← Back to branch summary

~bratsche/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menu-activation-fix

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-properties/rw.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2009-09-05 07:16:24 UTC
  • mfrom: (1.3.2 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 127.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090905071624-ehjbg50t3hvthzlm
Tags: upstream-2.17.11
Import upstream version 2.17.11

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-properties/rw.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: 317\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-01 08:43-0400\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 23:29-0400\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2004-11-17 21:21-0700\n"
17
17
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
18
18
"Language-Team: Kinyarwanda <en@li.org>\n"
147
147
msgid "The resolution for fonts on the screen"
148
148
msgstr "i Urutonde ku i Mugaragaza"
149
149
 
150
 
#: gdk/gdkwindow.c:470 gdk/gdkwindow.c:471
 
150
#: gdk/gdkwindow.c:471 gdk/gdkwindow.c:472
151
151
#, fuzzy
152
152
msgid "Cursor"
153
153
msgstr "Ibara"
1315
1315
msgid "Whether this tag affects the cell background color"
1316
1316
msgstr "iyi Itagi: i Akazu Mbuganyuma Ibara"
1317
1317
 
1318
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:113
 
1318
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
1319
1319
msgid "Accelerator key"
1320
1320
msgstr ""
1321
1321
 
1322
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
 
1322
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:115
1323
1323
#, fuzzy
1324
1324
msgid "The keyval of the accelerator"
1325
1325
msgstr "Agaciro Bya i"
1326
1326
 
1327
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:130
 
1327
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
1328
1328
msgid "Accelerator modifiers"
1329
1329
msgstr ""
1330
1330
 
1331
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
 
1331
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:132
1332
1332
msgid "The modifier mask of the accelerator"
1333
1333
msgstr ""
1334
1334
 
1335
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
 
1335
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
1336
1336
msgid "Accelerator keycode"
1337
1337
msgstr ""
1338
1338
 
1339
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
 
1339
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:150
1340
1340
msgid "The hardware keycode of the accelerator"
1341
1341
msgstr ""
1342
1342
 
1343
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:168
 
1343
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
1344
1344
#, fuzzy
1345
1345
msgid "Accelerator Mode"
1346
1346
msgstr "Uburyo bw'Ihitamo"
1347
1347
 
1348
 
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
 
1348
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:170
1349
1349
#, fuzzy
1350
1350
msgid "The type of accelerators"
1351
1351
msgstr "Ubwoko Bya Ubutumwa"
1610
1610
msgstr "Ibara Nka a"
1611
1611
 
1612
1612
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:656 gtk/gtktexttag.c:251
1613
 
#: gtk/gtktextview.c:573
 
1613
#: gtk/gtktextview.c:574
1614
1614
msgid "Editable"
1615
1615
msgstr ""
1616
1616
 
1617
 
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:574
 
1617
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:575
1618
1618
#, fuzzy
1619
1619
msgid "Whether the text can be modified by the user"
1620
1620
msgstr "i Umwandiko Byahinduwe ku i Ukoresha:"
2621
2621
msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
2622
2622
msgstr ""
2623
2623
 
2624
 
#: gtk/gtkentry.c:797 gtk/gtktextview.c:653
 
2624
#: gtk/gtkentry.c:797 gtk/gtktextview.c:654
2625
2625
#, fuzzy
2626
2626
msgid "Overwrite mode"
2627
2627
msgstr "Gusimbuza Ubwoko"
2845
2845
msgid "Secondary icon tooltip markup"
2846
2846
msgstr "indanga Ibara"
2847
2847
 
2848
 
#: gtk/gtkentry.c:1213 gtk/gtktextview.c:681
 
2848
#: gtk/gtkentry.c:1213 gtk/gtktextview.c:682
2849
2849
#, fuzzy
2850
2850
msgid "IM module"
2851
2851
msgstr "uburyo"
2852
2852
 
2853
 
#: gtk/gtkentry.c:1214 gtk/gtktextview.c:682
 
2853
#: gtk/gtkentry.c:1214 gtk/gtktextview.c:683
2854
2854
#, fuzzy
2855
2855
msgid "Which IM module should be used"
2856
2856
msgstr "a Urwunge rw'ibara:"
3734
3734
"A Urutonde Bya IMISUSIRE Ibiranga Kuri Gukurikiza Kuri i Umwandiko Bya i "
3735
3735
"Akarango"
3736
3736
 
3737
 
#: gtk/gtklabel.c:525 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:590
 
3737
#: gtk/gtklabel.c:525 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:591
3738
3738
msgid "Justification"
3739
3739
msgstr ""
3740
3740
 
6694
6694
"Ingano Nka a Gupima Umubarwa Bifitanye isano Kuri i Mburabuzi Intego- "
6695
6695
"nyuguti Ingano Kuri Amahinduka ni Nka"
6696
6696
 
6697
 
#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:591
 
6697
#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:592
6698
6698
#, fuzzy
6699
6699
msgid "Left, right, or center justification"
6700
6700
msgstr "Iburyo: Cyangwa hagati"
6712
6712
msgid "Left margin"
6713
6713
msgstr "Marije-Ibumoso"
6714
6714
 
6715
 
#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:600
 
6715
#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:601
6716
6716
#, fuzzy
6717
6717
msgid "Width of the left margin in pixels"
6718
6718
msgstr "Bya i Ibumoso: Marije in Pigiseli"
6721
6721
msgid "Right margin"
6722
6722
msgstr "Marije y'Iburyo"
6723
6723
 
6724
 
#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:610
 
6724
#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:611
6725
6725
#, fuzzy
6726
6726
msgid "Width of the right margin in pixels"
6727
6727
msgstr "Bya i Iburyo: Marije in Pigiseli"
6728
6728
 
6729
 
#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:619
 
6729
#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:620
6730
6730
msgid "Indent"
6731
6731
msgstr "siga marije"
6732
6732
 
6733
 
#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:620
 
6733
#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:621
6734
6734
#, fuzzy
6735
6735
msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
6736
6736
msgstr "Kuri Ikurura i Igika in Pigiseli"
6747
6747
msgid "Pixels above lines"
6748
6748
msgstr "hejuru Imirongo"
6749
6749
 
6750
 
#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:544
 
6750
#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:545
6751
6751
#, fuzzy
6752
6752
msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
6753
6753
msgstr "Bya Ahatanditseho Umwanya hejuru Ibika"
6757
6757
msgid "Pixels below lines"
6758
6758
msgstr "munsi Imirongo"
6759
6759
 
6760
 
#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:554
 
6760
#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:555
6761
6761
#, fuzzy
6762
6762
msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
6763
6763
msgstr "Bya Ahatanditseho Umwanya munsi Ibika"
6767
6767
msgid "Pixels inside wrap"
6768
6768
msgstr "Mo Imbere Gufunika"
6769
6769
 
6770
 
#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:564
 
6770
#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:565
6771
6771
#, fuzzy
6772
6772
msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
6773
6773
msgstr "Bya Ahatanditseho Umwanya hagati Imirongo in a Igika"
6774
6774
 
6775
 
#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:582
 
6775
#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:583
6776
6776
#, fuzzy
6777
6777
msgid ""
6778
6778
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
6779
6779
msgstr "Kuri Gufunika Imirongo Nta narimwe ku ijambo Cyangwa ku Inyuguti"
6780
6780
 
6781
 
#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:629
 
6781
#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:630
6782
6782
msgid "Tabs"
6783
6783
msgstr "isimbuka"
6784
6784
 
6785
 
#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:630
 
6785
#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:631
6786
6786
#, fuzzy
6787
6787
msgid "Custom tabs for this text"
6788
6788
msgstr "Kugena Amasimbuka kugirango iyi Umwandiko"
6959
6959
msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
6960
6960
msgstr "iyi Itagi: i Mbuganyuma Ibara"
6961
6961
 
6962
 
#: gtk/gtktextview.c:543
 
6962
#: gtk/gtktextview.c:544
6963
6963
msgid "Pixels Above Lines"
6964
6964
msgstr ""
6965
6965
 
6966
 
#: gtk/gtktextview.c:553
 
6966
#: gtk/gtktextview.c:554
6967
6967
msgid "Pixels Below Lines"
6968
6968
msgstr ""
6969
6969
 
6970
 
#: gtk/gtktextview.c:563
 
6970
#: gtk/gtktextview.c:564
6971
6971
msgid "Pixels Inside Wrap"
6972
6972
msgstr ""
6973
6973
 
6974
 
#: gtk/gtktextview.c:581
 
6974
#: gtk/gtktextview.c:582
6975
6975
#, fuzzy
6976
6976
msgid "Wrap Mode"
6977
6977
msgstr "Uburyo bwo Gufunika:"
6978
6978
 
6979
 
#: gtk/gtktextview.c:599
 
6979
#: gtk/gtktextview.c:600
6980
6980
msgid "Left Margin"
6981
6981
msgstr "Marije-Ibumoso"
6982
6982
 
6983
 
#: gtk/gtktextview.c:609
 
6983
#: gtk/gtktextview.c:610
6984
6984
msgid "Right Margin"
6985
6985
msgstr "Marije y'Iburyo"
6986
6986
 
6987
 
#: gtk/gtktextview.c:637
 
6987
#: gtk/gtktextview.c:638
6988
6988
msgid "Cursor Visible"
6989
6989
msgstr ""
6990
6990
 
6991
 
#: gtk/gtktextview.c:638
 
6991
#: gtk/gtktextview.c:639
6992
6992
#, fuzzy
6993
6993
msgid "If the insertion cursor is shown"
6994
6994
msgstr "i Iyinjizamo indanga ni"
6995
6995
 
6996
 
#: gtk/gtktextview.c:645
 
6996
#: gtk/gtktextview.c:646
6997
6997
msgid "Buffer"
6998
6998
msgstr ""
6999
6999
 
7000
 
#: gtk/gtktextview.c:646
 
7000
#: gtk/gtktextview.c:647
7001
7001
#, fuzzy
7002
7002
msgid "The buffer which is displayed"
7003
7003
msgstr "ni"
7004
7004
 
7005
 
#: gtk/gtktextview.c:654
 
7005
#: gtk/gtktextview.c:655
7006
7006
#, fuzzy
7007
7007
msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
7008
7008
msgstr "Umwandiko Ibigize"
7009
7009
 
7010
 
#: gtk/gtktextview.c:661
 
7010
#: gtk/gtktextview.c:662
7011
7011
#, fuzzy
7012
7012
msgid "Accepts tab"
7013
7013
msgstr "Isunika"
7014
7014
 
7015
 
#: gtk/gtktextview.c:662
 
7015
#: gtk/gtktextview.c:663
7016
7016
#, fuzzy
7017
7017
msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
7018
7018
msgstr "Igisubizo in a Isunika Inyuguti"
7019
7019
 
7020
 
#: gtk/gtktextview.c:691
 
7020
#: gtk/gtktextview.c:692
7021
7021
#, fuzzy
7022
7022
msgid "Error underline color"
7023
7023
msgstr "Gucaho umurongo Ibara"
7024
7024
 
7025
 
#: gtk/gtktextview.c:692
 
7025
#: gtk/gtktextview.c:693
7026
7026
#, fuzzy
7027
7027
msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
7028
7028
msgstr "Na: Kuri Gushushanya Ikosa"