← Back to branch summary

~vcs-imports/jhylafax/head

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/conf/i18n/jhylafax_it.properties

  • Committer: squig
  • Date: 2005-11-17 20:11:53 UTC
  • Revision ID: Arch-1:unnamed@bazaar.ubuntu.com%series--4272--patch-100
updated translations, added licenses

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/conf/i18n/jhylafax_it.properties
9
9
# O': U00D2/3           o': U00F2/3
10
10
# U': U00D9/A           u': UOOF9/A
11
11
#
12
 
!=Project-Id-Version\: es\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2005-10-11 13\:50+0200\nPO-Revision-Date\: 2005-07-24 22\:38+0100\nLast-Translator\: Alessandro Eusebi <aeusebi@castgroup.it>\nLanguage-Team\: <it@li.org>\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nX-Generator\: KBabel 1.10\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1\n
 
12
!=Project-Id-Version\: es\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2005-11-17 20\:22+0100\nPO-Revision-Date\: 2005-07-24 22\:38+0100\nLast-Translator\: Alessandro Eusebi <aeusebi@castgroup.it>\nLanguage-Team\: <it@li.org>\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nX-Generator\: KBabel 1.10\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n \!\= 1\n
13
13
 
14
14
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:120
15
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:989
 
15
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:933
16
16
#, fuzzy
17
17
!Could\ not\ load\ addressbook=Impossibile caricare le impostazioni
18
18
 
21
21
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:765
22
22
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractFaxDialog.java:134
23
23
#: src/java/net/sf/jhylafax/EditDialog.java:85
24
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:235
25
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:151
26
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:234
27
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:322
28
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:336
29
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:693
30
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:726
31
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:990
32
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:999
33
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:1004
 
24
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:153
 
25
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:236
 
26
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:326
 
27
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:340
 
28
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:689
 
29
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:722
 
30
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:934
 
31
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:943
 
32
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:948
34
33
#: src/java/net/sf/jhylafax/PollDialog.java:93
35
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:208
36
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:237
37
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:276
38
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:382
39
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:430
40
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:478
41
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:498
 
34
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:207
 
35
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:236
 
36
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:275
 
37
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:381
 
38
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:429
 
39
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAXHelper.java:52
42
40
JHylaFAX\ Error=Errore JHylaFAX
43
41
 
44
42
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:131
45
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:321
 
43
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:325
46
44
#, fuzzy
47
45
!Could\ not\ store\ addressbook=Impossibile salvare le impostazioni
48
46
 
57
55
!JHylaFAX\ Addressbook=Rubrica
58
56
 
59
57
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:430
60
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:561
 
58
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:557
61
59
Addressbook=Rubrica
62
60
 
63
61
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:432
100
98
 
101
99
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:447
102
100
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/EditContactDialog.java:109
103
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:378
 
101
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:398
104
102
Fax=Fax
105
103
 
106
104
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:451
107
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:192
 
105
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:172
108
106
Reset\ to\ Defaults=Ripristina Default
109
107
 
110
108
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:705
131
129
!Exported\ {0}\ contacts=
132
130
 
133
131
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:764
134
 
#, fuzzy
 
132
#, fuzzy, java-format
135
133
!Could\ not\ export\ to\ file\ "{0}"=Impossibile leggere il file di copertina\: {0}
136
134
 
137
135
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:798
139
137
!Imported\ {0}\ contacts=
140
138
 
141
139
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/AddressBook.java:804
142
 
#, fuzzy
 
140
#, fuzzy, java-format
143
141
!Could\ not\ import\ from\ file\ "{0}"=Impossibile leggere il file di copertina\: {0}
144
142
 
145
143
#: src/java/net/sf/jhylafax/addressbook/EditContactDialog.java:104
182
180
#: src/java/net/sf/jhylafax/EditDialog.java:95
183
181
Edit\ Job=Modifica Job
184
182
 
185
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:123
186
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:692
187
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:725
 
183
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:119
 
184
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:688
 
185
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:721
188
186
Error\ creating\ temporary\ file=Errore nella creazione del file temporaneo
189
187
 
190
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:171
191
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:477
192
 
Could\ not\ open\ file\:\ Please\ enter\ the\ path\ of\ an\ external\ viewer\ in\ the\ settings.=Impossibile visualizzare il file\: Inserire un visualizzatore esterno nelle impostazioni.
193
 
 
194
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:234
195
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:497
196
 
Could\ not\ execute\ viewer=Impossibile aprire il visualizzatore
197
 
 
198
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:256
 
188
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:199
199
189
#, java-format
200
190
Do\ you\ really\ want\ to\ delete\ the\ file\ {0}?=Cancellare il file {0}?
201
191
 
202
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:257
 
192
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:200
203
193
Delete\ File=Cancellazione File
204
194
 
205
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:265
 
195
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:208
206
196
Delete=Cancella
207
197
 
208
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:304
 
198
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:247
209
199
Save=Salva
210
200
 
211
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:333
 
201
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:276
212
202
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobQueuePanel.java:474
213
203
View=Visualizza
214
204
 
215
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:335
 
205
#: src/java/net/sf/jhylafax/AbstractQueuePanel.java:278
216
206
!The\ selected\ file\ is\ opened\ in\ an\ external\ viewer.=
217
207
 
218
208
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobQueuePanel.java:163
240
230
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobQueuePanel.java:168
241
231
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobQueuePanel.java:257
242
232
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobPanel.java:70
243
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:441
 
233
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:440
244
234
#: src/java/net/sf/jhylafax/ReceiveQueuePanel.java:100
245
235
Sender=Mittente
246
236
 
432
422
#, fuzzy
433
423
!JHylaFAX\ Information=Connessione JHylafax
434
424
 
435
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:150
 
425
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:152
436
426
Could\ not\ load\ settings=Impossibile caricare le impostazioni
437
427
 
438
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:233
 
428
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:235
439
429
Could\ not\ load\ language\ support=Impossibile caricare le lingue
440
430
 
441
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:335
 
431
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:339
442
432
Could\ not\ store\ settings=Impossibile salvare le impostazioni
443
433
 
444
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:402
 
434
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:406
445
435
#, java-format
446
436
Connecting\ to\ {0}=Connessione a {0}
447
437
 
448
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:444
 
438
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:478
 
439
#, fuzzy, java-format
 
440
!Enter\ admin\ password\ for\ {0}\:=Inserire la password per {0}\:
 
441
 
 
442
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:479
449
443
#, java-format
450
444
Enter\ password\ for\ {0}\:=Inserire la password per {0}\:
451
445
 
452
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:445
 
446
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:480
453
447
JHylaFAX\ Connection=Connessione JHylafax
454
448
 
455
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:454
456
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:458
 
449
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:489
 
450
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:493
457
451
Abort\ by\ user.=Annullato da utente.
458
452
 
459
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:480
460
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:483
461
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:152
462
 
HylaFAX\ Server=Server HylaFAX
463
 
 
464
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:541
 
453
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:537
465
454
File=File
466
455
 
467
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:542
 
456
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:538
468
457
Help=Aiuto
469
458
 
470
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:548
 
459
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:544
471
460
Received=Ricevuti
472
461
 
473
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:549
 
462
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:545
474
463
Sending=In uscita
475
464
 
476
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:550
 
465
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:546
477
466
Pollable=In ricezione
478
467
 
479
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:551
 
468
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:547
480
469
Done=Inviati
481
470
 
482
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:552
 
471
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:548
483
472
Documents=Documenti
484
473
 
485
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:555
 
474
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:551
486
475
Send\ Fax...=Invio Fax...
487
476
 
488
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:556
 
477
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:552
489
478
Opens\ a\ dialog\ for\ sending\ a\ fax=Apre la finestra di invio fax
490
479
 
491
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:558
 
480
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:554
492
481
Poll\ Fax...=Ricezione Fax...
493
482
 
 
483
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:555
 
484
Opens\ a\ dialog\ for\ polling\ a\ fax=Apre la finestra di ricezione fax
 
485
 
494
486
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:559
495
 
Opens\ a\ dialog\ for\ polling\ a\ fax=Apre la finestra di ricezione fax
496
 
 
497
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:563
498
487
Update\ Status=Aggiorna Stato
499
488
 
500
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:564
 
489
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:560
501
490
Queries\ the\ status\ from\ the\ server=Aggiorna lo stato dal server
502
491
 
503
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:566
 
492
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:562
504
493
Settings...=Impostazioni...
505
494
 
506
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:567
 
495
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:563
507
496
Displays\ the\ settings\ dialog=Mostra la finestra impostazioni
508
497
 
509
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:570
 
498
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:566
510
499
!Setup\ Wizard...=
511
500
 
512
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:571
 
501
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:567
513
502
#, fuzzy
514
503
!Displays\ the\ settings\ wizard=Mostra la finestra impostazioni
515
504
 
516
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:574
 
505
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:570
517
506
Exit=Uscita
518
507
 
519
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:575
 
508
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:571
520
509
Closes\ the\ application=Chiude l'applicazione
521
510
 
522
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:577
 
511
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:573
523
512
About...=Informazioni Su...
524
513
 
525
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:578
 
514
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:574
526
515
Opens\ a\ dialog\ that\ displays\ funny\ information=Apre la finestra di informazione
527
516
 
528
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:760
 
517
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:757
529
518
#, java-format
530
519
About\ JHylaFax\ {0}=Informazioni su JHylaFax {0}
531
520
 
532
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:762
 
521
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:759
533
522
General\ Information=Informazioni Generali
534
523
 
535
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:764
 
524
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAX.java:761
536
525
License=Licenza
537
526
 
538
527
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobDialog.java:41
627
616
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobHelper.java:358
628
617
Could\ not\ get\ status=Impossibile leggere lo stato
629
618
 
630
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:207
 
619
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:206
631
620
You\ must\ at\ least\ send\ a\ document\ or\ a\ cover=Inviare almeno un documento o una copertina
632
621
 
 
622
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:225
 
623
#, java-format
 
624
Do\ you\ really\ want\ to\ send\ the\ non\ PostScript\ file\ "{0}"?=Inviare il file non PostScript "{0}"?
 
625
 
633
626
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:226
634
 
#, java-format
635
 
Do\ you\ really\ want\ to\ send\ the\ non\ PostScript\ file\ "{0}"?=Inviare il file non PostScript "{0}"?
636
 
 
637
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:227
638
627
JHylaFAX\ -\ Send\ non\ PostScript\ file=JHylaFAX - Invio di file non PostScript
639
628
 
640
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:236
 
629
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:235
641
630
Could\ not\ check\ for\ PostScript=Impossibile controllo file PostScript
642
631
 
643
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:275
 
632
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:274
644
633
#, java-format
645
634
Could\ not\ read\ cover\ file\:\ {0}=Impossibile leggere il file di copertina\: {0}
646
635
 
647
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:308
648
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:400
 
636
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:307
 
637
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:399
649
638
Generating\ cover=Generazione copertina
650
639
 
651
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:332
 
640
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:331
652
641
Uploading\ documents=Trasferimento documenti
653
642
 
654
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:381
 
643
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:380
655
644
Could\ not\ send\ fax=Impossibile inviare fax
656
645
 
657
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:408
 
646
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:407
658
647
Saving\ cover=salvataggio copertina
659
648
 
660
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:429
 
649
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:428
661
650
Could\ not\ preview\ cover=Impossibile il preview della copertina
662
651
 
 
652
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:437
 
653
Send\ Fax=Invio Fax
 
654
 
663
655
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:438
664
 
Send\ Fax=Invio Fax
 
656
Document=Documento
665
657
 
666
658
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:439
667
 
Document=Documento
668
 
 
669
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:440
670
659
Include\ Cover=Includi Copertina
671
660
 
 
661
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:441
 
662
Recepient=Destinatario
 
663
 
672
664
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:442
673
 
Recepient=Destinatario
 
665
Subject=Oggetto
674
666
 
675
667
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:443
676
 
Subject=Oggetto
677
 
 
678
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:444
679
668
Comment=Commento
680
669
 
681
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:506
 
670
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:490
682
671
Preview\ Cover=Preview Copertina
683
672
 
 
673
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:491
 
674
Opens\ an\ external\ programm\ to\ preview\ the\ cover\ page=Apre un programma esterno per la visualizzazione della copertina
 
675
 
684
676
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:507
685
 
Opens\ an\ external\ programm\ to\ preview\ the\ cover\ page=Apre un programma esterno per la visualizzazione della copertina
686
 
 
687
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:523
688
677
More=Altro
689
678
 
690
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:524
 
679
#: src/java/net/sf/jhylafax/SendDialog.java:508
691
680
Displays\ an\ additional\ field\ to\ enter\ a\ document\ filename=Aggiunge un nuovo campo per l'inserimento di un documento
692
681
 
693
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:89
 
682
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:94
694
683
!Normal=
695
684
 
696
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:90
 
685
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:95
697
686
#, fuzzy
698
687
!Fine=File
699
688
 
700
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:91
 
689
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:96
701
690
#, fuzzy
702
691
!Superfine=Disattiva
703
692
 
704
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:115
 
693
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:120
705
694
Errors\ only=Solo errori
706
695
 
707
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:116
 
696
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:121
708
697
After\ sending=Dopo invio
709
698
 
710
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:117
 
699
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:122
711
700
After\ requeuing=Dopo ri-schedulazione
712
701
 
713
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:118
 
702
#: src/java/net/sf/jhylafax/Settings.java:123
714
703
Always=Sempre
715
704
 
716
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:174
 
705
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:154
 
706
#: src/java/net/sf/jhylafax/JobQueue.java:54
 
707
HylaFAX\ Server=Server HylaFAX
 
708
 
 
709
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:176
717
710
#, fuzzy
718
711
!Authentication=Autenticazione
719
712
 
720
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:195
 
713
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:210
721
714
Appearance=Apparenza
722
715
 
723
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:215
 
716
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:230
724
717
!Behavior=
725
718
 
726
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:231
 
719
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:246
727
720
Confirmations=Conferma
728
721
 
729
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:256
 
722
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:271
730
723
Programs=Programmi
731
724
 
732
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:268
 
725
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:283
733
726
Cover=Copertina
734
727
 
735
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:347
 
728
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:366
736
729
Settings=Impostazioni
737
730
 
738
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:349
 
731
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:368
739
732
Connection=Connessione
740
733
 
741
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:350
 
734
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:369
742
735
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:230
743
736
Host=Server
744
737
 
745
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:351
 
738
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:370
746
739
Passive\ Transfers\ (Select\ If\ Transfers\ Timeout)=Trasferimento Passivo (Selezionare in caso di Timeout di Trasferimento)
747
740
 
748
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:352
 
741
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:371
749
742
#, fuzzy
750
743
!Update\ Status\ on\ Startup=Aggiorna Stato
751
744
 
752
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:353
 
745
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:372
753
746
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:231
754
747
Port=Porta
755
748
 
756
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:354
 
749
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:373
757
750
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:234
758
751
Username=Nome Utente
759
752
 
760
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:355
 
753
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:374
761
754
#, fuzzy
762
755
!The\ username\ that\ is\ sent\ to\ the\ server.=Aggiorna lo stato dal server
763
756
 
764
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:356
 
757
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:375
765
758
Password=Password
766
759
 
767
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:359
 
760
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:377
 
761
!Admin\ Privileges=
 
762
 
 
763
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:379
768
764
General=Generale
769
765
 
770
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:366
 
766
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:386
771
767
!Show\ Pollable\ Faxes\ (Takes\ Effect\ after\ Restart)=
772
768
 
773
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:373
 
769
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:393
774
770
Lanuage=Lingua
775
771
 
776
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:374
 
772
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:394
777
773
!Default\ Text\ Completion=
778
774
 
779
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:375
 
775
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:395
780
776
Confirm\ Sending\ Non-Postscript\ Documents=Conferma Invio di Documenti Non-PostScript
781
777
 
782
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:376
 
778
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:396
783
779
Confirm\ Delete=Conferma Cancellazione
784
780
 
785
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:381
 
781
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:401
786
782
Paths=Percorso
787
783
 
788
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:382
 
784
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:402
 
785
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:420
 
786
Fax\ Viewer=Visualizzatore Fax
 
787
 
 
788
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:403
789
789
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:422
790
 
Fax\ Viewer=Visualizzatore Fax
791
 
 
792
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:383
793
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:424
794
790
Document\ Viewer=Visualizzatore PostScript
795
791
 
796
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:384
 
792
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:404
797
793
#: src/java/net/sf/jhylafax/ReceiveQueuePanel.java:103
798
794
Filename=Filename
799
795
 
800
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:385
 
796
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:405
801
797
Use\ Internal\ Cover=Usa Copertina Interna
802
798
 
803
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:386
 
799
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:406
804
800
Use\ Custom\ PostScript\ File=Usa File PostScript Personalizzato
805
801
 
806
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:387
 
802
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:407
807
803
#, fuzzy
808
804
!After\ Sending=Dopo invio
809
805
 
810
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:388
 
806
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsDialog.java:408
811
807
!Save\ Cover\ in\ Document\ Queue=
812
808
 
813
809
#: src/java/net/sf/jhylafax/TransferMonitor.java:65
839
835
!Easily\ setup\ JHylaFAX\ in\ 3\ steps.=
840
836
 
841
837
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:141
842
 
!JHylaFAX\ is\ a\ Java\ client\ for\ the\ HylaFAX\ fax\ server.\ It\ is\ licensed\ under\ the\ <b>General\ Public\ License\ (GPL)</b>,\ see\ about\ for\ details.<p><p>Setup\ requires\ three\ simple\ steps\:<ol><li>Server\ connection\ and\ authentication<li>Sender\ and\ notifcation<li>External\ viewer\ programs</ol><p>Thank\ you\ for\ using\ JHylaFAX.=
 
838
!JHylaFAX\ is\ a\ Java\ client\ for\ the\ HylaFAX\ fax\ server.\ It\ is\ licensed\ under\ the\ <b>General\ Public\ License\ (GPL)</b>,\ see\ about\ for\ details.<p><p>Setup\ requires\ three\ simple\ steps\:<ol><li>Server\ connection\ and\ authentication<li>Sender\ and\ notifcation<li>External\ viewer\ programs</ol><p>Thank\ you\ for\ using\ JHylaFAX.\ =
843
839
 
844
840
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:207
845
841
!The\ connection\ to\ the\ fax\ server\ is\ configured\ here.=
869
865
#, fuzzy
870
866
!Sender\ and\ Notification=Autenticazione
871
867
 
872
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:417
 
868
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:415
873
869
!JHylaFAX\ depends\ on\ external\ programs\ to\ display\ received\ and\ sent\ faxes.\ You\ can\ either\ enter\ the\ path\ of\ a\ program\ or\ use\ Search\ to\ let\ JHylaFAX\ suggest\ a\ program.You\ may\ use\ $f\ as\ a\ placeholder\ for\ the\ filename\ that\ is\ passed\ as\ a\ parameter.=
874
870
 
 
871
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:419
 
872
!Enter\ the\ path\ of\ a\ programm\ that\ can\ handle\ TIFF\ G3\ files\:=
 
873
 
875
874
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:421
876
 
!Enter\ the\ path\ of\ a\ programm\ that\ can\ handle\ TIFF\ G3\ files\:=
 
875
!Enter\ the\ path\ of\ a\ programm\ that\ can\ handle\ PostScript\ files\:=
877
876
 
878
877
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:423
879
 
!Enter\ the\ path\ of\ a\ programm\ that\ can\ handle\ PostScript\ files\:=
880
 
 
881
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:425
882
878
!Search=
883
879
 
884
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:437
 
880
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:435
885
881
!Viewer\ programs\ are\ configured\ here.=
886
882
 
887
 
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:449
 
883
#: src/java/net/sf/jhylafax/SettingsWizard.java:447
888
884
#, fuzzy
889
885
!External\ Programs=Programmi
890
886
 
949
945
 
950
946
#: src/java/net/sf/jhylafax/DetailsDialog.java:87
951
947
!Value=
 
948
 
 
949
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAXHelper.java:51
 
950
Could\ not\ execute\ viewer=Impossibile aprire il visualizzatore
 
951
 
 
952
#: src/java/net/sf/jhylafax/JHylaFAXHelper.java:68
 
953
Could\ not\ open\ file\:\ Please\ enter\ the\ path\ of\ an\ external\ viewer\ in\ the\ settings.=Impossibile visualizzare il file\: Inserire un visualizzatore esterno nelle impostazioni.