← Back to branch summary

~zsombi/ubuntu-ui-toolkit/listitemSelectModeBugs

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_HK.po

  • Committer: Zsombor Egri
  • Date: 2015-11-16 06:35:05 UTC
  • mfrom: (1664.1.1 listitemSelectModeBugs)
  • Revision ID: zsombor.egri@canonical.com-20151116063505-cwn2qfks7qzk10g9
re-sync

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_HK.po
 
1
# Chinese (Hong Kong) translation for ubuntu-ui-toolkit
 
2
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
 
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-ui-toolkit package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: ubuntu-ui-toolkit\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-11-05 14:29+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-10-03 19:55+0000\n"
 
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
13
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-16 05:54+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
 
19
 
 
20
#: Ubuntu/Components/ListItems/Empty.qml:413
 
21
msgid "Delete"
 
22
msgstr "刪除"
 
23
 
 
24
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
 
25
#, qt-format
 
26
msgid ""
 
27
"property \"%1\" of object %2 has type %3 and cannot be set to value \"%4\" "
 
28
"of type %5"
 
29
msgstr ""
 
30
 
 
31
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
 
32
#, qt-format
 
33
msgid "property \"%1\" does not exist or is not writable for object %2"
 
34
msgstr ""
 
35
 
 
36
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:42
 
37
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:136
 
38
msgid "Alarm"
 
39
msgstr "鬧鐘"
 
40
 
 
41
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:684
 
42
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:716
 
43
msgid "Alarm has a pending operation."
 
44
msgstr ""
 
45
 
 
46
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
 
47
msgid "Usage: "
 
48
msgstr ""
 
49
 
 
50
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
 
51
msgid "Options:"
 
52
msgstr "選項："
 
53
 
 
54
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
 
55
#, qt-format
 
56
msgid "%1 is expecting an additional argument: %2"
 
57
msgstr "%1 正預期一個附加引數：%2"
 
58
 
 
59
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
 
60
#, qt-format
 
61
msgid "%1 is expecting a value for argument: %2"
 
62
msgstr "%1 正預期一個引數值：%2"
 
63
 
 
64
#: Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
 
65
#, qt-format
 
66
msgid "%1 is expecting additional arguments: %2"
 
67
msgstr "%1 正預期附加引數：%2"
 
68
 
 
69
#: Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1064
 
70
msgid "Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters."
 
71
msgstr ""
 
72
 
 
73
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
 
74
msgid "Warning: attachee must have an ID. State will not be saved."
 
75
msgstr "警告：attachee 必須有一個 ID。狀態將不被儲存。"
 
76
 
 
77
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
 
78
#, qt-format
 
79
msgid ""
 
80
"Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1"
 
81
msgstr "警告：attachee 的 UUID 已被註冊，狀態不會被儲存：%1"
 
82
 
 
83
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:102
 
84
#, qt-format
 
85
msgid ""
 
86
"All the parents must have an id.\n"
 
87
"State saving disabled for %1, class %2"
 
88
msgstr ""
 
89
 
 
90
#: Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:233
 
91
msgid "Theme not found: "
 
92
msgstr "未找到主題： "
 
93
 
 
94
#: Ubuntu/Components/Popups/ComposerSheet.qml:80
 
95
msgid "Cancel"
 
96
msgstr "取消"
 
97
 
 
98
#: Ubuntu/Components/Popups/ComposerSheet.qml:90
 
99
msgid "Confirm"
 
100
msgstr "確認"
 
101
 
 
102
#: Ubuntu/Components/Popups/DefaultSheet.qml:89
 
103
msgid "Close"
 
104
msgstr "關閉"
 
105
 
 
106
#: Ubuntu/Components/Popups/DefaultSheet.qml:99
 
107
msgid "Done"
 
108
msgstr "完成"
 
109
 
 
110
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:27
 
111
msgid "Select All"
 
112
msgstr "全選"
 
113
 
 
114
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:33
 
115
msgid "Cut"
 
116
msgstr "剪下"
 
117
 
 
118
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:42
 
119
msgid "Copy"
 
120
msgstr "複製"
 
121
 
 
122
#: Ubuntu/Components/TextInputPopover.qml:49
 
123
msgid "Paste"
 
124
msgstr "貼上"
 
125
 
 
126
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/ProgressBarStyle.qml:57
 
127
msgid "In Progress"
 
128
msgstr "進行中"
 
129
 
 
130
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/PullToRefreshStyle.qml:28
 
131
msgid "Release to refresh..."
 
132
msgstr "釋放以重新整理..."
 
133
 
 
134
#: Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/PullToRefreshStyle.qml:28
 
135
msgid "Pull to refresh..."
 
136
msgstr ""
 
137
 
 
138
#: Ubuntu/Components/ToolbarItems.qml:142
 
139
msgid "Back"
 
140
msgstr ""