« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/km.po
- browse files at revision 300
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 300
- Committer: Victor Thompson
- Date: 2014-01-11 02:35:36 UTC
- mfrom: (287.2.15 trunk)
- Revision ID: victor.thompson@gmail.com-20140111023536-h1mhr6tdo27z3rwe
merge with trunk
- files added:
- common/CoverRow.qml
- files modified:
- MusicArtists.qml
added
removed
po/km.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: music-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-18 09:09+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-01-07 07:34-0600\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:19+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
13
"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-23 05:49+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16872)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-10 05:35+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16884)\n"
20
20
21
21
#: ../LoginLastFM.qml:41 ../MusicSettings.qml:145 ../MusicSettings.qml:153
22
22
msgid "Last.fm"
54
54
msgid "You forgot to set your username and/or password"
55
55
msgstr "អ្នកភ្លេចកំណត់ឈ្មោះអ្នកប្រើ និង/ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក"
56
56
57
#: ../MusicAlbums.qml:33 ../music-app.qml:919
57
#: ../MusicAlbums.qml:33 ../music-app.qml:1124
58
58
msgid "Albums"
59
59
msgstr "អាល់ប៊ុម"
60
60
61
#: ../MusicAlbums.qml:228
61
#: ../MusicAlbums.qml:231
62
62
#, qt-format
63
msgid "%1 | %2 song"
64
msgid_plural "%1 | %2 songs"
65
msgstr[0] "%1 | %2 បទ"
63
msgid " | %1 song"
64
msgid_plural " | %1 songs"
65
msgstr[0] ""
66
msgstr[1] ""
66
67
67
#: ../MusicAlbums.qml:368 ../MusicArtists.qml:429 ../MusicNowPlaying.qml:643
68
#: ../MusicTracks.qml:279 ../music-app.qml:804
68
#: ../MusicAlbums.qml:379 ../MusicArtists.qml:429 ../MusicNowPlaying.qml:696
69
#: ../MusicTracks.qml:267 ../music-app.qml:995
69
70
msgid "Add to playlist"
70
71
msgstr "បន្ថែមទៅបញ្ជីចាក់"
71
72
72
#: ../MusicAlbums.qml:386 ../MusicArtists.qml:447 ../MusicNowPlaying.qml:660
73
#: ../MusicTracks.qml:297 ../MusicaddtoPlaylist.qml:38 ../music-app.qml:815
73
#: ../MusicAlbums.qml:398 ../MusicArtists.qml:448 ../MusicNowPlaying.qml:714
74
#: ../MusicTracks.qml:286 ../MusicaddtoPlaylist.qml:38 ../music-app.qml:1006
74
75
msgid "Select playlist"
75
76
msgstr "ជ្រើសបញ្ជីចាក់"
76
77
77
#: ../MusicAlbums.qml:414 ../MusicArtists.qml:475 ../MusicNowPlaying.qml:33
78
#: ../MusicTracks.qml:325
79
msgid "Queue"
80
msgstr "ដាក់ជាជួរ"
78
#: ../MusicAlbums.qml:427 ../MusicArtists.qml:476 ../MusicTracks.qml:315
79
#: ../music-app.qml:981
80
msgid "Add to queue"
81
msgstr "បន្ថែមទៅជួរ"
81
82
82
#: ../MusicArtists.qml:39 ../music-app.qml:906
83
#: ../MusicArtists.qml:39 ../music-app.qml:1107
83
84
msgid "Artists"
84
85
msgstr "សិល្បករ"
85
86
89
90
msgid_plural "%1 albums"
90
91
msgstr[0] "អាល់ប៊ុម %1"
91
92
92
#: ../MusicArtists.qml:163 ../MusicArtists.qml:239 ../MusicPlaylists.qml:244
93
#: ../MusicPlaylists.qml:574 ../MusicStart.qml:235
93
#: ../MusicArtists.qml:163 ../MusicArtists.qml:239 ../MusicPlaylists.qml:235
94
#: ../MusicPlaylists.qml:569 ../MusicStart.qml:302
94
95
#, qt-format
95
96
msgid "%1 song"
96
97
msgid_plural "%1 songs"
100
101
msgid "Tracks"
101
102
msgstr "បទ"
102
103
104
#: ../MusicNowPlaying.qml:34
105
msgid "Queue"
106
msgstr "ដាក់ជាជួរ"
107
103
108
#. TRANSLATORS: this refers to sharing a playlist
104
#: ../MusicNowPlaying.qml:688 ../MusicPlaylists.qml:438
105
#: ../MusicPlaylists.qml:719 ../MusicTracks.qml:363
109
#: ../MusicNowPlaying.qml:742 ../MusicPlaylists.qml:429
110
#: ../MusicPlaylists.qml:714 ../MusicTracks.qml:353
106
111
msgid "Share"
107
112
msgstr "ចែករំលែក"
108
113
109
114
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
110
#: ../MusicPlaylists.qml:54
115
#: ../MusicPlaylists.qml:48
111
116
msgid "Are you sure?"
112
117
msgstr "តើអ្នកប្រាកដឬ?"
113
118
114
#: ../MusicPlaylists.qml:55
119
#: ../MusicPlaylists.qml:49
115
120
msgid "This will delete your playlist."
116
121
msgstr "វានឹងលុបបញ្ជីចាក់របស់អ្នក។"
117
122
118
#: ../MusicPlaylists.qml:58
123
#: ../MusicPlaylists.qml:52
119
124
msgid "Remove"
120
125
msgstr "លុបចេញ"
121
126
122
#: ../MusicPlaylists.qml:71 ../MusicPlaylists.qml:114 ../music-app.qml:866
127
#: ../MusicPlaylists.qml:65 ../MusicPlaylists.qml:108 ../music-app.qml:1059
123
128
msgid "Cancel"
124
129
msgstr "បោះបង់"
125
130
126
131
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
127
#: ../MusicPlaylists.qml:84
132
#: ../MusicPlaylists.qml:78
128
133
msgid "Change name"
129
134
msgstr "ប្ដូរឈ្មោះ"
130
135
131
#: ../MusicPlaylists.qml:85
136
#: ../MusicPlaylists.qml:79
132
137
msgid "Enter the new name of the playlist."
133
138
msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះបញ្ជីចាក់ថ្មី។"
134
139
135
#: ../MusicPlaylists.qml:96
140
#: ../MusicPlaylists.qml:90
136
141
msgid "Change"
137
142
msgstr "ប្ដូរ"
138
143
139
#: ../MusicPlaylists.qml:109
144
#: ../MusicPlaylists.qml:103
140
145
msgid "You didn't type in a name."
141
146
msgstr "អ្នកមិនបានបញ្ចូលឈ្មោះ។"
142
147
143
148
#. TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
144
149
#. Remember to keep the translation short to fit the screen width
145
#: ../MusicPlaylists.qml:146 ../music-app.qml:946
150
#: ../MusicPlaylists.qml:136 ../music-app.qml:1159
146
151
msgid "Playlists"
147
152
msgstr "បញ្ជីចាក់"
148
153
149
154
#. TRANSLATORS: this refers to editing a playlist
150
#: ../MusicPlaylists.qml:352 ../MusicPlaylists.qml:643
155
#: ../MusicPlaylists.qml:343 ../MusicPlaylists.qml:638
151
156
msgid "Edit"
152
157
msgstr "កែសម្រួល"
153
158
154
159
#. TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
155
#: ../MusicPlaylists.qml:394 ../MusicPlaylists.qml:680
160
#: ../MusicPlaylists.qml:385 ../MusicPlaylists.qml:675
156
161
msgid "Delete"
157
162
msgstr "លុប"
158
163
159
#: ../MusicPlaylists.qml:480
164
#: ../MusicPlaylists.qml:471
160
165
msgid "Playlist"
161
166
msgstr "បញ្ជីចាក់"
162
167
163
#: ../MusicSettings.qml:30 ../music-app.qml:103
168
#: ../MusicSettings.qml:30 ../music-app.qml:104
164
169
msgid "Settings"
165
170
msgstr "ការកំណត់"
166
171
248
253
msgid "Clean everything!"
249
254
msgstr "សម្អាតទាំងអស់!"
250
255
251
#: ../MusicStart.qml:32 ../MusicTracks.qml:40 ../music-app.qml:209
252
#: ../music-app.qml:893 ../.build/music-app.desktop.js:1
256
#: ../MusicStart.qml:32 ../MusicTracks.qml:32 ../music-app.qml:231
257
#: ../music-app.qml:1090 ../.build/music-app.desktop.js:1
253
258
msgid "Music"
254
259
msgstr "តន្ត្រី"
255
260
257
262
msgid "Recent"
258
263
msgstr "ថ្មីៗ"
259
264
260
#: ../MusicStart.qml:157
265
#: ../MusicStart.qml:60
266
msgid "No recent albums or playlists"
267
msgstr ""
268
269
#: ../MusicStart.qml:202
261
270
msgid "Genres"
262
271
msgstr "ចង្វាក់"
263
272
264
#: ../MusicToolbar.qml:284
273
#: ../MusicToolbar.qml:292
265
274
msgid "No songs queued"
266
275
msgstr "គ្មានបទបានដាក់ជាជួរ"
267
276
268
#: ../MusicToolbar.qml:294
277
#: ../MusicToolbar.qml:302
269
278
msgid "Tap on a song to start playing"
270
279
msgstr "ប៉ះបទចម្រៀង ដើម្បីចាប់ផ្ដើមចាក់"
271
280
272
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:160
281
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:164
273
282
msgid "New playlist"
274
283
msgstr "បញ្ជីចាក់ថ្មី"
275
284
276
#: ../music-app.qml:65
285
#: ../music-app.qml:66
277
286
msgid "Next"
278
287
msgstr "បន្ទាប់"
279
288
280
#: ../music-app.qml:66
289
#: ../music-app.qml:67
281
290
msgid "Next Track"
282
291
msgstr "បទបន្ទាប់"
283
292
284
#: ../music-app.qml:72
293
#: ../music-app.qml:73
285
294
msgid "Pause"
286
295
msgstr "ផ្អាក"
287
296
288
#: ../music-app.qml:72
297
#: ../music-app.qml:73
289
298
msgid "Play"
290
299
msgstr "ចាក់"
291
300
292
#: ../music-app.qml:74
301
#: ../music-app.qml:75
293
302
msgid "Pause Playback"
294
303
msgstr "ផ្អាកការចាក់ឡើងវិញ"
295
304
296
#: ../music-app.qml:74
305
#: ../music-app.qml:75
297
306
msgid "Continue or start playback"
298
307
msgstr "បន្ត ឬចាប់ផ្ដើមបញ្ជីចាក់"
299
308
300
#: ../music-app.qml:85
309
#: ../music-app.qml:86
301
310
msgid "Previous"
302
311
msgstr "មុន"
303
312
304
#: ../music-app.qml:86
313
#: ../music-app.qml:87
305
314
msgid "Previous Track"
306
315
msgstr "បទមុន"
307
316
308
#: ../music-app.qml:91
317
#: ../music-app.qml:92
309
318
msgid "Stop"
310
319
msgstr "ឈប់"
311
320
312
#: ../music-app.qml:92
321
#: ../music-app.qml:93
313
322
msgid "Stop Playback"
314
323
msgstr "បញ្ឈប់បញ្ជីចាក់"
315
324
316
#: ../music-app.qml:97
325
#: ../music-app.qml:98
317
326
msgid "Back"
318
327
msgstr "ថយក្រោយ"
319
328
320
#: ../music-app.qml:98
329
#: ../music-app.qml:99
321
330
msgid "Go back to last page"
322
331
msgstr "ត្រឡប់ទៅទំព័រចុងក្រោយ"
323
332
324
#: ../music-app.qml:104
333
#: ../music-app.qml:105
325
334
msgid "Music Settings"
326
335
msgstr "ការកំណត់តន្ត្រី"
327
336
328
#: ../music-app.qml:112
337
#: ../music-app.qml:113
329
338
msgid "Quit"
330
339
msgstr "ចេញ"
331
340
332
#: ../music-app.qml:113
341
#: ../music-app.qml:114
333
342
msgid "Close application"
334
343
msgstr "បិទកម្មវិធី"
335
344
336
#: ../music-app.qml:252
345
#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
346
#: ../music-app.qml:171
347
msgid "songs played today"
348
msgstr ""
349
350
#: ../music-app.qml:172
351
msgid "No songs played today"
352
msgstr ""
353
354
#: ../music-app.qml:278
337
355
msgid "Debug: "
338
356
msgstr "កែកំហុស៖ "
339
357
340
#: ../music-app.qml:790
341
msgid "Add to queue"
342
msgstr "បន្ថែមទៅជួរ"
343
344
#: ../music-app.qml:828
358
#: ../music-app.qml:758 ../meta-database.js:371
359
msgid "Unknown Artist"
360
msgstr ""
361
362
#: ../music-app.qml:759 ../meta-database.js:370 ../meta-database.js:373
363
msgid "Unknown Album"
364
msgstr ""
365
366
#: ../music-app.qml:766
367
msgid "Unknown Genre"
368
msgstr ""
369
370
#: ../music-app.qml:1019
345
371
msgid "New Playlist"
346
372
msgstr "បញ្ជីចាក់ថ្មី"
347
373
348
#: ../music-app.qml:829
374
#: ../music-app.qml:1020
349
375
msgid "Name your playlist."
350
376
msgstr "ដាក់ឈ្មោះបញ្ជីចាក់របស់អ្នក។"
351
377
352
#: ../music-app.qml:832
378
#: ../music-app.qml:1024
353
379
msgid "Name"
354
380
msgstr "ឈ្មោះ"
355
381
356
#: ../music-app.qml:840
382
#: ../music-app.qml:1032
357
383
msgid "Create"
358
384
msgstr "បង្កើត"
359
385
360
#: ../music-app.qml:855
386
#: ../music-app.qml:1048
361
387
msgid "Error: "
362
388
msgstr "កំហុស៖ "
363
389
364
#: ../music-app.qml:860
390
#: ../music-app.qml:1053
365
391
msgid "Error: You didn't type a name."
366
392
msgstr "កំហុស៖ អ្នកមិនបានបញ្ចូលឈ្មោះ។"
367
393
368
#: ../music-app.qml:932
394
#: ../music-app.qml:1141
369
395
msgid "Songs"
370
396
msgstr "បទចម្រៀង"
371
397
372
#: ../common/LoadingSpinnerComponent.qml:43
398
#: ../common/LoadingSpinnerComponent.qml:44
373
399
msgid "Loading..."
374
400
msgstr "កំពុងផ្ទុក..."
375
401
376
#: ../common/SwipeDelete.qml:60 ../common/SwipeDelete.qml:81
402
#: ../common/SwipeDelete.qml:51 ../common/SwipeDelete.qml:86
377
403
msgid "Clear"
378
404
msgstr "សម្អាត"
405
406
#, qt-format
407
#~ msgid "%1 | %2 song"
408
#~ msgid_plural "%1 | %2 songs"
409
#~ msgstr[0] "%1 | %2 បទ"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1