2892
2892
#. * multiple pages on a sheet when printing
2894
2894
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
2895
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
2895
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
2896
2896
msgid "Left to right, top to bottom"
2899
2899
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
2900
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
2900
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
2901
2901
msgid "Left to right, bottom to top"
2904
2904
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
2905
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3506
2905
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
2906
2906
msgid "Right to left, top to bottom"
2909
2909
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
2910
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3506
2910
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
2911
2911
msgid "Right to left, bottom to top"
2914
2914
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
2915
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3507
2915
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
2916
2916
msgid "Top to bottom, left to right"
2919
2919
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
2920
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3507
2920
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
2921
2921
msgid "Top to bottom, right to left"
2924
2924
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
2925
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
2925
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
2926
2926
msgid "Bottom to top, left to right"
2929
2929
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
2930
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
2930
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
2931
2931
msgid "Bottom to top, right to left"
5120
5120
msgid "X Input Method"
5121
5121
msgstr "Метод на запис за X"
5123
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:809
5124
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1018
5123
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
5124
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
5126
5126
msgid "Username:"
5127
5127
msgstr "_Реименувај"
5129
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:810
5130
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1027
5129
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
5130
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
5132
5132
msgid "Password:"
5133
5133
msgstr "_Притисок:"
5135
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:848
5135
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
5137
5137
msgid "Authentication is required to get a file from %s"
5140
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:852
5141
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1040
5140
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
5141
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
5143
5143
msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
5146
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
5146
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
5148
5148
msgid "Authentication is required to print a document on %s"
5151
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:858
5151
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
5153
5153
msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
5156
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
5156
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
5157
5157
msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
5160
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:864
5160
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
5162
5162
msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
5165
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
5165
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
5166
5166
msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
5169
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:869
5169
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
5171
5171
msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
5174
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:872
5174
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
5176
5176
msgid "Authentication is required to get printers from %s"
5179
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:875
5179
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
5181
5181
msgid "Authentication is required on %s"
5184
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1012
5184
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
5186
5186
msgid "Domain:"
5187
5187
msgstr "_Локација:"
5189
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
5189
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
5191
5191
msgid "Authentication is required to print document '%s'"
5194
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1047
5194
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
5196
5196
msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
5199
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
5199
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
5200
5200
msgid "Authentication is required to print this document"
5203
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1670
5203
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
5205
5205
msgid "Printer '%s' is low on toner."
5208
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1671
5208
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
5210
5210
msgid "Printer '%s' has no toner left."
5213
5213
#. Translators: "Developer" like on photo development context
5214
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
5214
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
5216
5216
msgid "Printer '%s' is low on developer."
5219
5219
#. Translators: "Developer" like on photo development context
5220
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
5220
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
5222
5222
msgid "Printer '%s' is out of developer."
5225
5225
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
5226
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
5226
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
5228
5228
msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
5231
5231
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
5232
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
5232
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
5234
5234
msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
5237
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
5237
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
5239
5239
msgid "The cover is open on printer '%s'."
5242
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
5242
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
5244
5244
msgid "The door is open on printer '%s'."
5247
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
5247
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
5249
5249
msgid "Printer '%s' is low on paper."
5252
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
5252
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
5254
5254
msgid "Printer '%s' is out of paper."
5257
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
5257
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
5258
5258
#, fuzzy, c-format
5259
5259
msgid "Printer '%s' is currently off-line."
5260
5260
msgstr "Печатачот не е поврзан"
5262
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
5262
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
5264
5264
msgid "Printer '%s' may not be connected."
5267
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
5267
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
5269
5269
msgid "There is a problem on printer '%s'."
5272
5272
#. Translators: this is a printer status.
5273
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1994
5273
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
5274
5274
msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
5277
5277
#. Translators: this is a printer status.
5278
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2000
5278
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
5279
5279
msgid "Rejecting Jobs"
5282
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2774
5282
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
5283
5283
msgid "Two Sided"
5284
5284
msgstr "Двострани"
5286
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2775
5286
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
5287
5287
msgid "Paper Type"
5288
5288
msgstr "Тип на хартија"
5290
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2776
5290
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
5291
5291
msgid "Paper Source"
5292
5292
msgstr "Извор на хартија"
5294
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
5294
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
5295
5295
msgid "Output Tray"
5296
5296
msgstr "Фиока за испечатени листови"
5298
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
5298
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
5300
5300
msgid "Resolution"
5301
5301
msgstr "Прашање"
5303
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
5303
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
5304
5304
msgid "GhostScript pre-filtering"
5307
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2788
5307
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
5308
5308
msgid "One Sided"
5309
5309
msgstr "Еднострани"
5311
5311
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
5312
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2790
5312
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
5313
5313
msgid "Long Edge (Standard)"
5316
5316
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
5317
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
5317
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
5318
5318
msgid "Short Edge (Flip)"
5321
5321
#. Translators: this is an option of "Paper Source"
5322
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
5323
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
5324
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
5322
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
5323
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
5324
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
5325
5325
msgid "Auto Select"
5326
5326
msgstr "Автоматски избор"
5328
5328
#. Translators: this is an option of "Paper Source"
5329
5329
#. Translators: this is an option of "Resolution"
5330
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
5331
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
5332
5330
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
5331
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
5333
5332
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
5334
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3292
5333
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
5334
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
5335
5335
msgid "Printer Default"
5336
5336
msgstr "Стандардно на печатачот"
5338
5338
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5339
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
5339
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
5340
5340
msgid "Embed GhostScript fonts only"
5343
5343
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5344
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
5344
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
5345
5345
msgid "Convert to PS level 1"
5348
5348
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5349
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
5349
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
5350
5350
msgid "Convert to PS level 2"
5353
5353
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5354
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
5354
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
5356
5356
msgid "No pre-filtering"
5357
5357
msgstr "Не се пронајдени предмети"
5359
5359
#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
5360
5360
#. up an extra panel of settings in a print dialog.
5361
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2823
5361
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
5362
5362
msgid "Miscellaneous"
5365
5365
#. Translators: These strings name the possible values of the
5366
5366
#. * job priority option in the print dialog
5368
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3500
5368
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5372
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3500
5372
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5376
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3500
5376
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5378
5378
msgstr "Среден"
5380
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3500
5380
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504