← Back to branch summary

~ubuntu-installer/partman-efi/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/km.po

  • Committer: Christian Perrier
  • Date: 2016-06-04 17:57:40 UTC
  • Revision ID: git-v1:5075ed5b827b3155bed20d057a3915c80709dfc8
Revert "[l10n]  Commit changed/added files"

This reverts commit f3aa0fcc41ae7e6035ab16c16d61d1364d326111.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/km.po
3
3
#
4
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
#
 
6
# translation of km.po to Khmer
 
7
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008, 2010.
 
8
#   eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006.
 
9
#   auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006.
 
10
#   Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2010, 2012.
 
11
# Translations from iso-codes:
 
12
msgid ""
 
13
msgstr ""
 
14
"Project-Id-Version: km\n"
 
15
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-efi@packages.debian.org\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2014-11-13 22:01+0000\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 15:40+0700\n"
 
18
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 
19
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 
20
"Language: km\n"
 
21
"MIME-Version: 1.0\n"
 
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
24
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
25
 
6
26
#. Type: text
7
27
#. Description
8
28
#. :sl5:
15
35
"Most installations place the EFI partition on the first primary partition of "
16
36
"the same hard disk that holds the root file system."
17
37
msgstr ""
 
38
"ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​ថ្មី​របស់​អ្នក កម្មវិធី​បង្កប់​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ Itanium របស់​អ្នក នឹង​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​"
 
39
"ប្រព័ន្ធ​ពី​ភាគថាស EFI ឯកជន​របស់​វា នៅ​លើ​ថាស​រឹង ។ បន្ទាប់​មក កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ផ្ទុក​ប្រព័ន្ធ​"
 
40
"ប្រតិបត្តិការ​ពី​ភាគថាស​ដដែល​នោះ ។ ភាគថាស EFI មាន​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ FAT16 ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​រួច "
 
41
"ហើយ​បាន​កំណត់​ទង់​ចាប់ផ្ដើម ។ ការ​ដំឡើង​ភាគ​ច្រើន​ដាក់​ភាគថាស EFI នៅ​លើ​ភាគថាស​ចម្បង​ទីមួយ​នៃ​ថាស​រឹង​តែ​"
 
42
"មួយ ដែល​ដាក់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ root ។"
18
43
 
19
44
#. Type: text
20
45
#. Description
23
48
#. Description
24
49
#. :sl5:
25
50
#: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
 
51
#, fuzzy
26
52
msgid "EFI System Partition"
27
 
msgstr ""
 
53
msgstr "ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម EFI"
28
54
 
29
55
#. Type: boolean
30
56
#. Description
31
57
#. :sl5:
32
58
#: ../partman-efi.templates:3001
33
59
msgid "Go back to the menu and resume partitioning?"
34
 
msgstr ""
 
60
msgstr "ត្រឡប់​ទៅ​ម៉ឺនុយ ហើយ​បន្ត​ចែក​ភាគថាស ?​"
35
61
 
36
62
#. Type: boolean
37
63
#. Description
38
64
#. :sl5:
39
65
#: ../partman-efi.templates:3001
40
66
msgid "No EFI partition was found."
41
 
msgstr ""
 
67
msgstr "រក​មិន​ឃើញ​ភាគថាស EFI ។"
42
68
 
43
69
#. Type: text
44
70
#. Description
54
80
#. :sl5:
55
81
#: ../partman-efi.templates:7001
56
82
msgid "EFI-fat16"
57
 
msgstr ""
 
83
msgstr "EFI-fat16"
58
84
 
59
85
#. Type: error
60
86
#. Description
61
87
#. :sl5:
62
88
#: ../partman-efi.templates:8001
63
89
msgid "EFI partition too small"
64
 
msgstr ""
 
90
msgstr "ភាគ​ថាស EFI តូច​ពេក"
65
91
 
66
92
#. Type: error
67
93
#. Description
68
94
#. :sl5:
69
95
#: ../partman-efi.templates:8001
 
96
#, fuzzy
70
97
msgid ""
71
98
"EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size "
72
99
"less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger."
73
100
msgstr ""
 
101
"ភាគ​ថាស​ចាប់ផ្ដើម EFI លើស្ថាបត្យកម្ម​នេះ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​​លើ​ទំហំ​តូច​ជាង ៣៥ មេកាបៃ។ សូម​​បង្កើត​"
 
102
"ភាគថាស​ចាប់ផ្ដើម EFI ធំជាង​នេះ។"
74
103
 
75
104
#. Type: boolean
76
105
#. Description
77
106
#. :sl5:
78
107
#: ../partman-efi.templates:9001
 
108
#, fuzzy
79
109
msgid "Force UEFI installation?"
80
 
msgstr ""
 
110
msgstr "បោះបង់​ការ​ដំឡើង"
81
111
 
82
112
#. Type: boolean
83
113
#. Description