← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/gnome-panel/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/clock/ru/clock.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2010-01-27 17:53:50 UTC
  • mfrom: (1.13.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100127175350-bktmjf1vk5er9de9
Tags: 1:2.29.6-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/patches/06_higher_priority_for_applets_loading.patch:
  - the change is in the new version
* debian/patches/70_relibtoolize.patch:
  - new version update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/clock/ru/clock.xml
2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
3
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
4
4
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
5
 
<!ENTITY manrevision "2.6">
6
 
<!ENTITY date "June 2009">
 
5
<!ENTITY manrevision "2.7">
 
6
<!ENTITY date "January 2010">
7
7
<!ENTITY applet "Clock">
8
8
]>
9
9
<!-- 
22
22
         <title>Руководство по апплету Часы</title> 
23
23
         <copyright> 
24
24
                <year>2009</year> 
 
25
                <year>2010</year>
25
26
                <holder>Paul Cutler</holder> 
26
27
         </copyright>
27
28
         <copyright> 
163
164
         <revhistory>
164
165
         
165
166
                <revision> 
 
167
                  <revnumber>Clock Applet Manual V2.7</revnumber> 
 
168
                  <date>January 2010</date> 
 
169
                  <revdescription> 
 
170
                         <para role="author">Paul Cutler</para> 
 
171
                         <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para> 
 
172
                  </revdescription> 
 
173
                </revision>
 
174
                <revision> 
166
175
                  <revnumber>Clock Applet Manual V2.6</revnumber> 
167
 
                  <date>June 2009</date> 
 
176
                  <date>January 2010</date> 
168
177
                  <revdescription> 
169
178
                         <para role="author">Paul Cutler</para> 
170
179
                         <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para> 
353
362
<!-- ============= Preferences ============================= -->
354
363
 
355
364
<sect1 id="clock-settings"> 
356
 
<title>Параметры</title> 
357
 
        <para>Чтобы настроить апплет <application>Часы</application>, нажмите на него правой клавишей мыши, и выберите пункт меню <guimenuitem>Параметры</guimenuitem>.</para>
358
 
        
359
 
        
 
365
<title>Clock Preferences</title> 
 
366
        <para>
 
367
        To configure the <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You will be presented with three tabs to change preferences for <guimenuitem>General</guimenuitem>,  <guimenuitem>Locations</guimenuitem> or <guimenuitem>Weather</guimenuitem>.</para>
 
368
        
 
369
 
 
370
<sect2 id="generalprefs">
 
371
        <title>General Preferences</title>      
360
372
        <variablelist> 
361
373
                  <varlistentry> 
362
 
                         <term><guilabel>Тип часов</guilabel></term> 
 
374
                         <term><guilabel>Clock Format</guilabel></term> 
363
375
                         <listitem> 
364
376
                         <para>Выберите один из параметров:</para> 
365
377
                         <itemizedlist>
372
384
                         <para><guilabel>24-часовые</guilabel></para>
373
385
                         <para>Время отображается в 24-часовом формате.</para>
374
386
                         </listitem>
375
 
                         <listitem>
376
 
                         <para><guilabel>Время UNIX</guilabel></para>
377
 
                         <para>Отображается время в секундах, прошедшее с 1 января 1970 года. Используется в основном разработчиками.</para>
378
 
                         </listitem>
379
 
                         <listitem>
380
 
                         <para><guilabel>Время Интернет</guilabel></para>
381
 
                         <para>Отображает время сети Интернет. Это время едино во всем мире, что позволяет интернет-пользователям синхронизироваться по общему времени. Сутки деленные на 1000 битов (ударов).</para>
382
 
                         </listitem>
383
387
                         </itemizedlist>
384
388
                         </listitem> 
 
389
                  </varlistentry>
 
390
                  <varlistentry> 
 
391
                         <term><guilabel>Show the date</guilabel></term>
 
392
                         <listitem> 
 
393
                         <para>Выбором этого параметра включается отображение даты.</para> 
 
394
                         </listitem> 
385
395
                  </varlistentry> 
386
396
                  <varlistentry> 
387
397
                         <term><guilabel>Показывать секунды</guilabel></term>
390
400
                         </listitem> 
391
401
                  </varlistentry>
392
402
                  <varlistentry> 
393
 
                         <term><guilabel>Показывать дату</guilabel></term>
394
 
                         <listitem> 
395
 
                         <para>Выбором этого параметра включается отображение даты.</para> 
396
 
                         </listitem> 
397
 
                  </varlistentry>
398
 
                  <varlistentry> 
399
 
                         <term><guilabel>Показывать время по Гринвичу</guilabel></term>
400
 
                         <listitem> 
401
 
                         <para>Параметр позволяет показывать универсальное Гринвичское время.</para> 
402
 
                         </listitem> 
403
 
                  </varlistentry>
404
 
        </variablelist>           
 
403
                         <term><guilabel>Show the weather</guilabel></term>
 
404
                         <listitem> 
 
405
                         <para>Select this option to display the the current weather forecast at your location.
 
406
                        The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.</para> 
 
407
                         </listitem> 
 
408
                  </varlistentry>
 
409
                  <varlistentry> 
 
410
                         <term><guilabel>Show temperature</guilabel></term>
 
411
                         <listitem> 
 
412
                         <para>Select this option to display the temperature at your location.</para> 
 
413
                         </listitem> 
 
414
                  </varlistentry>
 
415
 
 
416
        </variablelist>
 
417
 
 
418
</sect2>                
 
419
 
 
420
<sect2 id="locationprefs">
 
421
        <title>Location Preferences</title>
 
422
 
 
423
        <variablelist> 
 
424
                  <varlistentry> 
 
425
                         <term><guilabel>Locations</guilabel></term> 
 
426
                         <listitem> 
 
427
                         <para>You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock.  
 
428
                        To add a location:</para> 
 
429
                         <itemizedlist>
 
430
                         <listitem>
 
431
                         <para>Press <guilabel>Add</guilabel></para>
 
432
                        </listitem>
 
433
                         <listitem>
 
434
                         <para>Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear
 
435
                        in a drop down box.  Select a match from the pop-up and the <guilabel>Timezone</guilabel>,
 
436
                         <guilabel>Latitude</guilabel>, and <guilabel>Longitude</guilabel> entries will be 
 
437
                        automatically filled in.</para>
 
438
                         </listitem>
 
439
                         </itemizedlist>
 
440
                         </listitem> 
 
441
                  </varlistentry>
 
442
        </variablelist>
 
443
 
 
444
</sect2>  
405
445
        
 
446
 
 
447
<sect2 id="weatherprefs">
 
448
        <title>Weather Preferences</title>
 
449
 
 
450
        <variablelist> 
 
451
                  <varlistentry> 
 
452
                         <term><guilabel>Weather</guilabel></term> 
 
453
                         <listitem> 
 
454
                         <para>You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
 
455
                        </para> 
 
456
                         <itemizedlist>
 
457
                         <listitem>
 
458
                         <para><guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)</para>
 
459
                        </listitem>
 
460
                         <listitem>
 
461
                         <para><guilabel>C</guilabel> (Celsius)</para>
 
462
                        </listitem>
 
463
                         <listitem>
 
464
                         <para><guilabel>K</guilabel> (Kelvin)</para>
 
465
                        </listitem>
 
466
                         <listitem>
 
467
                         <para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
 
468
                         </listitem>
 
469
                         </itemizedlist>
 
470
                         </listitem> 
 
471
                  </varlistentry>
 
472
                  <varlistentry> 
 
473
                         <term><guilabel>Wind speed unit</guilabel></term> 
 
474
                         <listitem> 
 
475
                         <para>You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:
 
476
                        </para> 
 
477
                         <itemizedlist>
 
478
                         <listitem>
 
479
                         <para><guilabel>Beaufort scale</guilabel></para>
 
480
                        </listitem>
 
481
                         <listitem>
 
482
                         <para><guilabel>Knots</guilabel></para>
 
483
                        </listitem>
 
484
                         <listitem>
 
485
                         <para><guilabel>mph</guilabel> (miles per hour)</para>
 
486
                        </listitem>
 
487
                         <listitem>
 
488
                         <para><guilabel>km/h</guilabel> (kilometers per hour)</para>
 
489
                        </listitem>
 
490
                         <listitem>
 
491
                         <para><guilabel>Dm/a</guilabel> (meters per second)</para>
 
492
                        </listitem>
 
493
                         <listitem>
 
494
                         <para><guilabel>Default</guilabel> The default display for your region.</para>
 
495
                         </listitem>
 
496
                         </itemizedlist>
 
497
                         </listitem> 
 
498
                  </varlistentry>
 
499
        </variablelist>
 
500
 
 
501
 
 
502
</sect2>  
406
503
</sect1> 
 
504
 
407
505
</article>