« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/rw.po
- browse files at revision 3
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 3
- Committer: Michael Vogt
- Date: 2005-11-15 14:44:23 UTC
- Revision ID: egon@top-20051115144423-5d01f44d63b99ecc
* build-system tweaks
- files added:
- data/Makefile
- files removed:
- data/Makefile.am
- files modified:
- po/POTFILES.in
added
removed
po/rw.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: update-manager HEAD\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
"POT-Creation-Date: 2005-04-01 17:19-0700\n"
18
"POT-Creation-Date: 2005-11-15 15:38+0100\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n"
20
20
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
21
21
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
24
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
25
"ULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
26
26
27
#: data/gnome-software-properties.desktop.in.h:1
28
#, fuzzy
29
msgid "Edit software sources and settings"
30
msgstr "Na Amagenamiterere"
31
32
#: data/gnome-software-properties.desktop.in.h:2
33
msgid "Software Properties"
34
msgstr ""
35
36
#: data/gnome-software-properties.glade.h:1
27
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:1
37
28
#, fuzzy
38
29
msgid "<b>Comment:</b>"
39
30
msgstr "<B B"
40
31
41
#: data/gnome-software-properties.glade.h:2
32
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:2
42
33
#, fuzzy
43
34
msgid "<b>Components</b>"
44
35
msgstr "<B B"
45
36
46
#: data/gnome-software-properties.glade.h:3
37
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:3
47
38
#, fuzzy
48
39
msgid "<b>Distribution:</b>"
49
40
msgstr "<B B"
50
41
51
#: data/gnome-software-properties.glade.h:4
42
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:4
52
43
#, fuzzy
53
44
msgid "<b>Internet Updates</b>"
54
45
msgstr "<B B"
55
46
56
#: data/gnome-software-properties.glade.h:5
47
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:5
57
48
#, fuzzy
58
49
msgid "<b>Repository</b>"
59
50
msgstr "<B B"
60
51
61
#: data/gnome-software-properties.glade.h:6
52
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:6
62
53
#, fuzzy
63
54
msgid "<b>Sections:</b>"
64
55
msgstr "<B B"
65
56
66
#: data/gnome-software-properties.glade.h:7
57
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:7
67
58
#, fuzzy
68
59
msgid "<b>Software Sources</b>"
69
60
msgstr "<B B"
70
61
71
#: data/gnome-software-properties.glade.h:8
62
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:8
72
63
#, fuzzy
73
64
msgid "<b>Temporary files</b>"
74
65
msgstr "<B Idosiye B"
75
66
76
#: data/gnome-software-properties.glade.h:9
67
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:9
77
68
#, fuzzy
78
69
msgid "<b>Type:</b>"
79
70
msgstr "<B B"
80
71
81
#: data/gnome-software-properties.glade.h:10
72
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:10
82
73
#, fuzzy
83
74
msgid "<b>URI:</b>"
84
75
msgstr "<B B"
85
76
86
#: data/gnome-software-properties.glade.h:11
77
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:11
87
78
#, fuzzy
88
79
msgid "<b>User Interface</b>"
89
80
msgstr "<B B"
90
81
91
#: data/gnome-software-properties.glade.h:12
82
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:12
92
83
#, fuzzy
93
84
msgid ""
94
85
"<big><b>Authentication keys</b></big>\n"
95
86
"\n"
96
87
"You can add and remove authentication keys in this dialog. A key makes it "
97
"possible to check verify the integrity of the software you download."
88
"possible to verify the integrity of the software you download."
98
89
msgstr ""
99
90
"<B Utubuto B Kongeramo Na Gukuraho... Utubuto in iyi Ikiganiro A Urufunguzo "
100
91
"Kuri Kugenzura... i Bya i Gufungura"
101
92
102
#: data/gnome-software-properties.glade.h:15
93
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:15
103
94
#, fuzzy
104
95
msgid ""
105
96
"<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</"
113
104
"Na Ibikubiyemo Bya a kugirango Urugero i HTTP FTP org i Gushaka a "
114
105
"Isobanuramiterere Bya i in i"
115
106
116
#: data/gnome-software-properties.glade.h:18
107
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:18
117
108
#, fuzzy
118
109
msgid "APT line:"
119
110
msgstr "Umurongo"
120
111
121
#: data/gnome-software-properties.glade.h:19
112
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:19
122
113
msgid "A_uthentication"
123
114
msgstr ""
124
115
125
#: data/gnome-software-properties.glade.h:20
116
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:20
126
117
msgid "Add _CD"
127
118
msgstr ""
128
119
129
#: data/gnome-software-properties.glade.h:21
120
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:21
130
121
#, fuzzy
131
122
msgid ""
132
"Add a new key file to the trusted keyring. Make sure that you got the key "
133
"over a secure channel and that you trust the owner. "
123
"Add a new key file to the trusted keyring. Make sure that you received the "
124
"key over a secure channel and that you trust the owner. "
134
125
msgstr "a Gishya Urufunguzo IDOSIYE Kuri i i Urufunguzo KURI a Na i"
135
126
136
#: data/gnome-software-properties.glade.h:22
127
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:22
128
msgid "Authentication"
129
msgstr ""
130
131
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:23
137
132
#, fuzzy
138
133
msgid "Automatically check for software _updates."
139
134
msgstr "Kugenzura... kugirango"
140
135
141
#: data/gnome-software-properties.glade.h:23
136
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:24
142
137
#, fuzzy
143
138
msgid "Automatically clean _temporary packages files"
144
139
msgstr "GUSUKURA By'igihe gito Idosiye"
145
140
146
#: data/gnome-software-properties.glade.h:24
141
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:25
147
142
msgid ""
148
143
"Binary\n"
149
144
"Source"
150
145
msgstr ""
151
146
152
#: data/gnome-software-properties.glade.h:26
147
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:27
153
148
#, fuzzy
154
149
msgid "Clean interval in days: "
155
150
msgstr "Intera in Iminsi"
156
151
157
#: data/gnome-software-properties.glade.h:27
152
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:28
158
153
#, fuzzy
159
154
msgid "Delete _old packages in the package cache"
160
155
msgstr "ki/ bishaje in i Ubwihisho"
161
156
162
#: data/gnome-software-properties.glade.h:28
157
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:29
163
158
msgid "Edit Repository..."
164
159
msgstr ""
165
160
166
#: data/gnome-software-properties.glade.h:29
161
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:30
167
162
#, fuzzy
168
163
msgid "Maximum age in days:"
169
164
msgstr "in Iminsi"
170
165
171
#: data/gnome-software-properties.glade.h:30
166
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:31
172
167
#, fuzzy
173
168
msgid "Maximum size in MB:"
174
169
msgstr "Ingano in"
175
170
176
#: data/gnome-software-properties.glade.h:31
171
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:32
177
172
#, fuzzy
178
173
msgid "Remove the selected key from the trusted keyring."
179
174
msgstr "i Byahiswemo Urufunguzo Bivuye i"
180
175
181
#: data/gnome-software-properties.glade.h:32
176
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:33
182
177
#, fuzzy
183
178
msgid "Restore default keys"
184
179
msgstr "Mburabuzi Utubuto"
185
180
186
#: data/gnome-software-properties.glade.h:33
181
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:34
187
182
#, fuzzy
188
183
msgid ""
189
"Restore the default keys shiped with the distribution. This will not change "
184
"Restore the default keys shipped with the distribution. This will not change "
190
185
"user installed keys."
191
186
msgstr ""
192
187
"i Mburabuzi Utubuto Na: i Ikwirakwiza... OYA Guhindura>> Ukoresha: Utubuto"
193
188
194
#: data/gnome-software-properties.glade.h:34
189
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:35
195
190
#, fuzzy
196
191
msgid "Set _maximum size for the package cache"
197
192
msgstr "Kinini Ingano kugirango i Ubwihisho"
198
193
199
#: data/gnome-software-properties.glade.h:35
194
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:36
200
195
msgid "Settings"
201
196
msgstr "Amagenamiterere"
202
197
203
#: data/gnome-software-properties.glade.h:36
198
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:37
204
199
#, fuzzy
205
200
msgid "Show disabled software sources"
206
201
msgstr "Yahagaritswe"
207
202
208
#: data/gnome-software-properties.glade.h:37
203
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:38
209
204
msgid "Software Preferences"
210
205
msgstr ""
211
206
212
#: data/gnome-software-properties.glade.h:38
207
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:39
213
208
#, fuzzy
214
209
msgid "Update interval in days: "
215
210
msgstr "Intera in Iminsi"
216
211
217
#: data/gnome-software-properties.glade.h:39
212
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:40
218
213
msgid "_Add Repository"
219
214
msgstr ""
220
215
221
#: data/gnome-software-properties.glade.h:40
216
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:41
222
217
#, fuzzy
223
218
msgid "_Custom"
224
219
msgstr "Guhanga"
225
220
226
#: data/gnome-software-properties.glade.h:41
221
#: ../data/gnome-software-properties.glade.h:42
227
222
msgid "_Download upgradable packages"
228
223
msgstr ""
229
224
230
#: data/update-manager.desktop.in.h:1
231
#, fuzzy
232
msgid "Show available updates and choose which to install"
233
msgstr "Bihari Na Guhitamo Kuri Kwinjiza porogaramu"
234
235
#: data/update-manager.desktop.in.h:2
236
msgid "Ubuntu Update Manager"
237
msgstr ""
238
239
#: data/update-manager.desktop.in.h:3
240
msgid "Update Manager"
241
msgstr ""
242
243
#: data/update-manager.glade.h:1
225
#: ../data/update-manager.glade.h:1
244
226
#, fuzzy
245
227
msgid "<b>Details</b>"
246
228
msgstr "<B B"
247
229
248
#: data/update-manager.glade.h:2
230
#: ../data/update-manager.glade.h:2
249
231
#, fuzzy
250
232
msgid "<b>Packages to install:</b>"
251
233
msgstr "<B Kuri Kwinjiza porogaramu B"
252
234
253
#: data/update-manager.glade.h:3
235
#: ../data/update-manager.glade.h:3
254
236
#, fuzzy
255
237
msgid ""
256
238
"<big><b>Available Updates</b></big>\n"
259
241
"using the Install button."
260
242
msgstr "<B B Byabonetse Kuri ku ikoresha i Akabuto"
261
243
262
#: data/update-manager.glade.h:6
244
#: ../data/update-manager.glade.h:6
263
245
#, fuzzy
264
246
msgid ""
265
247
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Downloading changes</span>\n"
269
251
"<Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Amahinduka Kuri Kubona i Amahinduka "
270
252
"Bivuye i Seriveri"
271
253
272
#: data/update-manager.glade.h:9
254
#: ../data/update-manager.glade.h:9
273
255
#, fuzzy
274
256
msgid "Cancel downloading the changelog"
275
257
msgstr "Iyimura... i"
276
258
277
259
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Calc.xcs:....Revision.Color.Change.text
278
#: data/update-manager.glade.h:10
260
#: ../data/update-manager.glade.h:10
279
261
msgid "Changes"
280
262
msgstr "Amahinduka"
281
263
283
265
# basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.text
284
266
# #-#-#-#-# basctl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
285
267
# basctl/source\basicide\moptions.src:RID_MACROOPTIONS.text
286
#: data/update-manager.glade.h:11
268
#: ../data/update-manager.glade.h:11
287
269
msgid "Description"
288
270
msgstr "Isobanuramiterere"
289
271
290
272
# sfx2/sdi\sfxslots.src:SID_RELOAD.text
291
#: data/update-manager.glade.h:12
273
#: ../data/update-manager.glade.h:12
292
274
msgid "Reload"
293
275
msgstr "Kongera Gutangiza"
294
276
295
#: data/update-manager.glade.h:13
296
#, fuzzy
297
msgid "Reload the package information from the server."
298
msgstr "Kongerakuyitangiza i Ibisobanuro Bivuye i Seriveri"
277
#: ../data/update-manager.glade.h:13
278
msgid ""
279
"Reload the package information from the server. \n"
280
"\n"
281
"If you have a permanent internet connection this is done automatically. If "
282
"you are behind an internet connection that needs to be started by hand (e.g. "
283
"a modem) you should use this button so that update-manager knows about new "
284
"updates."
285
msgstr ""
299
286
300
#: data/update-manager.glade.h:14
287
#: ../data/update-manager.glade.h:16
301
288
msgid "Software Updates"
302
289
msgstr "Ibihuzagihe bya porogaramumudasobwa "
303
290
305
292
# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_PROG.text
306
293
# #-#-#-#-# setup2.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
307
294
# setup2/source\uibase\agentdlg.src:RC_AGENTDLG.RESID_DLG_AGENT_STR_INSTALL.text
308
#: data/update-manager.glade.h:15
295
#: ../data/update-manager.glade.h:17
309
296
#, fuzzy
310
297
msgid "_Install"
311
298
msgstr "Kwinjiza porogaramu"
312
299
313
#: src/aptsources.py.in:207 src/aptsources.py.in:257 src/aptsources.py.in:299
314
msgid "Officially supported"
315
msgstr ""
316
317
#: src/aptsources.py.in:208 src/aptsources.py.in:258
318
#, fuzzy
319
msgid "Restricted copyright"
320
msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
321
322
#: src/aptsources.py.in:209 src/aptsources.py.in:259
323
msgid "Community maintained (Universe)"
324
msgstr ""
325
326
#: src/aptsources.py.in:210 src/aptsources.py.in:260
327
#, fuzzy
328
msgid "Non-free (Multiverse)"
329
msgstr "Kigenga"
330
331
#: src/aptsources.py.in:221 src/aptsources.py.in:281 src/aptsources.py.in:289
332
#, fuzzy
333
msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
334
msgstr "5"
335
336
# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
337
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PBM.FileFormat..0.text
338
# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
339
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PGM.FileFormat..0.text
340
# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
341
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PPM.FileFormat..0.text
342
#: src/aptsources.py.in:251
343
msgid "Binary"
344
msgstr "Nyabibiri"
345
346
#: src/aptsources.py.in:252
347
msgid "Source"
348
msgstr "Inkomoko"
349
350
#: src/aptsources.py.in:264 src/aptsources.py.in:268
351
msgid "CD"
352
msgstr ""
353
354
#: src/aptsources.py.in:285 src/aptsources.py.in:293
355
#, fuzzy
356
msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
357
msgstr "4. 10"
358
359
#: src/aptsources.py.in:300
360
msgid "Contributed software"
361
msgstr ""
362
363
#: src/aptsources.py.in:301
364
#, fuzzy
365
msgid "Non-free software"
366
msgstr "Kigenga"
367
368
#: src/aptsources.py.in:302
369
#, fuzzy
370
msgid "US export restricted software"
371
msgstr "Kohereza Nta gukoresha bisesuye"
372
373
#: src/aptsources.py.in:317
374
msgid "Debian Stable Security Updates"
375
msgstr ""
376
377
#. some known keys
378
#: src/dialog_apt_key.py.in:37
379
#, fuzzy
380
msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
381
msgstr "com"
382
383
#: src/dialog_apt_key.py.in:38
384
#, fuzzy
385
msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
386
msgstr "com"
387
388
#: src/dialog_apt_key.py.in:122
300
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:218
389
301
#, fuzzy
390
302
msgid "Choose a key-file"
391
303
msgstr "a Urufunguzo IDOSIYE"
392
304
393
#: src/dialog_apt_key.py.in:132
305
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:227
394
306
#, fuzzy
395
307
msgid "Error importing selected file"
396
308
msgstr "Kuzaza Byahiswemo IDOSIYE"
397
309
398
#: src/dialog_apt_key.py.in:133
310
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:228
399
311
#, fuzzy
400
312
msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
401
313
msgstr "Byahiswemo IDOSIYE Gicurasi OYA a Urufunguzo IDOSIYE Cyangwa"
402
314
403
#: src/dialog_apt_key.py.in:145
315
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:240
404
316
#, fuzzy
405
317
msgid "Error removing the key"
406
318
msgstr "i Urufunguzo"
407
319
408
#: src/dialog_apt_key.py.in:146
320
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:241
409
321
#, fuzzy
410
322
msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
411
323
msgstr "Urufunguzo Byahiswemo OYA Cyavanyweho Icyegeranyo iyi Nka a"
412
324
413
#: src/gnome-software-properties.in:72
414
#, fuzzy
415
msgid "Repositories changed"
416
msgstr "Byahinduwe"
417
418
#: src/gnome-software-properties.in:74
419
#, fuzzy, c-format
420
msgid ""
421
"The repository information has changes. A backup copy of your sources.list "
422
"is stored in %s.save. \n"
423
"\n"
424
"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
425
"take effect. Do you want to do this now?"
426
msgstr "Kubika."
427
428
#: src/update-manager.in:124
429
#, fuzzy
430
msgid "Your system has broken packages!"
431
msgstr "Sisitemu"
432
433
#: src/update-manager.in:125
434
#, fuzzy
435
msgid ""
436
"This means that some dependencies of the installed packages are not "
437
"satisfied. Please use \"Synaptic\" or \"apt-get\" to fix the situation."
438
msgstr "Bya i OYA Gukoresha Cyangwa Kubona Kuri i"
439
440
#: src/update-manager.in:139
441
#, fuzzy
442
msgid "It is not possible to upgrade all packages."
443
msgstr "ni OYA Kuri Byose"
444
445
#: src/update-manager.in:141
446
#, fuzzy
447
msgid ""
448
"This means that besides the actual upgrade of the packages some further "
449
"action (such as installing or removing packages) is required. Please use "
450
"Synaptic \"Smart Upgrade\" or \"apt-get dist-upgrade\" to fix the situation."
451
msgstr ""
452
"i Bya i Igikorwa Nka gukora iyinjizaporogaramu:%s Cyangwa ni Bya ngombwa "
453
"Gukoresha Cyangwa Kubona Kuri i"
454
455
#: src/update-manager.in:154
456
#, fuzzy
457
msgid "The following packages are not upgraded: "
458
msgstr "OYA"
459
460
#: src/update-manager.in:232
461
#, fuzzy
462
msgid "Changes not found, the server may not be updated yet."
463
msgstr "OYA Byabonetse i Seriveri Gicurasi OYA"
464
465
#: src/update-manager.in:235
466
#, fuzzy
467
msgid ""
468
"Failed to download changes. Please check if there is an active internet "
469
"connection."
470
msgstr ""
471
"Kuri Gufungura Amahinduka Kugenzura... NIBA ni Gikora Interineti Ukwihuza"
325
#, fuzzy
326
#~ msgid "Edit software sources and settings"
327
#~ msgstr "Na Amagenamiterere"
328
329
#, fuzzy
330
#~ msgid "Show available updates and choose which to install"
331
#~ msgstr "Bihari Na Guhitamo Kuri Kwinjiza porogaramu"
332
333
#, fuzzy
334
#~ msgid "Reload the package information from the server."
335
#~ msgstr "Kongerakuyitangiza i Ibisobanuro Bivuye i Seriveri"
336
337
#, fuzzy
338
#~ msgid "Restricted copyright"
339
#~ msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
340
341
#, fuzzy
342
#~ msgid "Non-free (Multiverse)"
343
#~ msgstr "Kigenga"
344
345
#, fuzzy
346
#~ msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
347
#~ msgstr "5"
348
349
# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
350
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PBM.FileFormat..0.text
351
# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
352
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PGM.FileFormat..0.text
353
# #-#-#-#-# officecfg.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
354
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.Graphic.Export.PPM.FileFormat..0.text
355
#~ msgid "Binary"
356
#~ msgstr "Nyabibiri"
357
358
#~ msgid "Source"
359
#~ msgstr "Inkomoko"
360
361
#, fuzzy
362
#~ msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
363
#~ msgstr "4. 10"
364
365
#, fuzzy
366
#~ msgid "Non-free software"
367
#~ msgstr "Kigenga"
368
369
#, fuzzy
370
#~ msgid "US export restricted software"
371
#~ msgstr "Kohereza Nta gukoresha bisesuye"
372
373
#, fuzzy
374
#~ msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
375
#~ msgstr "com"
376
377
#, fuzzy
378
#~ msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
379
#~ msgstr "com"
380
381
#, fuzzy
382
#~ msgid "Repositories changed"
383
#~ msgstr "Byahinduwe"
384
385
#, fuzzy
386
#~ msgid ""
387
#~ "The repository information has changes. A backup copy of your sources."
388
#~ "list is stored in %s.save. \n"
389
#~ "\n"
390
#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
391
#~ "take effect. Do you want to do this now?"
392
#~ msgstr "Kubika."
393
394
#, fuzzy
395
#~ msgid "Your system has broken packages!"
396
#~ msgstr "Sisitemu"
397
398
#, fuzzy
399
#~ msgid ""
400
#~ "This means that some dependencies of the installed packages are not "
401
#~ "satisfied. Please use \"Synaptic\" or \"apt-get\" to fix the situation."
402
#~ msgstr "Bya i OYA Gukoresha Cyangwa Kubona Kuri i"
403
404
#, fuzzy
405
#~ msgid "It is not possible to upgrade all packages."
406
#~ msgstr "ni OYA Kuri Byose"
407
408
#, fuzzy
409
#~ msgid ""
410
#~ "This means that besides the actual upgrade of the packages some further "
411
#~ "action (such as installing or removing packages) is required. Please use "
412
#~ "Synaptic \"Smart Upgrade\" or \"apt-get dist-upgrade\" to fix the "
413
#~ "situation."
414
#~ msgstr ""
415
#~ "i Bya i Igikorwa Nka gukora iyinjizaporogaramu:%s Cyangwa ni Bya ngombwa "
416
#~ "Gukoresha Cyangwa Kubona Kuri i"
417
418
#, fuzzy
419
#~ msgid "The following packages are not upgraded: "
420
#~ msgstr "OYA"
421
422
#, fuzzy
423
#~ msgid "Changes not found, the server may not be updated yet."
424
#~ msgstr "OYA Byabonetse i Seriveri Gicurasi OYA"
425
426
#, fuzzy
427
#~ msgid ""
428
#~ "Failed to download changes. Please check if there is an active internet "
429
#~ "connection."
430
#~ msgstr ""
431
#~ "Kuri Gufungura Amahinduka Kugenzura... NIBA ni Gikora Interineti Ukwihuza"
472
432
473
433
# goodies/source\filter.vcl\eps\dlgeps.src:DLG_EXPORT_EPS.GRP_VERSION.text
474
#: src/update-manager.in:255
475
#, fuzzy, c-format
476
msgid "Version %s: \n"
477
msgstr "Verisiyo"
478
479
#: src/update-manager.in:303
480
#, fuzzy
481
msgid "Downloading changes..."
482
msgstr "Amahinduka"
483
484
#: src/update-manager.in:358
485
#, fuzzy
486
msgid "The updates are being applied."
487
msgstr "Byashyizweho"
488
489
#: src/update-manager.in:360
490
#, fuzzy
491
msgid "Upgrade finished"
492
msgstr "Byarangiye"
493
494
#: src/update-manager.in:417
495
#, fuzzy
496
msgid "Another package manager is running"
497
msgstr "Muyobozi ni"
498
499
#: src/update-manager.in:419
500
#, fuzzy
501
msgid ""
502
"You can run only one package management application at the same time. Please "
503
"close this other application first."
504
msgstr "Gukoresha Porogaramu ku i Igihe Gufunga iyi Ikindi Porogaramu Itangira"
505
506
#: src/update-manager.in:437
507
#, fuzzy
508
msgid "Updating package list..."
509
msgstr "Urutonde"
510
511
#: src/update-manager.in:439
512
msgid "Installing updates..."
513
msgstr ""
514
515
#: src/update-manager.in:618 src/update-manager.in:621
516
#, fuzzy
517
msgid "Your system is up-to-date!"
518
msgstr "Sisitemu ni Hejuru Kuri Itariki"
519
520
#: src/update-manager.in:619
521
#, fuzzy
522
msgid "There are no updates available."
523
msgstr "Oya Bihari"
524
525
#: src/update-manager.in:638
526
#, fuzzy, c-format
527
msgid "New version: %s"
528
msgstr "Verisiyo"
529
530
#: src/update-manager.in:662
531
#, fuzzy
532
msgid "Your distribution is no longer supported"
533
msgstr "Ikwirakwiza... ni Oya"
534
535
#: src/update-manager.in:662
536
#, fuzzy
537
msgid ""
538
"Please upgrade to a newer version of Ubuntu Linux. The version you are "
539
"running will no longer get security fixes or other critical updates. Please "
540
"see http://www.ubuntulinux.org for upgrade information."
541
msgstr ""
542
"Kuri a Verisiyo Bya Verisiyo Oya Kubona Umutekano Cyangwa Ikindi Ibyangombwa "
543
"HTTP www org kugirango Ibisobanuro"
544
545
#: src/update-manager.in:676
546
#, fuzzy
547
msgid "There is a new release of Ubuntu available!"
548
msgstr "ni a Gishya Bya Bihari"
549
550
#: src/update-manager.in:676
551
#, fuzzy, c-format
552
msgid ""
553
"A new release with the codename '%s' is available. Please see http://www."
554
"ubuntulinux.org/ for upgrade instructions."
555
msgstr "A Gishya Na: i ni Bihari HTTP www org kugirango Amabwiriza"
556
557
#: src/update-manager.in:679
558
#, fuzzy
559
msgid "Never show this message again"
560
msgstr "Garagaza iyi Ubutumwa"
561
562
#: src/update-manager.in:775
563
#, fuzzy
564
msgid "Initializing and getting list of updates..."
565
msgstr "Na Urutonde Bya"
566
567
#: src/update-manager.in:797
568
#, fuzzy
569
msgid "You need to be root to run this program"
570
msgstr "Kuri Imizi Kuri Gukoresha iyi Porogaramu"
434
#, fuzzy
435
#~ msgid "Version %s: \n"
436
#~ msgstr "Verisiyo"
437
438
#, fuzzy
439
#~ msgid "Downloading changes..."
440
#~ msgstr "Amahinduka"
441
442
#, fuzzy
443
#~ msgid "The updates are being applied."
444
#~ msgstr "Byashyizweho"
445
446
#, fuzzy
447
#~ msgid "Upgrade finished"
448
#~ msgstr "Byarangiye"
449
450
#, fuzzy
451
#~ msgid "Another package manager is running"
452
#~ msgstr "Muyobozi ni"
453
454
#, fuzzy
455
#~ msgid ""
456
#~ "You can run only one package management application at the same time. "
457
#~ "Please close this other application first."
458
#~ msgstr ""
459
#~ "Gukoresha Porogaramu ku i Igihe Gufunga iyi Ikindi Porogaramu Itangira"
460
461
#, fuzzy
462
#~ msgid "Updating package list..."
463
#~ msgstr "Urutonde"
464
465
#, fuzzy
466
#~ msgid "Your system is up-to-date!"
467
#~ msgstr "Sisitemu ni Hejuru Kuri Itariki"
468
469
#, fuzzy
470
#~ msgid "There are no updates available."
471
#~ msgstr "Oya Bihari"
472
473
#, fuzzy
474
#~ msgid "New version: %s"
475
#~ msgstr "Verisiyo"
476
477
#, fuzzy
478
#~ msgid "Your distribution is no longer supported"
479
#~ msgstr "Ikwirakwiza... ni Oya"
480
481
#, fuzzy
482
#~ msgid ""
483
#~ "Please upgrade to a newer version of Ubuntu Linux. The version you are "
484
#~ "running will no longer get security fixes or other critical updates. "
485
#~ "Please see http://www.ubuntulinux.org for upgrade information."
486
#~ msgstr ""
487
#~ "Kuri a Verisiyo Bya Verisiyo Oya Kubona Umutekano Cyangwa Ikindi "
488
#~ "Ibyangombwa HTTP www org kugirango Ibisobanuro"
489
490
#, fuzzy
491
#~ msgid "There is a new release of Ubuntu available!"
492
#~ msgstr "ni a Gishya Bya Bihari"
493
494
#, fuzzy
495
#~ msgid ""
496
#~ "A new release with the codename '%s' is available. Please see http://www."
497
#~ "ubuntulinux.org/ for upgrade instructions."
498
#~ msgstr "A Gishya Na: i ni Bihari HTTP www org kugirango Amabwiriza"
499
500
#, fuzzy
501
#~ msgid "Never show this message again"
502
#~ msgstr "Garagaza iyi Ubutumwa"
503
504
#, fuzzy
505
#~ msgid "Initializing and getting list of updates..."
506
#~ msgstr "Na Urutonde Bya"
507
508
#, fuzzy
509
#~ msgid "You need to be root to run this program"
510
#~ msgstr "Kuri Imizi Kuri Gukoresha iyi Porogaramu"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1