8
8
"Project-Id-Version: apt\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 17:17+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 10:47+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 13:54+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
13
13
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
2924
2924
msgid "MD5Sum mismatch"
2925
2925
msgstr "Neshoda MD5 součtů"
2927
#: apt-pkg/acquire-item.cc:900 apt-pkg/acquire-item.cc:1843
2928
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1986
2927
#: apt-pkg/acquire-item.cc:900 apt-pkg/acquire-item.cc:1846
2928
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1989
2929
2929
msgid "Hash Sum mismatch"
2930
2930
msgstr "Neshoda kontrolních součtů"
2932
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1385
2932
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1388
2935
2935
"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
2936
2936
"or malformed file)"
2939
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1400
2939
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1403
2940
2940
#, fuzzy, c-format
2941
2941
msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
2942
2942
msgstr "Nelze zpracovat Release soubor %s"
2944
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1436
2944
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1439
2945
2945
msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
2946
2946
msgstr "K následujícím ID klíčů není dostupný veřejný klíč:\n"
2948
2948
#. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
2949
2949
#. the time since then the file is invalid - formated in the same way as in
2950
2950
#. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
2951
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1473
2951
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1476
2953
2953
msgid "Release file expired, ignoring %s (invalid since %s)"
2954
2954
msgstr "Souboru Release vypršela platnost, ignoruji %s (neplatný již %s)"
2956
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1494
2956
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1497
2958
2958
msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
2959
2959
msgstr "Konfliktní distribuce: %s (očekáváno %s, obdrženo %s)"
2961
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1527
2961
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1530
2964
2964
"A error occurred during the signature verification. The repository is not "
2968
2968
"se použijí předchozí indexové soubory. Chyba GPG: %s: %s\n"
2970
2970
#. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
2971
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1537 apt-pkg/acquire-item.cc:1542
2971
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1540 apt-pkg/acquire-item.cc:1545
2973
2973
msgid "GPG error: %s: %s"
2974
2974
msgstr "Chyba GPG: %s: %s"
2976
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1634
2976
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1637
2979
2979
"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
2982
2982
"Nebyl jsem schopen nalézt soubor s balíkem %s. To by mohlo znamenat, že "
2983
2983
"tento balík je třeba opravit ručně (kvůli chybějící architektuře)"
2985
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1693
2985
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1696
2988
2988
"I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need to "
2991
2991
"Nebyl jsem schopen nalézt soubor s balíkem %s. Asi budete muset tento balík "
2992
2992
"opravit ručně."
2994
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1748
2994
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1751
2997
2997
"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
2999
2999
"Indexové soubory balíku jsou narušeny. Chybí pole Filename: u balíku %s."
3001
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1835
3001
#: apt-pkg/acquire-item.cc:1838
3002
3002
msgid "Size mismatch"
3003
3003
msgstr "Velikosti nesouhlasí"