← Back to branch summary

~ci-train-bot/unity8/unity8-ubuntu-zesty-2663

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

  • Committer: Nick Dedekind
  • Date: 2017-03-15 15:22:07 UTC
  • mfrom: (2868 unity8)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 2892.
  • Revision ID: nick.dedekind@canonical.com-20170315152207-9ts6lyu1v2pruue2
merged with trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 13:49+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2017-03-08 09:56+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 04:40+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Po-Hsu Lin <po-hsu.lin@canonical.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-22 06:06+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18326)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-14 07:14+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18331)\n"
20
20
"Language: zh_TW\n"
21
21
 
22
22
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
25
25
 
26
26
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:203
27
27
msgid "Username"
28
 
msgstr ""
 
28
msgstr "使用者名稱"
29
29
 
30
30
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:242
31
31
msgid "Failed to authenticate"
32
 
msgstr ""
 
32
msgstr "身分核對失敗"
33
33
 
34
34
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:244
35
35
msgid "Invalid password, please try again"
36
 
msgstr ""
 
36
msgstr "密碼錯誤，請再試一次"
37
37
 
38
38
#: plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
39
39
msgid "Log In"
45
45
 
46
46
#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:152
47
47
msgid "Login"
48
 
msgstr ""
 
48
msgstr "登入"
49
49
 
50
50
#: plugins/LightDM/UsersModel.cpp:160
51
51
msgid "Guest Session"
52
 
msgstr ""
 
52
msgstr "訪客作業階段"
53
53
 
54
54
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:50
55
55
#: plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:122
197
197
msgstr ""
198
198
 
199
199
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:164
200
 
msgid "Super + 0 to 9"
201
 
msgstr "Super + 0 到 9"
 
200
msgid "Super + 1 to 0"
 
201
msgstr ""
202
202
 
203
203
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
204
204
msgid "Same as clicking on a launcher icon."
206
206
 
207
207
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:177
208
208
msgid "Super + A"
209
 
msgstr ""
 
209
msgstr "Super + A"
210
210
 
211
211
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
212
212
msgid "Opens the Application Drawer."
218
218
 
219
219
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:201
220
220
msgid "Super (Tap)"
221
 
msgstr ""
 
221
msgstr "Super (輕觸)"
222
222
 
223
223
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:206
224
224
msgid "Opens the Scopes home."
282
282
 
283
283
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
284
284
msgid "Ctrl + Super + Left or Right"
285
 
msgstr ""
 
285
msgstr "Ctrl + Super + 左或右"
286
286
 
287
287
#: qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
288
288
msgid "Semi-maximizes the current window."
519
519
 
520
520
#: qml/Launcher/Drawer.qml:92
521
521
msgid "Search…"
522
 
msgstr ""
 
522
msgstr "搜尋..."
523
523
 
524
524
#: qml/Launcher/Drawer.qml:127
525
525
msgctxt "Apps sorted alphabetically"
526
526
msgid "A-Z"
527
 
msgstr ""
 
527
msgstr "A-Z"
528
528
 
529
 
#: qml/Launcher/MoreAppsHeader.qml:39
 
529
#: qml/Launcher/MoreAppsHeader.qml:55
530
530
msgid "More apps in the store"
531
531
msgstr ""
532
532
 
614
614
msgid "Call back"
615
615
msgstr "回撥"
616
616
 
 
617
#: qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
 
618
msgid "Back"
 
619
msgstr ""
 
620
 
617
621
#: qml/Stage/SideStage.qml:76
618
622
msgid "Drag using 3 fingers any application from one window to the other"
619
623
msgstr ""
659
663
 
660
664
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:31
661
665
msgid "Select Keyboard"
662
 
msgstr ""
 
666
msgstr "選取鍵盤"
663
667
 
664
668
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:71
665
669
msgid "Keyboard language"
666
 
msgstr ""
 
670
msgstr "鍵盤語言"
667
671
 
668
672
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:93
669
673
msgid "Keyboard layout"
670
 
msgstr ""
 
674
msgstr "鍵盤配置"
671
675
 
672
676
#: qml/Wizard/Pages/20-keyboard.qml:152 qml/Wizard/Pages/30-wifi.qml:207
673
677
#: qml/Wizard/Pages/60-account.qml:65 qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:152
776
780
 
777
781
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:28
778
782
msgid "Update Device"
779
 
msgstr ""
 
783
msgstr "更新裝置"
780
784
 
781
785
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:55
782
786
msgid ""
787
791
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:76
788
792
msgctxt "string identifying name of the update"
789
793
msgid "Ubuntu system"
790
 
msgstr ""
 
794
msgstr "Ubuntu 系統"
791
795
 
792
796
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:83
793
797
#, qt-format
801
805
 
802
806
#: qml/Wizard/Pages/77-system-update.qml:116
803
807
msgid "Install and restart now"
804
 
msgstr ""
 
808
msgstr "馬上安裝並重新啟動"
805
809
 
806
810
#: qml/Wizard/Pages/80-finished.qml:89
807
811
msgid "Welcome to Ubuntu"
843
847
 
844
848
#: qml/Wizard/Pages/here-terms.qml:107
845
849
msgid "Service Terms"
846
 
msgstr ""
 
850
msgstr "服務條款"
847
851
 
848
852
#: qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:43
849
853
#: qml/Wizard/Pages/passcode-desktop.qml:97
894
898
 
895
899
#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:62
896
900
msgid "Enter at least 8 characters"
897
 
msgstr ""
 
901
msgstr "輸入至少 8 個字元"
898
902
 
899
903
#: qml/Wizard/Pages/password-set.qml:74
900
904
msgid "Choose password"
1311
1315
 
1312
1316
#~ msgid "%a %d %b %l:%M %p"
1313
1317
#~ msgstr "(%a) %d月%b日 %p %l:%M"
 
1318
 
 
1319
#~ msgid "Super + 0 to 9"
 
1320
#~ msgstr "Super + 0 到 9"