← Back to branch summary

~fheimes/installation-guide/ubuntu-18.04-s390x-appearance-fixes

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/install-methods/floppy/i386.xml

  • Committer: nabetaro-guest
  • Date: 2008-04-05 22:14:36 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 422.
  • Revision ID: vcs-imports@canonical.com-20080405221436-z36q8pua1guy6kex
Change po-based translation for Japanese docs.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/install-methods/floppy/i386.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
 
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
 
<!-- original version: 39870 -->
4
 
 
5
 
 
6
 
<!--  This is not set off for i386 only, because many people will have -->
7
 
<!--  access to a PC in order to make a floppy for other arches. -->
8
 
 
9
 
  <sect2><title>DOS, Windows, OS/2 �ǤΥǥ��������᡼���ν񤭹���</title>
10
 
 
11
 
<para>
12
 
 
13
 
<!--
14
 
If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the
15
 
following programs to copy images to floppies.
16
 
-->
17
 
i386 �ޥ���� amd64 �ޥ������ѤǤ����硢
18
 
�ե��åԡ��ؤΥ��᡼���Υ��ԡ��ˤϰʲ��Υץ������Τɤ줫���Ȥ��ޤ���
19
 
 
20
 
</para><para>
21
 
 
22
 
<!--
23
 
The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs
24
 
can be used under MS-DOS. To use these programs, first make sure that you
25
 
are booted into DOS. Trying to use these programs from within a DOS box in
26
 
Windows, or double-clicking on these programs from the Windows Explorer is
27
 
<emphasis>not</emphasis> expected to work.
28
 
-->
29
 
MS-DOS �Ǥ� <command>rawrite1</command>��<command>rawrite2</command> 
30
 
�ץ���������ѤǤ��ޤ���
31
 
���Υץ���������Ѥ���ˤϡ��ޤ� DOS �ǵ�ư���Ƥ��뤫�ɤ�����ǧ���Ƥ���������
32
 
���Υץ������� Windows ��� DOS �ܥå����ǻ��Ѥ��褦�Ȥ����ꡢ
33
 
Windows �� �������ץ�����ǥ��֥륯��å����Ƥ⡢
34
 
<emphasis>ư��ʤ�</emphasis>���Ȥ�ͽ�ۤ���ޤ���
35
 
 
36
 
</para><para>
37
 
 
38
 
<!--
39
 
The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000,
40
 
ME, XP and probably later versions. To use it you will need to unpack
41
 
diskio.dll in the same directory.
42
 
-->
43
 
Windows 95, NT, 98, 2000, Me, XP �����Ƥ����餯����ʹߤΥС������Ǥϡ�
44
 
<command>rwwrtwin</command> �ץ�����बư��ޤ���
45
 
�������Ѥ���ˤϡ�Ʊ���ǥ��쥯�ȥ�� diskio.dll ��Ÿ������ɬ�פ�����ޤ���
46
 
 
47
 
</para><para>
48
 
 
49
 
<!--
50
 
These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the
51
 
<filename>/tools</filename> directory.
52
 
-->
53
 
�ʾ�Υġ���ϡ�
54
 
���� Debian CD-ROM �� <filename>/tools</filename> �ˤ���ޤ���
55
 
 
56
 
</para>
57
 
  </sect2>