← Back to branch summary

~bcurtiswx/ubuntu/precise/empathy/3.4.2.3-0ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_CN/send-file.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ken VanDine
  • Date: 2011-12-21 15:12:56 UTC
  • mfrom: (1.1.84)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111221151256-9b1pny75wphfmqd6
Tags: 3.3.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/907501
* New upstream version
  - Require folks >= 0.6.6 (LP: #907501)
* debian/control
  - bump build depends for folks to >= 0.6.6
* debian/watch
  - use the .xz file

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/zh_CN/send-file.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
6
 
    <desc>从您的计算机上发送一个文件至您的联系人。</desc>
 
6
    <desc>从您的计算机发送文件给您的联系人。</desc>
7
7
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
8
8
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
9
9
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
31
31
-->
32
32
  </info>
33
33
 
34
 
  <title>发送文件。</title>
 
34
  <title>发送文件</title>
35
35
 
36
36
  <steps>
37
37
    <item>
38
 
      <p>从 <gui>联系人列表</gui> 窗口，执行下列操作中的一个：</p>
 
38
      <p>在<gui>联系人列表</gui>窗口，执行下列操作之一：</p>
39
39
      <list>
40
40
        <item>
41
 
          <p>右键点击要发送文件的联系人，然后选择 <gui>发送文件</gui>。</p>
 
41
          <p>右键点击要向其发送文件的联系人，然后选择<gui>发送文件</gui>。</p>
42
42
        </item>
43
43
        <item>
44
 
          <p>点击您要发送文件的联系人，然后选择<guiseq><gui>编辑</gui><gui>联系人</gui><gui>发送文件</gui></guiseq>。</p>
 
44
          <p>点击要向其发送文件的联系人，然后选择<guiseq><gui>编辑</gui><gui>联系人</gui><gui>发送文件</gui></guiseq>。</p>
45
45
        </item>
46
46
      </list>
47
47
    </item>
48
48
    <item>
49
 
      <p>选择要发送的文件，然后点击 <gui>发送</gui>。</p>
50
 
    </item>
51
 
    <item>
52
 
      <p>这时会显示 <gui>文件传输</gui>窗口。</p>
53
 
      <p>等待您的联系人接受文件传输，或点击 <gui>停止</gui> 来终止传输。</p>
54
 
    </item>
55
 
    <item>
56
 
      <p>只要传输终止，就可以关闭 <gui>文件传输</gui> 窗口。</p>
 
49
      <p>选择要发送的文件，并点击<gui>发送</gui>。</p>
 
50
    </item>
 
51
    <item>
 
52
      <p><gui>文件传输</gui>窗口会被显示。</p>
 
53
      <p>请等待您的联系人接受文件传输，或点击<gui>停止</gui>来终止传输。</p>
 
54
    </item>
 
55
    <item>
 
56
      <p>传输结束之后，就可以关闭<gui>文件传输</gui>窗口了。</p>
57
57
    </item>
58
58
  </steps>
59
59
 
60
60
  <note style="tip">
61
 
    <p>如果窗口中列出了很多已经完成的传输，点击 <gui>清除</gui> 可以清空列表。这只会将列表清空，而不会从您的计算机上删除这些文件。</p>
62
 
  </note>
63
 
  <note>
64
 
    <p>只可能使用下列服务进行发送文件：<em>Jabber</em>、<em>Google Talk</em> 和 <em>People Nearby</em>。</p>
65
 
  </note>
66
 
  <note>
67
 
    <p>为了给别人发送文件，您需要连接到互联网，或本地局域网。</p>
 
61
    <p>如果窗口中列出了很多已经完成的传输，点击<gui>清除</gui>可以清空列表。这只会将列表清空，而不会从您的计算机上删除这些文件。</p>
 
62
  </note>
 
63
  <note>
 
64
    <p>只有使用下列服务才能发送文件：<em>Jabber</em>、<em>Google Talk</em>和<em>附近的人</em>。</p>
 
65
  </note>
 
66
  <note>
 
67
    <p>要向别人发送文件，您需要连接到互联网，或本地局域网。</p>
68
68
  </note>
69
69
 
70
70
</page>