← Back to branch summary

~abone/ubuntu/natty/popularity-contest/fix-742017

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ar.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): LaMont Jones
  • Date: 2005-02-09 21:28:03 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050209212803-c10q6a0rg4ezu2g4
Tags: 1.26ubuntu3
Drop MTA entirely.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ar.po
 
1
# translation of popularity-contest_debian_po_ar.po to Arabic
 
2
#
 
3
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 
4
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 
5
#    this format, e.g. by running:
 
6
#         info -n '(gettext)PO Files'
 
7
#         info -n '(gettext)Header Entry'
 
8
#    Some information specific to po-debconf are available at
 
9
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 
10
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 
11
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 
12
# Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
 
13
#
 
14
msgid ""
 
15
msgstr ""
 
16
"Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po_ar\n"
 
17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2004-08-15 15:35+0000\n"
 
19
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 00:41+0300\n"
 
20
"Last-Translator: Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>\n"
 
21
"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
 
22
"MIME-Version: 1.0\n"
 
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
25
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
26
 
 
27
#. Type: boolean
 
28
#. Description
 
29
#: ../templates:4
 
30
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 
31
msgstr "هل تريد المشاركة في مسابقة شعبيّة حزم دبيان؟"
 
32
 
 
33
#. Type: boolean
 
34
#. Description
 
35
#: ../templates:4
 
36
msgid ""
 
37
"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
 
38
"statistics about your most used Debian packages.  This information "
 
39
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 
40
msgstr ""
 
41
"يمكنك أن تجعل نظامك يرسل بسريّة إحصائيّاتٍ عن حزم دبيان الأكثر استعمالاً عندك "
 
42
"إلى مطوّري دبيان. هذه المعلومات تؤثّر على القرارات مثل أيّ الحزم يفترض أن توضع "
 
43
"على قرص المدمج الأوّل لدبيان."
 
44
 
 
45
#. Type: boolean
 
46
#. Description
 
47
#: ../templates:4
 
48
msgid ""
 
49
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 
50
"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 
51
msgstr ""
 
52
"إذا اخترت المشاركة فنصّ التّسليم البرمجي الآلي سيعمل أسبوعيّاً مرسلاً الإحصائيّات "
 
53
"إلى مطوّري دبيان عن طريق البريد الإلكتروني."
 
54
 
 
55
#. Type: boolean
 
56
#. Description
 
57
#: ../templates:4
 
58
msgid ""
 
59
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 
60
"reconfigure popularity-contest\""
 
61
msgstr ""
 
62
"يمكنك دائماً تغيير رأيك بعد اتّخاذ هذا القرار: \"dpkg -reconfigure popularity-"
 
63
"contest\""
 
64
 
 
65
#. Type: note
 
66
#. Description
 
67
#: ../templates:17
 
68
msgid "Generating unique host identifier failed"
 
69
msgstr "فشل توليد معرّف المضيف الفريد"
 
70
 
 
71
#. Type: note
 
72
#. Description
 
73
#: ../templates:17
 
74
msgid ""
 
75
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 
76
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 
77
"identifier."
 
78
msgstr ""
 
79
"لم يتمكّن نصّ التّثبيت البرمجي من توليد معرّف مضيف فريد. هذا خطأٌ فادح إذ يجب أن "
 
80
"يكون لكلّ مضيفٍ يسلّم معلومات معرّفٌ فريد."
 
81
 
 
82
#. Type: note
 
83
#. Description
 
84
#: ../templates:17
 
85
msgid ""
 
86
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 
87
"and include information about your configuration."
 
88
msgstr ""
 
89
"رجاءً بلّغ عن هذه المشكلة كعلّةٍ في حزمة popularity-contest و أرفق معلوماتٍ عن "
 
90
"إعدادك."