← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-panel/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/clock/uk/clock.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2010-01-27 17:53:50 UTC
  • mfrom: (1.13.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100127175350-bktmjf1vk5er9de9
Tags: 1:2.29.6-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/patches/06_higher_priority_for_applets_loading.patch:
  - the change is in the new version
* debian/patches/70_relibtoolize.patch:
  - new version update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/clock/uk/clock.xml
2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
3
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
4
4
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
5
 
<!ENTITY manrevision "2.6">
6
 
<!ENTITY date "June 2009">
 
5
<!ENTITY manrevision "2.7">
 
6
<!ENTITY date "January 2010">
7
7
<!ENTITY applet "Clock">
8
8
]>
9
9
<!-- 
22
22
         <title>Посібник з аплету Годинник</title> 
23
23
         <copyright> 
24
24
                <year>2009</year> 
 
25
                <year>2010</year>
25
26
                <holder>Paul Cutler</holder> 
26
27
         </copyright>
27
28
         <copyright> 
113
114
         <revhistory>
114
115
         
115
116
                <revision> 
 
117
                  <revnumber>Clock Applet Manual V2.7</revnumber> 
 
118
                  <date>January 2010</date> 
 
119
                  <revdescription> 
 
120
                         <para role="author">Paul Cutler</para> 
 
121
                         <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
 
122
                  </revdescription> 
 
123
                </revision>
 
124
                <revision> 
116
125
                  <revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber> 
117
 
                  <date>June 2009</date> 
 
126
                  <date>January 2010</date> 
118
127
                  <revdescription> 
119
128
                         <para role="author">Paul Cutler</para> 
120
129
                         <para role="publisher">Проект документування GNOME</para> 
303
312
<!-- ============= Preferences ============================= -->
304
313
 
305
314
<sect1 id="clock-settings"> 
306
 
<title>Параметри</title> 
307
 
        <para>Щоб налаштувати <application>Годинник</application>, клацніть правою кнопкою миші по аплету, потім виберіть <guimenuitem>Параметри</guimenuitem>.</para>
308
 
        
309
 
        
 
315
<title>Clock Preferences</title> 
 
316
        <para>
 
317
        To configure the <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You will be presented with three tabs to change preferences for <guimenuitem>General</guimenuitem>,  <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or <guimenuitem>Weather</guimenuitem>.</para>
 
318
        
 
319
 
 
320
<sect2 id="generalprefs">
 
321
        <title>General Preferences</title>      
310
322
        <variablelist> 
311
323
                  <varlistentry> 
312
 
                         <term><guilabel>Тип годинника</guilabel></term> 
 
324
                         <term><guilabel>Clock Format</guilabel></term> 
313
325
                         <listitem> 
314
326
                         <para>Виберіть один з наступних параметрів:</para> 
315
327
                         <itemizedlist>
322
334
                         <para><guilabel>24-годинний</guilabel></para>
323
335
                         <para>Відображає час у форматі від 00.00 до 24.00.</para>
324
336
                         </listitem>
325
 
                         <listitem>
326
 
                         <para><guilabel>в стилі UNIX</guilabel></para>
327
 
                         <para>Відображає час у секундах, що минули з 1 Січня 1970. Час у такому форматі використовують переважно розробники.</para>
328
 
                         </listitem>
329
 
                         <listitem>
330
 
                         <para><guilabel>в стилі Інтернет</guilabel></para>
331
 
                         <para>Відображає час у стилі Інтернет. Час Інтернет однаковий в усьому світі, та дозволяє користувачам Інтернет прив'язуватись до єдиного часу. Час ділиться на на 1000 частин, що називаються "бітів (.beats)".</para>
332
 
                         </listitem>
333
337
                         </itemizedlist>
334
338
                         </listitem> 
 
339
                  </varlistentry>
 
340
                  <varlistentry> 
 
341
                         <term><guilabel>Show the date</guilabel></term>
 
342
                         <listitem> 
 
343
                         <para>Відмітьте цей параметр, щоб аплет відображав дату.</para> 
 
344
                         </listitem> 
335
345
                  </varlistentry> 
336
346
                  <varlistentry> 
337
347
                         <term><guilabel>Показувати секунди</guilabel></term>
340
350
                         </listitem> 
341
351
                  </varlistentry>
342
352
                  <varlistentry> 
343
 
                         <term><guilabel>Показувати дату</guilabel></term>
344
 
                         <listitem> 
345
 
                         <para>Відмітьте цей параметр, щоб аплет відображав дату.</para> 
346
 
                         </listitem> 
347
 
                  </varlistentry>
348
 
                  <varlistentry> 
349
 
                         <term><guilabel>Показувати час за Гринвічем (UTC)</guilabel></term>
350
 
                         <listitem> 
351
 
                         <para>Виберіть цей параметр, щоб аплет відображав Універсальний Координований Час (UCT), також відомий як час за Гринвічем.</para> 
352
 
                         </listitem> 
353
 
                  </varlistentry>
354
 
        </variablelist>           
 
353
                         <term><guilabel>Show the weather</guilabel></term>
 
354
                         <listitem> 
 
355
                         <para>Select this option to display the the current weather forecast at your location.
 
356
                        The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.</para> 
 
357
                         </listitem> 
 
358
                  </varlistentry>
 
359
                  <varlistentry> 
 
360
                         <term><guilabel>Show temperature</guilabel></term>
 
361
                         <listitem> 
 
362
                         <para>Select this option to display the temperature at your location.</para> 
 
363
                         </listitem> 
 
364
                  </varlistentry>
 
365
 
 
366
        </variablelist>
 
367
 
 
368
</sect2>                
 
369
 
 
370
<sect2 id="locationprefs">
 
371
        <title>Location Preferences</title>
 
372
 
 
373
        <variablelist> 
 
374
                  <varlistentry> 
 
375
                         <term><guilabel>Locations</guilabel></term> 
 
376
                         <listitem> 
 
377
                         <para>You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock.  
 
378
                        To add a location:</para> 
 
379
                         <itemizedlist>
 
380
                         <listitem>
 
381
                         <para>Press <guilabel>Add</guilabel></para>
 
382
                        </listitem>
 
383
                         <listitem>
 
384
                         <para>Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear
 
385
                        in a drop down box.  Select a match from the pop-up and the <guilabel>Timezone</guilabel>,
 
386
                         <guilabel>Latitude</guilabel>, and <guilabel>Longitude</guilabel> entries will be 
 
387
                        automatically filled in.</para>
 
388
                         </listitem>
 
389
                         </itemizedlist>
 
390
                         </listitem> 
 
391
                  </varlistentry>
 
392
        </variablelist>
 
393
 
 
394
</sect2>  
355
395
        
 
396
 
 
397
<sect2 id="weatherprefs">
 
398
        <title>Weather Preferences</title>
 
399
 
 
400
        <variablelist> 
 
401
                  <varlistentry> 
 
402
                         <term><guilabel>Weather</guilabel></term> 
 
403
                         <listitem> 
 
404
                         <para>You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
 
405
                        </para> 
 
406
                         <itemizedlist>
 
407
                         <listitem>
 
408
                         <para><guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)</para>
 
409
                        </listitem>
 
410
                         <listitem>
 
411
                         <para><guilabel>C</guilabel> (Celsius)</para>
 
412
                        </listitem>
 
413
                         <listitem>
 
414
                         <para><guilabel>K</guilabel> (Kelvin)</para>
 
415
                        </listitem>
 
416
                         <listitem>
 
417
                         <para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
 
418
                         </listitem>
 
419
                         </itemizedlist>
 
420
                         </listitem> 
 
421
                  </varlistentry>
 
422
                  <varlistentry> 
 
423
                         <term><guilabel>Wind speed unit</guilabel></term> 
 
424
                         <listitem> 
 
425
                         <para>You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
 
426
                        </para> 
 
427
                         <itemizedlist>
 
428
                         <listitem>
 
429
                         <para><guilabel>Beaufort scale</guilabel></para>
 
430
                        </listitem>
 
431
                         <listitem>
 
432
                         <para><guilabel>Knots</guilabel></para>
 
433
                        </listitem>
 
434
                         <listitem>
 
435
                         <para><guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)</para>
 
436
                        </listitem>
 
437
                         <listitem>
 
438
                         <para><guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)</para>
 
439
                        </listitem>
 
440
                         <listitem>
 
441
                         <para><guilabel>Dm/a</guilabel> (meters per second)</para>
 
442
                        </listitem>
 
443
                         <listitem>
 
444
                         <para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
 
445
                         </listitem>
 
446
                         </itemizedlist>
 
447
                         </listitem> 
 
448
                  </varlistentry>
 
449
        </variablelist>
 
450
 
 
451
 
 
452
</sect2>  
356
453
</sect1> 
 
454
 
357
455
</article>