~elementary-os/ubuntu-package-imports/ubiquity-trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to d-i/source/base-installer/debian/po/kn.po

• browse files at revision 4
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 4

Show diffs side-by-side

added

removed

d-i/source/base-installer/debian/po/kn.po

21

21

"Project-Id-Version: kn\n"

22

22

"Report-Msgid-Bugs-To: base-installer@packages.debian.org\n"

23

23

"POT-Creation-Date: 2010-09-28 22:48+0000\n"

24

 

"PO-Revision-Date: 2011-11-18 19:11+0530\n"

25

 

"Last-Translator: Prabodh C P <prabodh@fsmk.org>\n"

 

24

"PO-Revision-Date: 2012-10-15 17:26+0530\n"

 

25

"Last-Translator: Prabodh <prabodh@fsmk.org>\n"

26

26

"Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n"

27

27

"Language: kn\n"

28

28

"MIME-Version: 1.0\n"

34

34

#. :sl2:

35

35

#: ../base-installer.templates:1001

36

36

msgid "Proceed with installation to unclean target?"

37

 

msgstr ""

 

37

msgstr "ಶುಚಿಯಲ್ಲದ ಲಕ್ಷ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವುದೇ?"

38

38

 

39

39

#. Type: boolean

40

40

#. Description

45

45

"could cause problems with the installation process, and if you proceed, some "

46

46

"of the existing files may be overwritten."

47

47

msgstr ""

 

48

"ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹಿಂದಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಕಡತಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ "

 

49

"ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತೊಂದರೆಯುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರೆದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮುಂಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು "

 

50

"ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗಬಹುದು."

48

51

 

49

52

#. Type: error

50

53

#. Description

51

54

#. :sl2:

52

55

#: ../base-installer.templates:2001

53

56

msgid "No file system mounted on /target"

54

 

msgstr ""

 

57

msgstr "/target ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

55

58

 

56

59

#. Type: error

57

60

#. Description

61

64

"Before the installation can proceed, a root file system must be mounted on /"

62

65

"target. The partitioner and formatter should have done this for you."

63

66

msgstr ""

 

67

"ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮುನ್ನ /targetನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೂಲ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರಿಸಿರಬೇಕು. "

 

68

"ವಿಭಜಕವು ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿರಬೇಕು."

64

69

 

65

70

#. Type: error

66

71

#. Description

67

72

#. :sl2:

68

73

#: ../base-installer.templates:3001

69

74

msgid "Not installing to unclean target"

70

 

msgstr ""

 

75

msgstr "ಶುಚಿಯಲ್ಲದ ಲಕ್ಷ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

71

76

 

72

77

#. Type: error

73

78

#. Description

156

161

#. :sl2:

157

162

#: ../bootstrap-base.templates:2001

158

163

msgid "Cannot install base system"

159

 

msgstr ""

 

164

msgstr "ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"

160

165

 

161

166

#. Type: error

162

167

#. Description

168

173

"The installer cannot figure out how to install the base system. No "

169

174

"installable CD-ROM was found and no valid mirror was configured."

170

175

msgstr ""

 

176

"ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ "

 

177

"ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ್ ಅಡಕ ತಟ್ಟೆಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದರ್ಪಣವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

171

178

 

172

179

#. Type: error

173

180

#. Description

203

210

#: ../bootstrap-base.templates:17001 ../bootstrap-base.templates:18001

204

211

#: ../bootstrap-base.templates:19001 ../bootstrap-base.templates:20001

205

212

#: ../bootstrap-base.templates:21001 ../bootstrap-base.templates:22001

206

 

#, fuzzy

207

213

msgid "Debootstrap Error"

208

 

msgstr "ದೋಷ ಸಂದೇಶ"

 

214

msgstr "ಡೀಬೂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ದೋಷ"

209

215

 

210

216

#. Type: error

211

217

#. Description

212

218

#. :sl2:

213

219

#: ../bootstrap-base.templates:3001

214

220

msgid "Failed to determine the codename for the release."

215

 

msgstr ""

 

221

msgstr "ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಂಕೇತನಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

216

222

 

217

223

#. Type: error

218

224

#. Description

219

225

#. :sl2:

220

226

#: ../bootstrap-base.templates:4001

221

227

msgid "Failed to install the base system"

222

 

msgstr ""

 

228

msgstr "ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

223

229

 

224

230

#. Type: error

225

231

#. Description

226

232

#. :sl2:

227

233

#: ../bootstrap-base.templates:4001

228

234

msgid "The base system installation into /target/ failed."

229

 

msgstr ""

 

235

msgstr "ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು /target/ನೊಳಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

230

236

 

231

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

232

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

233

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

234

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

235

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

236

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

237

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

238

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

239

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

240

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

241

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

242

 

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

237

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

238

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

239

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

240

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

241

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

242

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

243

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

244

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

245

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

246

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

247

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

 

248

#  templates.pot (PACKAGE VERSION)#-#-#-#-

243

249

#. Type: error

244

250

#. Description

245

251

#. :sl2:

263

269

#: ../bootstrap-base.templates:11001 ../bootstrap-base.templates:16001

264

270

msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."

265

271

msgstr ""

 

272

"/var/log/syslogನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ೪ ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ."

266

273

 

267

274

#. Type: error

268

275

#. Description

272

279

#. :sl2:

273

280

#: ../bootstrap-base.templates:5001 ../bootstrap-base.templates:6001

274

281

msgid "Base system installation error"

275

 

msgstr ""

 

282

msgstr "ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ"

276

283

 

277

284

#. Type: error

278

285

#. Description

280

287

#: ../bootstrap-base.templates:5001

281

288

msgid ""

282

289

"The debootstrap program exited with an error (return value ${EXITCODE})."

283

 

msgstr ""

 

290

msgstr "ಡೀಬೂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ ( ವಾಪಸು ಬೆಲೆ ${EXITCODE})."

284

291

 

285

292

#. Type: error

286

293

#. Description

287

294

#. :sl2:

288

295

#: ../bootstrap-base.templates:6001

289

296

msgid "The debootstrap program exited abnormally."

290

 

msgstr ""

 

297

msgstr "ಡೀಬೂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ."

291

298

 

292

299

#. Type: error

293

300

#. Description

318

325

#. :sl3:

319

326

#: ../bootstrap-base.templates:9001

320

327

msgid "Unsupported initrd generator"

321

 

msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ intrid generator"

 

328

msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ initrd ಉತ್ಪಾದಕ"

322

329

 

323

330

#. Type: error

324

331

#. Description

334

341

#. :sl3:

335

342

#: ../bootstrap-base.templates:10001

336

343

msgid "generic: include all available drivers"

337

 

msgstr "genric: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡ್ರೈವರ್ ಒಳಗೊಂಡಂತಹ"

 

344

msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡ್ರೈವರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತಹ"

338

345

 

339

346

#. Type: select

340

347

#. Choices

382

389

#. :sl2:

383

390

#: ../bootstrap-base.templates:11001

384

391

msgid "Unable to install the selected kernel"

385

 

msgstr ""

 

392

msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕರ್ನಲನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

386

393

 

387

394

#. Type: error

388

395

#. Description

392

399

"An error was returned while trying to install the kernel into the target "

393

400

"system."

394

401

msgstr ""

 

402

"ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕರ್ನಲನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದೆ."

395

403

 

396

404

#. Type: error

397

405

#. Description

398

406

#. :sl2:

399

407

#: ../bootstrap-base.templates:11001

400

408

msgid "Kernel package: '${KERNEL}'."

401

 

msgstr ""

 

409

msgstr "ಕರ್ನಲ್ ಮೆದುಸರಕು: '${KERNEL}'."

402

410

 

403

411

#. Type: select

404

412

#. Choices

409

417

"translation for the word \"none\" in your language without any brackets. "

410

418

"This \"none\" means \"no kernel\" ]"

411

419

msgstr ""

 

420

"ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ[ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಒಳಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು \"none\" ಎಂಬ ಪದದ "

 

421

"ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಾಕಿರಿ. ಈ  \"none\" ಪದದ ಅರ್ಥವು "

 

422

"\"no kernel\"ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ ]"

412

423

 

413

424

#. Type: select

414

425

#. Description

451

462

"kernel later. This is only recommended for experts, otherwise you will "

452

463

"likely end up with a machine that doesn't boot."

453

464

msgstr ""

 

465

"ನೀವೀಗ ಕರ್ನಲ್ ಇಲ್ಲದೇ ಮುಂದುವರೆದು ನಂತರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕರ್ನಲನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. "

 

466

"ಇದು ಕೇವಲ ಪರಿಣತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೆ ನೀವು ಬೂಟ್ ಆಗದ "

 

467

"ಯಂತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಿರಿ."

454

468

 

455

469

#. Type: error

456

470

#. Description

465

479

#: ../bootstrap-base.templates:15001

466

480

msgid "The installer cannot find a suitable kernel package to install."

467

481

msgstr ""

 

482

"ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬೇಕಾದ ಸರಿಯಾದ ಕರ್ನಲ್ ಮೆದುಸರಕನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು "

 

483

"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."

468

484

 

469

485

#. Type: error

470

486

#. Description

471

487

#. :sl2:

472

488

#: ../bootstrap-base.templates:16001

473

489

msgid "Unable to install ${PACKAGE}"

474

 

msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಕಾಗಲಿಲ್ಲಾ ${PACKAGE}"

 

490

msgstr "${PACKAGE}ನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"

475

491

 

476

492

#. Type: error

477

493

#. Description

481

497

"An error was returned while trying to install the ${PACKAGE} package onto "

482

498

"the target system."

483

499

msgstr ""

 

500

"ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ${PACKAGE} ಮೆದುಸರಕನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷವೊಂದನ್ನು "

 

501

"ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದೆ."

484

502

 

485

503

#. Type: error

486

504

#. Description

488

506

#. SUBST0 is a Release file name.

489

507

#: ../bootstrap-base.templates:17001

490

508

msgid "Failed getting Release file ${SUBST0}."

491

 

msgstr ""

 

509

msgstr "${SUBST0} ಬಿಡುಗಡೆ ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

492

510

 

493

511

#. Type: error

494

512

#. Description

496

514

#. SUBST0 is a Release.gpg file name

497

515

#: ../bootstrap-base.templates:18001

498

516

msgid "Failed getting Release signature file ${SUBST0}."

499

 

msgstr ""

 

517

msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ ಸಹಿಯುಳ್ಳ ${SUBST0} ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

500

518

 

501

519

#. Type: error

502

520

#. Description

504

522

#. SUBST0 is a gpg key ID

505

523

#: ../bootstrap-base.templates:19001

506

524

msgid "Release file signed by unknown key (key id ${SUBST0})"

507

 

msgstr ""

 

525

msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ ಕಡತವನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಕೀಲಿಯ ಐಡಿ ${SUBST0})"

508

526

 

509

527

#. Type: error

510

528

#. Description

511

529

#. :sl2:

512

530

#: ../bootstrap-base.templates:20001

513

531

msgid "Invalid Release file: no valid components."

514

 

msgstr ""

 

532

msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಡತ: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಗಗಳಿಲ್ಲ."

515

533

 

516

534

#. Type: error

517

535

#. Description

519

537

#. SUBST0 is a filename

520

538

#: ../bootstrap-base.templates:21001

521

539

msgid "Invalid Release file: no entry for ${SUBST0}."

522

 

msgstr ""

 

540

msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಡತ: ${SUBST0}ನ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ."

523

541

 

524

542

#. Type: error

525

543

#. Description

531

549

"Couldn't retrieve ${SUBST0}. This may be due to a network problem or a bad "

532

550

"CD, depending on your installation method."

533

551

msgstr ""

 

552

"${SUBST0}ವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು "

 

553

"ಜಾಲಬಂಧದ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ್ ಅಡಕ ತಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು."

534

554

 

535

555

#. Type: error

536

556

#. Description

542

562

"If you are installing from CD-R or CD-RW, burning the CD at a lower speed "

543

563

"may help."

544

564

msgstr ""

 

565

"ನೀವು CD-R ಅಥವಾ CD-RWನಿಂದ ಆನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸಿಡಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು "

 

566

"ಒಳಿತು."

545

567

 

546

568

#. Type: text

547

569

#. Description

823

845

#. :sl2:

824

846

#: ../bootstrap-base.templates:57001

825

847

msgid "Debootstrap warning"

826

 

msgstr ""

 

848

msgstr "Debootstrap ಎಚ್ಚರಿಕೆ"

827

849

 

828

850

#. Type: error

829

851

#. Description

839

861

#. :sl2:

840

862

#: ../bootstrap-base.templates:58001

841

863

msgid "Retrying failed download of ${SUBST0}"

842

 

msgstr ""

 

864

msgstr "${SUBST0}ನ ವಿಫಲವಾದ ಡೌನ್ಲೋಡನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"

843

865

 

844

866

#. Type: text

845

867

#. Description

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1