13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-07 05:52+0000\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 06:27+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
19
19
#. module: sale_uncommitted_product
180
180
#: model:ir.model,name:sale_uncommitted_product.model_sale_order
181
181
msgid "Sales Order"
184
#~ msgid "Define the group which will approve the Sale Orders."
185
#~ msgstr "Definir el gropo que aprobará las Ordenes de Ventas"
188
#~ "Setting this field to a group will only allow to that group to make "
189
#~ "Commitment Sale Orders checking if complying with contraints. \n"
190
#~ " Leave blank to allow any group to commit to"
192
#~ "Al configurar este campo a un grupo le permitirá a ese grupo generar "
193
#~ "Compromisos de Ordenes de Ventas si cumplen las restricciones.\n"
194
#~ " Deje en blanco el campo para que cualquier grupo pueda generar "
197
#~ msgid "Configuration Progress"
198
#~ msgstr "Progreso de la Configuración"
203
#~ msgid "res_config_contents"
204
#~ msgstr "res_config_contents"
207
#~ "Setting this field to a group will only allow to that group to make "
208
#~ "Commitment Sale Orders without checking if complying with contraints. \n"
209
#~ " Leave blank to allow any group to force to"
211
#~ "Al configurar este campo a un grupo le permitirá a ese grupo generar "
212
#~ "Compromisos de Ordenes de Ventas __SIN__ verificar si se cumplen las "
213
#~ "restricciones.\n"
214
#~ " Deje en blanco el campo para que cualquier grupo pueda forzar la "
217
#~ msgid "Sale Order"
218
#~ msgstr "Pedido de venta"
221
#~ "Sale Order No.: %s\n"
222
#~ "Has exceeded the uncommited quantity for:\n"
224
#~ "La Orden de Venta No.: %s\n"
225
#~ "Ha excedido la(s) cantidad(es) no comprometida(s) para:\n"
227
#~ msgid "Date when Sale Order was committed to the Customer"
228
#~ msgstr "Fecha cuando la Orden de Venta fue comprometida al Cliente"
230
#~ msgid "Order Reference must be unique !"
231
#~ msgstr "¡La referencia del pedido debe ser única!"
234
#~ "Setting this field to a group will only allow to that group to approve Sale "
236
#~ " Leave blank to allow any group to approve to"
238
#~ "Al configurar este campo a un grupo le permitirá a ese grupo aprobar las "
239
#~ "Órdenes de Ventas.\n"
240
#~ " Deje en blanco el campo para que cualquier grupo las apruebe."
245
#~ msgid "Approval Group"
246
#~ msgstr "Grupo de Aprobación"
248
#~ msgid "Error: Invalid ean code"
249
#~ msgstr "Error: Código inválido ean"
251
#~ msgid "The purchase order must be unique per Customer!"
252
#~ msgstr "La orden de venta debe ser unica por Cliente"
254
#~ msgid "Current quantities of committed products in Committe Sale Orders."
256
#~ "Cantidades actuales de productos comprometidos en Orden de Ventas "
259
#~ msgid "Configure Approval Group for Sale Orders"
260
#~ msgstr "Configurar Grupo de Aprobación de Órdenes de Ventas"
added
removed
sale_uncommitted_product/i18n/es.po
