← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-panel/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/clock/fr/clock.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2010-01-27 17:53:50 UTC
  • mfrom: (1.13.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100127175350-bktmjf1vk5er9de9
Tags: 1:2.29.6-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/patches/06_higher_priority_for_applets_loading.patch:
  - the change is in the new version
* debian/patches/70_relibtoolize.patch:
  - new version update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/clock/fr/clock.xml
2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
3
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
4
4
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
5
 
<!ENTITY manrevision "2.6">
6
 
<!ENTITY date "June 2009">
 
5
<!ENTITY manrevision "2.7">
 
6
<!ENTITY date "January 2010">
7
7
<!ENTITY applet "Clock">
8
8
]>
9
9
<!-- 
22
22
         <title>Horloge</title> 
23
23
         <copyright> 
24
24
                <year>2009</year> 
 
25
                <year>2010</year>
25
26
                <holder>Paul Cutler</holder> 
26
27
         </copyright>
27
28
         <copyright> 
113
114
         <revhistory>
114
115
         
115
116
                <revision> 
 
117
                  <revnumber>Clock Applet Manual V2.7</revnumber> 
 
118
                  <date>January 2010</date> 
 
119
                  <revdescription> 
 
120
                         <para role="author">Paul Cutler</para> 
 
121
                         <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para> 
 
122
                  </revdescription> 
 
123
                </revision>
 
124
                <revision> 
116
125
                  <revnumber>Manuel de l'applet Horloge V2.6</revnumber> 
117
 
                  <date>Juin 2009</date> 
 
126
                  <date>January 2010</date> 
118
127
                  <revdescription> 
119
128
                         <para role="author">Paul Cutler</para> 
120
129
                         <para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para> 
301
310
<!-- ============= Preferences ============================= -->
302
311
 
303
312
<sect1 id="clock-settings"> 
304
 
<title>Préférences</title> 
305
 
        <para>Pour configurer <application>Horloge</application>, cliquez dessus avec le bouton droit, puis choisissez <guimenuitem>Préférences</guimenuitem>.</para>
306
 
        
307
 
        
 
313
<title>Clock Preferences</title> 
 
314
        <para>
 
315
        To configure the <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You will be presented with three tabs to change preferences for <guimenuitem>General</guimenuitem>,  <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or <guimenuitem>Weather</guimenuitem>.</para>
 
316
        
 
317
 
 
318
<sect2 id="generalprefs">
 
319
        <title>General Preferences</title>      
308
320
        <variablelist> 
309
321
                  <varlistentry> 
310
 
                         <term><guilabel>Type d'horloge</guilabel></term> 
 
322
                         <term><guilabel>Clock Format</guilabel></term> 
311
323
                         <listitem> 
312
324
                         <para>Sélectionnez l'une des options suivantes :</para> 
313
325
                         <itemizedlist>
320
332
                         <para><guilabel>24 heures</guilabel></para>
321
333
                         <para>Affiche l'heure au format 0:00 à 24:00.</para>
322
334
                         </listitem>
323
 
                         <listitem>
324
 
                         <para><guilabel>Heure UNIX</guilabel></para>
325
 
                         <para>Affiche le temps écoulé en secondes depuis le 1er janvier 1970. Les développeurs sont les principaux utilisateurs de l'heure UNIX.</para>
326
 
                         </listitem>
327
 
                         <listitem>
328
 
                         <para><guilabel>Heure Internet</guilabel></para>
329
 
                         <para>Affiche l'heure Internet dans l'applet. L'heure Internet est la même partout dans le monde, ce qui permet aux internautes de se synchroniser en fonction d'une heure commune. Un jour est divisé en 1000 segments appelés « beats ».</para>
330
 
                         </listitem>
331
335
                         </itemizedlist>
332
336
                         </listitem> 
 
337
                  </varlistentry>
 
338
                  <varlistentry> 
 
339
                         <term><guilabel>Show the date</guilabel></term>
 
340
                         <listitem> 
 
341
                         <para>Cette option vous permet d'afficher la date dans l'applet.</para> 
 
342
                         </listitem> 
333
343
                  </varlistentry> 
334
344
                  <varlistentry> 
335
345
                         <term><guilabel>Afficher les secondes</guilabel></term>
338
348
                         </listitem> 
339
349
                  </varlistentry>
340
350
                  <varlistentry> 
341
 
                         <term><guilabel>Afficher la date</guilabel></term>
342
 
                         <listitem> 
343
 
                         <para>Cette option vous permet d'afficher la date dans l'applet.</para> 
344
 
                         </listitem> 
345
 
                  </varlistentry>
346
 
                  <varlistentry> 
347
 
                         <term><guilabel>Utiliser UTC</guilabel></term>
348
 
                         <listitem> 
349
 
                         <para>Cette option vous permet d'afficher le Temps Universel Coordonné, également appelée Greenwich Mean Time (heure moyenne de Greenwich), dans l'applet.</para> 
350
 
                         </listitem> 
351
 
                  </varlistentry>
352
 
        </variablelist>           
 
351
                         <term><guilabel>Show the weather</guilabel></term>
 
352
                         <listitem> 
 
353
                         <para>Select this option to display the the current weather forecast at your location.
 
354
                        The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.</para> 
 
355
                         </listitem> 
 
356
                  </varlistentry>
 
357
                  <varlistentry> 
 
358
                         <term><guilabel>Show temperature</guilabel></term>
 
359
                         <listitem> 
 
360
                         <para>Select this option to display the temperature at your location.</para> 
 
361
                         </listitem> 
 
362
                  </varlistentry>
 
363
 
 
364
        </variablelist>
 
365
 
 
366
</sect2>                
 
367
 
 
368
<sect2 id="locationprefs">
 
369
        <title>Location Preferences</title>
 
370
 
 
371
        <variablelist> 
 
372
                  <varlistentry> 
 
373
                         <term><guilabel>Locations</guilabel></term> 
 
374
                         <listitem> 
 
375
                         <para>You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock.  
 
376
                        To add a location:</para> 
 
377
                         <itemizedlist>
 
378
                         <listitem>
 
379
                         <para>Press <guilabel>Add</guilabel></para>
 
380
                        </listitem>
 
381
                         <listitem>
 
382
                         <para>Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear
 
383
                        in a drop down box.  Select a match from the pop-up and the <guilabel>Timezone</guilabel>,
 
384
                         <guilabel>Latitude</guilabel>, and <guilabel>Longitude</guilabel> entries will be 
 
385
                        automatically filled in.</para>
 
386
                         </listitem>
 
387
                         </itemizedlist>
 
388
                         </listitem> 
 
389
                  </varlistentry>
 
390
        </variablelist>
 
391
 
 
392
</sect2>  
353
393
        
 
394
 
 
395
<sect2 id="weatherprefs">
 
396
        <title>Weather Preferences</title>
 
397
 
 
398
        <variablelist> 
 
399
                  <varlistentry> 
 
400
                         <term><guilabel>Weather</guilabel></term> 
 
401
                         <listitem> 
 
402
                         <para>You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
 
403
                        </para> 
 
404
                         <itemizedlist>
 
405
                         <listitem>
 
406
                         <para><guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)</para>
 
407
                        </listitem>
 
408
                         <listitem>
 
409
                         <para><guilabel>C</guilabel> (Celsius)</para>
 
410
                        </listitem>
 
411
                         <listitem>
 
412
                         <para><guilabel>K</guilabel> (Kelvin)</para>
 
413
                        </listitem>
 
414
                         <listitem>
 
415
                         <para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
 
416
                         </listitem>
 
417
                         </itemizedlist>
 
418
                         </listitem> 
 
419
                  </varlistentry>
 
420
                  <varlistentry> 
 
421
                         <term><guilabel>Wind speed unit</guilabel></term> 
 
422
                         <listitem> 
 
423
                         <para>You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
 
424
                        </para> 
 
425
                         <itemizedlist>
 
426
                         <listitem>
 
427
                         <para><guilabel>Beaufort scale</guilabel></para>
 
428
                        </listitem>
 
429
                         <listitem>
 
430
                         <para><guilabel>Knots</guilabel></para>
 
431
                        </listitem>
 
432
                         <listitem>
 
433
                         <para><guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)</para>
 
434
                        </listitem>
 
435
                         <listitem>
 
436
                         <para><guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)</para>
 
437
                        </listitem>
 
438
                         <listitem>
 
439
                         <para><guilabel>Dm/a</guilabel> (meters per second)</para>
 
440
                        </listitem>
 
441
                         <listitem>
 
442
                         <para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
 
443
                         </listitem>
 
444
                         </itemizedlist>
 
445
                         </listitem> 
 
446
                  </varlistentry>
 
447
        </variablelist>
 
448
 
 
449
 
 
450
</sect2>  
354
451
</sect1> 
 
452
 
355
453
</article>