14
14
"Project-Id-Version: iHRIS Qualify - Custom Reports Registration\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
16
16
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 08:02+0000\n"
17
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 15:00+0000\n"
17
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 09:16:54+0000\n"
18
18
"Last-Translator: Siebrand Mazeland <Unknown>\n"
19
19
"Language-Team: German <https://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
20
21
"MIME-Version: 1.0\n"
21
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-25 06:45+0000\n"
24
"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
25
"X-Generator: MediaWiki 1.29.0-alpha; Translate 2016-10-28\n"
25
26
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
27
27
"X-Language-Code: de\n"
28
28
"X-Message-Group: #out-ihris-qualify-crr\n"
29
29
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:27:40+0000\n"
30
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
31
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L11 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 11]
32
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L11
33
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
33
36
msgid "Registration"
34
37
msgstr "Registrierung"
36
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L14 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 14]
39
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L14
40
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
38
43
msgid "Relationship for reports dealing with registrations."
39
44
msgstr "Zusammenhang für die Berichte, die diese Registrierungen enthalten."
41
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L19 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 19]
46
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L19
47
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
43
50
msgid "The training associated with this registration."
44
51
msgstr "Die Schulung, die dieser Registrierung zugeordnet ist."
46
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L22 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 22]
53
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L22
54
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
51
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L27 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 27]
60
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L27
61
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
53
64
msgid "The cadre associated with this training."
54
65
msgstr "Die dieser Schulung zugeordnete Mitarbeitergruppe."
56
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L30 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 30]
57
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L100 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 100]
58
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L154 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 154]
67
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L30
68
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
70
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L100
72
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L154
61
76
msgstr "Mitarbeitergruppe"
63
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L35 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 35]
78
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L35
79
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
65
82
msgid "The person who took this training."
66
83
msgstr "Die Person, die an dieser Schulung teilnahm."
68
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L38 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 38]
85
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L38
86
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
73
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L43 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 43]
92
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L43
93
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
75
96
msgid "The personal contact information for this person."
76
97
msgstr "Die Kontaktinformationen für diese Person."
78
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L46 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 46]
99
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L46
100
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
80
103
msgid "Personal Contact"
81
104
msgstr "Persönlicher Kontakt"
83
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L58 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 58]
106
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L58
107
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
85
110
msgid "Registration Report"
86
111
msgstr "Registrierungsbericht"
88
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L61 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 61]
113
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L61
114
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
90
117
msgid "Reports based on registrations in the system."
92
119
"Berichte, die auf in diesem System vorhandenen Registrierungen basieren."
94
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L72 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 72]
121
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L72
122
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
96
125
msgid "Registration Number"
97
126
msgstr "Registrierungsnummer"
99
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L77 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 77]
128
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L77
129
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
101
132
msgid "Registration Date"
102
133
msgstr "Registrierungsdatum"
104
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L105 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 105]
135
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L105
136
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
106
139
msgid "Training Cadre ID"
107
140
msgstr "Mitarbeitergruppenkennung zur Schulung"
109
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L112 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 112]
142
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L112
143
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
111
146
msgid "Intake Date After"
112
147
msgstr "Nächstes Aufnahmedatum"
114
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L117 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 117]
149
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L117
150
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
116
153
msgid "Intake Date Before"
117
154
msgstr "Vorheriges Aufnahmedatum"
119
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L122 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 122]
156
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L122
157
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
121
160
msgid "Intake Date"
122
161
msgstr "Aufnahmedatum"
124
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L131 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 131]
163
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L131
164
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
127
168
msgstr "Nachname"
129
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L136 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 136]
170
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L136
171
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
131
174
msgid "First Name"
134
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L145 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 145]
177
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L145
178
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
136
181
msgid "Mailing Address"
137
182
msgstr "Postanschrift"
139
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L163 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 163]
184
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L163
185
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
141
188
msgid "A list of all registered health workers."
142
189
msgstr "Eine Liste des gesamten registrierten Gesundheitspersonals."
144
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L166 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 166]
191
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L166
192
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
146
195
msgid "Registered Health Workers"
147
196
msgstr "Registriertes Gesundheitspersonal"
149
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L64 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 64]
198
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L64
199
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
151
202
msgid "Training Reports"
152
203
msgstr "Schulungsberichte"
154
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L82 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 82]
205
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L82
206
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
156
209
msgid "Registration Date After"
157
210
msgstr "Nachfolgendes Registrierungsdatum"
159
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L87 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml line 87]
212
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml#L87
213
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Registration/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-registration.xml
161
216
msgid "Registration Date Before"
162
217
msgstr "Vorhergehendes Registrierungsdatum"