← Back to branch summary

~yolanda.robla/ubuntu/saucy/clamav/dep-8-tests

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Scott Kitterman
  • Date: 2009-11-02 23:27:19 UTC
  • mfrom: (0.35.9 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091102232719-61ay35095dhbuxfm
Tags: 0.95.3+dfsg-1ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - Drop build-dep on electric-fence (in Universe)
  - Build-dep on libltdl3-dev instead of libltdl-dev for updating earlier
    releases more easily
  - Add apparmor profiles for clamd and freshclam along with maintainer
    script changes

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/de.po
6
6
# Erik Schanze <schanzi_@gmx.de>, 2006.
7
7
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
8
8
# Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>, 2009.
 
9
# Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>, 2009.
9
10
msgid ""
10
11
msgstr ""
11
 
"Project-Id-Version: clamav 0.87.1-2\n"
 
12
"Project-Id-Version: clamav_0.95.2+dfsg-4_de\n"
12
13
"Report-Msgid-Bugs-To: clamav@packages.debian.org\n"
13
14
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 11:05+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 01:25-0400\n"
15
 
"Last-Translator: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 23:32+0200\n"
 
16
"Last-Translator: Thomas Mueller <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
16
17
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
18
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
464
465
#. Description
465
466
#: ../clamav-base.templates:19001
466
467
msgid "Log file for clamav-daemon (enter none to disable):"
467
 
msgstr ""
468
 
"Protokolldatei für den Clamav-Daemon (zum Deaktivieren »none« eingeben):"
 
468
msgstr "Protokolldatei für den Clamav-Daemon (zum Deaktivieren »none« eingeben):"
469
469
 
470
470
#. Type: boolean
471
471
#. Description
785
785
#. Description
786
786
#: ../clamav-milter.templates:13001
787
787
msgid "If this field is left empty, all incoming mail will be scanned."
788
 
msgstr ""
789
 
"Falls dieses Feld frei gelassen wird, wird jede eingehende E-Mail überprüft."
 
788
msgstr "Falls dieses Feld frei gelassen wird, wird jede eingehende E-Mail überprüft."
790
789
 
791
790
#. Type: string
792
791
#. Description
940
939
#. Type: string
941
940
#. Description
942
941
#: ../clamav-milter.templates:17001
943
 
msgid ""
944
 
"Please specify the rejection reason that will be included in reject mails."
 
942
msgid "Please specify the rejection reason that will be included in reject mails."
945
943
msgstr ""
946
944
"Bitte geben Sie den Grund zur Ablehnung ein. Dies wird in Ablehnungs-E-Mails "
947
945
"eingefügt."
957
955
#: ../clamav-milter.templates:17001
958
956
#, no-c-format
959
957
msgid "The \"%v\" string may be used to include the virus name."
960
 
msgstr ""
961
 
"Die Zeichenkette »%v« kann zum Einfügen des Virus-Namens verwendet werden."
 
958
msgstr "Die Zeichenkette »%v« kann zum Einfügen des Virus-Namens verwendet werden."
962
959
 
963
960
#. Type: select
964
961
#. Choices
965
962
#: ../clamav-milter.templates:18001
966
963
msgid "Replace"
967
 
msgstr ""
 
964
msgstr "Ersetzen"
968
965
 
969
966
#. Type: select
970
967
#. Choices
971
968
#: ../clamav-milter.templates:18001
972
969
msgid "Yes"
973
 
msgstr ""
 
970
msgstr "Ja"
974
971
 
975
972
#. Type: select
976
973
#. Choices
977
974
#: ../clamav-milter.templates:18001
978
975
msgid "No"
979
 
msgstr ""
 
976
msgstr "Nein"
980
977
 
981
978
#. Type: select
982
979
#. Choices
983
980
#: ../clamav-milter.templates:18001
984
981
msgid "Add"
985
 
msgstr ""
 
982
msgstr "Hinzufügen"
986
983
 
987
984
#. Type: select
988
985
#. Description
1169
1166
msgstr ""
1170
1167
"Sie sollten sicherstellen, dass dieser Wert kleiner als der Wert von "
1171
1168
"»StreamMaxLength« in der Datei clamd.conf ist."
 
1169