← Back to branch summary

~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.3-release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to translations/templates/ihris-qualify-custom-reports-training/cs.po

  • Committer: Siebrand Mazeland
  • Date: 2016-11-28 09:19:01 UTC
  • Revision ID: siebrand@kitano.nl-20161128091901-q5i3gujstu4hgguy
Localisation updates from https://translatewiki.net.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
translations/templates/ihris-qualify-custom-reports-training/cs.po
13
13
"Project-Id-Version: iHRIS Qualify - Custom Reports Training\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
15
15
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 08:02+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 15:00+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 09:16:57+0000\n"
17
17
"Last-Translator: IntraHealth Informatics <Unknown>\n"
18
18
"Language-Team: Czech <https://translatewiki.net/wiki/Portal:cs>\n"
 
19
"Language: cs\n"
19
20
"MIME-Version: 1.0\n"
20
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
23
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-25 06:45+0000\n"
23
 
"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
 
24
"X-Generator: MediaWiki 1.29.0-alpha; Translate 2016-10-28\n"
24
25
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
25
 
"Language: cs\n"
26
26
"X-Language-Code: cs\n"
27
27
"X-Message-Group: #out-ihris-qualify-crt\n"
28
28
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:27:56+0000\n"
 
29
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ( (n >= 2 && n <= 4) ? 1 : "
 
30
"2 );\n"
29
31
 
30
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L11 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 11]
 
32
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L11
 
33
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
34
#: line 11]
31
35
#, no-c-format
32
36
msgid "Training"
33
37
msgstr "Výuka"
34
38
 
35
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L14 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 14]
 
39
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L14
 
40
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
41
#: line 14]
36
42
#, no-c-format
37
43
msgid ""
38
44
"Training relationship for all trainings that have been entered in the system."
39
45
msgstr "Vztah výuky pro všechny výuky, které byly zadány do systému."
40
46
 
41
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L19 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 19]
 
47
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L19
 
48
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
49
#: line 19]
42
50
#, no-c-format
43
51
msgid "The person who took this training."
44
52
msgstr "Osoba, která se zúčastnila tohoto školení."
45
53
 
46
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L22 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 22]
 
54
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L22
 
55
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
56
#: line 22]
47
57
#, no-c-format
48
58
msgid "Person"
49
59
msgstr "Osoba"
50
60
 
51
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L27 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 27]
 
61
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L27
 
62
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
63
#: line 27]
52
64
#, no-c-format
53
65
msgid "The personal contact information for the person taking this training."
54
66
msgstr "Informace o kontaktu na osobu, která se zúčastňuje tohoto školení."
55
67
 
56
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L30 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 30]
 
68
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L30
 
69
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
70
#: line 30]
57
71
#, no-c-format
58
72
msgid "Personal Contact"
59
73
msgstr "Osobní kontakt"
60
74
 
61
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L37 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 37]
 
75
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L37
 
76
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
77
#: line 37]
62
78
#, no-c-format
63
79
msgid "The cadre trained by this training."
64
80
msgstr "Kádr, který je školen touto výukou."
65
81
 
66
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L40 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 40]
67
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L128 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 128]
68
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L196 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 196]
 
82
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L40
 
83
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
84
#: line 40]
 
85
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L128
 
86
#: 128]
 
87
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L196
 
88
#: 196]
69
89
#, no-c-format
70
90
msgid "Cadre"
71
91
msgstr "Kádr"
72
92
 
73
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L45 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 45]
 
93
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L45
 
94
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
95
#: line 45]
74
96
#, no-c-format
75
97
msgid "The qualification associated with this cadre."
76
98
msgstr "Kvalifikace spojená s tímto kádrem."
77
99
 
78
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L48 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 48]
 
100
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L48
 
101
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
102
#: line 48]
79
103
#, no-c-format
80
104
msgid "Qualification"
81
105
msgstr "Kvalifikace"
82
106
 
83
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L55 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 55]
 
107
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L55
 
108
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
109
#: line 55]
84
110
#, no-c-format
85
111
msgid "The registration for this training."
86
112
msgstr "Registrace pro tuto výuku."
87
113
 
88
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L58 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 58]
 
114
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L58
 
115
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
116
#: line 58]
89
117
#, no-c-format
90
118
msgid "Registration"
91
119
msgstr "Registrace"
92
120
 
93
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L63 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 63]
 
121
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L63
 
122
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
123
#: line 63]
94
124
#, no-c-format
95
125
msgid "The current license for this training."
96
126
msgstr "Současná licence pro tuto výuku."
97
127
 
98
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L66 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 66]
 
128
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L66
 
129
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
130
#: line 66]
99
131
#, no-c-format
100
132
msgid "License"
101
133
msgstr "Licence"
102
134
 
103
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L71 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 71]
 
135
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L71
 
136
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
137
#: line 71]
104
138
#, no-c-format
105
139
msgid "The exam details for this training."
106
140
msgstr "Podrobnosti zkoušky pro tuto výuku."
107
141
 
108
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L74 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 74]
 
142
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L74
 
143
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
144
#: line 74]
109
145
#, no-c-format
110
146
msgid "Exam"
111
147
msgstr "Zkouška"
112
148
 
113
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L79 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 79]
 
149
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L79
 
150
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
151
#: line 79]
114
152
#, no-c-format
115
153
msgid "The training institution where this training occurred."
116
154
msgstr "Učiliště, kde se tato výuka nachází."
117
155
 
118
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L82 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 82]
 
156
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L82
 
157
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
158
#: line 82]
119
159
#, no-c-format
120
160
msgid "Training Institution"
121
161
msgstr "Učiliště"
122
162
 
123
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L90 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 90]
 
163
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L90
 
164
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
165
#: line 90]
124
166
#, no-c-format
125
167
msgid "Institution District"
126
168
msgstr "Okres učiliště"
127
169
 
128
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L100 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 100]
 
170
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L100
 
171
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
172
#: line 100]
129
173
#, no-c-format
130
174
msgid "Training Report"
131
175
msgstr "Záznam výuky"
132
176
 
133
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L103 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 103]
 
177
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L103
 
178
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
179
#: line 103]
134
180
#, no-c-format
135
181
msgid "Reports based on individual trainings in the system."
136
182
msgstr "Záznamy na základě jednotlivých výuk v systému."
137
183
 
138
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L116 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 116]
139
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L121 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 121]
 
184
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L116
 
185
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
186
#: line 116]
 
187
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L121
 
188
#: 121]
140
189
#, no-c-format
141
190
msgid "Index Number"
142
191
msgstr "Číslo rejstříku"
143
192
 
144
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L133 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 133]
 
193
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L133
 
194
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
195
#: line 133]
145
196
#, no-c-format
146
197
msgid "Training Cadre ID"
147
198
msgstr "ID výukového kádru"
148
199
 
149
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L140 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 140]
 
200
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L140
 
201
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
202
#: line 140]
150
203
#, no-c-format
151
204
msgid "Intake Date After"
152
205
msgstr "Datum přijetí po"
153
206
 
154
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L145 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 145]
 
207
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L145
 
208
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
209
#: line 145]
155
210
#, no-c-format
156
211
msgid "Intake Date Before"
157
212
msgstr "Datum přijetí před"
158
213
 
159
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L150 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 150]
 
214
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L150
 
215
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
216
#: line 150]
160
217
#, no-c-format
161
218
msgid "Intake Date"
162
219
msgstr "Datum přijetí"
163
220
 
164
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L161 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 161]
165
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L166 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 166]
 
221
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L161
 
222
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
223
#: line 161]
 
224
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L166
 
225
#: 166]
166
226
#, no-c-format
167
227
msgid "License Number"
168
228
msgstr "Číslo licence"
169
229
 
170
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L171 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 171]
 
230
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L171
 
231
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
232
#: line 171]
171
233
#, no-c-format
172
234
msgid "License End Date"
173
235
msgstr "Datum ukončení licence"
174
236
 
175
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L182 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 182]
176
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L187 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 187]
 
237
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L182
 
238
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
239
#: line 182]
 
240
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L187
 
241
#: 187]
177
242
#, no-c-format
178
243
msgid "Registration Number"
179
244
msgstr "Registrační číslo"
180
245
 
181
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L205 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 205]
 
246
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L205
 
247
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
248
#: line 205]
182
249
#, no-c-format
183
250
msgid "Surname"
184
251
msgstr "Příjmení"
185
252
 
186
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L210 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 210]
 
253
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L210
 
254
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
255
#: line 210]
187
256
#, no-c-format
188
257
msgid "First Name"
189
258
msgstr "Křestní jméno"
190
259
 
191
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L215 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 215]
 
260
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L215
 
261
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
262
#: line 215]
192
263
#, no-c-format
193
264
msgid "Other Names"
194
265
msgstr "Další jména"
195
266
 
196
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L106 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 106]
 
267
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L106
 
268
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
269
#: line 106]
197
270
#, no-c-format
198
271
msgid "Training Reports"
199
272
msgstr "Záznamy výuky"
200
273
 
201
 
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L87 ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml line 87]
 
274
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml#L87
 
275
#: ihris-qualify/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/QualifyCustomReports/Reports/Training/configs/en_US/ihris-qualify-CustomReports-training.xml
 
276
#: line 87]
202
277
#, no-c-format
203
278
msgid "The district where this institution is located."
204
279
msgstr "Čtvrť, kde se instituce nachází."