6
6
# This file is distributed under the same license as JHylaFAX.
7
7
# Steffen Pingel <steffenp@gmx.de>, 2005.
9
!=Project-Id-Version\: es\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2005-10-11 13\:50+0200\nPO-Revision-Date\: 2005-07-24 22\:38+0100\nLast-Translator\: Josu <gollumsss@gmail.com>\nLanguage-Team\: <es@li.org>\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nX-Generator\: KBabel 1.10\n
9
!=Project-Id-Version\: es\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2005-11-17 20\:22+0100\nPO-Revision-Date\: 2005-07-24 22\:38+0100\nLast-Translator\: Josu <gollumsss@gmail.com>\nLanguage-Team\: <es@li.org>\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nX-Generator\: KBabel 1.10\n
11
11
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:120
12
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:989
14
!Could\ not\ load\ addressbook=No puedo cargar las opciones
12
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:933
13
Could\ not\ load\ addressbook=No se pudo cargar la libreta de direcciones
16
15
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:121
17
16
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:132
18
17
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:765
19
18
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:134
20
19
#: src/java/net/sf/jhylafax/EditDialog.java:85
21
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:235
22
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:151
23
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:234
24
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:322
25
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:336
26
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:693
27
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:726
28
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:990
29
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:999
30
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:1004
20
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:153
21
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:236
22
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:326
23
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:340
24
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:689
25
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:722
26
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:934
27
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:943
28
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:948
31
29
#: src/java/net/sf/jhylafax/PollDialog.java:93
32
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:208
33
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:237
34
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:276
35
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:382
36
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:430
37
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:478
38
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:498
30
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:207
31
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:236
32
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:275
33
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:381
34
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:429
35
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAXHelper.java:52
39
36
JHylaFAX\ Error=Error JHylaFAX
41
38
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:131
42
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:321
44
!Could\ not\ store\ addressbook=No puedo almacenar opciones
39
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:325
40
Could\ not\ store\ addressbook=No puedo almacenar la libreta de direcciones
46
42
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:173
43
Local\ Addressbook=Agenda local
49
45
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:428
50
46
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:760
51
47
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:799
53
!JHylaFAX\ Addressbook=Error JHylaFAX
48
JHylaFAX\ Addressbook=Libreta de JHylaFAX
55
50
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:430
56
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:561
51
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:557
52
Addressbook=Libreta de direcciones
59
54
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:432
55
New\ Contact...=Contacto nuevo...
62
57
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:433
64
!Edit\ Contact...=Editar Trabajo
58
Edit\ Contact...=Editar contacto...
66
60
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:434
68
!Delete\ Contact=Borrar Fichero
62
!Delete\ Contact=Borrar contacto
70
64
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:436
73
67
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:437
75
!Export...=Editar Trabajo
77
70
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:439
81
73
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:441
84
76
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:442
87
79
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:445
88
80
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:116
178
166
#: src/java/net/sf/jhylafax/EditDialog.java:95
179
167
Edit\ Job=Editar Trabajo
181
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:123
182
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:692
183
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:725
169
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:119
170
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:688
171
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:721
184
172
Error\ creating\ temporary\ file=Error creando fichero temporal
186
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:171
187
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:477
188
Could\ not\ open\ file\:\ Please\ enter\ the\ path\ of\ an\ external\ viewer\ in\ the\ settings.=No puedo abrir el programa\: Introduzca un visor externo en las opciones.
190
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:234
191
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:497
192
Could\ not\ execute\ viewer=No puedo ejecutar el visor
194
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:256
174
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:199
196
176
Do\ you\ really\ want\ to\ delete\ the\ file\ {0}?=Realmente quiere borrar el fichero {0}?
198
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:257
178
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:200
199
179
Delete\ File=Borrar Fichero
201
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:265
203
!Delete=Borrar Fichero
205
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:304
209
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:333
181
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:208
184
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:247
187
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:276
210
188
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobQueuePanel.java:474
213
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:335
214
!The\ selected\ file\ is\ opened\ in\ an\ external\ viewer.=
191
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:278
192
The\ selected\ file\ is\ opened\ in\ an\ external\ viewer.=El fichero seleccionado se abrir\u00e1 en un visor externo.
216
194
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobQueuePanel.java:163
217
195
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobQueuePanel.java:236
435
405
!JHylaFAX\ Information=Conexi\u00f3n JHylafax
437
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:150
407
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:152
438
408
Could\ not\ load\ settings=No puedo cargar las opciones
440
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:233
410
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:235
441
411
Could\ not\ load\ language\ support=No puedo cargar el lenguaje
443
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:335
413
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:339
444
414
Could\ not\ store\ settings=No puedo almacenar opciones
446
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:402
416
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:406
448
418
Connecting\ to\ {0}=Conectando a {0}
450
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:444
420
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:478
421
#, fuzzy, java-format
422
!Enter\ admin\ password\ for\ {0}\:=Introduzca password para {0}\:
424
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:479
452
426
Enter\ password\ for\ {0}\:=Introduzca password para {0}\:
454
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:445
428
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:480
455
429
JHylaFAX\ Connection=Conexi\u00f3n JHylafax
457
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:454
458
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:458
431
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:489
432
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:493
459
433
Abort\ by\ user.=Abortado por el Usuario.
461
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:480
462
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:483
463
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:152
464
HylaFAX\ Server=Servidor HylaFAX
466
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:541
435
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:537
469
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:542
438
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:538
472
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:548
441
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:544
473
442
Received=Recibidos
475
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:549
444
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:545
476
445
Sending=Pendientes
478
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:550
447
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:546
479
448
Pollable=Buscados
481
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:551
450
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:547
484
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:552
453
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:548
485
454
Documents=Documentos
487
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:555
456
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:551
488
457
Send\ Fax...=Enviar Fax...
490
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:556
459
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:552
491
460
Opens\ a\ dialog\ for\ sending\ a\ fax=Abre cuadro de env\u00edo de fax
493
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:558
462
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:554
494
463
Poll\ Fax...=Buscar Fax...
465
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:555
466
Opens\ a\ dialog\ for\ polling\ a\ fax=Abre cuadro de interrogaci\u00f3n del fax
496
468
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:559
497
Opens\ a\ dialog\ for\ polling\ a\ fax=Abre cuadro de interrogaci\u00f3n del fax
499
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:563
500
469
Update\ Status=Actualizar Datos
502
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:564
471
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:560
503
472
Queries\ the\ status\ from\ the\ server=Recargar datos del servidor
474
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:562
475
Settings...=Opciones...
477
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:563
478
Displays\ the\ settings\ dialog=Muestra el cuadro de opciones
505
480
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:566
506
Settings...=Opciones...
508
483
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:567
509
Displays\ the\ settings\ dialog=Muestra el cuadro de opciones
484
!Displays\ the\ settings\ wizard=
511
486
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:570
514
489
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:571
516
!Displays\ the\ settings\ wizard=Muestra el cuadro de opciones
518
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:574
521
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:575
522
490
Closes\ the\ application=Cerrar la Aplicaci\u00f3n
524
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:577
492
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:573
525
493
About...=Acerca de...
527
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:578
495
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:574
528
496
Opens\ a\ dialog\ that\ displays\ funny\ information=Abre cuadro que muestra distinta informaci\u00f3n
530
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:760
498
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:757
532
500
About\ JHylaFax\ {0}=Acerca de JHylaFax {0}
534
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:762
502
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:759
535
503
General\ Information=Informaci\u00f3n General
537
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:764
505
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:761
540
508
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobDialog.java:41
629
597
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobHelper.java:358
630
598
Could\ not\ get\ status=No puedo recoger el estado
632
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:207
600
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:206
633
601
You\ must\ at\ least\ send\ a\ document\ or\ a\ cover=Tienes que enviar al menos un documento o la portada
603
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:225
605
!Do\ you\ really\ want\ to\ send\ the\ non\ PostScript\ file\ "{0}"?=
635
607
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:226
636
#, fuzzy, java-format
637
!Do\ you\ really\ want\ to\ send\ the\ non\ PostScript\ file\ "{0}"?=Realmente quiere enviar un documento no PostScript?
639
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:227
640
608
JHylaFAX\ -\ Send\ non\ PostScript\ file=Enviar fichero no PostScript
642
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:236
610
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:235
643
611
Could\ not\ check\ for\ PostScript=No puedo comprobar PostScript
645
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:275
613
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:274
647
615
Could\ not\ read\ cover\ file\:\ {0}=No puedo leer la portada\: {0}
649
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:308
650
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:400
617
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:307
618
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:399
651
619
Generating\ cover=Generando Portada
653
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:332
621
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:331
654
622
Uploading\ documents=Subiendo Documentos
656
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:381
624
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:380
657
625
Could\ not\ send\ fax=No puedo mandar el fax
659
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:408
627
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:407
660
628
Saving\ cover=Guardando Portada
662
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:429
630
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:428
663
631
Could\ not\ preview\ cover=No puedo previsualizar la portada
633
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:437
665
636
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:438
668
639
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:439
671
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:440
672
640
Include\ Cover=Incluir Portada
642
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:441
674
645
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:442
677
648
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:443
680
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:444
681
649
Comment=Comentario
683
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:506
651
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:490
684
652
Preview\ Cover=Previsualizar Portada
654
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:491
655
Opens\ an\ external\ programm\ to\ preview\ the\ cover\ page=Abre un programa externo para previsualizar la p\u00e1gina de portada
686
657
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:507
687
Opens\ an\ external\ programm\ to\ preview\ the\ cover\ page=Abre un programa externo para previsualizar la p\u00e1gina de portada
689
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:523
692
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:524
660
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:508
693
661
!Displays\ an\ additional\ field\ to\ enter\ a\ document\ filename=
695
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:89
663
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:94
698
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:90
666
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:95
702
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:91
670
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:96
704
672
!Superfine=Suspendiendo Trabajo
706
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:115
674
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:120
707
675
Errors\ only=S\u00f3lo Errores
709
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:116
677
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:121
710
678
After\ sending=Despu\u00e9s de Enviar
712
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:117
680
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:122
713
681
After\ requeuing=Despu\u00e9s de re-encolar
715
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:118
683
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:123
718
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:174
720
!Authentication=Autentificaci\u00f3n
722
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:195
686
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:154
687
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobQueue.java:54
688
HylaFAX\ Server=Servidor HylaFAX
690
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:176
693
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:210
723
694
Appearance=Apariencia
725
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:215
696
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:230
728
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:231
699
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:246
729
700
Confirmations=Confirmaci\u00f3n
731
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:256
702
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:271
732
703
Programs=Programas
734
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:268
705
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:283
737
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:347
708
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:366
738
709
Settings=Opciones
740
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:349
711
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:368
741
712
Connection=Conexi\u00f3n
743
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:350
714
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:369
744
715
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:230
747
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:351
718
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:370
748
719
Passive\ Transfers\ (Select\ If\ Transfers\ Timeout)=Transferencia Pasiva (Seleccionar si falla la Transferencia)
750
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:352
752
!Update\ Status\ on\ Startup=Actualizar Datos
721
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:371
722
!Update\ Status\ on\ Startup=
754
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:353
724
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:372
755
725
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:231
758
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:354
728
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:373
759
729
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:234
762
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:355
732
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:374
764
734
!The\ username\ that\ is\ sent\ to\ the\ server.=Recargar datos del servidor
766
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:356
736
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:375
767
737
Password=Contrase\u00f1a
769
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:359
739
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:377
742
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:379
772
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:366
745
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:386
773
746
!Show\ Pollable\ Faxes\ (Takes\ Effect\ after\ Restart)=
775
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:373
748
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:393
778
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:374
751
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:394
779
752
!Default\ Text\ Completion=
781
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:375
754
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:395
782
755
Confirm\ Sending\ Non-Postscript\ Documents=Confirmar el env\u00edo de documento no Postscript
784
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:376
757
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:396
785
758
Confirm\ Delete=Confirmar Borrado
787
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:381
760
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:401
790
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:382
763
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:402
764
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:420
765
Fax\ Viewer=Visor de Fax
767
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:403
791
768
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:422
792
Fax\ Viewer=Visor de Fax
794
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:383
795
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:424
796
769
Document\ Viewer=Visor de documentos
798
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:384
771
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:404
799
772
#: src/java/net/sf/jhylafax/ReceiveQueuePanel.java:103
802
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:385
775
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:405
803
776
Use\ Internal\ Cover=Usar Portada por Defecto
805
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:386
778
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:406
806
779
Use\ Custom\ PostScript\ File=Usar fichero PostScript personalizado
808
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:387
781
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:407
810
783
!After\ Sending=Despu\u00e9s de Enviar
812
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:388
785
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:408
813
786
!Save\ Cover\ in\ Document\ Queue=
815
788
#: src/java/net/sf/jhylafax/TransferMonitor.java:65