2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
3
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
4
4
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
5
<!ENTITY manrevision "2.6">
6
<!ENTITY date "June 2009">
5
<!ENTITY manrevision "2.7">
6
<!ENTITY date "January 2010">
7
7
<!ENTITY applet "Clock">
117
<revnumber>Clock Applet Manual V2.7</revnumber>
118
<date>January 2010</date>
120
<para role="author">Paul Cutler</para>
121
<para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
116
125
<revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber>
117
<date>June 2009</date>
126
<date>January 2010</date>
119
128
<para role="author">Paul Cutler</para>
120
129
<para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
303
312
<!-- ============= Preferences ============================= -->
305
314
<sect1 id="clock-settings">
306
<title>Параметри</title>
307
<para>Щоб налаштувати <application>Годинник</application>, клацніть правою кнопкою миші по аплету, потім виберіть <guimenuitem>Параметри</guimenuitem>.</para>
315
<title>Clock Preferences</title>
317
To configure the <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You will be presented with three tabs to change preferences for <guimenuitem>General</guimenuitem>, <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or <guimenuitem>Weather</guimenuitem>.</para>
320
<sect2 id="generalprefs">
321
<title>General Preferences</title>
312
<term><guilabel>Тип годинника</guilabel></term>
324
<term><guilabel>Clock Format</guilabel></term>
314
326
<para>Виберіть один з наступних параметрів:</para>
322
334
<para><guilabel>24-годинний</guilabel></para>
323
335
<para>Відображає час у форматі від 00.00 до 24.00.</para>
326
<para><guilabel>в стилі UNIX</guilabel></para>
327
<para>Відображає час у секундах, що минули з 1 Січня 1970. Час у такому форматі використовують переважно розробники.</para>
330
<para><guilabel>в стилі Інтернет</guilabel></para>
331
<para>Відображає час у стилі Інтернет. Час Інтернет однаковий в усьому світі, та дозволяє користувачам Інтернет прив'язуватись до єдиного часу. Час ділиться на на 1000 частин, що називаються "бітів (.beats)".</para>
341
<term><guilabel>Show the date</guilabel></term>
343
<para>Відмітьте цей параметр, щоб аплет відображав дату.</para>
337
347
<term><guilabel>Показувати секунди</guilabel></term>
343
<term><guilabel>Показувати дату</guilabel></term>
345
<para>Відмітьте цей параметр, щоб аплет відображав дату.</para>
349
<term><guilabel>Показувати час за Гринвічем (UTC)</guilabel></term>
351
<para>Виберіть цей параметр, щоб аплет відображав Універсальний Координований Час (UCT), також відомий як час за Гринвічем.</para>
353
<term><guilabel>Show the weather</guilabel></term>
355
<para>Select this option to display the the current weather forecast at your location.
356
The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.</para>
360
<term><guilabel>Show temperature</guilabel></term>
362
<para>Select this option to display the temperature at your location.</para>
370
<sect2 id="locationprefs">
371
<title>Location Preferences</title>
375
<term><guilabel>Locations</guilabel></term>
377
<para>You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock.
378
To add a location:</para>
381
<para>Press <guilabel>Add</guilabel></para>
384
<para>Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear
385
in a drop down box. Select a match from the pop-up and the <guilabel>Timezone</guilabel>,
386
<guilabel>Latitude</guilabel>, and <guilabel>Longitude</guilabel> entries will be
387
automatically filled in.</para>
397
<sect2 id="weatherprefs">
398
<title>Weather Preferences</title>
402
<term><guilabel>Weather</guilabel></term>
404
<para>You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
408
<para><guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)</para>
411
<para><guilabel>C</guilabel> (Celsius)</para>
414
<para><guilabel>K</guilabel> (Kelvin)</para>
417
<para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
423
<term><guilabel>Wind speed unit</guilabel></term>
425
<para>You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
429
<para><guilabel>Beaufort scale</guilabel></para>
432
<para><guilabel>Knots</guilabel></para>
435
<para><guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)</para>
438
<para><guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)</para>
441
<para><guilabel>Dm/a</guilabel> (meters per second)</para>
444
<para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>