7
7
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: cjwatson@ubuntu.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-10-01 11:37+0100\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: oem-config@packages.debian.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-07-16 13:34+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-05-20 14:25+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Siim Põder <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Eesti <linuxiabi@hot.ee>\n"
46
46
#: ../oem-config.templates:6001
48
#| msgid "Choose time zone"
49
msgid "Choose country"
50
msgstr "Ajavööndi seadistamine"
54
#: ../oem-config.templates:7001
55
msgid "In which country do you live?"
60
#: ../oem-config.templates:8001
66
#: ../oem-config.templates:9001
47
67
msgid "Choose time zone"
48
68
msgstr "Ajavööndi seadistamine"
52
#: ../oem-config.templates:7001
72
#: ../oem-config.templates:10001
53
73
msgid "Select a city in your country and time zone."
54
74
msgstr "Linna ja ajavööndi valimine oma riigis."
58
#: ../oem-config.templates:8001
78
#: ../oem-config.templates:11001
59
79
msgid "Selected city:"
60
80
msgstr "Valitud linn:"
64
#: ../oem-config.templates:9001
84
#: ../oem-config.templates:12001
65
85
msgid "Selected region:"
66
86
msgstr "Valitud regioon:"
70
#: ../oem-config.templates:10001
90
#: ../oem-config.templates:13001
76
#: ../oem-config.templates:11001
96
#: ../oem-config.templates:14001
77
97
msgid "Current time:"
78
98
msgstr "Kohalik aeg:"
82
#: ../oem-config.templates:12001
102
#: ../oem-config.templates:15001
83
103
msgid "Keyboard layout"
84
104
msgstr "Klaviatuuripaigutus"
88
#: ../oem-config.templates:13001
108
#: ../oem-config.templates:16001
89
109
msgid "Which layout is most similar to your keyboard?"
90
110
msgstr "Milline klahvide asetus on sinu klaviatuurile kõige sarnasem?"
94
#: ../oem-config.templates:14001
114
#: ../oem-config.templates:17001
95
115
msgid "You can type into this box to test your new keyboard layout."
96
116
msgstr "Siia kasti saad trükkida, et proovida oma uut klaviatuuriasetust."
100
#: ../oem-config.templates:15001
120
#: ../oem-config.templates:18001
101
121
msgid "Who are you?"
102
122
msgstr "Kes sa oled?"
106
#: ../oem-config.templates:16001
126
#: ../oem-config.templates:19001
107
127
msgid "What is your name?"
108
128
msgstr "Mis su nimi on?"
112
#: ../oem-config.templates:17001
132
#: ../oem-config.templates:20001
113
133
msgid "What name do you want to use to log in?"
114
134
msgstr "Mis nime tahad sa kasutada sisselogimiseks?"
118
#: ../oem-config.templates:18001
138
#: ../oem-config.templates:21001
120
140
"If more than one person will use this computer, you can set up multiple "
121
141
"accounts after installation."
128
#: ../oem-config.templates:19001
148
#: ../oem-config.templates:22001
129
149
msgid "Choose a password to keep your account safe."
130
150
msgstr "Vali parool kasutamaks oma arvutit turvaliselt."
134
#: ../oem-config.templates:20001
154
#: ../oem-config.templates:23001
135
155
msgid "You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!"
137
157
"Sa töötad vigade kõrvaldamise režiimis. Ära kasuta väärtuslikku parooli!"
141
#: ../oem-config.templates:21001
161
#: ../oem-config.templates:24001
143
163
"Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors."
145
165
"Sisesta parooli kaks korda, seda selleks, et parooli oleks võimalik "
146
166
"kontrollida tippimise vigade vastu."
170
#: ../oem-config.templates:25001
171
msgid "Automatically sign in"
150
176
#. Info message displayed when running in OEM mode