← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/configurable_hotkeys

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/tribe_atlanteans/nb.po

  • Committer: fios at foramnagaidhlig
  • Date: 2015-09-03 06:37:35 UTC
  • mfrom: (7506.1.11 trunk)
  • Revision ID: fios@foramnagaidhlig.net-20150903063735-ct37bdcj5cvu0wzx
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/tribe_atlanteans/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: Widelands\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/widelands\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 09:40+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-07-27 09:41+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 07:49+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 07:50+0000\n"
12
12
"Last-Translator: GunChleoc\n"
13
 
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/widelands/language/nb/)\n"
 
13
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/nb/)\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
467
467
 
468
468
#: ../../tribes/atlanteans/blackroot_farm/conf:44
469
469
msgid ""
470
 
"The farmer working at this blackroot farm has no cleared soil to plant his "
471
 
"seeds."
472
 
msgstr "Bonden som jobber på denne svartrotgården har ingen ledig plass til å så nye frø."
 
470
"The blackroot farmer working at this blackroot farm has no cleared soil to "
 
471
"plant his seeds."
 
472
msgstr ""
473
473
 
474
474
#: ../../tribes/atlanteans/blackroot_farm/help.lua:17
475
475
msgid "Sow and harvest blackroot."
1215
1215
msgstr ""
1216
1216
 
1217
1217
#: ../../tribes/atlanteans/dungeon/conf:39
1218
 
msgid "Sleep"
1219
 
msgstr "Hvile"
 
1218
#: ../../tribes/atlanteans/labyrinth/conf:46
 
1219
msgid "sleeping"
 
1220
msgstr "sover"
1220
1221
 
1221
1222
#: ../../tribes/atlanteans/dungeon/conf:40
1222
 
msgid "Upgrade soldier attack from level 0 to level 1"
1223
 
msgstr "Oppgrader soldats angrep fra nivå 0 til nivå 1"
 
1223
msgid "upgrading soldier attack from level 0 to level 1"
 
1224
msgstr ""
1224
1225
 
1225
1226
#: ../../tribes/atlanteans/dungeon/conf:41
1226
 
msgid "Upgrade soldier attack from level 1 to level 2"
1227
 
msgstr "Oppgrader soldats angrep fra nivå 1 til nivå 2"
 
1227
msgid "upgrading soldier attack from level 1 to level 2"
 
1228
msgstr ""
1228
1229
 
1229
1230
#: ../../tribes/atlanteans/dungeon/conf:42
1230
 
msgid "Upgrade soldier attack from level 2 to level 3"
1231
 
msgstr "Oppgrader soldats angrep fra nivå 2 til nivå 3"
 
1231
msgid "upgrading soldier attack from level 2 to level 3"
 
1232
msgstr ""
1232
1233
 
1233
1234
#: ../../tribes/atlanteans/dungeon/conf:43
1234
 
msgid "Upgrade soldier attack from level 3 to level 4"
1235
 
msgstr "Oppgrader soldats angrep fra nivå 3 til nivå 4"
 
1235
msgid "upgrading soldier attack from level 3 to level 4"
 
1236
msgstr ""
1236
1237
 
1237
1238
#: ../../tribes/atlanteans/dungeon/help.lua:19
1238
1239
msgid "Trains soldiers in ‘Attack’."
1331
1332
 
1332
1333
#: ../../tribes/atlanteans/foresters_house/help.lua:18
1333
1334
msgid ""
1334
 
"The foresters’s house needs free space within the work area to plant the "
 
1335
"The forester’s house needs free space within the work area to plant the "
1335
1336
"trees."
1336
1337
msgstr ""
1337
1338
 
1432
1433
msgstr "Hester hjelper til å frakte varer langs mye brukte veier. De blir alet opp på en hestegård."
1433
1434
 
1434
1435
#: ../../tribes/atlanteans/horsebreeder/conf:1
1435
 
msgid "Breeds the strong atlantean horses"
1436
 
msgstr "Aler opp de sterke atlantiske hestene"
 
1436
msgid "Breeds the strong Atlantean horses"
 
1437
msgstr ""
1437
1438
 
1438
1439
#: ../../tribes/atlanteans/horsefarm/conf:25
1439
1440
msgid "breeding horses"
1500
1501
"retrieve the iron."
1501
1502
msgstr "Jernmalm utvinnes i jerngruvene. Det blir smeltet på et smelteverk for å hente ut jernet."
1502
1503
 
1503
 
#: ../../tribes/atlanteans/labyrinth/conf:46
1504
 
msgid "sleeping"
1505
 
msgstr "sover"
1506
 
 
1507
1504
#: ../../tribes/atlanteans/labyrinth/conf:48
1508
1505
msgid "upgrading soldier defense from level 0 to level 1"
1509
1506
msgstr "oppgraderer soldats forsvar fra nivå 0 til 1"