7
7
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: cjwatson@ubuntu.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-10-01 11:37+0100\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: oem-config@packages.debian.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-07-16 13:34+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-05-20 14:48+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
46
46
#: ../oem-config.templates:6001
48
#| msgid "Choose time zone"
49
msgid "Choose country"
54
#: ../oem-config.templates:7001
55
msgid "In which country do you live?"
60
#: ../oem-config.templates:8001
66
#: ../oem-config.templates:9001
47
67
msgid "Choose time zone"
52
#: ../oem-config.templates:7001
72
#: ../oem-config.templates:10001
53
73
msgid "Select a city in your country and time zone."
54
74
msgstr "여러분이 속한 국가의 도시와 시간대를 선택하십시오."
58
#: ../oem-config.templates:8001
78
#: ../oem-config.templates:11001
59
79
msgid "Selected city:"
64
#: ../oem-config.templates:9001
84
#: ../oem-config.templates:12001
65
85
msgid "Selected region:"
70
#: ../oem-config.templates:10001
90
#: ../oem-config.templates:13001
76
#: ../oem-config.templates:11001
96
#: ../oem-config.templates:14001
77
97
msgid "Current time:"
82
#: ../oem-config.templates:12001
102
#: ../oem-config.templates:15001
83
103
msgid "Keyboard layout"
84
104
msgstr "키보드 레이아웃을 선택하십시오"
88
#: ../oem-config.templates:13001
108
#: ../oem-config.templates:16001
89
109
msgid "Which layout is most similar to your keyboard?"
90
110
msgstr "여러분의 키보드는 어떤 레이아웃입니까?"
94
#: ../oem-config.templates:14001
114
#: ../oem-config.templates:17001
95
115
msgid "You can type into this box to test your new keyboard layout."
96
116
msgstr "새 키보드 레이아웃을 시험해 보기 위하여 아래 상자에 입력해 보십시오."
100
#: ../oem-config.templates:15001
120
#: ../oem-config.templates:18001
101
121
msgid "Who are you?"
102
122
msgstr "여러분은 누구십니까?"
106
#: ../oem-config.templates:16001
126
#: ../oem-config.templates:19001
107
127
msgid "What is your name?"
108
128
msgstr "이름이 무엇입니까?"
112
#: ../oem-config.templates:17001
132
#: ../oem-config.templates:20001
113
133
msgid "What name do you want to use to log in?"
114
134
msgstr "로그인 시 어떤 이름을 사용하시겠습니까?"
118
#: ../oem-config.templates:18001
138
#: ../oem-config.templates:21001
120
140
"If more than one person will use this computer, you can set up multiple "
121
141
"accounts after installation."
127
#: ../oem-config.templates:19001
147
#: ../oem-config.templates:22001
128
148
msgid "Choose a password to keep your account safe."
129
149
msgstr "암호를 선택하세요."
133
#: ../oem-config.templates:20001
153
#: ../oem-config.templates:23001
134
154
msgid "You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!"
135
155
msgstr "디버깅 모드를 사용하고 있습니다. 유용한 암호를 사용하지 마세요!"
139
#: ../oem-config.templates:21001
159
#: ../oem-config.templates:24001
141
161
"Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors."
142
162
msgstr "암호를 다시 입력하세요. 오타를 확인할 수 있습니다."
166
#: ../oem-config.templates:25001
167
msgid "Automatically sign in"
146
172
#. Info message displayed when running in OEM mode