« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/fi.po
- browse files at revision 1311.1.1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1311.1.1
- Committer: Rodney Dawes
- Date: 2012-09-17 19:03:52 UTC
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1312.
- Revision ID: rodney.dawes@canonical.com-20120917190352-n8tk8c0o5stc4p07
Merge updated translations from Launchpad.
added
removed
po/fi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-13 16:20+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-14 19:37+0000\n"
12
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-10 21:26+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 08:05+0000\n"
12
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@canonical.com>\n"
13
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-01 16:28+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 18:32+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 15966)\n"
20
21
#: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:52
22
#: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
23
msgid ""
24
"Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process "
25
"will allow you to create a new account, if you do not yet have one."
26
msgstr ""
27
"Ubuntu One tarvitsee Ubuntu-kertakirjautumistunnuksen (SSO). Luo uusi "
28
"tunnus, jos sinulla ei ole sellaista entuudestaan."
29
30
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:51
31
msgid "Ubuntu One"
32
msgstr "Ubuntu One"
33
34
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:52
35
msgid "New cloud folder(s) available"
36
msgstr "Uusi(a) pilvikansio(ita) saatavilla"
37
38
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
39
msgid "File synchronization completed."
40
msgstr "Tiedostosynkronointi valmistui."
41
42
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:55
43
#, python-format
44
msgid "%(percentage_completed)d%% completed."
45
msgstr "%(percentage_completed)d% % valmiina."
46
47
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
48
msgid "File synchronization in progress"
49
msgstr "Tiedostosynkronointi meneillään"
50
51
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
52
#, python-format
53
msgid ""
54
"There is no available space on the folder:\n"
55
"\"%s\" shared by %s"
56
msgstr ""
57
"Kansiossa ei ole vapaata tilaa:\n"
58
"\"%s\", jakaja %s"
59
60
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:73
61
#, python-format
62
msgid "'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud."
63
msgstr "Tiedostoa '%(filename)s' lähetetään henkilökohtaiseen pilveesi."
64
65
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:79
66
#, python-format
67
msgid ""
68
"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your "
69
"personal cloud."
70
msgid_plural ""
71
"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your "
72
"personal cloud."
73
msgstr[0] ""
74
"'%(filename)s' ja %(other_files)d muu tiedosto lähetetään henkilökohtaiseen "
75
"pilveesi."
76
msgstr[1] ""
77
"'%(filename)s' ja %(other_files)d muuta tiedostoa lähetetään "
78
"henkilökohtaiseen pilveesi."
79
80
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:90
81
#, python-format
82
msgid "'%(filename)s' is being downloaded to your computer."
83
msgstr "Tiedostoa '%(filename)s' ladataan tietokoneellesi."
84
85
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:96
86
#, python-format
87
msgid ""
88
"'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your "
89
"computer."
90
msgid_plural ""
91
"'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your "
92
"computer."
93
msgstr[0] ""
94
"Tiedostoa '%(filename)s' ja %(other_files)d muuta tiedostoa ladataan "
95
"tietokoneellesi."
96
msgstr[1] ""
97
"Tiedostoa '%(filename)s' ja %(other_files)d muuta tiedostoa ladataan "
98
"tietokoneellesi."
99
100
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:107
101
#, python-format
102
msgid "'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud."
103
msgstr "Tiedosto '%(filename)s' lähetettiin henkilökohtaiseen pilveesi."
104
105
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:113
106
#, python-format
107
msgid ""
108
"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal "
109
"cloud."
110
msgid_plural ""
111
"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your "
112
"personal cloud."
113
msgstr[0] ""
114
"'%(filename)s' ja %(other_files)d muu tiedosto vietiin henkilökohtaiseen "
115
"pilveesi."
116
msgstr[1] ""
117
"'%(filename)s' ja %(other_files)d muuta tiedostoa vietiin henkilökohtaiseen "
118
"pilveesi."
119
120
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:124
121
#, python-format
122
msgid "'%(filename)s' was downloaded to your computer."
123
msgstr "Tiedosto '%(filename)s' ladattiin tietokoneellesi."
124
125
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:130
126
#, python-format
127
msgid ""
128
"'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your "
129
"computer."
130
msgid_plural ""
131
"'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your "
132
"computer."
133
msgstr[0] ""
134
"Tiedosto '%(filename)s' ja %(other_files)d muu tiedosto ladattiin "
135
"tietokoneellesi."
136
msgstr[1] ""
137
"Tiedosto '%(filename)s' ja %(other_files)d muuta tiedostoa ladattiin "
138
"tietokoneellesi."
139
140
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:191
141
#, python-format
142
msgid "A file was just made public at %(new_public_url)s"
143
msgstr "Tiedosto julkaistiin osoitteessa %(new_public_url)s"
144
145
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:204
146
#, python-format
147
msgid "%(event_count)d file was just made public."
148
msgid_plural "%(event_count)d files were just made public."
149
msgstr[0] "%(event_count)d tiedosto tehtiin julkiseksi."
150
msgstr[1] "%(event_count)d tiedostoa tehtiin julkiseksi."
151
152
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:212
153
msgid "A file is no longer published"
154
msgstr "Tiedosto ei ole enää julkaistu"
155
156
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:220
157
#, python-format
158
msgid "%(event_count)d file is no longer published."
159
msgid_plural "%(event_count)d files are no longer published."
160
msgstr[0] "%(event_count)d tiedosto ei ole enää julkinen."
161
msgstr[1] "%(event_count)d tiedostoa ei ole enää julkinen."
162
163
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:235
164
#, python-format
165
msgid "Found %(event_count)d new cloud folder."
166
msgid_plural "Found %(event_count)d new cloud folders."
167
msgstr[0] "Löydettiin %(event_count)d uusi pilvikansio."
168
msgstr[1] "Löydettiin %(event_count)d uutta pilvikansiota."
169
170
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:243
171
#, python-format
172
msgid ""
173
"New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s"
174
msgstr ""
175
"Uusi pilvikansio käytettävissä: '%(folder_name)s', jakaja %(other_user_name)s"
176
177
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:259
178
#, python-format
179
msgid "New cloud folder available: '%(folder_name)s'"
180
msgstr "Uusi pilvikansio käytettävissä: '%(folder_name)s'"
181
182
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:281
183
msgid "The connection to the server was lost."
184
msgstr "Yhteys palvelimeen menetettiin."
185
186
#: ../ubuntuone/status/aggregator.py:287
187
msgid "The connection to the server was restored."
188
msgstr "Yhteys palvelimeen palautettiin."
19
189
20
190
#: ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
21
191
msgid "Downloading"
28
198
#: ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
29
199
msgid "Uploading"
30
200
msgstr "Lähetetään"
31
32
#: ../data/ubuntuone-client-applet.desktop.in.h:1
33
msgid "Control applet for Ubuntu One"
34
msgstr "Ubuntu Onen ohjaussovelma"
35
36
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:252
37
msgid "Disconnected"
38
msgstr "Ei yhdistetty"
39
40
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:257
41
msgid "Idle"
42
msgstr "Jouten"
43
44
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:262
45
msgid "Update Required"
46
msgstr "Päivitys tarvitaan"
47
48
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:268
49
msgid "A new client version is required to continue "
50
msgstr "Uusi asiakasversio tarvitaan jatkamista varten "
51
52
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:305
53
msgid "Connecting"
54
msgstr "Yhdistetään"
55
56
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:308
57
msgid "Scanning"
58
msgstr "Luetaan"
59
60
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:310
61
msgid "Synchronizing"
62
msgstr "Synkronisoidaan"
63
64
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:314
65
msgid "Working"
66
msgstr "Työskennellään"
67
68
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:387
69
msgid "_Report a Problem"
70
msgstr "_Ilmoita ongelmasta"
71
72
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:393
73
msgid "_Open Folder"
74
msgstr "_Avaa kansio"
75
76
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:399
77
msgid "_Go to Web"
78
msgstr "_Siirry verkkoon"
79
80
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:569
81
msgid "Log in or Sign Up for Ubuntu One"
82
msgstr "Kirjaudu tai rekisteröidy Ubuntu Oneen"
83
84
#: ../bin/ubuntuone-client-applet:576
85
msgid "Ubuntu One client applet already running, quitting"
86
msgstr "Ubuntu One -asiakassovelma on jo käynnissä, poistutaan"
87
88
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
89
msgid "File Sharing"
90
msgstr "Tiedostojen jako"
91
92
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
93
msgid "Connect"
94
msgstr "Yhdistä"
95
96
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
97
msgid "Disconnect"
98
msgstr "Katkaise yhteys"
99
100
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:394
101
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:485
102
msgid "Share on Ubuntu One"
103
msgstr "Jaa Ubuntu Onessa"
104
105
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:398
106
msgid "_Share"
107
msgstr "_Jaa"
108
109
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:411
110
msgid "Share _with (e-mail):"
111
msgstr "Jaa _sähköpostitse:"
112
113
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
114
msgid "Share _Name:"
115
msgstr "Jaon _nimi:"
116
117
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:433
118
msgid "_Allow Modification"
119
msgstr "S_alli muokkaus"
120
121
#: ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:486
122
msgid "Share this folder on Ubuntu One"
123
msgstr "Jaa tämä kansio Ubuntu Onessa"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1