23
23
<title>Handbok för <application>Tali</application></title>
24
24
<abstract role="description">
26
26
Tali is like Yahtzee for GNOME or like poker with dice. The player
27
27
rolls dice to try to make the best possible combinations, like
28
28
4 of a kind, small straight, and full house. The player is allowed
29
29
3 rolls per turn and can hold certain dice with each roll.
34
34
<holder>Scott D. Heavner</holder>
35
</copyright><copyright><year>2007, 2009</year><holder>Daniel Nylander (po@danielnylander.se)</holder></copyright>
37
37
<!-- translators: uncomment this:
56
56
<para>Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.</para>
58
<para>DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS UNDER VILLKOREN I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ENDAST UNDER FÖLJANDE FÖRUTSÄTTNINGAR: <orderedlist>
60
<para>DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;</para>
63
<para>UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.</para>
59
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
60
UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
61
WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
65
<para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
66
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
67
IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
68
THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
69
DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
70
A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
71
RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
72
OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
73
DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
74
MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
75
YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
76
CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
77
SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
78
OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
79
LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
80
VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
81
EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
85
<para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
86
THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
87
CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
88
INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
89
DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
90
OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
91
PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
92
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
93
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
94
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
95
OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
96
MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
97
LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
98
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
99
EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
100
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
181
222
<para>Klicka på tärningar som du vill kasta igen.</para>
184
<para>When you have selected all the dice you wish to reroll,
225
<para lang="en">When you have selected all the dice you wish to reroll,
185
226
press the <guibutton>Roll!</guibutton> button.
189
<para>When you have a hand you like or have run out of chances
230
<para lang="en">When you have a hand you like or have run out of chances
190
231
to throw the dice, click on a row corresponding to what you think
191
232
is your best scoring combination. It is very possible to have
192
233
a score of zero and if you click on the wrong row, you
199
<para>You can only use each combination once, i.e. once you've entered
240
<para lang="en">You can only use each combination once, i.e. once you've entered
200
241
something in a slot, you can't change the score later if you roll a
204
<para>There is one exception to this rule, if you roll a yahtzee a
245
<para lang="en">There is one exception to this rule, if you roll a yahtzee a
205
246
second time you can put it in the yahtzee row again for an extra
206
247
fifty points. You can keep doing this each time you get another
207
248
yahtzee. At the end of the game you will be given extra rolls to
214
<para>There is also a bonus of 35 points if you score a total of
255
<para lang="en">There is also a bonus of 35 points if you score a total of
215
256
63 points or more in the top six rows.
218
259
<sect2 id="keyboard">
219
<title>Using the keyboard</title>
260
<title lang="en">Using the keyboard</title>
221
<para>As an alternative to using the mouse, the keys 1 through 5
262
<para lang="en">As an alternative to using the mouse, the keys 1 through 5
222
263
toggle the dice just as if you had clicked them. The key 1
223
264
corresponds to the first die and so on. Use the usual controls to
224
265
roll the dice and select a row. i.e. use tab to switch between the
260
301
<variablelist><title>Datormotståndare</title>
262
<term><guimenuitem>Fördröjning mellan kast</guimenuitem></term>
303
<term lang="en"><guimenuitem>Delay between rolls</guimenuitem></term>
264
<para>Make the computer opponents pause between rolls
305
<para lang="en">Make the computer opponents pause between rolls
265
306
of the dice so you can see what they are doing. Slows down
271
<term><guimenuitem>Antal motståndare</guimenuitem></term>
312
<term lang="en"><guimenuitem>Number of opponents</guimenuitem></term>
273
<para>Select the number of computer opponents. You are allowed a
314
<para lang="en">Select the number of computer opponents. You are allowed a
274
315
total of six human and computer players. If you attempt to
275
316
increase this number near the limit, the number of human players
276
317
will be decreased to maintain only six total
340
381
<sect1 id="glossary">
341
382
<title>Ordlista</title>
343
<para>Remember that the order of the dice is not important.</para>
384
<para lang="en">Remember that the order of the dice is not important.</para>
346
387
<glossentry id="threeofakind"><glossterm>Tretal</glossterm>
388
<glossdef><para lang="en">
348
389
Three of the dice have the same number. The score is the
349
390
total of all the dice. e.g. 1, 2, 2, 2, 5.
350
391
</para></glossdef>
352
393
<glossentry id="fourofakind"><glossterm>Fyrtal</glossterm>
394
<glossdef><para lang="en">
354
395
Four of the dice have the same number. The score is the
355
396
total of all the dice. e.g. 2, 5, 5, 5, 5.
356
397
In the Colors game, the score is 25 plus the total of all the dice.
357
398
</para></glossdef>
359
400
<glossentry id="yahtzee"><glossterm>Femtal</glossterm>
401
<glossdef><para lang="en">
361
402
Five identical dice. e.g. 3, 3, 3, 3, 3.
362
403
In the Colors game, the score is 50 plus the total of all the dice.
363
404
</para></glossdef>
365
406
<glossentry id="fullhouse"><glossterm>Kåk</glossterm>
407
<glossdef><para lang="en">
367
408
Five dice consisting of two groups: One group of three with
368
409
the same numbers and another group of two with the same
369
410
numbers. e.g. 1, 1, 1, 4, 4.
402
443
</para></glossdef>
404
445
<glossentry id="largestraight"><glossterm>Stor stege</glossterm>
446
<glossdef><para lang="en">
406
447
Five dice with consecutive numbers. e.g. 2, 3, 4, 5, 6.
407
448
The score is 40 points.
408
449
</para></glossdef>
410
451
<glossentry id="smallstraight"><glossterm>Liten stege</glossterm>
452
<glossdef><para lang="en">
412
453
Four dice with consecutive numbers. The fifth die can be
413
454
any number. e.g. 2, 3, 4, 5, 5.
414
455
This category is only used in the regular game.
450
491
either version 2 of the License, or (at your option) any later
454
495
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
455
496
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
456
497
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
457
498
<citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details.
460
501
A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
461
502
included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
462
503
Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the
463
504
<citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
464
505
Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to
466
507
Free Software Foundation, Inc.
467
508
<street>59 Temple Place</street> - Suite 330
468
509
<city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
added
removed
gtali/help/sv/gtali.xml
