~fumiyas/mailman/2.1-ja-messages

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ru/headfoot.html

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2015-02-05 21:15:37 UTC
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20150205211537-n3unzwjs9kuvf5jt
Mailman's character set for Russian has been changed from koi8-r to
utf-8 and the templates and messages recoded.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
���� ����� ����� �������� <a
2
 
href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">������
3
 
����������� Python (����� ��-���������)</a>, ������� ���������� ���������� ����������
4
 
������ ��������:
 
1
Этот текст может включать <a
 
2
href="http://docs.python.org/library/stdtypes.html#string-formatting-operations">строки
 
3
подстановки Python (текст по-английски)</a>, которые заменяются следующими атрибутами
 
4
списка рассылки:
5
5
 
6
6
<ul>
7
 
    <li><b>real_name</b> &mdash; "��������" ��� ������ ��������;
8
 
    ������ ��� ��� ������ �������� � ��������� �����.
9
 
 
10
 
    <li><b>list_name</b> &mdash; ���, ������� ������������ � �������
11
 
    �������, ������� �������� ����� ��������.
12
 
 
13
 
    <li><b>host_name</b> &mdash; ������ ��� ������ (FQDN) ������ ��������.
14
 
 
15
 
    <li><b>web_page_url</b> &mdash; ������� ����� ��� Mailman. ������ � �����
16
 
    ������ ����� ���������, ��������, <em>listinfo/%(list_name)s</em>
17
 
    ����� �������� ����� �������������� �������� ������ ��������.
18
 
 
19
 
    <li><b>description</b> &mdash; ������� �������� ������ ��������.
20
 
 
21
 
    <li><b>info</b> &mdash; ������ �������� ������ ��������.
22
 
 
23
 
    <li><b>cgiext</b> &mdash; ���������� ������ CGI-���������.
 
7
    <li><b>real_name</b> &mdash; "красивое" имя списка рассылки;
 
8
    обычно это имя списка рассылки с заглавной буквы.
 
9
 
 
10
    <li><b>list_name</b> &mdash; имя, которое используется в адресах
 
11
    страниц, регистр символов имеет значение.
 
12
 
 
13
    <li><b>host_name</b> &mdash; полное имя домена (FQDN) списка рассылки.
 
14
 
 
15
    <li><b>web_page_url</b> &mdash; базовый адрес для Mailman. Именно к этому
 
16
    адресу нужно добавлять, например, <em>listinfo/%(list_name)s</em>
 
17
    чтобы получить адрес информационной страницы списка рассылки.
 
18
 
 
19
    <li><b>description</b> &mdash; краткое описание списка рассылки.
 
20
 
 
21
    <li><b>info</b> &mdash; полное описание списка рассылки.
 
22
 
 
23
    <li><b>cgiext</b> &mdash; расширение файлов CGI-сценариев.
24
24
</ul>