← Back to branch summary

~artem-anufrij/noise/Bugfix-1318871

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/he.po

  • Committer: artem-anufrij
  • Date: 2014-10-08 16:02:22 UTC
  • mfrom: (1678.1.13 noise)
  • Revision ID: artem-anufrij-20141008160222-8gdb6raujv44d3vz
Resolve conflicts; Fixed code style

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/he.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2014-09-17 15:56-0500\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2014-10-05 00:29-0500\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2014-04-15 17:11+0000\n"
7
7
"Last-Translator: Danny Damsky <dannydamsky99@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-18 07:03+0000\n"
 
13
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-06 06:47+0000\n"
14
14
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
15
15
"Language: \n"
16
16
 
35
35
msgstr "$NAME של $ARTIST ב $ALBUM"
36
36
 
37
37
#: ../core/Resources.vala:97
38
 
#: ../src/Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:62
39
 
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:86
 
38
#: ../src/Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:70
 
39
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:94
40
40
msgid "Cancel"
41
41
msgstr "ביטול"
42
42
 
318
318
msgstr ""
319
319
 
320
320
#: ../src/LibraryWindow.vala:1134
 
321
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:54
321
322
msgid "Import Music"
322
323
msgstr "יבוא מוסיקה"
323
324
 
329
330
msgid "Details"
330
331
msgstr ""
331
332
 
332
 
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:88 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:369
 
333
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:88 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:372
333
334
msgid "Lyrics"
334
335
msgstr "מילות השירים"
335
336
 
337
338
msgid "Close"
338
339
msgstr "סגור"
339
340
 
340
 
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:182 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:343
 
341
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:182 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:346
341
342
msgid "Editing $NAME by $ARTIST"
342
343
msgstr "עורך $NAME של $ARTIST"
343
344
 
344
 
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:184 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:345
 
345
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:184 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:348
345
346
msgid "Editing %s"
346
347
msgstr "עריכת %s"
347
348
 
348
 
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:187 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:348
 
349
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:187 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:351
349
350
msgid "Editing %i songs"
350
351
msgstr "עריכת שירים %i"
351
352
 
373
374
msgid "Album"
374
375
msgstr "אלבום"
375
376
 
376
 
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:197 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:463
 
377
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:197 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:466
377
378
#: ../src/Dialogs/SmartPlaylistEditor.vala:268
378
379
msgid "Genre"
379
380
msgstr "סגנון"
383
384
msgid "Composer"
384
385
msgstr "מלחין"
385
386
 
386
 
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:199 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:463
 
387
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:199 ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:466
387
388
#: ../src/Dialogs/SmartPlaylistEditor.vala:269
388
389
msgid "Grouping"
389
390
msgstr "קיבוץ"
411
412
msgid "Rating"
412
413
msgstr "דרוג"
413
414
 
414
 
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:291
 
415
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:294
415
416
msgid "Lyrics not found for %s"
416
417
msgstr "לא נמצאו מִלִים לשיר %s"
417
418
 
418
 
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:629
 
419
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:632
419
420
msgid "Reset"
420
421
msgstr ""
421
422
 
422
 
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:633
 
423
#: ../src/Dialogs/MediaEditor.vala:636
423
424
msgid "<b>Stats</b>"
424
425
msgstr ""
425
426
 
463
464
msgid "Continue playback when closed:"
464
465
msgstr ""
465
466
 
466
 
#: ../src/Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:43
 
467
#: ../src/Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:51
467
468
msgid "Would you like to install the %s plugin?\n"
468
469
msgstr ""
469
470
 
470
 
#: ../src/Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:44
 
471
#: ../src/Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:52
471
472
msgid ""
472
473
"\n"
473
474
"This song cannot be played. The %s plugin is required to play the song."
474
475
msgstr ""
475
476
 
476
 
#: ../src/Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:63
 
477
#: ../src/Dialogs/InstallGstreamerPluginsDialog.vala:71
477
478
msgid "Install Plugin"
478
479
msgstr "התקנת תוסף"
479
480
 
545
546
msgstr ""
546
547
"Noise כבר מבצע פעולות הקבצים. נא להמתין לסיום היבוא של קבצים אלו ל %d"
547
548
 
548
 
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:52
 
549
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:60
549
550
msgid "File not found"
550
551
msgstr ""
551
552
 
552
 
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:58
 
553
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:66
553
554
msgid "The music file for <b>%s</b> by <b>%s</b> could not be found."
554
555
msgstr ""
555
556
 
556
 
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:61
 
557
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:69
557
558
msgid "%i music files could not be found?"
558
559
msgstr ""
559
560
 
560
 
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:84
 
561
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:92
561
562
msgid "Rescan Library"
562
563
msgstr "סריקת הספרייה מחדש"
563
564
 
564
 
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:85
 
565
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:93
565
566
#: ../src/Views/ListView/Lists/MusicListView.vala:129
566
567
msgid "Remove Song"
567
568
msgstr "הסרת השיר"
568
569
 
569
 
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:87
 
570
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:95
570
571
msgid "Find Song"
571
572
msgstr ""
572
573
 
573
 
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:123
 
574
#: ../src/Dialogs/FileNotFoundDialog.vala:131
574
575
#: ../src/Dialogs/SetMusicFolderConfirmation.vala:107
575
576
msgid "Choose Music Folder"
576
577
msgstr "בחירת תיקיית מוסיקה"
767
768
msgstr "העברת כל הקבצים הפגומים לסל המיחזור"
768
769
 
769
770
#: ../src/Dialogs/NotImportedWindow.vala:65
770
 
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:50
 
771
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:56
771
772
msgid "Move to Trash"
772
773
msgstr "העברה לסל המיחזור"
773
774
 
787
788
msgid "Select individual files to move to trash:"
788
789
msgstr "בחירת קבצים בודדים להעברה אל סל המיחזור"
789
790
 
790
 
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:51
 
791
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:57
791
792
msgid "Remove from %s"
792
793
msgstr "הסרה מ %s"
793
794
 
794
 
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:61
 
795
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:67
795
796
msgid "Remove %d Songs From %s?"
796
797
msgstr "הסרת %d מ  %s?"
797
798
 
798
 
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:64
 
799
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:70
799
800
msgid "Remove \"%s\" From %s?"
800
801
msgstr "הסרת  \"%s\" מ  %s?"
801
802
 
802
 
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:73
 
803
#: ../src/Dialogs/RemoveFilesDialog.vala:79
803
804
msgid ""
804
805
"This will remove the song from your library and from any device that "
805
806
"automatically syncs with %s."
819
820
msgid "Add music to your library."
820
821
msgstr "הוספת מוסיקה לספרייה שלך"
821
822
 
822
 
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:54
 
823
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:55
 
824
msgid "Import music from a source into your library."
 
825
msgstr ""
 
826
 
 
827
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:58
823
828
msgid "Change Music Folder"
824
829
msgstr "שינוי תיקיית המוסיקה"
825
830
 
826
 
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:55
 
831
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:59
827
832
msgid "Load music from a folder, a network or an external disk."
828
833
msgstr "טעינת מוסיקה מספריה, מהרשת או מכונן חיצוני"
829
834
 
830
 
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:100
831
 
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:116
 
835
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:104
 
836
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:120
832
837
msgid "Import your Music"
833
838
msgstr "יבוא המוסיקה שלך"
834
839
 
835
 
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:100
836
 
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:116
 
840
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:104
 
841
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:120
837
842
msgid "Import all your Music from %s into your library."
838
843
msgstr "יבוא כל המוסיקה שלך מ %s אל הספריה שלך."
839
844
 
840
 
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:124
 
845
#: ../src/Views/Wrappers/MusicViewWrapper.vala:130
841
846
msgid "Select Music Folder"
842
847
msgstr "בחירת ספריית מוסיקה"
843
848
 
1362
1367
msgid "Adding files to library…"
1363
1368
msgstr "הוספת קבצים לספרייה..."
1364
1369
 
1365
 
#: ../src/LocalLibrary.vala:250
 
1370
#: ../src/LocalLibrary.vala:252
 
1371
msgid "All music files are already in your library"
 
1372
msgstr ""
 
1373
 
 
1374
#: ../src/LocalLibrary.vala:252
 
1375
msgid "No files were imported."
 
1376
msgstr ""
 
1377
 
 
1378
#: ../src/LocalLibrary.vala:262
1366
1379
msgid "Rescanning music for changes. This may take a while…"
1367
1380
msgstr "סריקה מחדש של המוסיקה לאיתור שינויים. הפעולה עשויה להמשך זמן מה…"
1368
1381
 
1369
 
#: ../src/LocalLibrary.vala:327
 
1382
#: ../src/LocalLibrary.vala:339
1370
1383
msgid "Added to your queue:"
1371
1384
msgstr "מצורף לתור:"
1372
1385