← Back to branch summary

~vthompson/music-app/use-sheet-pattern

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ta.po

  • Committer: Victor Thompson
  • Date: 2014-01-11 02:35:36 UTC
  • mfrom: (287.2.15 trunk)
  • Revision ID: victor.thompson@gmail.com-20140111023536-h1mhr6tdo27z3rwe
merge with trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ta.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: music-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-18 09:09+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-01-07 07:34-0600\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 10:28+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Thangamani Arun - தங்கமணி அருண் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-23 05:49+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16872)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-10 05:36+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16884)\n"
20
20
 
21
21
#: ../LoginLastFM.qml:41 ../MusicSettings.qml:145 ../MusicSettings.qml:153
22
22
msgid "Last.fm"
56
56
"நீங்க உங்களுடைய பயனர்பெயரை மற்றும்/அல்லது கடவுச்சொல்லை அமைக்க "
57
57
"மறந்துவிட்டீர்கள்"
58
58
 
59
 
#: ../MusicAlbums.qml:33 ../music-app.qml:919
 
59
#: ../MusicAlbums.qml:33 ../music-app.qml:1124
60
60
msgid "Albums"
61
61
msgstr "படத்தொகுப்புகள்"
62
62
 
63
 
#: ../MusicAlbums.qml:228
 
63
#: ../MusicAlbums.qml:231
64
64
#, qt-format
65
 
msgid "%1 | %2 song"
66
 
msgid_plural "%1 | %2 songs"
67
 
msgstr[0] "%1 | %2 பாடல்"
68
 
msgstr[1] "%1 | %2 பாடல்கள்"
 
65
msgid " | %1 song"
 
66
msgid_plural " | %1 songs"
 
67
msgstr[0] ""
 
68
msgstr[1] ""
69
69
 
70
 
#: ../MusicAlbums.qml:368 ../MusicArtists.qml:429 ../MusicNowPlaying.qml:643
71
 
#: ../MusicTracks.qml:279 ../music-app.qml:804
 
70
#: ../MusicAlbums.qml:379 ../MusicArtists.qml:429 ../MusicNowPlaying.qml:696
 
71
#: ../MusicTracks.qml:267 ../music-app.qml:995
72
72
msgid "Add to playlist"
73
73
msgstr "பாடல்பட்டியலில் சேர்"
74
74
 
75
 
#: ../MusicAlbums.qml:386 ../MusicArtists.qml:447 ../MusicNowPlaying.qml:660
76
 
#: ../MusicTracks.qml:297 ../MusicaddtoPlaylist.qml:38 ../music-app.qml:815
 
75
#: ../MusicAlbums.qml:398 ../MusicArtists.qml:448 ../MusicNowPlaying.qml:714
 
76
#: ../MusicTracks.qml:286 ../MusicaddtoPlaylist.qml:38 ../music-app.qml:1006
77
77
msgid "Select playlist"
78
78
msgstr "பாடல்பட்டியலை தேர்ந்தெடு"
79
79
 
80
 
#: ../MusicAlbums.qml:414 ../MusicArtists.qml:475 ../MusicNowPlaying.qml:33
81
 
#: ../MusicTracks.qml:325
82
 
msgid "Queue"
83
 
msgstr "வரிசை"
 
80
#: ../MusicAlbums.qml:427 ../MusicArtists.qml:476 ../MusicTracks.qml:315
 
81
#: ../music-app.qml:981
 
82
msgid "Add to queue"
 
83
msgstr "வரிசையில் சேர்"
84
84
 
85
 
#: ../MusicArtists.qml:39 ../music-app.qml:906
 
85
#: ../MusicArtists.qml:39 ../music-app.qml:1107
86
86
msgid "Artists"
87
87
msgstr "கலைஞர்கள்"
88
88
 
93
93
msgstr[0] "%1 படத்தொகுப்பு"
94
94
msgstr[1] "%1 படத்தொகுப்புகள்"
95
95
 
96
 
#: ../MusicArtists.qml:163 ../MusicArtists.qml:239 ../MusicPlaylists.qml:244
97
 
#: ../MusicPlaylists.qml:574 ../MusicStart.qml:235
 
96
#: ../MusicArtists.qml:163 ../MusicArtists.qml:239 ../MusicPlaylists.qml:235
 
97
#: ../MusicPlaylists.qml:569 ../MusicStart.qml:302
98
98
#, qt-format
99
99
msgid "%1 song"
100
100
msgid_plural "%1 songs"
105
105
msgid "Tracks"
106
106
msgstr "தடங்கள்"
107
107
 
 
108
#: ../MusicNowPlaying.qml:34
 
109
msgid "Queue"
 
110
msgstr "வரிசை"
 
111
 
108
112
#. TRANSLATORS: this refers to sharing a playlist
109
 
#: ../MusicNowPlaying.qml:688 ../MusicPlaylists.qml:438
110
 
#: ../MusicPlaylists.qml:719 ../MusicTracks.qml:363
 
113
#: ../MusicNowPlaying.qml:742 ../MusicPlaylists.qml:429
 
114
#: ../MusicPlaylists.qml:714 ../MusicTracks.qml:353
111
115
msgid "Share"
112
116
msgstr "பகிர்"
113
117
 
114
118
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
115
 
#: ../MusicPlaylists.qml:54
 
119
#: ../MusicPlaylists.qml:48
116
120
msgid "Are you sure?"
117
121
msgstr "நிச்சயமாக?"
118
122
 
119
 
#: ../MusicPlaylists.qml:55
 
123
#: ../MusicPlaylists.qml:49
120
124
msgid "This will delete your playlist."
121
125
msgstr "இது உங்களுடைய பாடல் பட்டியலை நீக்கிவிடும்."
122
126
 
123
 
#: ../MusicPlaylists.qml:58
 
127
#: ../MusicPlaylists.qml:52
124
128
msgid "Remove"
125
129
msgstr "நீக்கு"
126
130
 
127
 
#: ../MusicPlaylists.qml:71 ../MusicPlaylists.qml:114 ../music-app.qml:866
 
131
#: ../MusicPlaylists.qml:65 ../MusicPlaylists.qml:108 ../music-app.qml:1059
128
132
msgid "Cancel"
129
133
msgstr "ரத்துசெய்"
130
134
 
131
135
#. TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
132
 
#: ../MusicPlaylists.qml:84
 
136
#: ../MusicPlaylists.qml:78
133
137
msgid "Change name"
134
138
msgstr "பெயரை மாற்று"
135
139
 
136
 
#: ../MusicPlaylists.qml:85
 
140
#: ../MusicPlaylists.qml:79
137
141
msgid "Enter the new name of the playlist."
138
142
msgstr "புதிய பெயரை பாடல்பட்டியலுக்கு உள்ளிடு."
139
143
 
140
 
#: ../MusicPlaylists.qml:96
 
144
#: ../MusicPlaylists.qml:90
141
145
msgid "Change"
142
146
msgstr "மாற்று"
143
147
 
144
 
#: ../MusicPlaylists.qml:109
 
148
#: ../MusicPlaylists.qml:103
145
149
msgid "You didn't type in a name."
146
150
msgstr "நீங்கள் பெயரில் தட்டவெயில்லை."
147
151
 
148
152
#. TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
149
153
#. Remember to keep the translation short to fit the screen width
150
 
#: ../MusicPlaylists.qml:146 ../music-app.qml:946
 
154
#: ../MusicPlaylists.qml:136 ../music-app.qml:1159
151
155
msgid "Playlists"
152
156
msgstr "பாடல் பட்டியல்கள்"
153
157
 
154
158
#. TRANSLATORS: this refers to editing a playlist
155
 
#: ../MusicPlaylists.qml:352 ../MusicPlaylists.qml:643
 
159
#: ../MusicPlaylists.qml:343 ../MusicPlaylists.qml:638
156
160
msgid "Edit"
157
161
msgstr "திருத்து"
158
162
 
159
163
#. TRANSLATORS: this refers to deleting a playlist
160
 
#: ../MusicPlaylists.qml:394 ../MusicPlaylists.qml:680
 
164
#: ../MusicPlaylists.qml:385 ../MusicPlaylists.qml:675
161
165
msgid "Delete"
162
166
msgstr "நீக்கு"
163
167
 
164
 
#: ../MusicPlaylists.qml:480
 
168
#: ../MusicPlaylists.qml:471
165
169
msgid "Playlist"
166
170
msgstr "பாடல் பட்டியல்"
167
171
 
168
 
#: ../MusicSettings.qml:30 ../music-app.qml:103
 
172
#: ../MusicSettings.qml:30 ../music-app.qml:104
169
173
msgid "Settings"
170
174
msgstr "அமைப்புகள்"
171
175
 
251
255
msgid "Clean everything!"
252
256
msgstr "அனைத்தையும் சுத்தம் செய்!"
253
257
 
254
 
#: ../MusicStart.qml:32 ../MusicTracks.qml:40 ../music-app.qml:209
255
 
#: ../music-app.qml:893 ../.build/music-app.desktop.js:1
 
258
#: ../MusicStart.qml:32 ../MusicTracks.qml:32 ../music-app.qml:231
 
259
#: ../music-app.qml:1090 ../.build/music-app.desktop.js:1
256
260
msgid "Music"
257
261
msgstr "இசை"
258
262
 
260
264
msgid "Recent"
261
265
msgstr "சமீபத்திய"
262
266
 
263
 
#: ../MusicStart.qml:157
 
267
#: ../MusicStart.qml:60
 
268
msgid "No recent albums or playlists"
 
269
msgstr ""
 
270
 
 
271
#: ../MusicStart.qml:202
264
272
msgid "Genres"
265
273
msgstr "பாணிகள்"
266
274
 
267
 
#: ../MusicToolbar.qml:284
 
275
#: ../MusicToolbar.qml:292
268
276
msgid "No songs queued"
269
277
msgstr "எந்த பாடலும் வரிசையில் இல்லை"
270
278
 
271
 
#: ../MusicToolbar.qml:294
 
279
#: ../MusicToolbar.qml:302
272
280
msgid "Tap on a song to start playing"
273
281
msgstr "ஒரு பாடலின் மீது தட்டுவதன் மூலம் இயக்கலாம்"
274
282
 
275
 
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:160
 
283
#: ../MusicaddtoPlaylist.qml:164
276
284
msgid "New playlist"
277
285
msgstr "புதிய இசைப்பட்டியல்"
278
286
 
279
 
#: ../music-app.qml:65
 
287
#: ../music-app.qml:66
280
288
msgid "Next"
281
289
msgstr "அடுத்து"
282
290
 
283
 
#: ../music-app.qml:66
 
291
#: ../music-app.qml:67
284
292
msgid "Next Track"
285
293
msgstr "அடுத்த தடம்"
286
294
 
287
 
#: ../music-app.qml:72
 
295
#: ../music-app.qml:73
288
296
msgid "Pause"
289
297
msgstr "இடைநிறுத்து"
290
298
 
291
 
#: ../music-app.qml:72
 
299
#: ../music-app.qml:73
292
300
msgid "Play"
293
301
msgstr "இயக்கு"
294
302
 
295
 
#: ../music-app.qml:74
 
303
#: ../music-app.qml:75
296
304
msgid "Pause Playback"
297
305
msgstr "இயக்கத்தை இடைநிறுத்து"
298
306
 
299
 
#: ../music-app.qml:74
 
307
#: ../music-app.qml:75
300
308
msgid "Continue or start playback"
301
309
msgstr "இயக்கத்தை தொடரவும் அல்லது தொடங்கவும்"
302
310
 
303
 
#: ../music-app.qml:85
 
311
#: ../music-app.qml:86
304
312
msgid "Previous"
305
313
msgstr "முந்தைய"
306
314
 
307
 
#: ../music-app.qml:86
 
315
#: ../music-app.qml:87
308
316
msgid "Previous Track"
309
317
msgstr "முந்தைய தடம்"
310
318
 
311
 
#: ../music-app.qml:91
 
319
#: ../music-app.qml:92
312
320
msgid "Stop"
313
321
msgstr "நிறுத்து"
314
322
 
315
 
#: ../music-app.qml:92
 
323
#: ../music-app.qml:93
316
324
msgid "Stop Playback"
317
325
msgstr "இயக்கியை நிறுத்து"
318
326
 
319
 
#: ../music-app.qml:97
 
327
#: ../music-app.qml:98
320
328
msgid "Back"
321
329
msgstr "பின்னால்"
322
330
 
323
 
#: ../music-app.qml:98
 
331
#: ../music-app.qml:99
324
332
msgid "Go back to last page"
325
333
msgstr "கடைசி பக்கத்திற்கு பின்னால் செல்"
326
334
 
327
 
#: ../music-app.qml:104
 
335
#: ../music-app.qml:105
328
336
msgid "Music Settings"
329
337
msgstr "இசை அமைப்புகள்"
330
338
 
331
 
#: ../music-app.qml:112
 
339
#: ../music-app.qml:113
332
340
msgid "Quit"
333
341
msgstr "வெளியேறு"
334
342
 
335
 
#: ../music-app.qml:113
 
343
#: ../music-app.qml:114
336
344
msgid "Close application"
337
345
msgstr "பயன்பாட்டை மூடு"
338
346
 
339
 
#: ../music-app.qml:252
 
347
#. TRANSLATORS: this refers to a number of songs greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
 
348
#: ../music-app.qml:171
 
349
msgid "songs played today"
 
350
msgstr ""
 
351
 
 
352
#: ../music-app.qml:172
 
353
msgid "No songs played today"
 
354
msgstr ""
 
355
 
 
356
#: ../music-app.qml:278
340
357
msgid "Debug: "
341
358
msgstr "பிழைத்திருத்தம் "
342
359
 
343
 
#: ../music-app.qml:790
344
 
msgid "Add to queue"
345
 
msgstr "வரிசையில் சேர்"
346
 
 
347
 
#: ../music-app.qml:828
 
360
#: ../music-app.qml:758 ../meta-database.js:371
 
361
msgid "Unknown Artist"
 
362
msgstr ""
 
363
 
 
364
#: ../music-app.qml:759 ../meta-database.js:370 ../meta-database.js:373
 
365
msgid "Unknown Album"
 
366
msgstr ""
 
367
 
 
368
#: ../music-app.qml:766
 
369
msgid "Unknown Genre"
 
370
msgstr ""
 
371
 
 
372
#: ../music-app.qml:1019
348
373
msgid "New Playlist"
349
374
msgstr "புதிய இசைப்பட்டியல்"
350
375
 
351
 
#: ../music-app.qml:829
 
376
#: ../music-app.qml:1020
352
377
msgid "Name your playlist."
353
378
msgstr "உங்களுடைய இசைப்பட்டியலை பெயரிடுக"
354
379
 
355
 
#: ../music-app.qml:832
 
380
#: ../music-app.qml:1024
356
381
msgid "Name"
357
382
msgstr "பெயர்"
358
383
 
359
 
#: ../music-app.qml:840
 
384
#: ../music-app.qml:1032
360
385
msgid "Create"
361
386
msgstr "உருவாக்கு"
362
387
 
363
 
#: ../music-app.qml:855
 
388
#: ../music-app.qml:1048
364
389
msgid "Error: "
365
390
msgstr "பிழை: "
366
391
 
367
 
#: ../music-app.qml:860
 
392
#: ../music-app.qml:1053
368
393
msgid "Error: You didn't type a name."
369
394
msgstr "பிழை: நீங்க பெயரை தட்டச்சு செய்யவில்லை."
370
395
 
371
 
#: ../music-app.qml:932
 
396
#: ../music-app.qml:1141
372
397
msgid "Songs"
373
398
msgstr "பாடல்கள்"
374
399
 
375
 
#: ../common/LoadingSpinnerComponent.qml:43
 
400
#: ../common/LoadingSpinnerComponent.qml:44
376
401
msgid "Loading..."
377
402
msgstr "ஏற்றுகிறது..."
378
403
 
379
 
#: ../common/SwipeDelete.qml:60 ../common/SwipeDelete.qml:81
 
404
#: ../common/SwipeDelete.qml:51 ../common/SwipeDelete.qml:86
380
405
msgid "Clear"
381
406
msgstr "துடை"
 
407
 
 
408
#, qt-format
 
409
#~ msgid "%1 | %2 song"
 
410
#~ msgid_plural "%1 | %2 songs"
 
411
#~ msgstr[0] "%1 | %2 பாடல்"
 
412
#~ msgstr[1] "%1 | %2 பாடல்கள்"