← Back to branch summary

~jamesj/openobject-addons/c2c_budget_fixes

« back to all changes in this revision

Viewing changes to survey/i18n/nl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp-commiter
  • Date: 2010-12-15 05:44:29 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-commiter-20101215054429-tcn8rsa5iph9u1mi
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
survey/i18n/nl.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-17 05:04+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 05:41+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
#. module: survey
24
24
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
25
25
#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
26
26
msgid "Surveys"
27
 
msgstr ""
 
27
msgstr "Enquête"
28
28
 
29
29
#. module: survey
30
30
#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey
34
34
#. module: survey
35
35
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form
36
36
msgid "Survey Questions"
37
 
msgstr ""
 
37
msgstr "Enquêtevragen"
38
38
 
39
39
#. module: survey
40
40
#: view:survey:0
41
41
msgid "Set to draft"
42
 
msgstr ""
 
42
msgstr "Zet op concept"
43
43
 
44
44
#. module: survey
45
45
#: constraint:ir.actions.act_window:0
46
46
msgid "Invalid model name in the action definition."
47
 
msgstr ""
 
47
msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie definitie."
48
48
 
49
49
#. module: survey
50
50
#: field:survey.history,date:0
51
51
msgid "Date started"
52
 
msgstr ""
 
52
msgstr "Datum gestart"
53
53
 
54
54
#. module: survey
55
55
#: field:survey,history:0
56
56
msgid "History Lines"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "Geschiedenisregels"
58
58
 
59
59
#. module: survey
60
60
#: field:survey.send.invitation,mail:0
61
61
msgid "Body"
62
 
msgstr ""
 
62
msgstr "Inhoud"
63
63
 
64
64
#. module: survey
65
65
#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name
125
125
#. module: survey
126
126
#: view:survey.question.wiz:0
127
127
msgid "Your Messages"
128
 
msgstr ""
 
128
msgstr "Uw berichten"
129
129
 
130
130
#. module: survey
131
131
#: selection:survey,state:0
137
137
#. module: survey
138
138
#: field:survey.question,allow_comment:0
139
139
msgid "Allow Comment Field"
140
 
msgstr ""
 
140
msgstr "Opmerkingveld toestaan"
141
141
 
142
142
#. module: survey
143
143
#: code:addons/survey/survey.py:0
706
706
#. module: survey
707
707
#: view:survey.send.invitation.log:0
708
708
msgid "Results :"
709
 
msgstr ""
 
709
msgstr "Resultaten :"
710
710
 
711
711
#. module: survey
712
712
#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:0