~fumiyas/mailman/2.1-ja-messages

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ru/cronpass.txt

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2015-02-05 21:15:37 UTC
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20150205211537-n3unzwjs9kuvf5jt
Mailman's character set for Russian has been changed from koi8-r to
utf-8 and the templates and messages recoded.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
��� ������������ ��� � ����� ��������� �������� ���������� � �����
2
 
�������� �� ������ ��������, ������������� �� ������� %(hostname)s.
3
 
��� �������� ��������� ����� �������� ������ � ����������� ��� ��
4
 
�������� � ��� ����������.
5
 
 
6
 
�� ������ ������������ ��������� �������� ����� �������� ���������
7
 
����� ��������, � ����� ����� ���������, ��� ��������� �������� � ����
8
 
��������� ��������� ��� ��������� ������������ �������� - ��������,
9
 
�� ����� �������.
10
 
 
11
 
��� ���������� ��� �� �������� �� ����� ������ ���������������
12
 
����������� ������. ��� ��������� ���������� �� ���� ������ ���������
13
 
��������� �� ������ '-request' (�������� %(exreq)s), � ���� ��������
14
 
������� ����� 'help'. �� �������� ���������� � �������� ���������.
15
 
 
16
 
���� � ��� �������� �����-���� ������� ��� �����������, �� ������
17
 
��������� �� �� ������ %(owner)s. �������!
18
 
 
19
 
������ ��� %(useraddr)s:
 
1
Это отправляемое раз в месяц сообщение содержит информацию о Вашей
 
2
подписке на списки рассылки, расположенные на сервере %(hostname)s.
 
3
Оно включает параметры Вашей подписки вместе с информацией как их
 
4
изменить и как отписаться.
 
5
 
 
6
Вы можете использовать указанные страницы чтобы изменить состояние
 
7
Вашей подписки, а также такие настройки, как получение рассылки в виде
 
8
дайджеста сообщений или временную приостановку доставки - например,
 
9
во время отпуска.
 
10
 
 
11
Для выполнения тех же действий Вы также можете воспользоваться
 
12
электронной почтой. Для получения информации об этом режиме отправьте
 
13
сообщение по адресу '-request' (например %(exreq)s), в теле которого
 
14
укажите слово 'help'. Вы получите инструкции в ответном сообщении.
 
15
 
 
16
Если у Вас возникли какие-либо вопросы или комментарии, Вы можете
 
17
отправить их по адресу %(owner)s. Спасибо!
 
18
 
 
19
Пароли для %(useraddr)s:
20
20