← Back to branch summary

~vorlon/oem-config/netbook-remix

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ku.po

  • Committer: Steve Langasek
  • Author(s): Michael Terry
  • Date: 2008-11-26 00:16:07 UTC
  • Revision ID: steve.langasek@canonical.com-20081126001607-slgqwhe9txql01t1
Tags: 1.37.2netbook1
releasing version 1.37.2netbook1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ku.po
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: cjwatson@ubuntu.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2007-10-01 11:37+0100\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: oem-config@packages.debian.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-07-16 13:34+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-05-20 14:49+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Amed Çeko Jiyan <amedcj@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net>\n"
44
44
#. Type: text
45
45
#. Description
46
46
#: ../oem-config.templates:6001
 
47
#, fuzzy
 
48
#| msgid "Choose time zone"
 
49
msgid "Choose country"
 
50
msgstr "Herêma demê hilbijêre"
 
51
 
 
52
#. Type: text
 
53
#. Description
 
54
#: ../oem-config.templates:7001
 
55
msgid "In which country do you live?"
 
56
msgstr ""
 
57
 
 
58
#. Type: text
 
59
#. Description
 
60
#: ../oem-config.templates:8001
 
61
msgid "Other"
 
62
msgstr ""
 
63
 
 
64
#. Type: text
 
65
#. Description
 
66
#: ../oem-config.templates:9001
47
67
msgid "Choose time zone"
48
68
msgstr "Herêma demê hilbijêre"
49
69
 
50
70
#. Type: text
51
71
#. Description
52
 
#: ../oem-config.templates:7001
 
72
#: ../oem-config.templates:10001
53
73
msgid "Select a city in your country and time zone."
54
74
msgstr "Di herêma xwe ya demê de bajarekî hilbijêre:"
55
75
 
56
76
#. Type: text
57
77
#. Description
58
 
#: ../oem-config.templates:8001
 
78
#: ../oem-config.templates:11001
59
79
msgid "Selected city:"
60
80
msgstr "Bajarê hilbijartî:"
61
81
 
62
82
#. Type: text
63
83
#. Description
64
 
#: ../oem-config.templates:9001
 
84
#: ../oem-config.templates:12001
65
85
msgid "Selected region:"
66
86
msgstr "Herêma destnîşankirî:"
67
87
 
68
88
#. Type: text
69
89
#. Description
70
 
#: ../oem-config.templates:10001
 
90
#: ../oem-config.templates:13001
71
91
msgid "Time zone:"
72
92
msgstr "Herêma demê:"
73
93
 
74
94
#. Type: text
75
95
#. Description
76
 
#: ../oem-config.templates:11001
 
96
#: ../oem-config.templates:14001
77
97
msgid "Current time:"
78
98
msgstr "Dema niha:"
79
99
 
80
100
#. Type: text
81
101
#. Description
82
 
#: ../oem-config.templates:12001
 
102
#: ../oem-config.templates:15001
83
103
msgid "Keyboard layout"
84
104
msgstr "Rengê klavyeyê"
85
105
 
86
106
#. Type: text
87
107
#. Description
88
 
#: ../oem-config.templates:13001
 
108
#: ../oem-config.templates:16001
89
109
msgid "Which layout is most similar to your keyboard?"
90
110
msgstr "Kîjan zêdetir dişibe klavyeya te?"
91
111
 
92
112
#. Type: text
93
113
#. Description
94
 
#: ../oem-config.templates:14001
 
114
#: ../oem-config.templates:17001
95
115
msgid "You can type into this box to test your new keyboard layout."
96
116
msgstr "Ji bo ceribandina klavyeyê tu dikarî di vê qutîkê de binivîsî."
97
117
 
98
118
#. Type: text
99
119
#. Description
100
 
#: ../oem-config.templates:15001
 
120
#: ../oem-config.templates:18001
101
121
msgid "Who are you?"
102
122
msgstr "Tu ki yî?"
103
123
 
104
124
#. Type: text
105
125
#. Description
106
 
#: ../oem-config.templates:16001
 
126
#: ../oem-config.templates:19001
107
127
msgid "What is your name?"
108
128
msgstr "Navê te çi ye?"
109
129
 
110
130
#. Type: text
111
131
#. Description
112
 
#: ../oem-config.templates:17001
 
132
#: ../oem-config.templates:20001
113
133
msgid "What name do you want to use to log in?"
114
134
msgstr "Ji bo têketinê tu dixwazî kîjan navî bi kar bînî?"
115
135
 
116
136
#. Type: text
117
137
#. Description
118
 
#: ../oem-config.templates:18001
 
138
#: ../oem-config.templates:21001
119
139
msgid ""
120
140
"If more than one person will use this computer, you can set up multiple "
121
141
"accounts after installation."
125
145
 
126
146
#. Type: text
127
147
#. Description
128
 
#: ../oem-config.templates:19001
 
148
#: ../oem-config.templates:22001
129
149
msgid "Choose a password to keep your account safe."
130
150
msgstr "Ji bo ewlekariya hesaba xwe nasnavekê (password) hilbijêre."
131
151
 
132
152
#. Type: text
133
153
#. Description
134
 
#: ../oem-config.templates:20001
 
154
#: ../oem-config.templates:23001
135
155
msgid "You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!"
136
156
msgstr "Di moda neqandina çewtiyan de dixebitî. Nasnavekî girîng bi kar neyne."
137
157
 
138
158
#. Type: text
139
159
#. Description
140
 
#: ../oem-config.templates:21001
 
160
#: ../oem-config.templates:24001
141
161
msgid ""
142
162
"Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors."
143
163
msgstr ""
144
164
"Heman nasnavê ()password) du caran têkevê, bi vî awayê çewtbûn an jî "
145
165
"rastbûna nasnavê dê diyar bibe."
146
166
 
 
167
#. Type: text
 
168
#. Description
 
169
#: ../oem-config.templates:25001
 
170
msgid "Automatically sign in"
 
171
msgstr ""
 
172
 
147
173
#. Type: title
148
174
#. Description
149
175
#. Info message displayed when running in OEM mode