← Back to branch summary

~abone/ubuntu/natty/popularity-contest/fix-742017

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ro.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): LaMont Jones
  • Date: 2005-02-09 21:28:03 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050209212803-c10q6a0rg4ezu2g4
Tags: 1.26ubuntu3
Drop MTA entirely.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ro.po
 
1
# Romanian translation
 
2
#
 
3
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 
4
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 
5
#    this format, e.g. by running:
 
6
#         info -n '(gettext)PO Files'
 
7
#         info -n '(gettext)Header Entry'
 
8
#    Some information specific to po-debconf are available at
 
9
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 
10
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 
11
#
 
12
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 
13
# Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>, 2004.
 
14
#
 
15
msgid ""
 
16
msgstr ""
 
17
"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 
18
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2004-08-15 15:35+0000\n"
 
20
"PO-Revision-Date: 2004-07-28 00:42+0300\n"
 
21
"Last-Translator: Eddy Petrisor <eddy_petrisor@yahoo.com>\n"
 
22
"Language-Team: Romanian <Romanian>\n"
 
23
"MIME-Version: 1.0\n"
 
24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
26
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
27
 
 
28
#. Type: boolean
 
29
#. Description
 
30
#: ../templates:4
 
31
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
 
32
msgstr "Participaţi la concursul de popularitate al pachetelor Debian?"
 
33
 
 
34
#. Type: boolean
 
35
#. Description
 
36
#: ../templates:4
 
37
msgid ""
 
38
"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
 
39
"statistics about your most used Debian packages.  This information "
 
40
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 
41
msgstr ""
 
42
"Puteţi permite sistemului dvs. să trimită e-mail-uri anonime dezvoltatorilor "
 
43
"Debian cu informaţii legate de cele mai utilizate pachete Debian. Aceste "
 
44
"informaţii influenţează decizii precum cele legate de pachetele care ar "
 
45
"trebui să se afle pe primul CD Debian."
 
46
 
 
47
#. Type: boolean
 
48
#. Description
 
49
#: ../templates:4
 
50
msgid ""
 
51
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 
52
"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 
53
msgstr ""
 
54
"Dacă doriţi să participaţi, scriptul de trimitere automată va rula "
 
55
"săptămânal, trimiţând prin e-mail statistici dezvoltatorilor Debian."
 
56
 
 
57
#. Type: boolean
 
58
#. Description
 
59
#: ../templates:4
 
60
msgid ""
 
61
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 
62
"reconfigure popularity-contest\""
 
63
msgstr ""
 
64
"Va puteţi răzgândi oricând în legătură cu această decizie: \"dpkg-"
 
65
"reconfigure popularity-contest\""
 
66
 
 
67
#. Type: note
 
68
#. Description
 
69
#: ../templates:17
 
70
msgid "Generating unique host identifier failed"
 
71
msgstr "Generarea identificatorului unic de calculator a eşuat"
 
72
 
 
73
#. Type: note
 
74
#. Description
 
75
#: ../templates:17
 
76
msgid ""
 
77
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 
78
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 
79
"identifier."
 
80
msgstr ""
 
81
"Scriptul de instalare nu a putut genera un identificator unic de calculator. "
 
82
"Acesta este o eroare fatală deoarece toate calculatoarele care trimit "
 
83
"informaţii trebuie să aiba ficare un identificator unic."
 
84
 
 
85
#. Type: note
 
86
#. Description
 
87
#: ../templates:17
 
88
msgid ""
 
89
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 
90
"and include information about your configuration."
 
91
msgstr ""
 
92
"Vă rugăm să raportaţi această problemă ca bug (defect de programare) al "
 
93
"pachetului popularity-contest şi să includeţi informaţii legate de "
 
94
"configuraţia dvs."