1
������ �������� %(listname)s ��������� ������������ ���������. ������
2
�� ��������� ��� ����������� ��������� "Mailman". ��� ���� ������� �
3
������� �� ��, ��� ����������������� ������ �������� ����������.
7
1) ������ � ������ �������� ����� ���������� �� ������: %(listaddr)s.
9
2) ��� ��� �������� ��������� ������; ��� �������� ��������� ��������,
10
����� ���-������ ��������� ���� �������� ��� ������ �� �� �������.
11
���� ������ ����� ��� ��������� ��������� �������, �������, ��������,
12
�� ��� ��������. �� ����������: ��� ����, ����� �� �� ������ ������,
13
������� ����� ��������� ��� ��� � ������ ������� ������.
15
3) �� ������ �������� ��������� ����� ��������, � ����� ���������� ��
16
��� �� �������� ���������� ����� ��������:
1
Список рассылки %(listname)s претерпел значительные изменения. Теперь
2
он находится под управлением программы "Mailman". Это было сделано в
3
расчете на то, что администрирование списка рассылки упростится.
7
1) Письма в список рассылки нужно отправлять по адресу: %(listaddr)s.
9
2) Вам был назначен случайный пароль; это позволит исключить ситуацию,
10
когда кто-нибудь прекратит Вашу подписку без Вашего на то желания.
11
Этот пароль будет Вам отправлен отдельным письмом, которое, возможно,
12
Вы уже получили. Не волнуйтесь: для того, чтобы Вы не забыли пароль,
13
система будет присылать его Вам в начале каждого месяца.
15
3) Вы можете изменять параметры Вашей подписки, а также отказаться от
16
нее на странице параметров Вашей подписки:
20
4) �� ������ ����������� �� �� �������� � ��� ������ ����������� �����.
21
��������� �� ������ %(requestaddr)s ������, � ���� ��� ���� �������� �������
22
����� "help" (��� �������). � ����� �� �������� ���������� ����������.
20
4) Вы можете производить те же действия и при помощи электронной почты.
21
Отправьте по адресу %(requestaddr)s письмо, в теме или теле которого указано
22
слово "help" (без кавычек). В ответ Вы получите дальнейшие инструкции.
24
��� ������� ��� ������ �� ������ ���������� �������������� �� ������
24
Все вопросы или жалобы Вы можете направлять администратору по адресу
27
��� ��������� ���� ������������� ���������� ���������� Mailman ������
28
%(version)s. ����� ������ ���������� �� ���� ��������� �� ������
29
����� �� ������ http://www.list.org/
27
Это сообщение было автоматически отправлено программой Mailman версии
28
%(version)s. Более полную информацию об этой программе Вы можете
29
найти по адресу http://www.list.org/
added
removed
templates/ru/convert.txt
