← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/dynamic_tribe_loading_datadir

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/widelands_editor/hu.po

  • Committer: GunChleoc
  • Date: 2017-11-03 18:46:02 UTC
  • mfrom: (8415.1.57 trunk)
  • Revision ID: fios@foramnagaidhlig.net-20171103184602-15bplqmg1kwf5h1s
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/widelands_editor/hu.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Widelands\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/widelands\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2017-01-28 21:57+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 21:59+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 18:56+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 21:44+0000\n"
13
13
"Last-Translator: GunChleoc\n"
14
14
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/hu/)\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
43
43
msgid "Toggle tools menu"
44
44
msgstr "Eszközök menü megjelenítése/elrejtése"
45
45
 
 
46
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
 
47
#. the key.
 
48
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:25
 
49
msgid "Toggle building spaces"
 
50
msgstr ""
 
51
 
 
52
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
 
53
#. the key.
 
54
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:27
 
55
msgid "Toggle immovables display"
 
56
msgstr ""
 
57
 
 
58
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
 
59
#. the key.
 
60
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:29
 
61
msgid "Toggle animals display"
 
62
msgstr ""
 
63
 
46
64
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. The hotkey is 'p'
47
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:25
 
65
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:31
 
66
msgid "Toggle resources display"
 
67
msgstr ""
 
68
 
 
69
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
 
70
#. the key.
 
71
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:33
48
72
msgid "Toggle player menu"
49
73
msgstr "Játékos menü megjelenítése/elrejtése"
50
74
 
51
75
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
52
76
#. the key.
53
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:27
 
77
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:35
54
78
msgid "Undo"
55
79
msgstr "Visszavonás"
56
80
 
57
81
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
58
82
#. the key.
59
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:29
 
83
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:37
60
84
msgid "Redo"
61
85
msgstr "Mégis"
62
86
 
63
87
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. The hotkey is 'i'
64
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:31
 
88
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:39
65
89
msgid "Activate information tool"
66
90
msgstr "Az információs eszköz aktiválása"
67
91
 
68
92
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
69
93
#. the key.
70
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:33
 
94
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:41
71
95
msgctxt "hotkey"
72
96
msgid "Ctrl + L"
73
97
msgstr "Ctrl + L"
74
98
 
75
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:33
 
99
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:41
76
100
msgid "Load map"
77
101
msgstr "Térkép betöltése"
78
102
 
79
103
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
80
104
#. the key.
81
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:35
 
105
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:43
82
106
msgctxt "hotkey"
83
107
msgid "Ctrl + S"
84
108
msgstr "Ctrl + S"
85
109
 
86
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:35
 
110
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:43
87
111
msgid "Save map"
88
112
msgstr "Térkép mentése"
89
113
 
90
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:39
 
114
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:47
91
115
msgid "Tools"
92
116
msgstr "Eszközök"
93
117
 
94
118
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
95
119
#. the key.
96
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:42
 
120
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:50
97
121
msgctxt "hotkey"
98
122
msgid "0-9"
99
123
msgstr "0-9"
100
124
 
101
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:42
 
125
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:50
102
126
msgid "Change tool size"
103
127
msgstr "Eszköz méretének módosítása"
104
128
 
105
129
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
106
130
#. the key.
107
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:44
 
131
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:52
108
132
msgctxt "hotkey"
109
133
msgid "Click"
110
134
msgstr "Kattintás"
111
135
 
112
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:44
 
136
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:52
113
137
msgid ""
114
138
"Place new elements on the map, or increase map elements by the value "
115
139
"selected by ‘Increase/Decrease value’"
116
140
msgstr "Új elemek elhelyezése a térképen, vagy a térképen lévő elemek növelése az „Érték növelése/csökkentése” beállításban meghatározott értékkel."
117
141
 
118
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:46
 
142
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:54
119
143
msgid ""
120
144
"Remove elements from the map, or decrease map elements by the value selected"
121
145
" by ‘Increase/Decrease value’"
123
147
 
124
148
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
125
149
#. the key.
126
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:46
 
150
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:54
127
151
msgctxt "hotkey"
128
152
msgid "Shift + Click"
129
153
msgstr "Shift + Kattintás"
130
154
 
131
155
#. TRANSLATORS: This is an access key combination. Localize, but do not change
132
156
#. the key.
133
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:48
 
157
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:56
134
158
msgctxt "hotkey"
135
159
msgid "Ctrl + Click"
136
160
msgstr "Ctrl + Kattintás"
137
161
 
138
 
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:48
 
162
#: ../../data/scripting/editor/editor_controls.lua:56
139
163
msgid "Set map elements to the value selected by ‘Set Value’"
140
164
msgstr "A térképen lévő elemeket az „Érték beállítása” részben meghatározott értékre állítja."
141
165