← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/login-page/pl.po

  • Committer: Siebrand Mazeland
  • Date: 2012-03-11 20:31:46 UTC
  • Revision ID: s.mazeland@xs4all.nl-20120311203146-8c1ag5iww7n80av2
Localisation updates from http://translatewiki.net.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/login-page/pl.po
13
13
"Project-Id-Version: iHRIS I2CE - Login Page\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
15
15
"POT-Creation-Date: 2011-03-04 09:06-0500\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 18:26+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2012-03-11 20:16:01+0000\n"
17
17
"Last-Translator: Siebrand Mazeland <Unknown>\n"
18
18
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-02 04:55+0000\n"
23
 
"X-Generator: Launchpad (build 14886)\n"
 
23
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r113583); Translate 2012-03-02\n"
24
24
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
25
25
"X-POT-Import-Date: 2011-12-09 09:07:12+0000\n"
 
26
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ( (n%10 >= 2 && n%10 <= 4 && "
 
27
"(n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"
26
28
 
27
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_wrong.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_wrong.html</a>
 
29
#: <a
 
30
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_wrong.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_wrong.html</a>
28
31
#, no-c-format
29
32
msgid "Your old password didn't match the database. Please try again."
30
33
msgstr "Stare hasło nie pasuje do bazy danych. Spróbuj ponownie."
31
34
 
32
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L5'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
 
35
#: <a
 
36
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L5'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
33
37
#, no-c-format
34
38
msgid "Please Log In"
35
39
msgstr "Zaloguj się"
36
40
 
37
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L10'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
 
41
#: <a
 
42
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L10'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
38
43
#, no-c-format
39
44
msgid "Username"
40
45
msgstr "Nazwa użytkownika"
41
46
 
42
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L11'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
 
47
#: <a
 
48
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L11'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
43
49
#, no-c-format
44
50
msgid "Password"
45
51
msgstr "Hasło"
46
52
 
47
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L21'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
 
53
#: <a
 
54
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L21'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
48
55
#, no-c-format
49
56
msgid "Forget username or password?"
50
57
msgstr "Nie pamiętasz nazwy użytkownika lub hasła?"
51
58
 
52
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_cant_change.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_cant_change.html</a>
 
59
#: <a
 
60
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_cant_change.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_cant_change.html</a>
53
61
#, no-c-format
54
62
msgid "That account cannot change passwords."
55
63
msgstr "To konto nie może zmienić hasła."
56
64
 
57
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml#L33'>modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml</a>
58
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password.html#L2'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password.html</a>
 
65
#: <a
 
66
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml#L33'>modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml</a>
 
67
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password.html#L2'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password.html</a>
59
68
#, no-c-format
60
69
msgid "Change Password"
61
70
msgstr "Zmień hasło"
62
71
 
63
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback.html#L2'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback.html</a>
 
72
#: <a
 
73
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback.html#L2'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback.html</a>
64
74
#, no-c-format
65
75
msgid "Send Feedback"
66
76
msgstr "Wyślij opinię"
67
77
 
68
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_none.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_none.html</a>
 
78
#: <a
 
79
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_none.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_none.html</a>
69
80
#, no-c-format
70
81
msgid "You did not set a password. Please try again."
71
82
msgstr "Nie ustawiono hasła. Spróbuj ponownie."
72
83
 
73
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html#L5'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html</a>
 
84
#: <a
 
85
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html#L5'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html</a>
74
86
#, no-c-format
75
87
msgid "Old Password"
76
88
msgstr "Poprzednie hasło"
77
89
 
78
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html#L6'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html</a>
 
90
#: <a
 
91
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html#L6'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html</a>
79
92
#, no-c-format
80
93
msgid "New Password"
81
94
msgstr "Nowe hasło"
82
95
 
83
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html#L7'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html</a>
 
96
#: <a
 
97
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html#L7'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_form.html</a>
84
98
#, no-c-format
85
99
msgid "Confirm New Password"
86
100
msgstr "Potwierdź hasło"
87
101
 
88
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html</a>
 
102
#: <a
 
103
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html</a>
89
104
#, no-c-format
90
105
msgid "Thank you for your feedback."
91
106
msgstr "Dziękujemy za Twoją opinię."
92
107
 
93
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html#L6'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html</a>
 
108
#: <a
 
109
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html#L6'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_thanks.html</a>
94
110
#, no-c-format
95
111
msgid "return"
96
112
msgstr "powrót"
97
113
 
98
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_no_match.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_no_match.html</a>
 
114
#: <a
 
115
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_no_match.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_no_match.html</a>
99
116
#, no-c-format
100
117
msgid ""
101
118
"Your new password didn't match your confirmed password. Please try again."
102
119
msgstr "Nowe hasło nie pasuje potwierdzenia hasła. Spróbuj ponownie."
103
120
 
104
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L8'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
121
#: <a
 
122
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L8'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
105
123
#, no-c-format
106
124
msgid ""
107
125
"If you have a bug report, problem with the page, feature request or "
113
131
"formularza. Komentarze i adres e-mail zostaną zachowane wyłącznie do naszej "
114
132
"wiadomości w celu wysłania odpowiedzi."
115
133
 
116
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L11'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
134
#: <a
 
135
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L11'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
117
136
#, no-c-format
118
137
msgid "Site Feedback Form"
119
138
msgstr "Formularz informacji zwrotnej witryny"
120
139
 
121
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L18'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
140
#: <a
 
141
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L18'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
122
142
#, no-c-format
123
143
msgid "Comments"
124
144
msgstr "Komentarze"
125
145
 
126
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L23'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
146
#: <a
 
147
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L23'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
127
148
#, no-c-format
128
149
msgid "Name"
129
150
msgstr "Nazwa"
130
151
 
131
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L28'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
152
#: <a
 
153
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L28'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
132
154
#, no-c-format
133
155
msgid "Company"
134
156
msgstr "Przedsiębiorstwo"
135
157
 
136
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L33'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
158
#: <a
 
159
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L33'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
137
160
#, no-c-format
138
161
msgid "Title"
139
162
msgstr "Tytuł"
140
163
 
141
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L38'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
164
#: <a
 
165
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L38'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
142
166
#, no-c-format
143
167
msgid "Industry"
144
168
msgstr "Sektor aktywności"
145
169
 
146
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L42'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
170
#: <a
 
171
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L42'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
147
172
#, no-c-format
148
173
msgid "Address"
149
174
msgstr "Adres"
150
175
 
151
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L47'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
176
#: <a
 
177
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L47'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
152
178
#, no-c-format
153
179
msgid "City"
154
180
msgstr "Miasto"
155
181
 
156
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L52'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
182
#: <a
 
183
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L52'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
157
184
#, no-c-format
158
185
msgid "State/Province"
159
186
msgstr "Stan, prowincja lub województwo"
160
187
 
161
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L57'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
188
#: <a
 
189
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L57'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
162
190
#, no-c-format
163
191
msgid "Postal Code"
164
192
msgstr "Kod pocztowy"
165
193
 
166
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L62'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
194
#: <a
 
195
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L62'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
167
196
#, no-c-format
168
197
msgid "Country"
169
198
msgstr "Kraj"
170
199
 
171
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L67'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
200
#: <a
 
201
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L67'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
172
202
#, no-c-format
173
203
msgid "Telephone"
174
204
msgstr "Telefon"
175
205
 
176
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L72'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
206
#: <a
 
207
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L72'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
177
208
#, no-c-format
178
209
msgid "Fax"
179
210
msgstr "Faks"
180
211
 
181
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L77'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
 
212
#: <a
 
213
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html#L77'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/feedback_form.html</a>
182
214
#, no-c-format
183
215
msgid "Email"
184
216
msgstr "E-mail"
185
217
 
186
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_success.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_success.html</a>
 
218
#: <a
 
219
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_success.html#L3'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/password_success.html</a>
187
220
#, no-c-format
188
221
msgid "Your password has been successfully changed."
189
222
msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione."
190
223
 
191
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml#L12'>modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml</a>
 
224
#: <a
 
225
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml#L12'>modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml</a>
192
226
#, no-c-format
193
227
msgid "Login"
194
228
msgstr "Zaloguj się"
195
229
 
196
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml#L19'>modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml</a>
 
230
#: <a
 
231
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml#L19'>modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml</a>
197
232
#, no-c-format
198
233
msgid "Logout"
199
234
msgstr "Wyloguj się"
200
235
 
201
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml#L26'>modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml</a>
 
236
#: <a
 
237
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml#L26'>modules/Pages/modules/Login/configs/en_US/Login.xml</a>
202
238
#, no-c-format
203
239
msgid "Forgotten Password"
204
240
msgstr "Zapomniane hasło"
205
241
 
206
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L6'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
 
242
#: <a
 
243
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html#L6'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/login.html</a>
207
244
#, no-c-format
208
245
msgid "Enter your username and password."
209
246
msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika i hasło."
210
247
 
211
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L6'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
 
248
#: <a
 
249
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L6'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
212
250
#, no-c-format
213
251
msgid "Forgot Password"
214
252
msgstr "Zapomniałem hasła"
215
253
 
216
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L12'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
 
254
#: <a
 
255
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L12'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
217
256
#, no-c-format
218
257
msgid "Reset Password"
219
258
msgstr "Resetowanie hasła"
220
259
 
221
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L13'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
 
260
#: <a
 
261
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L13'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
222
262
#, no-c-format
223
263
msgid "Enter your username to reset your password"
224
264
msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika do zresetowania hasła"
225
265
 
226
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L18'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
 
266
#: <a
 
267
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L18'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
227
268
#, no-c-format
228
269
msgid "Display Username"
229
270
msgstr "Nazwa wyświetlana"
230
271
 
231
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L19'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
 
272
#: <a
 
273
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L19'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
232
274
#, no-c-format
233
275
msgid "Enter your email address to see your username"
234
276
msgstr "Wpisz swój adres email, aby zobaczyć nazwę użytkownika"
235
277
 
236
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L24'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
 
278
#: <a
 
279
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L24'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
237
280
#, no-c-format
238
281
msgid "Return to login page"
239
282
msgstr "Powrót do strony logowania"
240
283
 
241
 
#: <a href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L30'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
 
284
#: <a
 
285
#: href='http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html#L30'>modules/Pages/modules/Login/templates/en_US/forgot.html</a>
242
286
#, no-c-format
243
287
msgid "Please contact your system adminstator to reset your password"
244
288
msgstr "Skontaktuj się z adminstratorem systemu, aby zresetować hasło"