~librecad-dev/librecad/librecad

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Draw a tangential Circle of two circles, given the radius</span></p></body></html></source>

1358

1359

</message>

1360

1361

1362

1363

p, li { white-space: pre-wrap; }

1364

</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

1365

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Draw a tangential Circle of a circle, passing two given points</span></p></body></html></source>

1366

1367

</message>

1368

1369

1370

1371

p, li { white-space: pre-wrap; }

1372

</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

1373

1374

1375

</message>

1376

1377

1378

1379

p, li { white-space: pre-wrap; }

1380

</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">

1381

1382

1383

</message>

1384

1385

1386

1387

p, li { white-space: pre-wrap; }

1388

</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

1389

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">Draw Circle inscribed in a triangle, </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">i.e.</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">, tangential to 3 lines. Please use the newer feature &quot;Circle Tangential 3&quot; instead.</span></p></body></html></source>

1390

1391

</message>

1392

</context>

1393

1394

<name>QG_CadToolBarDim</name>

1395

1396

<source>Dimensions</source>

1397

1398

</message>

1399

1400

1401

<translation>Späť do hlavného menu</translation>

1402

</message>

1403

1404

<source>Diametric Dimension</source>

1405

<translation>Kótovanie priemeru</translation>

1406

</message>

1407

1408

<source>Radial Dimension</source>

1409

<translation>Kótovanie polomeru</translation>

1410

</message>

1411

1412

<source>Vertical Dimension</source>

1413

<translation>Vertikálna kóta</translation>

1414

</message>

1415

1416

<source>Horizontal Dimension</source>

1417

<translation>Horizontálna kóta</translation>

1418

</message>

1419

1420

<source>Linear Dimension</source>

1421

<translation>Lineárna kóta</translation>

1422

</message>

1423

1424

<source>Aligned Dimension</source>

1425

<translation>Zarovnaná kóta podľa objektu</translation>

1426

</message>

1427

1428

<source>Angular Dimension</source>

1429

<translation>Kótovanie uhla</translation>

1430

</message>

1431

1432

<source>Leader</source>

1433

<translation>Šípka</translation>

1434

</message>

1435

1436

<source>Concentric</source>

1437

1438

</message>

1439

</context>

1440

1441

<name>QG_CadToolBarEllipses</name>

1442

1443

<source>Ellipses</source>

1444

<translation>Elipsy</translation>

1445

</message>

1446

1447

<source>Ellipse arc with center, two points and angles</source>

1448

<translation>Elipsa pomocou stredu, dvoch bodov a uhla</translation>

1449

</message>

1450

1451

<source>Ellipse with Center and two points</source>

1452

<translation>Elipsa pomocou stredu a dvoch bodov</translation>

1453

</message>

1454

1455

1456

<translation>Späť do hlavného menu</translation>

1457

</message>

1458

1459

<source>Draw Ellipse by foci and a point on ellipse</source>

1460

1461

</message>

1462

1463

<source>Draw Ellipse with axes in x-/y-directions by four points on ellipse</source>

1464

1465

</message>

1466

1467

1468

1469

p, li { white-space: pre-wrap; }

1470

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

1471

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Draw Ellipse inscribed in a quadrilateral, <span style=" font-style:italic;">i.e.</span>, tangential to four lines</p></body></html></source>

1472

1473

</message>

1474

1475

<source>Concentric</source>

1476

1477

</message>

1478

1479

<source><html><head/><body><p>Draw Ellipse by center and 3 points on ellipse</p></body></html></source>

1480

1481

</message>

1482

</context>

1483

1484

<name>QG_CadToolBarInfo</name>

1485

1486

1487

<translation>Informácie</translation>

1488

</message>

1489

1490

1491

<translation>Späť do hlavného menu</translation>

1492

</message>

1493

1494

<source>Distance (Point, Point)</source>

1495

<translation>Vzdialenosť (bod, bod)</translation>

1496

</message>

1497

1498

<source>Distance (Entity, Point)</source>

1499

<translation>Vzdialenosť (objekt, bod)</translation>

1500

</message>

1501

1502

<source>Angle</source>

1503

1504

</message>

1505

1506

<source>Total length of selected entities</source>

1507

<translation>Celková dĺžka zvolených objektov</translation>

1508

</message>

1509

1510

<source>Area of polygon</source>

1511

1512

</message>

1513

1514

<source>Concentric</source>

1515

1516

</message>

1517

</context>

1518

1519

<name>QG_CadToolBarLines</name>

1520

1521

<source>Lines</source>

1522

<translation>Čiary</translation>

1523

</message>

1524

1525

<source>Freehand lines</source>

1526

<translation>Voľné čiary</translation>

1527

</message>

1528

1529

<source>Orthogonal lines</source>

1530

<translation>Kolmé čiary</translation>

1531

</message>

1532

1533

1534

<translation>Späť do hlavného menu</translation>

1535

</message>

1536

1537

<source>Bisectors</source>

1538

1539

</message>

1540

1541

<source>Tangents from circle to circle</source>

1542

<translation>Dotyčnica z kružnice na kružnicu</translation>

1543

</message>

1544

1545

<source>Tangents from point to circle</source>

1546

<translation>Dotyčnica z bodu na kružnicu</translation>

1547

</message>

1548

1549

<source>Line with two points</source>

1550

<translation>Čiara pomocou dvoch bodov</translation>

1551

</message>

1552

1553

<source>Lines with relative angles</source>

1554

<translation>Čiary pod relatívnym uhlom</translation>

1555

</message>

1556

1557

<source>Line with given angle</source>

1558

<translation>Čiara pod zadaným uhlom</translation>

1559

</message>

1560

1561

<source>Horizontal lines</source>

1562

<translation>Vodorovné čiary</translation>

1563

</message>

1564

1565

<source>Vertical lines</source>

1566

<translation>Zvislé čiary</translation>

1567

</message>

1568

1569

<source>Rectangles</source>

1570

<translation>Obdĺžniky</translation>

1571

</message>

1572

1573

<source>Polygons with Center and Corner</source>

1574

<translation>Mnohouholníky zadaním stredu a počtu strán</translation>

1575

</message>

1576

1577

<source>Polygons with two Corners</source>

1578

<translation>Mnohouholníky zadaním dvoch strán</translation>

1579

</message>

1580

1581

<source>Parallels with distance</source>

1582

<translation>Rovnobežky so vzdialenosťou</translation>

1583

</message>

1584

1585

<source>Parallels through point</source>

1586

<translation>Rovnobežky cez bod</translation>

1587

</message>

1588

1589

<source>Tangents to a circle, orthogonal to a line</source>

1590

1591

</message>

1592

</context>

1593

1594

<name>QG_CadToolBarMain</name>

1595

1596

1597

<translation>Hlavné</translation>

1598

</message>

1599

1600

<source>Show menu "Lines"</source>

1601

<translation type="obsolete">Zobraz menu "Čiary"</translation>

1602

</message>

1603

1604

1605

<translation type="obsolete">Zobraz menu "Oblúky"</translation>

1606

</message>

1607

1608

<source>Show menu "Circles"</source>

1609

<translation type="obsolete">Zobraz menu "Kružnice"</translation>

1610

</message>

1611

1612

<source>Show menu "Points"</source>

1613

<translation type="obsolete">Zobraz menu "Body"</translation>

1614

</message>

1615

1616

<source>Show menu "Measure"</source>

1617

<translation type="obsolete">Zobraz menu "Rozmery"</translation>

1618

</message>

1619

1620

<source>Show menu "Ellipses"</source>

1621

<translation type="obsolete">Zobraz menu "Elipsy"</translation>

1622

</message>

1623

1624

<source>Hatches / Solid Fills</source>

1625

<translation type="obsolete">Šráfy/Výplne</translation>

1626

</message>

1627

1628

1629

<translation type="obsolete">Zobraz menu "Úpravy"</translation>

1630

</message>

1631

1632

<source>Show menu "Dimensions"</source>

1633

<translation type="obsolete">Zobraz menu "Kóty"</translation>

1634

</message>

1635

1636

<source>Texts</source>

1637

<translation type="obsolete">Texty</translation>

1638

</message>

1639

1640

<source>Show menu "Select"</source>

1641

<translation type="obsolete">Zobraz menu "Označenie"</translation>

1642

</message>

1643

1644

<source>Create Block</source>

1645

<translation>Vytvor blok</translation>

1646

</message>

1647

1648

<source>Raster Image</source>

1649

<translation type="obsolete">Rastrový obrázok</translation>

1650

</message>

1651

1652

<source>Points</source>

1653

1654

</message>

1655

1656

<source>Show toolbar "Lines"</source>

1657

1658

</message>

1659

1660

<source>Show toolbar "Arcs"</source>

1661

1662

</message>

1663

1664

<source>Show toolbar "Circles"</source>

1665

1666

</message>

1667

1668

<source>Show toolbar "Ellipses"</source>

1669

1670

</message>

1671

1672

<source>Show toolbar "Polylines"</source>

1673

1674

</message>

1675

1676

<source>Draw Splines</source>

1677

1678

</message>

1679

1680

<source>Draw Points</source>

1681

<translation type="unfinished">Kreslí body</translation>

1682

</message>

1683

1684

<source>Show toolbar "Dimensions"</source>

1685

1686

</message>

1687

1688

<source>Create Hatch</source>

1689

1690

</message>

1691

1692

<source>Insert Image</source>

1693

1694

</message>

1695

1696

<source>Show toolbar "Modify"</source>

1697

1698

</message>

1699

1700

<source>Show toolbar "Info"</source>

1701

1702

</message>

1703

1704

<source>Show toolbar "Select"</source>

1705

1706

</message>

1707

1708

<source>Insert Multi-line Text</source>

1709

1710

</message>

1711

</context>

1712

1713

<name>QG_CadToolBarModify</name>

1714

1715

<source>Modify</source>

1716

<translation>Uprav</translation>

1717

</message>

1718

1719

1720

<translation>Späť do hlavného menu</translation>

1721

</message>

1722

1723

<source>Rotate</source>

1724

<translation>Otočenie</translation>

1725

</message>

1726

1727

<source>Scale</source>

1728

<translation>Mierka</translation>

1729

</message>

1730

1731

1732

<translation type="obsolete">Posunutie</translation>

1733

</message>

1734

1735

<source>Move and Rotate</source>

1736

<translation>Posunutie a otočenie</translation>

1737

</message>

1738

1739

<source>Explode</source>

1740

<translation>Rozbi</translation>

1741

</message>

1742

1743

<source>Delete</source>

1744

<translation>Vymaž</translation>

1745

</message>

1746

1747

<source>Stretch</source>

1748

<translation>Roztiahnúť</translation>

1749

</message>

1750

1751

<source>Round</source>

1752

<translation>Zaoblenie</translation>

1753

</message>

1754

1755

<source>Bevel</source>

1756

<translation>Skosiť</translation>

1757

</message>

1758

1759

<source>Trim by amount</source>

1760

<translation>Orež o hodnotu</translation>

1761

</message>

1762

1763

<source>Trim / Extend two</source>

1764

<translation>Orež / Predĺž č. 2</translation>

1765

</message>

1766

1767

<source>Trim / Extend</source>

1768

<translation>Orež / Predĺž</translation>

1769

</message>

1770

1771

<source>Rotate around two centers</source>

1772

<translation type="obsolete">Otočenie okolo dvoch stredov</translation>

1773

</message>

1774

1775

<source>Edit Entity Attributes</source>

1776

<translation>Uprav atribúty objektu</translation>

1777

</message>

1778

1779

<source>Edit Entity Geometry</source>

1780

<translation>Uprav rozmery objektu</translation>

1781

</message>

1782

1783

<source>Mirror</source>

1784

<translation>Zrkadli</translation>

1785

</message>

1786

1787

<source>Divide</source>

1788

<translation>Rozdeľ</translation>

1789

</message>

1790

1791

<source>Explode Text into Letters</source>

1792

<translation>Rozbije text na znaky</translation>

1793

</message>

1794

1795

1796

<translation>Uprav text</translation>

1797

</message>

1798

1799

1800

<translation type="unfinished">Posuň / Kopíruj</translation>

1801

</message>

1802

1803

<source>Rotate Two</source>

1804

1805

</message>

1806

1807

<source>Offset (Experimental Feature, work in progress)</source>

1808

1809

</message>

1810

1811

<source>Revert direction</source>

1812

1813

</message>

1814

</context>

1815

1816

<name>QG_CadToolBarPoints</name>

1817

1818

<source>Points</source>

1819

1820

</message>

1821

1822

1823

<translation>Späť do hlavného menu</translation>

1824

</message>

1825

1826

<source>Single points</source>

1827

<translation>Samostatné body</translation>

1828

</message>

1829

</context>

1830

1831

<name>QG_CadToolBarPolylines</name>

1832

1833

<source>Polylines</source>

1834

1835

</message>

1836

1837

1838

<translation type="unfinished">Späť do hlavného menu</translation>

1839

</message>

1840

1841

<source>Create Polyline</source>

1842

1843

</message>

1844

1845

<source>Delete between two nodes</source>

1846

1847

</message>

1848

1849

1850

1851

</message>

1852

1853

<source>Delete node</source>

1854

1855

</message>

1856

1857

<source>Trim segments</source>

1858

1859

</message>

1860

1861

<source>Append node</source>

1862

1863

</message>

1864

1865

<source>Polyline equidistant</source>

1866

1867

</message>

1868

1869

<source>Create Polyline from Existing Segments</source>

1870

1871

</message>

1872

1873

<source>Concentric</source>

1874

1875

</message>

1876

</context>

1877

1878

<name>QG_CadToolBarSelect</name>

1879

1880

<source>Select</source>

1881

<translation>Označ</translation>

1882

</message>

1883

1884

<source>Select all</source>

1885

<translation>Označ všetko</translation>

1886

</message>

1887

1888

1889

<translation>Späť do hlavného menu</translation>

1890

</message>

1891

1892

<source>Select intersected entities</source>

1893

<translation>Označ preseknuté objekty</translation>

1894

</message>

1895

1896

<source>Deselect intersected entities</source>

1897

<translation>Odznač preseknuté objekty</translation>

1898

</message>

1899

1900

<source>Deselect all</source>

1901

<translation>Odznač všetko</translation>

1902

</message>

1903

1904

<source>Invert Selection</source>

1905

<translation>Invertuj výber</translation>

1906

</message>

1907

1908

<source>Select layer</source>

1909

<translation>Označ haldinu</translation>

1910

</message>

1911

1912

<source>(De-)Select contour</source>

1913

<translation>Označ/Odznač obrysy</translation>

1914

</message>

1915

1916

<source>(De-)Select entity</source>

1917

<translation>Označ/Odznač objekt</translation>

1918

</message>

1919

1920

<source>Deselect Window</source>

1921

<translation>Odznač okno</translation>

1922

</message>

1923

1924

<source>Select Window</source>

1925

<translation>Označ okno</translation>

1926

</message>

1927

1928

<source>Continue action</source>

1929

<translation>Pokračuj v akcii</translation>

1930

</message>

1931

</context>

1932

1933

<name>QG_CadToolBarSnap</name>

1934

1935

1936

<translation type="obsolete">Prichitávanie</translation>

1937

</message>

1938

1939

1940

<translation type="obsolete">Späť do hlavného menu</translation>

1941

</message>

1942

1943

1944

<translation type="obsolete">Prichitávanie k mriežke</translation>

1945

</message>

1946

1947

<source>Free positioning</source>

1948

<translation type="obsolete">Voľné prichitávanie</translation>

1949

</message>

1950

1951

<source>Snap to Endpoints</source>

1952

<translation type="obsolete">Prichitávanie ku koncovým bodom</translation>

1953

</message>

1954

1955

<source>Snap to closest point on entity</source>

1956

<translation type="obsolete">Prichitávanie k najbližšiemu bodu objektu</translation>

1957

</message>

1958

1959

<source>Snap to center points</source>

1960

<translation type="obsolete">Prichitávanie k stredovým bodom</translation>

1961

</message>

1962

1963

<source>Snap to middle points</source>

1964

<translation type="obsolete">Prichitávanie k polovici objektov</translation>

1965

</message>

1966

1967

<source>Snap to point with given distance to endpoint</source>

1968

<translation type="obsolete">Prichitávanie v zadanej vzdialenosti od koncových bodov</translation>

1969

</message>

1970

1971

<source>Snap to intersections automatically</source>

1972

<translation type="obsolete">Manuálne prichitávanie k priesečníkom</translation>

1973

</message>

1974

1975

<source>No Restriction</source>

1976

<translation type="obsolete">Žiadne ohraničenie</translation>

1977

</message>

1978

1979

<source>Orthogonal Restriction</source>

1980

<translation type="obsolete">Pravouhlé ohraničenie</translation>

1981

</message>

1982

1983

<source>Horizontal Restriction</source>

1984

<translation type="obsolete">Horizontálne ohraničenie</translation>

1985

</message>

1986

1987

<source>Vertical Restriction</source>

1988

<translation type="obsolete">Vertikálne ohraničenie</translation>

1989

</message>

1990

1991

<source>Move relative Zero</source>

1992

<translation type="obsolete">Presunutie relatívnej nuly</translation>

1993

</message>

1994

1995

<source>Lock relative Zero</source>

1996

<translation type="obsolete">Zamkni relatívnu nulu</translation>

1997

</message>

1998

1999

<source>Snap to intersections manually</source>

2000

<translation type="obsolete">Manuálne prichitávanie k priesečníkom</translation>

2001

</message>

2002

</context>

2003

2004

<name>QG_CadToolBarSplines</name>

2005

2006

<source>Splines</source>

2007

2008

</message>

2009

2010

2011

<translation type="unfinished">Späť do hlavného menu</translation>

2012

</message>

2013

2014

<source>Spline</source>

2015

2016

</message>

2017

</context>

2018

2019

<name>QG_CircleOptions</name>

2020

2021

<source>Circle Options</source>

2022

<translation>Nastavenia kružníc</translation>

2023

</message>

2024

2025

<source>Radius:</source>

2026

<translation>Polomer:</translation>

2027

</message>

2028

</context>

2029

2030

<name>QG_CircleTan2Options</name>

2031

2032

<source>Circle Tangential2 Options</source>

2033

2034

</message>

2035

2036

<source><html><head/><body><p>Radius of the tangential circle to draw</p></body></html></source>

2037

2038

</message>

2039

2040

<source>Radius:</source>

2041

<translation type="unfinished">Polomer:</translation>

2042

</message>

2043

2044

<source>Radius of tangential circle</source>

2045

2046

</message>

2047

</context>

2048

2049

<name>QG_ColorBox</name>

2050

2051

<source>By Layer</source>

2052

<translation>Podľa hladiny</translation>

2053

</message>

2054

2055

<source>By Block</source>

2056

<translation>Podľa bloku</translation>

2057

</message>

2058

2059

2060

<translation>Červená</translation>

2061

</message>

2062

2063

<source>Yellow</source>

2064

2065

</message>

2066

2067

<source>Green</source>

2068

<translation>Zelená</translation>

2069

</message>

2070

2071

2072

<translation>Zelenomodrá</translation>

2073

</message>

2074

2075

2076

<translation>Modrá</translation>

2077

</message>

2078

2079

<source>Magenta</source>

2080

<translation>Purpurová</translation>

2081

</message>

2082

2083

<source>Black / White</source>

2084

<translation>Čierna / Biela</translation>

2085

</message>

2086

2087

2088

2089

</message>

2090

2091

<source>Light Gray</source>

2092

<translation>Svetlosivá</translation>

2093

</message>

2094

2095

<source>Others..</source>

2096

2097

</message>

2098

2099

<source>Unchanged</source>

2100

<translation>Nezmenená</translation>

2101

</message>

2102

2103

2104

2105

</message>

2106

2107

<source>Dark Yellow</source>

2108

2109

</message>

2110

2111

<source>Dark Green</source>

2112

2113

</message>

2114

2115

2116

2117

</message>

2118

2119

2120

2121

</message>

2122

2123

<source>Dark Magenta</source>

2124

2125

</message>

2126

2127

2128

2129

</message>

2130

</context>

2131

2132

<name>QG_CommandEdit</name>

2133

2134

<source>clear</source>

2135

2136

</message>

2137

</context>

2138

2139

<name>QG_CommandWidget</name>

2140

2141

<source>Command Line</source>

2142

<translation>Príkazový riadok</translation>

2143

</message>

2144

2145

<source>Command:</source>

2146

<translation>Príkaz:</translation>

2147

</message>

2148

2149

<source>Unknown command: %1</source>

2150

2151

</message>

2152

2153

<source>Command history and output</source>

2154

2155

</message>

2156

2157

<source>Clear</source>

2158

2159

</message>

2160

2161

<source><html><head/><body><p>type in coordinates or commands</p></body></html></source>

2162

2163

</message>

2164

</context>

2165

2166

<name>QG_CoordinateWidget</name>

2167

2168

<source>Coordinates</source>

2169

<translation>Koordináty</translation>

2170

</message>

2171

</context>

2172

2173

<name>QG_DimLinearOptions</name>

2174

2175

<source>Linear Dimension Options</source>

2176

<translation>Nastavenia lineárnych rozmerov</translation>

2177

</message>

2178

2179

<source>Angle:</source>

2180

2181

</message>

2182

</context>

2183

2184

<name>QG_DimOptions</name>

2185

2186

<source>Dimension Options</source>

2187

<translation>Nastavenia rozmerov</translation>

2188

</message>

2189

2190

<source>Label:</source>

2191

<translation>Menovka:</translation>

2192

</message>

2193

2194

2195

2196

</message>

2197

2198

2199

2200

</message>

2201

2202

2203

2204

</message>

2205

2206

2207

2208

</message>

2209

2210

2211

2212

</message>

2213

2214

2215

2216

</message>

2217

2218

2219

2220

</message>

2221

</context>

2222

2223

<name>QG_DimensionLabelEditor</name>

2224

2225

<source>Dimension Label Editor</source>

2226

<translation>Editor menoviek kót</translation>

2227

</message>

2228

2229

<source>Dimension Label:</source>

2230

<translation>Menovka kóty:</translation>

2231

</message>

2232

2233

<source>Label:</source>

2234

<translation>Menovka:</translation>

2235

</message>

2236

2237

<source>Insert:</source>

2238

<translation>Vložiť:</translation>

2239

</message>

2240

2241

<source>ø (Diameter)</source>

2242

<translation>ø (Polomer)</translation>

2243

</message>

2244

2245

<source>° (Degree)</source>

2246

<translation>° (Stupeň)</translation>

2247

</message>

2248

2249

<source>± (Plus / Minus)</source>

2250

<translation>± (Plus / Mínus)</translation>

2251

</message>

2252

2253

2254

2255

</message>

2256

2257

<source>× (Times)</source>

2258

2259

</message>

2260

2261

<source>÷ (Division)</source>

2262

<translation>÷ (Delenie)</translation>

2263

</message>

2264

</context>

2265

2266

<name>QG_DlgArc</name>

2267

2268

2269

<translation>Oblúk</translation>

2270

</message>

2271

2272

<source>Layer:</source>

2273

<translation>Hladina:</translation>

2274

</message>

2275

2276

<source>Geometry</source>

2277

<translation>Rozmery</translation>

2278

</message>

2279

2280

<source>Radius:</source>

2281

<translation>Polomer:</translation>

2282

</message>

2283

2284

<source>Center (y):</source>

2285

<translation>Stred (y):</translation>

2286

</message>

2287

2288

<source>Center (x):</source>

2289

<translation>Stred (x):</translation>

2290

</message>

2291

2292

<source>Start Angle:</source>

2293

<translation>Začiatočný uhol:</translation>

2294

</message>

2295

2296

<source>End Angle:</source>

2297

<translation>Koncový uhol:</translation>

2298

</message>

2299

2300

<source>Reversed</source>

2301

<translation>Otočiť</translation>

2302

</message>

2303

2304

<source>Cancel</source>

2305

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2306

</message>

2307

2308

2309

2310

</message>

2311

2312

2313

2314

</message>

2315

2316

2317

2318

</message>

2319

</context>

2320

2321

<name>QG_DlgAttributes</name>

2322

2323

<source>Attributes</source>

2324

<translation>Atribúty</translation>

2325

</message>

2326

2327

<source>Layer:</source>

2328

<translation>Hladina:</translation>

2329

</message>

2330

2331

<source>Cancel</source>

2332

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2333

</message>

2334

2335

2336

2337

</message>

2338

2339

2340

2341

</message>

2342

2343

2344

2345

</message>

2346

</context>

2347

2348

<name>QG_DlgCircle</name>

2349

2350

<source>Circle</source>

2351

<translation>Kružnica</translation>

2352

</message>

2353

2354

<source>Layer:</source>

2355

<translation>Hladina:</translation>

2356

</message>

2357

2358

<source>Geometry</source>

2359

<translation>Rozmery</translation>

2360

</message>

2361

2362

<source>Radius:</source>

2363

<translation>Polomer:</translation>

2364

</message>

2365

2366

<source>Center (y):</source>

2367

<translation>Stred (y):</translation>

2368

</message>

2369

2370

<source>Center (x):</source>

2371

<translation>Stred (x):</translation>

2372

</message>

2373

2374

<source>Cancel</source>

2375

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2376

</message>

2377

2378

2379

2380

</message>

2381

2382

2383

2384

</message>

2385

2386

2387

2388

</message>

2389

</context>

2390

2391

<name>QG_DlgDimLinear</name>

2392

2393

<source>Linear Dimension</source>

2394

<translation>Lineárna kóta</translation>

2395

</message>

2396

2397

<source>Layer:</source>

2398

<translation>Hladina:</translation>

2399

</message>

2400

2401

<source>Geometry</source>

2402

<translation>Rozmery</translation>

2403

</message>

2404

2405

<source>Angle:</source>

2406

2407

</message>

2408

2409

2410

2411

</message>

2412

2413

2414

2415

</message>

2416

2417

<source>Cancel</source>

2418

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2419

</message>

2420

2421

2422

2423

</message>

2424

</context>

2425

2426

<name>QG_DlgDimension</name>

2427

2428

<source>Aligned Dimension</source>

2429

<translation type="obsolete">Zarovnaná kóta podľa objektu</translation>

2430

</message>

2431

2432

<source>Layer:</source>

2433

<translation>Hladina:</translation>

2434

</message>

2435

2436

2437

2438

</message>

2439

2440

2441

2442

</message>

2443

2444

<source>Cancel</source>

2445

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2446

</message>

2447

2448

2449

2450

</message>

2451

2452

<source>Dimension</source>

2453

2454

</message>

2455

</context>

2456

2457

<name>QG_DlgEllipse</name>

2458

2459

<source>Ellipse</source>

2460

<translation>Elipsa</translation>

2461

</message>

2462

2463

<source>Layer:</source>

2464

<translation>Hladina:</translation>

2465

</message>

2466

2467

<source>Geometry</source>

2468

<translation>Rozmery</translation>

2469

</message>

2470

2471

<source>Center (y):</source>

2472

<translation>Stred (y):</translation>

2473

</message>

2474

2475

<source>Center (x):</source>

2476

<translation>Stred (x):</translation>

2477

</message>

2478

2479

<source>End Angle:</source>

2480

<translation>Koncový uhol:</translation>

2481

</message>

2482

2483

<source>Start Angle:</source>

2484

<translation>Začiatočný uhol:</translation>

2485

</message>

2486

2487

<source>Rotation:</source>

2488

<translation>Otočenie:</translation>

2489

</message>

2490

2491

<source>Minor:</source>

2492

<translation>Vedľajšia:</translation>

2493

</message>

2494

2495

<source>Major:</source>

2496

<translation>Hlavná:</translation>

2497

</message>

2498

2499

<source>Reversed</source>

2500

<translation>Otočiť</translation>

2501

</message>

2502

2503

<source>Cancel</source>

2504

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2505

</message>

2506

2507

2508

2509

</message>

2510

2511

2512

2513

</message>

2514

2515

2516

2517

</message>

2518

</context>

2519

2520

<name>QG_DlgHatch</name>

2521

2522

<source>Choose Hatch Attributes</source>

2523

<translation>Voľba štýlu šráfov</translation>

2524

</message>

2525

2526

<source>Pattern</source>

2527

2528

</message>

2529

2530

<source>Angle:</source>

2531

2532

</message>

2533

2534

<source>Scale:</source>

2535

<translation>Mierka:</translation>

2536

</message>

2537

2538

<source>Solid Fill</source>

2539

<translation>Výplň</translation>

2540

</message>

2541

2542

<source>Preview</source>

2543

<translation>Náhľad</translation>

2544

</message>

2545

2546

<source>Enable Preview</source>

2547

<translation>Zapni náhľad</translation>

2548

</message>

2549

2550

2551

2552

</message>

2553

2554

2555

2556

</message>

2557

2558

<source>Cancel</source>

2559

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2560

</message>

2561

</context>

2562

2563

<name>QG_DlgImage</name>

2564

2565

<source>Image</source>

2566

<translation type="unfinished">Obrázok</translation>

2567

</message>

2568

2569

<source>Layer:</source>

2570

<translation type="unfinished">Hladina:</translation>

2571

</message>

2572

2573

<source>Geometry</source>

2574

<translation type="unfinished">Rozmery</translation>

2575

</message>

2576

2577

<source>Width:</source>

2578

2579

</message>

2580

2581

<source>Height:</source>

2582

<translation type="unfinished">Výška:</translation>

2583

</message>

2584

2585

<source>insert (x):</source>

2586

2587

</message>

2588

2589

<source>Scale:</source>

2590

<translation type="unfinished">Mierka:</translation>

2591

</message>

2592

2593

2594

2595

</message>

2596

2597

2598

2599

</message>

2600

2601

<source>insert (y):</source>

2602

2603

</message>

2604

2605

<source>Angle:</source>

2606

2607

</message>

2608

2609

2610

2611

</message>

2612

2613

2614

2615

</message>

2616

2617

<source>Cancel</source>

2618

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2619

</message>

2620

2621

2622

2623

</message>

2624

2625

2626

2627

</message>

2628

</context>

2629

2630

<name>QG_DlgInitial</name>

2631

2632

<source>Welcome</source>

2633

<translation>Vitajte</translation>

2634

</message>

2635

2636

<source><font size="+1"><b>Welcome to QCad</b>

2637

</font>

2638

<br>

2639

Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.<br>

2640

You can changes these settings later in the Options Dialog of QCad.</source>

2641

<translation><font size="+1"><b>Vitajte v programe QCad</b>(new line)

2642

</font>

2643

<br>

2644

Prosím zvoľte jednotky, ktoré chcete používať pri kreslení a preferovaný jazyk.<br>

2645

Tieto nastavenia môžete neskôr zmeniť v dialógovom okne Nastavenia.</translation>

2646

</message>

2647

2648

<source>Default Unit:</source>

2649

<translation>Preferovaná jednotka:</translation>

2650

</message>

2651

2652

<source>GUI Language:</source>

2653

<translation>GUI jazyk:</translation>

2654

</message>

2655

2656

<source>Command Language:</source>

2657

<translation>Jazyk pre príkazy:</translation>

2658

</message>

2659

2660

2661

2662

</message>

2663

2664

<source>Enter</source>

2665

2666

</message>

2667

</context>

2668

2669

<name>QG_DlgInsert</name>

2670

2671

<source>Insert</source>

2672

<translation>Vložiť</translation>

2673

</message>

2674

2675

<source>Layer:</source>

2676

<translation>Hladina:</translation>

2677

</message>

2678

2679

<source>Geometry</source>

2680

<translation>Rozmery</translation>

2681

</message>

2682

2683

<source>Insertion point (x):</source>

2684

<translation>Bod vloženia (x):</translation>

2685

</message>

2686

2687

<source>Insertion point (y):</source>

2688

<translation>Bod vloženia (y):</translation>

2689

</message>

2690

2691

<source>Scale:</source>

2692

<translation type="obsolete">Mierka:</translation>

2693

</message>

2694

2695

<source>Angle:</source>

2696

2697

</message>

2698

2699

2700

<translation>Riadky:</translation>

2701

</message>

2702

2703

<source>Columns:</source>

2704

<translation>Stĺpce:</translation>

2705

</message>

2706

2707

<source>Row Spacing:</source>

2708

<translation>Vzdialenosť riadkov:</translation>

2709

</message>

2710

2711

<source>Column Spacing:</source>

2712

<translation>Vzdialenosť stĺpcov:</translation>

2713

</message>

2714

2715

<source>Cancel</source>

2716

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2717

</message>

2718

2719

2720

2721

</message>

2722

2723

2724

2725

</message>

2726

2727

<source>Scale X:</source>

2728

2729

</message>

2730

2731

<source>Scale Y:</source>

2732

2733

</message>

2734

</context>

2735

2736

<name>QG_DlgLine</name>

2737

2738

2739

<translation>Čiara</translation>

2740

</message>

2741

2742

<source>Layer:</source>

2743

<translation>Hladina:</translation>

2744

</message>

2745

2746

<source>Geometry</source>

2747

<translation>Rozmery</translation>

2748

</message>

2749

2750

<source>End point (x):</source>

2751

<translation>Koncový bod (x):</translation>

2752

</message>

2753

2754

<source>End point (y):</source>

2755

<translation>Koncový bod (y):</translation>

2756

</message>

2757

2758

<source>Start point (y):</source>

2759

<translation>Začiatočný bod (y):</translation>

2760

</message>

2761

2762

<source>Start point (x):</source>

2763

<translation>Začiatočný bod (x):</translation>

2764

</message>

2765

2766

<source>Cancel</source>

2767

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

2768

</message>

2769

2770

2771

2772

</message>

2773

2774

2775

2776

</message>

2777

</context>

2778

2779

<name>QG_DlgMText</name>

2780

2781

<source>MText</source>

2782

2783

</message>

2784

2785

<source>Layer:</source>

2786

<translation type="unfinished">Hladina:</translation>

2787

</message>

2788

2789

2790

<translation type="unfinished">Písmo</translation>

2791

</message>

2792

2793

<source>&Height:</source>

2794

<translation type="unfinished">&Výška:</translation>

2795

</message>

2796

2797

<source>Line &spacing:</source>

2798

<translation type="unfinished">Oddel&enie čiar:</translation>

2799

</message>

2800

2801

<source>&Default line spacing</source>

2802

<translation type="unfinished">&Predvolené oddelenie čiar</translation>

2803

</message>

2804

2805

2806

2807

</message>

2808

2809

<source>Alignment</source>

2810

<translation type="unfinished">Zarovnanie</translation>

2811

</message>

2812

2813

<source>Top Right</source>

2814

<translation type="unfinished">Vpravo hore</translation>

2815

</message>

2816

2817

2818

<translation type="unfinished">Vľavo hore</translation>

2819

</message>

2820

2821

<source>Middle Left</source>

2822

<translation type="unfinished">Vľavo v strede</translation>

2823

</message>

2824

2825

<source>Middle Center</source>

2826

<translation type="unfinished">V polovici v strede</translation>

2827

</message>

2828

2829

<source>Middle Right</source>

2830

<translation type="unfinished">Vpravo v strede</translation>

2831

</message>

2832

2833

<source>Bottom Left</source>

2834

<translation type="unfinished">Vľavo dole</translation>

2835

</message>

2836

2837

<source>Bottom Right</source>

2838

<translation type="unfinished">Vpravo dole</translation>

2839

</message>

2840

2841

<source>Bottom Center</source>

2842

<translation type="unfinished">V strede dole</translation>

2843

</message>

2844

2845

<source>Top Center</source>

2846

<translation type="unfinished">V strede hore</translation>

2847

</message>

2848

2849

<source>Angle</source>

2850

2851

</message>

2852

2853

2854

2855

</message>

2856

2857

<source>Clear Text</source>

2858

<translation type="unfinished">Vymaž text</translation>

2859

</message>

2860

2861

2862

<translation type="unfinished">Nahraj text zo súboru</translation>

2863

</message>

2864

2865

2866

<translation type="unfinished">Ulož text do súboru</translation>

2867

</message>

2868

2869

2870

2871

</message>

2872

2873

2874

2875

</message>

2876

2877

<source>Paste</source>

2878

2879

</message>

2880

2881

<source>Insert Symbol</source>

2882

<translation type="unfinished">Vlož symbol</translation>

2883

</message>

2884

2885

<source>Diameter (ø)</source>

2886

<translation type="unfinished">Priemer (ø)</translation>

2887

</message>

2888

2889

<source>Degree (°)</source>

2890

<translation type="unfinished">Stupne (°)</translation>

2891

</message>

2892

2893

<source>Plus / Minus (±)</source>

2894

<translation type="unfinished">Plus / Mínus (±)</translation>

2895

</message>

2896

2897

2898

<translation type="unfinished">Zavináč (@)</translation>

2899

</message>

2900

2901

2902

<translation type="unfinished">Mriežka (#)</translation>

2903

</message>

2904

2905

<source>Dollar ($)</source>

2906

<translation type="unfinished">Dolár ($)</translation>

2907

</message>

2908

2909

<source>Copyright (©)</source>

2910

<translation type="unfinished">Copyright (©)</translation>

2911

</message>

2912

2913

<source>Registered (®)</source>

2914

<translation type="unfinished">Registered (®)</translation>

2915

</message>

2916

2917

<source>Paragraph (§)</source>

2918

<translation type="unfinished">Paragraf (§)</translation>

2919

</message>

2920

2921

2922

2923

</message>

2924

2925

<source>Pound (£)</source>

2926

<translation type="unfinished">Libra (£)</translation>

2927

</message>

2928

2929

2930

2931

</message>

2932

2933

<source>Times (×)</source>

2934

2935

</message>

2936

2937

<source>Division (÷)</source>

2938

<translation type="unfinished">Delenie (÷)</translation>

2939

</message>

2940

2941

<source>Insert Unicode</source>

2942

<translation type="unfinished">Vlož unicode</translation>

2943

</message>

2944

2945

2946

<translation type="unfinished">Kódovanie:</translation>

2947

</message>

2948

2949

2950

2951

</message>

2952

2953

<source>[0000-007F] Basic Latin</source>

2954

<translation type="unfinished">[0000-007F] Základná Latin</translation>

2955

</message>

2956

2957

<source>[0080-00FF] Latin-1 Supplementary</source>

2958

<translation type="unfinished">[0080-00FF] Latin-1 Doplnková</translation>

2959

</message>

2960

2961

<source>[0100-017F] Latin Extended-A</source>

2962

<translation type="unfinished">[0100-017F] Latin Rozšírenie-A</translation>

2963

</message>

2964

2965

<source>[0180-024F] Latin Extended-B</source>

2966

<translation type="unfinished">[0180-024F] Latin Rozšírenie-B</translation>

2967

</message>

2968

2969

<source>[0250-02AF] IPA Extensions</source>

2970

<translation type="unfinished">[0250-02AF] IPA Rozšírenie</translation>

2971

</message>

2972

2973

<source>[02B0-02FF] Spacing Modifier Letters</source>

2974

<translation type="unfinished">[0250-02AF] Znaky nahrádzajúce medzery</translation>

2975

</message>

2976

2977

<source>[0300-036F] Combining Diacritical Marks</source>

2978

<translation type="unfinished">[0300-036F] Kombinované diakritické znaky</translation>

2979

</message>

2980

2981

<source>[0370-03FF] Greek and Coptic</source>

2982

<translation type="unfinished">[0370-03FF] Gréčtina a Kopčina</translation>

2983

</message>

2984

2985

<source>[0400-04FF] Cyrillic</source>

2986

<translation type="unfinished">[0400-04FF] Cyrilika</translation>

2987

</message>

2988

2989

<source>[0500-052F] Cyrillic Supplementary</source>

2990

<translation type="unfinished">[0500-052F] Cyrilika Dodatok</translation>

2991

</message>

2992

2993

<source>[0530-058F] Armenian</source>

2994

<translation type="unfinished">[0530-058F] Arménčina</translation>

2995

</message>

2996

2997

<source>[0590-05FF] Hebrew</source>

2998

<translation type="unfinished">[0590-05FF] Hebrejčina</translation>

2999

</message>

3000

3001

<source>[0600-06FF] Arabic</source>

3002

<translation type="unfinished">[0600-06FF] Arabčina</translation>

3003

</message>

3004

3005

<source>[0700-074F] Syriac</source>

3006

<translation type="unfinished">[0700-074F] Sírčina</translation>

3007

</message>

3008

3009

<source>[0780-07BF] Thaana</source>

3010

<translation type="unfinished">[0780-07BF] Thaana</translation>

3011

</message>

3012

3013

<source>[0900-097F] Devanagari</source>

3014

<translation type="unfinished">[0900-097F] Devanagari</translation>

3015

</message>

3016

3017

<source>[0980-09FF] Bengali</source>

3018

<translation type="unfinished">[0980-09FF] Bengálčina</translation>

3019

</message>

3020

3021

<source>[0A00-0A7F] Gurmukhi</source>

3022

<translation type="unfinished">[0A00-0A7F] Gurménčina</translation>

3023

</message>

3024

3025

<source>[0A80-0AFF] Gujarati</source>

3026

<translation type="unfinished">[0A80-0AFF] Gujarati</translation>

3027

</message>

3028

3029

<source>[0B00-0B7F] Oriya</source>

3030

<translation type="unfinished">[0B00-0B7F] Oriya</translation>

3031

</message>

3032

3033

<source>[0B80-0BFF] Tamil</source>

3034

<translation type="unfinished">[0B80-0BFF] Tamilčina</translation>

3035

</message>

3036

3037

<source>[0C00-0C7F] Telugu</source>

3038

<translation type="unfinished">[0C00-0C7F] Telugu</translation>

3039

</message>

3040

3041

<source>[0C80-0CFF] Kannada</source>

3042

<translation type="unfinished">[0C80-0CFF] Kannada</translation>

3043

</message>

3044

3045

<source>[0D00-0D7F] Malayalam</source>

3046

<translation type="unfinished">[0D00-0D7F] Malayalam</translation>

3047

</message>

3048

3049

<source>[0D80-0DFF] Sinhala</source>

3050

<translation type="unfinished">[0D80-0DFF] Sinhala</translation>

3051

</message>

3052

3053

3054

<translation type="unfinished">[0E00-0E7F] Thaičina</translation>

3055

</message>

3056

3057

3058

3059

</message>

3060

3061

<source>[0F00-0FFF] Tibetan</source>

3062

<translation type="unfinished">[0F00-0FFF] Tibetčina</translation>

3063

</message>

3064

3065

<source>[1000-109F] Myanmar</source>

3066

<translation type="unfinished">[1000-109F] Myanmar</translation>

3067

</message>

3068

3069

<source>[10A0-10FF] Georgian</source>

3070

<translation type="unfinished">[10A0-10FF] Georgian</translation>

3071

</message>

3072

3073

<source>[1100-11FF] Hangul Jamo</source>

3074

<translation type="unfinished">[1100-11FF] Hangul Jamo</translation>

3075

</message>

3076

3077

<source>[1200-137F] Ethiopic</source>

3078

<translation type="unfinished">[1200-137F] Etiópčina</translation>

3079

</message>

3080

3081

<source>[13A0-13FF] Cherokee</source>

3082

<translation type="unfinished">[13A0-13FF] Cherokee</translation>

3083

</message>

3084

3085

<source>[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</source>

3086

<translation type="unfinished">[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</translation>

3087

</message>

3088

3089

<source>[1680-169F] Ogham</source>

3090

<translation type="unfinished">[1680-169F] Oghamčina</translation>

3091

</message>

3092

3093

<source>[16A0-16FF] Runic</source>

3094

<translation type="unfinished">[16A0-16FF] Runic</translation>

3095

</message>

3096

3097

<source>[1700-171F] Tagalog</source>

3098

<translation type="unfinished">[1700-171F] Tagalog</translation>

3099

</message>

3100

3101

<source>[1720-173F] Hanunoo</source>

3102

<translation type="unfinished">[1720-173F] Hanunoo</translation>

3103

</message>

3104

3105

<source>[1740-175F] Buhid</source>

3106

<translation type="unfinished">[1740-175F] Buhid</translation>

3107

</message>

3108

3109

<source>[1760-177F] Tagbanwa</source>

3110

<translation type="unfinished">[1760-177F] Tagbanwa</translation>

3111

</message>

3112

3113

<source>[1780-17FF] Khmer</source>

3114

<translation type="unfinished">[1780-17FF] Khmer</translation>

3115

</message>

3116

3117

<source>[1800-18AF] Mongolian</source>

3118

<translation type="unfinished">[1800-18AF] Mongolčina</translation>

3119

</message>

3120

3121

<source>[1E00-1EFF] Latin Extended Additional</source>

3122

<translation type="unfinished">[1E00-1EFF] Latin ďalšia doplnková</translation>

3123

</message>

3124

3125

<source>[1F00-1FFF] Greek Extended</source>

3126

<translation type="unfinished">[1F00-1FFF] Rozšírená gréčtina</translation>

3127

</message>

3128

3129

<source>[2000-206F] General Punctuation</source>

3130

<translation type="unfinished">[2000-206F] Základná interpunkcia</translation>

3131

</message>

3132

3133

<source>[2070-209F] Superscripts and Subscripts</source>

3134

<translation type="unfinished">[2070-209F] Superskripty a Subskripty</translation>

3135

</message>

3136

3137

<source>[20A0-20CF] Currency Symbols</source>

3138

<translation type="unfinished">[20A0-20CF] Symboly mien</translation>

3139

</message>

3140

3141

<source>[20D0-20FF] Combining Marks for Symbols</source>

3142

<translation type="unfinished">[20D0-20FF] Kombinované znaky pre symboly</translation>

3143

</message>

3144

3145

<source>[2100-214F] Letterlike Symbols</source>

3146

<translation type="unfinished">[2100-214F] Symboly písmen</translation>

3147

</message>

3148

3149

<source>[2150-218F] Number Forms</source>

3150

<translation type="unfinished">[2150-218F] Tvary čísel</translation>

3151

</message>

3152

3153

<source>[2190-21FF] Arrows</source>

3154

<translation type="unfinished">[2190-21FF] Šípky</translation>

3155

</message>

3156

3157

<source>[2200-22FF] Mathematical Operators</source>

3158

<translation type="unfinished">[2200-22FF] Matematické operátory</translation>

3159

</message>

3160

3161

<source>[2300-23FF] Miscellaneous Technical</source>

3162

<translation type="unfinished">[2300-23FF] Rôzne technické</translation>

3163

</message>

3164

3165

<source>[2400-243F] Control Pictures</source>

3166

<translation type="unfinished">[2400-243F] Kontrolné obrazce</translation>

3167

</message>

3168

3169

<source>[2440-245F] Optical Character Recognition</source>

3170

<translation type="unfinished">[2440-245F] Optické rozoznávanie znakov</translation>

3171

</message>

3172

3173

<source>[2460-24FF] Enclosed Alphanumerics</source>

3174

<translation type="unfinished">[2460-24FF] Uzavreté alfanumerické</translation>

3175

</message>

3176

3177

<source>[2500-257F] Box Drawing</source>

3178

<translation type="unfinished">[2500-257F] Obdĺžniková kresba</translation>

3179

</message>

3180

3181

<source>[2580-259F] Block Elements</source>

3182

<translation type="unfinished">[2580-259F] Blokové elementy</translation>

3183

</message>

3184

3185

<source>[25A0-25FF] Geometric Shapes</source>

3186

<translation type="unfinished">[25A0-25FF] Geometrické tvary</translation>

3187

</message>

3188

3189

<source>[2600-26FF] Miscellaneous Symbols</source>

3190

<translation type="unfinished">[2600-26FF] Rôzne symboly</translation>

3191

</message>

3192

3193

<source>[2700-27BF] Dingbats</source>

3194

<translation type="unfinished">[2700-27BF] Dingbats</translation>

3195

</message>

3196

3197

<source>[27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>

3198

<translation type="unfinished">[27C0-27EF] Rôzne matematické znaky-A</translation>

3199

</message>

3200

3201

<source>[27F0-27FF] Supplemental Arrows-A</source>

3202

<translation type="unfinished">[27F0-27FF] Podporované šípky-A</translation>

3203

</message>

3204

3205

<source>[2800-28FF] Braille Patterns</source>

3206

<translation type="unfinished">[2800-28FF] Braillové vzory</translation>

3207

</message>

3208

3209

<source>[2900-297F] Supplemental Arrows-B</source>

3210

<translation type="unfinished">[2900-297F] Podporované šípky-B</translation>

3211

</message>

3212

3213

<source>[2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>

3214

<translation type="unfinished">[2980-29FF] Rôzne matematické znaky-B</translation>

3215

</message>

3216

3217

<source>[2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators</source>

3218

<translation type="unfinished">[2A00-2AFF] Podporované matematické operátory</translation>

3219

</message>

3220

3221

<source>[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</source>

3222

<translation type="unfinished">[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</translation>

3223

</message>

3224

3225

<source>[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</source>

3226

<translation type="unfinished">[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</translation>

3227

</message>

3228

3229

<source>[2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters</source>

3230

<translation type="unfinished">[2FF0-2FFF] Popisy ideografickéch znakov</translation>

3231

</message>

3232

3233

<source>[3000-303F] CJK Symbols and Punctuation</source>

3234

<translation type="unfinished">[3000-303F] CJK symboly a interpunkcia</translation>

3235

</message>

3236

3237

<source>[3040-309F] Hiragana</source>

3238

<translation type="unfinished">[3040-309F] Hiragana</translation>

3239

</message>

3240

3241

<source>[30A0-30FF] Katakana</source>

3242

<translation type="unfinished">[30A0-30FF] Katakana</translation>

3243

</message>

3244

3245

<source>[3100-312F] Bopomofo</source>

3246

<translation type="unfinished">[3100-312F] Bopomofo</translation>

3247

</message>

3248

3249

<source>[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</source>

3250

<translation type="unfinished">[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</translation>

3251

</message>

3252

3253

<source>[3190-319F] Kanbun</source>

3254

<translation type="unfinished">[3190-319F] Kanbun</translation>

3255

</message>

3256

3257

<source>[31A0-31BF] Bopomofo Extended</source>

3258

<translation type="unfinished">[31A0-31BF] Bopomofo Extended</translation>

3259

</message>

3260

3261

<source>[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</source>

3262

<translation type="unfinished">[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</translation>

3263

</message>

3264

3265

<source>[3300-33FF] CJK Compatibility</source>

3266

<translation type="unfinished">[3300-33FF] CJK kompatibilné</translation>

3267

</message>

3268

3269

<source>[3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A</source>

3270

<translation type="unfinished">[3400-4DBF] CJK unifikované ideografické rozšírenie A</translation>

3271

</message>

3272

3273

<source>[4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs</source>

3274

<translation type="unfinished">[4E00-9FAF] CJK unifikované ideografy</translation>

3275

</message>

3276

3277

<source>[A000-A48F] Yi Syllables</source>

3278

<translation type="unfinished">[A000-A48F] Yi slabiky</translation>

3279

</message>

3280

3281

<source>[A490-A4CF] Yi Radicals</source>

3282

<translation type="unfinished">[A490-A4CF] Yi základné</translation>

3283

</message>

3284

3285

<source>[AC00-D7AF] Hangul Syllables</source>

3286

<translation type="unfinished">[AC00-D7AF] Hangul Syllables</translation>

3287

</message>

3288

3289

<source>[D800-DBFF] High Surrogates</source>

3290

<translation type="unfinished">[D800-DBFF] High Surrogates</translation>

3291

</message>

3292

3293

<source>[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</source>

3294

<translation type="unfinished">[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</translation>

3295

</message>

3296

3297

<source>[E000-F8FF] Private Use Area</source>

3298

<translation type="unfinished">[E000-F8FF] Používateľská oblasť</translation>

3299

</message>

3300

3301

<source>[F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs</source>

3302

<translation type="unfinished">[F900-FAFF] CJK kompatibilé ideografy</translation>

3303

</message>

3304

3305

<source>[FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms</source>

3306

<translation type="unfinished">[FB00-FB4F] Abecedný podací formulár</translation>

3307

</message>

3308

3309

<source>[FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A</source>

3310

<translation type="unfinished">[FB50-FDFF] Arabský podací formulár A</translation>

3311

</message>

3312

3313

<source>[FE00-FE0F] Variation Selectors</source>

3314

<translation type="unfinished">[FE00-FE0F] Prepínače volieb</translation>

3315

</message>

3316

3317

<source>[FE20-FE2F] Combining Half Marks</source>

3318

<translation type="unfinished">[FE20-FE2F] Kombinované polovičné znaky</translation>

3319

</message>

3320

3321

<source>[FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms</source>

3322

<translation type="unfinished">[FE30-FE4F] CJK podací formulár</translation>

3323

</message>

3324

3325

<source>[FE50-FE6F] Small Form Variants</source>

3326

<translation type="unfinished">[FE50-FE6F] Small Form Variants</translation>

3327

</message>

3328

3329

<source>[FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B</source>

3330

<translation type="unfinished">[FE70-FEFF] Arabský podací formulár A</translation>

3331

</message>

3332

3333

<source>[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</source>

3334

<translation type="unfinished">[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</translation>

3335

</message>

3336

3337

<source>[FFF0-FFFF] Specials</source>

3338

<translation type="unfinished">[FFF0-FFFF] Špeciálne</translation>

3339

</message>

3340

3341

<source>[10300-1032F] Old Italic</source>

3342

<translation type="unfinished">[10300-1032F] Staré kurzíva</translation>

3343

</message>

3344

3345

<source>[10330-1034F] Gothic</source>

3346

<translation type="unfinished">[10330-1034F] Gotické</translation>

3347

</message>

3348

3349

<source>[10400-1044F] Deseret</source>

3350

<translation type="unfinished">[10400-1044F] Deseret</translation>

3351

</message>

3352

3353

<source>[1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols</source>

3354

<translation type="unfinished">[1D000-1D0FF] Byzanské hudobné symboly</translation>

3355

</message>

3356

3357

<source>[1D100-1D1FF] Musical Symbols</source>

3358

<translation type="unfinished">[1D100-1D1FF] Hudobné symboly</translation>

3359

</message>

3360

3361

<source>[1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols</source>

3362

<translation type="unfinished">[1D400-1D7FF] Matematické alfanumerické znaky</translation>

3363

</message>

3364

3365

<source>[20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B</source>

3366

<translation type="unfinished">[20000-2A6DF] CJK unifikované ideografické rozšírenie B</translation>

3367

</message>

3368

3369

<source>[2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>

3370

<translation type="unfinished">[2F800-2FA1F] Dodatok k CJK kompatibilným ideografom</translation>

3371

</message>

3372

3373

3374

<translation type="unfinished">[E0000-E007F] Značky</translation>

3375

</message>

3376

3377

<source>[F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A</source>

3378

<translation type="unfinished">[F0000-FFFFD] Dodatočná užívateľská oblasť A</translation>

3379

</message>

3380

3381

<source>[100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B</source>

3382

<translation type="unfinished">[100000-10FFFD] Dodatočná užívateľská oblasť B</translation>

3383

</message>

3384

</context>

3385

3386

<name>QG_DlgMirror</name>

3387

3388

<source>Mirroring Options</source>

3389

<translation>Nastavenie zrkadlenaia</translation>

3390

</message>

3391

3392

<source>Number of copies</source>

3393

<translation>Počet kópií</translation>

3394

</message>

3395

3396

<source>Cancel</source>

3397

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

3398

</message>

3399

3400

<source>&Delete Original</source>

3401

<translation>&Vymaž orginál</translation>

3402

</message>

3403

3404

<source>&Keep Original</source>

3405

<translation>&Ponechaj orginál</translation>

3406

</message>

3407

3408

<source>Use current &attributes</source>

3409

<translation>Použi aktuálne &atribúty</translation>

3410

</message>

3411

3412

<source>Use current &layer</source>

3413

<translation>Použi aktuálnu &hladinu</translation>

3414

</message>

3415

3416

3417

3418

</message>

3419

3420

3421

3422

</message>

3423

3424

3425

3426

</message>

3427

</context>

3428

3429

<name>QG_DlgMove</name>

3430

3431

<source>Moving Options</source>

3432

<translation type="obsolete">Nastavenie posunu</translation>

3433

</message>

3434

3435

<source>Number of copies</source>

3436

<translation>Počet kópií</translation>

3437

</message>

3438

3439

<source>Cancel</source>

3440

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

3441

</message>

3442

3443

<source>&Delete Original</source>

3444

<translation>&Vymaž orginál</translation>

3445

</message>

3446

3447

<source>&Keep Original</source>

3448

<translation>&Ponechaj orginál</translation>

3449

</message>

3450

3451

<source>&Multiple Copies</source>

3452

<translation>&Viacnásobné kópie</translation>

3453

</message>

3454

3455

<source>Use current &attributes</source>

3456

<translation>Použi aktuálne &atribúty</translation>

3457

</message>

3458

3459

<source>Use current &layer</source>

3460

<translation>Použi aktuálnu &hladinu</translation>

3461

</message>

3462

3463

3464

3465

</message>

3466

3467

3468

3469

</message>

3470

3471

3472

3473

</message>

3474

3475

3476

3477

</message>

3478

3479

<source>Move/Copy Options</source>

3480

3481

</message>

3482

3483

<source>Number of copies. Maximum 100</source>

3484

3485

</message>

3486

</context>

3487

3488

<name>QG_DlgMoveRotate</name>

3489

3490

<source>Move/Rotate Options</source>

3491

<translation>Nastavenie Posunutia/Otočenia</translation>

3492

</message>

3493

3494

<source>Cancel</source>

3495

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

3496

</message>

3497

3498

<source>Number of copies</source>

3499

<translation>Počet kópií</translation>

3500

</message>

3501

3502

3503

3504

</message>

3505

3506

3507

3508

</message>

3509

3510

<source>&Angle (a):</source>

3511

3512

</message>

3513

3514

<source>Use current &attributes</source>

3515

<translation>Použi aktuálne &atribúty</translation>

3516

</message>

3517

3518

<source>Use current &layer</source>

3519

<translation>Použi aktuálnu &hladinu</translation>

3520

</message>

3521

3522

<source>&Delete Original</source>

3523

<translation>&Vymaž orginál</translation>

3524

</message>

3525

3526

<source>&Keep Original</source>

3527

<translation>&Ponechaj orginál</translation>

3528

</message>

3529

3530

<source>&Multiple Copies</source>

3531

<translation>&Viacnásobné kópie</translation>

3532

</message>

3533

3534

3535

3536

</message>

3537

3538

3539

3540

</message>

3541

</context>

3542

3543

<name>QG_DlgOptionsDrawing</name>

3544

3545

3546

<translation>Hlavné jednotky</translation>

3547

</message>

3548

3549

<source>Length</source>

3550

<translation>Dĺžka</translation>

3551

</message>

3552

3553

<source>Decimal</source>

3554

<translation>Desatinný</translation>

3555

</message>

3556

3557

<source>Scientific</source>

3558

<translation>Exponenciálny</translation>

3559

</message>

3560

3561

<source>Engineering</source>

3562

<translation>Inžinierský</translation>

3563

</message>

3564

3565

<source>Architectural</source>

3566

<translation>Stavebný</translation>

3567

</message>

3568

3569

<source>Fractional</source>

3570

<translation>Zlomokový</translation>

3571

</message>

3572

3573

<source>Angle</source>

3574

3575

</message>

3576

3577

<source>Decimal Degrees</source>

3578

<translation>Desatinné stupne</translation>

3579

</message>

3580

3581

<source>Radians</source>

3582

<translation>Radiány</translation>

3583

</message>

3584

3585

<source>Preview</source>

3586

<translation>Náhľad</translation>

3587

</message>

3588

3589

<source>linear</source>

3590

<translation>lineárne</translation>

3591

</message>

3592

3593

<source>angular</source>

3594

<translation>uhlové</translation>

3595

</message>

3596

3597

3598

3599

</message>

3600

3601

<source>Paper Format</source>

3602

<translation>Formát papiera</translation>

3603

</message>

3604

3605

<source>Text Height:</source>

3606

<translation>Výška textu:</translation>

3607

</message>

3608

3609

<source>units</source>

3610

<translation>jednotky</translation>

3611

</message>

3612

3613

3614

3615

</message>

3616

3617

3618

3619

</message>

3620

3621

3622

3623

</message>

3624

3625

3626

<translation>Stupne/Minúty/Sekundy</translation>

3627

</message>

3628

3629

<source>Gradians</source>

3630

<translation>Gradiány</translation>

3631

</message>

3632

3633

<source>Surveyor's units</source>

3634

<translation>Zememeračské</translation>

3635

</message>

3636

3637

<source>Options</source>

3638

<translation>Nastavenia</translation>

3639

</message>

3640

3641

<source>For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.</source>

3642

<translation>Pre formáty "Inžinierský" a "Stavebný" musí byť formát jednotiek nastavený na palce.</translation>

3643

</message>

3644

3645

<source>Extension line extension:</source>

3646

<translation>Presahovanie vynášacej čiary:</translation>

3647

</message>

3648

3649

<source>Arrow size:</source>

3650

<translation>Veľkosť šípky:</translation>

3651

</message>

3652

3653

<source>Extension line offset:</source>

3654

<translation>Odstup vynášacej čiary:</translation>

3655

</message>

3656

3657

<source>Dimension line gap:</source>

3658

<translation>Medzera medzi vynášacou čiarou:</translation>

3659

</message>

3660

3661

<source>Drawing Preferences</source>

3662

<translation>Nastavenie kreslenia</translation>

3663

</message>

3664

3665

<source>&Paper</source>

3666

<translation>&Papier</translation>

3667

</message>

3668

3669

<source>&Landscape</source>

3670

3671

</message>

3672

3673

<source>P&ortrait</source>

3674

3675

</message>

3676

3677

<source>Paper &Height:</source>

3678

<translation>&Výška papiera:</translation>

3679

</message>

3680

3681

<source>Paper &Width:</source>

3682

<translation>Ší&rka papiera:</translation>

3683

</message>

3684

3685

<source>&Units</source>

3686

<translation>&Jednotky</translation>

3687

</message>

3688

3689

<source>&Main drawing unit:</source>

3690

<translation>&Hlavná kresliaca jednotka:</translation>

3691

</message>

3692

3693

<source>&Format:</source>

3694

<translation>&Formát:</translation>

3695

</message>

3696

3697

<source>P&recision:</source>

3698

<translation>Pre&snosť:</translation>

3699

</message>

3700

3701

<source>F&ormat:</source>

3702

<translation>F&ormát:</translation>

3703

</message>

3704

3705

<source>Pre&cision:</source>

3706

3707

</message>

3708

3709

<source>&Dimensions</source>

3710

3711

</message>

3712

3713

<source>Cancel</source>

3714

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

3715

</message>

3716

3717

3718

3719

</message>

3720

3721

3722

3723

</message>

3724

3725

3726

<translation type="obsolete">Mriežka</translation>

3727

</message>

3728

3729

<source>Grid Settings</source>

3730

<translation>Nastavenie mriežky</translation>

3731

</message>

3732

3733

3734

<translation>Zobraz mriežku</translation>

3735

</message>

3736

3737

<source>X Spacing:</source>

3738

<translation>X-ový rozostup:</translation>

3739

</message>

3740

3741

<source>Y Spacing:</source>

3742

<translation>Y-ový rozostup:</translation>

3743

</message>

3744

3745

3746

<translation>automaticky</translation>

3747

</message>

3748

3749

3750

<translation>&Mriežka</translation>

3751

</message>

3752

3753

<source>Splines</source>

3754

3755

</message>

3756

3757

<source>Number of line segments per spline patch:</source>

3758

3759

</message>

3760

3761

3762

3763

</message>

3764

3765

3766

3767

</message>

3768

3769

3770

3771

</message>

3772

3773

3774

3775

</message>

3776

3777

3778

3779

</message>

3780

3781

3782

3783

</message>

3784

3785

3786

3787

</message>

3788

3789

3790

3791

</message>

3792

3793

<source>Crosshair</source>

3794

3795

</message>

3796

3797

<source>Left crosshair with isometric grid</source>

3798

3799

</message>

3800

3801

3802

3803

</message>

3804

3805

<source>Top crosshair with isometric grid</source>

3806

3807

</message>

3808

3809

3810

3811

</message>

3812

3813

<source>Right crosshair with isometric grid</source>

3814

3815

</message>

3816

3817

<source>Right</source>

3818

<translation type="unfinished">Pravé</translation>

3819

</message>

3820

3821

<source>Use orthogonal grid</source>

3822

3823

</message>

3824

3825

<source>Orthogonal Grid</source>

3826

3827

</message>

3828

3829

<source>Use isometric grid</source>

3830

3831

</message>

3832

3833

<source>Isometric Grid</source>

3834

3835

</message>

3836

3837

3838

3839

</message>

3840

3841

<source><html><head/><body><p>Dimension Tick size. Set it to 0 will disable the dimension tick. Dimension arrow won't be drawn when dimension tick is enabled.</p></body></html></source>

3842

3843

</message>

3844

3845

3846

3847

</message>

3848

3849

<source>Alignment:</source>

3850

3851

</message>

3852

3853

<source>Dimension Aligned</source>

3854

3855

</message>

3856

3857

<source>Horizontal</source>

3858

<translation type="unfinished">Horizontálna</translation>

3859

</message>

3860

3861

<source>General Scale:</source>

3862

3863

</message>

3864

3865

<source><html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension values.</p></body></html></source>

3866

3867

</message>

3868

3869

3870

3871

</message>

3872

3873

3874

3875

</message>

3876

3877

3878

3879

</message>

3880

3881

3882

3883

</message>

3884

3885

<source>General Factor:</source>

3886

3887

</message>

3888

3889

3890

3891

</message>

3892

3893

3894

3895

</message>

3896

3897

3898

3899

</message>

3900

3901

3902

3903

</message>

3904

3905

3906

3907

</message>

3908

3909

3910

3911

</message>

3912

3913

3914

3915

</message>

3916

3917

<source><html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension geometries.</p></body></html></source>

3918

3919

</message>

3920

3921

<source><html><head/><body><p>Text alignment.</p></body></html></source>

3922

3923

</message>

3924

</context>

3925

3926

<name>QG_DlgOptionsGeneral</name>

3927

3928

<source>Preferences</source>

3929

<translation>Nastavenia</translation>

3930

</message>

3931

3932

<source>Translations:</source>

3933

<translation>Preklady:</translation>

3934

</message>

3935

3936

<source>Hatch Patterns:</source>

3937

<translation>Šráfovacie vzory:</translation>

3938

</message>

3939

3940

<source>Fonts:</source>

3941

<translation>Písma:</translation>

3942

</message>

3943

3944

<source>Scripts:</source>

3945

<translation>Skripty:</translation>

3946

</message>

3947

3948

<source>Part Libraries:</source>

3949

<translation>Knižnice:</translation>

3950

</message>

3951

3952

3953

3954

</message>

3955

3956

<source>Language</source>

3957

<translation>Jazyk</translation>

3958

</message>

3959

3960

<source>Graphic View</source>

3961

<translation>Grafické zobrazenie</translation>

3962

</message>

3963

3964

3965

3966

</message>

3967

3968

3969

3970

</message>

3971

3972

3973

3974

</message>

3975

3976

3977

3978

</message>

3979

3980

<source>Please restart QCad to apply all changes.</source>

3981

<translation type="obsolete">Prosím reštartujte QCad pre aplikáciu všetkých zmien.</translation>

3982

</message>

3983

3984

<source>Application Preferences</source>

3985

<translation>Nastavenia aplikácie</translation>

3986

</message>

3987

3988

<source>Defaults for new drawings</source>

3989

<translation>Predvolené pre nové výkresy</translation>

3990

</message>

3991

3992

<source>&Appearance</source>

3993

<translation>&Vzhľad</translation>

3994

</message>

3995

3996

<source>&GUI Language:</source>

3997

<translation>&Jazyk GUI:</translation>

3998

</message>

3999

4000

<source>&Command Language:</source>

4001

<translation>&Jazyk pre príkazy:</translation>

4002

</message>

4003

4004

<source>&Show large crosshairs</source>

4005

<translation>&Zobrazuj veľké náhľady</translation>

4006

</message>

4007

4008

<source>Number of p&review entities:</source>

4009

<translation>Počet ná&hľadov objektov:</translation>

4010

</message>

4011

4012

<source>&Paths</source>

4013

<translation>&Cesty</translation>

4014

</message>

4015

4016

<source>&Defaults</source>

4017

<translation>&Predvolené</translation>

4018

</message>

4019

4020

4021

<translation>&Jednotka:</translation>

4022

</message>

4023

4024

4025

4026

</message>

4027

4028

<source>Cancel</source>

4029

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

4030

</message>

4031

4032

4033

4034

</message>

4035

4036

<source>Colors</source>

4037

<translation>Farby</translation>

4038

</message>

4039

4040

<source>Backgr&ound:</source>

4041

<translation>Po&zadie:</translation>

4042

</message>

4043

4044

<source>G&rid Color:</source>

4045

<translation>Body &mriežky:</translation>

4046

</message>

4047

4048

<source>&Meta Grid Color:</source>

4049

<translation>Či&ary mriežky:</translation>

4050

</message>

4051

4052

4053

4054

</message>

4055

4056

<source>Fontsize</source>

4057

<translation>Veľkosť písma</translation>

4058

</message>

4059

4060

<source>Statusbar:</source>

4061

<translation>Stavový riadok:</translation>

4062

</message>

4063

4064

4065

4066

</message>

4067

4068

4069

4070

</message>

4071

4072

4073

4074

</message>

4075

4076

4077

4078

</message>

4079

4080

4081

4082

</message>

4083

4084

4085

4086

</message>

4087

4088

4089

4090

</message>

4091

4092

4093

4094

</message>

4095

4096

4097

4098

</message>

4099

4100

4101

4102

</message>

4103

4104

<source>#ffffff</source>

4105

<translation type="obsolete">#ffffff</translation>

4106

</message>

4107

4108

4109

4110

</message>

4111

4112

4113

4114

</message>

4115

4116

<source>A&utomatically scale grid</source>

4117

<translation>A&utomatická mierka mriežky</translation>

4118

</message>

4119

4120

<source>S&elected Color:</source>

4121

<translation>Z&volená farba:</translation>

4122

</message>

4123

4124

4125

4126

</message>

4127

4128

4129

4130

</message>

4131

4132

<source>&Highlighted Color:</source>

4133

<translation>&Zvýraznená farba:</translation>

4134

</message>

4135

4136

<source>Minimal Grid Spacing:</source>

4137

<translation type="obsolete">Minimálny rozostup mriežky:</translation>

4138

</message>

4139

4140

4141

4142

</message>

4143

4144

4145

4146

</message>

4147

4148

4149

4150

</message>

4151

4152

<source>Please restart the application to apply all changes.</source>

4153

<translation>Prosím reštartujte aplikáciu pre prejavenie všetkých zmien.</translation>

4154

</message>

4155

4156

4157

4158

</message>

4159

4160

4161

4162

</message>

4163

4164

<source>Minimal Grid Spacing (px):</source>

4165

4166

</message>

4167

4168

<source>Program Defaults</source>

4169

4170

</message>

4171

4172

4173

4174

</message>

4175

4176

<source>#FFFFFF</source>

4177

4178

</message>

4179

4180

4181

4182

</message>

4183

4184

4185

4186

</message>

4187

4188

4189

4190

</message>

4191

4192

<source>Drawing unit.</source>

4193

4194

</message>

4195

4196

<source>Time between automatic saving of the document in minutes.</source>

4197

4198

</message>

4199

4200

<source>When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.</source>

4201

4202

</message>

4203

4204

<source>Auto backup</source>

4205

4206

</message>

4207

4208

<source>Template:</source>

4209

4210

</message>

4211

4212

4213

4214

</message>

4215

4216

4217

4218

</message>

4219

4220

4221

4222

</message>

4223

4224

4225

4226

</message>

4227

4228

<source>St&art Handle Color:</source>

4229

4230

</message>

4231

4232

<source>&Handle Color:</source>

4233

4234

</message>

4235

4236

<source>&End Handle Color:</source>

4237

4238

</message>

4239

</context>

4240

4241

<name>QG_DlgOptionsVariables</name>

4242

4243

4244

4245

</message>

4246

4247

4248

4249

</message>

4250

4251

<source>Cancel</source>

4252

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

4253

</message>

4254

4255

4256

4257

</message>

4258

</context>

4259

4260

<name>QG_DlgPoint</name>

4261

4262

<source>Point</source>

4263

4264

</message>

4265

4266

<source>Layer:</source>

4267

<translation>Hladina:</translation>

4268

</message>

4269

4270

<source>Geometry</source>

4271

<translation>Rozmery</translation>

4272

</message>

4273

4274

<source>Position (y):</source>

4275

<translation>Pozícia (y):</translation>

4276

</message>

4277

4278

<source>Position (x):</source>

4279

<translation>Pozícia (x):</translation>

4280

</message>

4281

4282

<source>Cancel</source>

4283

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

4284

</message>

4285

4286

4287

4288

</message>

4289

4290

4291

4292

</message>

4293

</context>

4294

4295

<name>QG_DlgPolyline</name>

4296

4297

<source>Polyline</source>

4298

<translation type="unfinished">Lomená čiara</translation>

4299

</message>

4300

4301

<source>Layer:</source>

4302

<translation type="unfinished">Hladina:</translation>

4303

</message>

4304

4305

<source>Geometry</source>

4306

<translation type="unfinished">Rozmery</translation>

4307

</message>

4308

4309

<source>Closed</source>

4310

4311

</message>

4312

4313

4314

4315

</message>

4316

4317

4318

4319

</message>

4320

4321

<source>Cancel</source>

4322

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

4323

</message>

4324

4325

4326

4327

</message>

4328

</context>

4329

4330

<name>QG_DlgRotate</name>

4331

4332

<source>Rotation Options</source>

4333

<translation>Nastavenie rotácie</translation>

4334

</message>

4335

4336

<source>Number of copies</source>

4337

<translation>Počet kópií</translation>

4338

</message>

4339

4340

4341

4342

</message>

4343

4344

<source>&Cancel</source>

4345

<translation type="obsolete">&Zrušiť</translation>

4346

</message>

4347

4348

4349

4350

</message>

4351

4352

<source>&Delete Original</source>

4353

<translation>&Vymaž orginál</translation>

4354

</message>

4355

4356

<source>&Keep Original</source>

4357

<translation>&Ponechaj orginál</translation>

4358

</message>

4359

4360

<source>&Multiple Copies:</source>

4361

<translation>&Viacnásobné kópie:</translation>

4362

</message>

4363

4364

<source>&Angle (a):</source>

4365

4366

</message>

4367

4368

<source>Use current &attributes</source>

4369

<translation>Použi aktuálne &atribúty</translation>

4370

</message>

4371

4372

<source>Use current &layer</source>

4373

<translation>Použi aktuálnu &hladinu</translation>

4374

</message>

4375

4376

4377

4378

</message>

4379

</context>

4380

4381

<name>QG_DlgRotate2</name>

4382

4383

<source>Rotate Two Options</source>

4384

<translation>Nastavenie rotácie č.2</translation>

4385

</message>

4386

4387

<source>Cancel</source>

4388

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

4389

</message>

4390

4391

<source>Number of copies</source>

4392

<translation>Počet kópií</translation>

4393

</message>

4394

4395

4396

4397

</message>

4398

4399

<source>&Delete Original</source>

4400

<translation>&Vymaž orginál</translation>

4401

</message>

4402

4403

<source>&Keep Original</source>

4404

<translation>&Ponechaj orginál</translation>

4405

</message>

4406

4407

<source>&Multiple Copies</source>

4408

<translation>&Viacnásobné kópie</translation>

4409

</message>

4410

4411

<source>Angle (&a):</source>

4412

4413

</message>

4414

4415

<source>Angle (&b):</source>

4416

4417

</message>

4418

4419

<source>Use current &attributes</source>

4420

<translation>Použi aktuálne &atribúty</translation>

4421

</message>

4422

4423

<source>Use current &layer</source>

4424

<translation>Použi aktuálnu &hladinu</translation>

4425

</message>

4426

4427

4428

4429

</message>

4430

</context>

4431

4432

<name>QG_DlgScale</name>

4433

4434

<source>Scaling Options</source>

4435

<translation>Nastavenie mierky</translation>

4436

</message>

4437

4438

<source>Number of copies</source>

4439

<translation>Počet kópií</translation>

4440

</message>

4441

4442

4443

4444

</message>

4445

4446

<source>&Cancel</source>

4447

<translation type="obsolete">&Zrušiť</translation>

4448

</message>

4449

4450

4451

4452

</message>

4453

4454

<source>&Factor (f):</source>

4455

<translation type="obsolete">&Faktor (f):</translation>

4456

</message>

4457

4458

<source>Use current &attributes</source>

4459

<translation>Použi aktuálne &atribúty</translation>

4460

</message>

4461

4462

<source>Use current &layer</source>

4463

<translation>Použi aktuálnu &hladinu</translation>

4464

</message>

4465

4466

<source>&Delete Original</source>

4467

<translation>&Vymaž orginál</translation>

4468

</message>

4469

4470

<source>&Keep Original</source>

4471

<translation>&Ponechaj orginál</translation>

4472

</message>

4473

4474

<source>&Multiple Copies</source>

4475

<translation>&Viacnásobné kópie</translation>

4476

</message>

4477

4478

4479

4480

</message>

4481

4482

<source>Scale by the same factor at both x- and y- directions</source>

4483

4484

</message>

4485

4486

<source>Isotropic Scaling</source>

4487

4488

</message>

4489

4490

4491

4492

</message>

4493

4494

4495

4496

</message>

4497

4498

4499

4500

</message>

4501

</context>

4502

4503

<name>QG_DlgSpline</name>

4504

4505

<source>Spline</source>

4506

4507

</message>

4508

4509

<source>Layer:</source>

4510

<translation type="unfinished">Hladina:</translation>

4511

</message>

4512

4513

<source>Geometry</source>

4514

<translation type="unfinished">Rozmery</translation>

4515

</message>

4516

4517

<source>Degree:</source>

4518

4519

</message>

4520

4521

<source>Closed</source>

4522

4523

</message>

4524

4525

4526

4527

</message>

4528

4529

4530

4531

</message>

4532

4533

4534

4535

</message>

4536

4537

4538

4539

</message>

4540

4541

4542

4543

</message>

4544

4545

<source>Cancel</source>

4546

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

4547

</message>

4548

4549

4550

4551

</message>

4552

</context>

4553

4554

<name>QG_DlgText</name>

4555

4556

4557

4558

</message>

4559

4560

4561

4562

</message>

4563

4564

<source>Clear Text</source>

4565

<translation>Vymaž text</translation>

4566

</message>

4567

4568

4569

<translation>Nahraj text zo súboru</translation>

4570

</message>

4571

4572

4573

<translation>Ulož text do súboru</translation>

4574

</message>

4575

4576

4577

<translation>Vystrihnúť</translation>

4578

</message>

4579

4580

4581

<translation>Kopírovať</translation>

4582

</message>

4583

4584

<source>Paste</source>

4585

<translation>Vložiť</translation>

4586

</message>

4587

4588

4589

<translation type="obsolete">Písmo</translation>

4590

</message>

4591

4592

<source>Alignment</source>

4593

<translation>Zarovnanie</translation>

4594

</message>

4595

4596

<source>Top Right</source>

4597

<translation>Vpravo hore</translation>

4598

</message>

4599

4600

4601

<translation>Vľavo hore</translation>

4602

</message>

4603

4604

<source>Middle Left</source>

4605

<translation>Vľavo v strede</translation>

4606

</message>

4607

4608

<source>Middle Center</source>

4609

<translation>V polovici v strede</translation>

4610

</message>

4611

4612

<source>Middle Right</source>

4613

<translation>Vpravo v strede</translation>

4614

</message>

4615

4616

<source>Bottom Left</source>

4617

<translation>Vľavo dole</translation>

4618

</message>

4619

4620

<source>Bottom Right</source>

4621

<translation>Vpravo dole</translation>

4622

</message>

4623

4624

<source>Bottom Center</source>

4625

<translation>V strede dole</translation>

4626

</message>

4627

4628

<source>Top Center</source>

4629

<translation>V strede hore</translation>

4630

</message>

4631

4632

<source>Angle</source>

4633

4634

</message>

4635

4636

4637

4638

</message>

4639

4640

<source>Insert Symbol</source>

4641

<translation>Vlož symbol</translation>

4642

</message>

4643

4644

<source>Diameter (ø)</source>

4645

<translation>Priemer (ø)</translation>

4646

</message>

4647

4648

<source>Degree (°)</source>

4649

<translation>Stupne (°)</translation>

4650

</message>

4651

4652

<source>Plus / Minus (±)</source>

4653

<translation>Plus / Mínus (±)</translation>

4654

</message>

4655

4656

4657

<translation>Zavináč (@)</translation>

4658

</message>

4659

4660

4661

<translation>Mriežka (#)</translation>

4662

</message>

4663

4664

<source>Dollar ($)</source>

4665

<translation>Dolár ($)</translation>

4666

</message>

4667

4668

<source>Copyright (©)</source>

4669

<translation>Copyright (©)</translation>

4670

</message>

4671

4672

<source>Registered (®)</source>

4673

<translation>Registered (®)</translation>

4674

</message>

4675

4676

<source>Paragraph (§)</source>

4677

<translation>Paragraf (§)</translation>

4678

</message>

4679

4680

4681

4682

</message>

4683

4684

<source>Pound (£)</source>

4685

<translation>Libra (£)</translation>

4686

</message>

4687

4688

4689

4690

</message>

4691

4692

<source>Times (×)</source>

4693

4694

</message>

4695

4696

<source>Division (÷)</source>

4697

<translation>Delenie (÷)</translation>

4698

</message>

4699

4700

<source>Insert Unicode</source>

4701

<translation>Vlož unicode</translation>

4702

</message>

4703

4704

4705

<translation>Kódovanie:</translation>

4706

</message>

4707

4708

4709

4710

</message>

4711

4712

<source>[0000-007F] Basic Latin</source>

4713

<translation>[0000-007F] Základná Latin</translation>

4714

</message>

4715

4716

<source>[0080-00FF] Latin-1 Supplementary</source>

4717

<translation>[0080-00FF] Latin-1 Doplnková</translation>

4718

</message>

4719

4720

<source>[0100-017F] Latin Extended-A</source>

4721

<translation>[0100-017F] Latin Rozšírenie-A</translation>

4722

</message>

4723

4724

<source>[0180-024F] Latin Extended-B</source>

4725

<translation>[0180-024F] Latin Rozšírenie-B</translation>

4726

</message>

4727

4728

<source>[0250-02AF] IPA Extensions</source>

4729

<translation>[0250-02AF] IPA Rozšírenie</translation>

4730

</message>

4731

4732

<source>[02B0-02FF] Spacing Modifier Letters</source>

4733

<translation>[0250-02AF] Znaky nahrádzajúce medzery</translation>

4734

</message>

4735

4736

<source>[0300-036F] Combining Diacritical Marks</source>

4737

<translation>[0300-036F] Kombinované diakritické znaky</translation>

4738

</message>

4739

4740

<source>[0370-03FF] Greek and Coptic</source>

4741

<translation>[0370-03FF] Gréčtina a Kopčina</translation>

4742

</message>

4743

4744

<source>[0400-04FF] Cyrillic</source>

4745

<translation>[0400-04FF] Cyrilika</translation>

4746

</message>

4747

4748

<source>[0500-052F] Cyrillic Supplementary</source>

4749

<translation>[0500-052F] Cyrilika Dodatok</translation>

4750

</message>

4751

4752

<source>[0530-058F] Armenian</source>

4753

<translation>[0530-058F] Arménčina</translation>

4754

</message>

4755

4756

<source>[0590-05FF] Hebrew</source>

4757

<translation>[0590-05FF] Hebrejčina</translation>

4758

</message>

4759

4760

<source>[0600-06FF] Arabic</source>

4761

<translation>[0600-06FF] Arabčina</translation>

4762

</message>

4763

4764

<source>[0700-074F] Syriac</source>

4765

<translation>[0700-074F] Sírčina</translation>

4766

</message>

4767

4768

<source>[0780-07BF] Thaana</source>

4769

<translation>[0780-07BF] Thaana</translation>

4770

</message>

4771

4772

<source>[0900-097F] Devanagari</source>

4773

<translation>[0900-097F] Devanagari</translation>

4774

</message>

4775

4776

<source>[0980-09FF] Bengali</source>

4777

<translation>[0980-09FF] Bengálčina</translation>

4778

</message>

4779

4780

<source>[0A00-0A7F] Gurmukhi</source>

4781

<translation>[0A00-0A7F] Gurménčina</translation>

4782

</message>

4783

4784

<source>[0A80-0AFF] Gujarati</source>

4785

<translation>[0A80-0AFF] Gujarati</translation>

4786

</message>

4787

4788

<source>[0B00-0B7F] Oriya</source>

4789

<translation>[0B00-0B7F] Oriya</translation>

4790

</message>

4791

4792

<source>[0B80-0BFF] Tamil</source>

4793

<translation>[0B80-0BFF] Tamilčina</translation>

4794

</message>

4795

4796

<source>[0C00-0C7F] Telugu</source>

4797

<translation>[0C00-0C7F] Telugu</translation>

4798

</message>

4799

4800

<source>[0C80-0CFF] Kannada</source>

4801

<translation>[0C80-0CFF] Kannada</translation>

4802

</message>

4803

4804

<source>[0D00-0D7F] Malayalam</source>

4805

<translation>[0D00-0D7F] Malayalam</translation>

4806

</message>

4807

4808

<source>[0D80-0DFF] Sinhala</source>

4809

<translation>[0D80-0DFF] Sinhala</translation>

4810

</message>

4811

4812

4813

<translation>[0E00-0E7F] Thaičina</translation>

4814

</message>

4815

4816

4817

4818

</message>

4819

4820

<source>[0F00-0FFF] Tibetan</source>

4821

<translation>[0F00-0FFF] Tibetčina</translation>

4822

</message>

4823

4824

<source>[1000-109F] Myanmar</source>

4825

<translation>[1000-109F] Myanmar</translation>

4826

</message>

4827

4828

<source>[10A0-10FF] Georgian</source>

4829

<translation>[10A0-10FF] Georgian</translation>

4830

</message>

4831

4832

<source>[1100-11FF] Hangul Jamo</source>

4833

<translation>[1100-11FF] Hangul Jamo</translation>

4834

</message>

4835

4836

<source>[1200-137F] Ethiopic</source>

4837

<translation>[1200-137F] Etiópčina</translation>

4838

</message>

4839

4840

<source>[13A0-13FF] Cherokee</source>

4841

<translation>[13A0-13FF] Cherokee</translation>

4842

</message>

4843

4844

<source>[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</source>

4845

<translation>[1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic</translation>

4846

</message>

4847

4848

<source>[1680-169F] Ogham</source>

4849

<translation>[1680-169F] Oghamčina</translation>

4850

</message>

4851

4852

<source>[16A0-16FF] Runic</source>

4853

<translation>[16A0-16FF] Runic</translation>

4854

</message>

4855

4856

<source>[1700-171F] Tagalog</source>

4857

<translation>[1700-171F] Tagalog</translation>

4858

</message>

4859

4860

<source>[1720-173F] Hanunoo</source>

4861

<translation>[1720-173F] Hanunoo</translation>

4862

</message>

4863

4864

<source>[1740-175F] Buhid</source>

4865

<translation>[1740-175F] Buhid</translation>

4866

</message>

4867

4868

<source>[1760-177F] Tagbanwa</source>

4869

<translation>[1760-177F] Tagbanwa</translation>

4870

</message>

4871

4872

<source>[1780-17FF] Khmer</source>

4873

<translation>[1780-17FF] Khmer</translation>

4874

</message>

4875

4876

<source>[1800-18AF] Mongolian</source>

4877

<translation>[1800-18AF] Mongolčina</translation>

4878

</message>

4879

4880

<source>[1E00-1EFF] Latin Extended Additional</source>

4881

<translation>[1E00-1EFF] Latin ďalšia doplnková</translation>

4882

</message>

4883

4884

<source>[1F00-1FFF] Greek Extended</source>

4885

<translation>[1F00-1FFF] Rozšírená gréčtina</translation>

4886

</message>

4887

4888

<source>[2000-206F] General Punctuation</source>

4889

<translation>[2000-206F] Základná interpunkcia</translation>

4890

</message>

4891

4892

<source>[2070-209F] Superscripts and Subscripts</source>

4893

<translation>[2070-209F] Superskripty a Subskripty</translation>

4894

</message>

4895

4896

<source>[20A0-20CF] Currency Symbols</source>

4897

<translation>[20A0-20CF] Symboly mien</translation>

4898

</message>

4899

4900

<source>[20D0-20FF] Combining Marks for Symbols</source>

4901

<translation>[20D0-20FF] Kombinované znaky pre symboly</translation>

4902

</message>

4903

4904

<source>[2100-214F] Letterlike Symbols</source>

4905

<translation>[2100-214F] Symboly písmen</translation>

4906

</message>

4907

4908

<source>[2150-218F] Number Forms</source>

4909

<translation>[2150-218F] Tvary čísel</translation>

4910

</message>

4911

4912

<source>[2190-21FF] Arrows</source>

4913

<translation>[2190-21FF] Šípky</translation>

4914

</message>

4915

4916

<source>[2200-22FF] Mathematical Operators</source>

4917

<translation>[2200-22FF] Matematické operátory</translation>

4918

</message>

4919

4920

<source>[2300-23FF] Miscellaneous Technical</source>

4921

<translation>[2300-23FF] Rôzne technické</translation>

4922

</message>

4923

4924

<source>[2400-243F] Control Pictures</source>

4925

<translation>[2400-243F] Kontrolné obrazce</translation>

4926

</message>

4927

4928

<source>[2440-245F] Optical Character Recognition</source>

4929

<translation>[2440-245F] Optické rozoznávanie znakov</translation>

4930

</message>

4931

4932

<source>[2460-24FF] Enclosed Alphanumerics</source>

4933

<translation>[2460-24FF] Uzavreté alfanumerické</translation>

4934

</message>

4935

4936

<source>[2500-257F] Box Drawing</source>

4937

<translation>[2500-257F] Obdĺžniková kresba</translation>

4938

</message>

4939

4940

<source>[2580-259F] Block Elements</source>

4941

<translation>[2580-259F] Blokové elementy</translation>

4942

</message>

4943

4944

<source>[25A0-25FF] Geometric Shapes</source>

4945

<translation>[25A0-25FF] Geometrické tvary</translation>

4946

</message>

4947

4948

<source>[2600-26FF] Miscellaneous Symbols</source>

4949

<translation>[2600-26FF] Rôzne symboly</translation>

4950

</message>

4951

4952

<source>[2700-27BF] Dingbats</source>

4953

<translation>[2700-27BF] Dingbats</translation>

4954

</message>

4955

4956

<source>[27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>

4957

<translation>[27C0-27EF] Rôzne matematické znaky-A</translation>

4958

</message>

4959

4960

<source>[27F0-27FF] Supplemental Arrows-A</source>

4961

<translation>[27F0-27FF] Podporované šípky-A</translation>

4962

</message>

4963

4964

<source>[2800-28FF] Braille Patterns</source>

4965

<translation>[2800-28FF] Braillové vzory</translation>

4966

</message>

4967

4968

<source>[2900-297F] Supplemental Arrows-B</source>

4969

<translation>[2900-297F] Podporované šípky-B</translation>

4970

</message>

4971

4972

<source>[2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>

4973

<translation>[2980-29FF] Rôzne matematické znaky-B</translation>

4974

</message>

4975

4976

<source>[2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators</source>

4977

<translation>[2A00-2AFF] Podporované matematické operátory</translation>

4978

</message>

4979

4980

<source>[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</source>

4981

<translation>[2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement</translation>

4982

</message>

4983

4984

<source>[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</source>

4985

<translation>[2F00-2FDF] Kangxi Radicals</translation>

4986

</message>

4987

4988

<source>[2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters</source>

4989

<translation>[2FF0-2FFF] Popisy ideografickéch znakov</translation>

4990

</message>

4991

4992

<source>[3000-303F] CJK Symbols and Punctuation</source>

4993

<translation>[3000-303F] CJK symboly a interpunkcia</translation>

4994

</message>

4995

4996

<source>[3040-309F] Hiragana</source>

4997

<translation>[3040-309F] Hiragana</translation>

4998

</message>

4999

5000

<source>[30A0-30FF] Katakana</source>

5001

<translation>[30A0-30FF] Katakana</translation>

5002

</message>

5003

5004

<source>[3100-312F] Bopomofo</source>

5005

<translation>[3100-312F] Bopomofo</translation>

5006

</message>

5007

5008

<source>[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</source>

5009

<translation>[3130-318F] Hangul Compatibility Jamo</translation>

5010

</message>

5011

5012

<source>[3190-319F] Kanbun</source>

5013

<translation>[3190-319F] Kanbun</translation>

5014

</message>

5015

5016

<source>[31A0-31BF] Bopomofo Extended</source>

5017

<translation>[31A0-31BF] Bopomofo Extended</translation>

5018

</message>

5019

5020

<source>[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</source>

5021

<translation>[3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months</translation>

5022

</message>

5023

5024

<source>[3300-33FF] CJK Compatibility</source>

5025

<translation>[3300-33FF] CJK kompatibilné</translation>

5026

</message>

5027

5028

<source>[3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A</source>

5029

<translation>[3400-4DBF] CJK unifikované ideografické rozšírenie A</translation>

5030

</message>

5031

5032

<source>[4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs</source>

5033

<translation>[4E00-9FAF] CJK unifikované ideografy</translation>

5034

</message>

5035

5036

<source>[A000-A48F] Yi Syllables</source>

5037

<translation>[A000-A48F] Yi slabiky</translation>

5038

</message>

5039

5040

<source>[A490-A4CF] Yi Radicals</source>

5041

<translation>[A490-A4CF] Yi základné</translation>

5042

</message>

5043

5044

<source>[AC00-D7AF] Hangul Syllables</source>

5045

<translation>[AC00-D7AF] Hangul Syllables</translation>

5046

</message>

5047

5048

<source>[D800-DBFF] High Surrogates</source>

5049

<translation>[D800-DBFF] High Surrogates</translation>

5050

</message>

5051

5052

<source>[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</source>

5053

<translation>[DC00-DFFF] Low Surrogate Area</translation>

5054

</message>

5055

5056

<source>[E000-F8FF] Private Use Area</source>

5057

<translation>[E000-F8FF] Používateľská oblasť</translation>

5058

</message>

5059

5060

<source>[F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs</source>

5061

<translation>[F900-FAFF] CJK kompatibilé ideografy</translation>

5062

</message>

5063

5064

<source>[FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms</source>

5065

<translation>[FB00-FB4F] Abecedný podací formulár</translation>

5066

</message>

5067

5068

<source>[FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A</source>

5069

<translation>[FB50-FDFF] Arabský podací formulár A</translation>

5070

</message>

5071

5072

<source>[FE00-FE0F] Variation Selectors</source>

5073

<translation>[FE00-FE0F] Prepínače volieb</translation>

5074

</message>

5075

5076

<source>[FE20-FE2F] Combining Half Marks</source>

5077

<translation>[FE20-FE2F] Kombinované polovičné znaky</translation>

5078

</message>

5079

5080

<source>[FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms</source>

5081

<translation>[FE30-FE4F] CJK podací formulár</translation>

5082

</message>

5083

5084

<source>[FE50-FE6F] Small Form Variants</source>

5085

<translation>[FE50-FE6F] Small Form Variants</translation>

5086

</message>

5087

5088

<source>[FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B</source>

5089

<translation>[FE70-FEFF] Arabský podací formulár A</translation>

5090

</message>

5091

5092

<source>[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</source>

5093

<translation>[FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms</translation>

5094

</message>

5095

5096

<source>[FFF0-FFFF] Specials</source>

5097

<translation>[FFF0-FFFF] Špeciálne</translation>

5098

</message>

5099

5100

<source>[10300-1032F] Old Italic</source>

5101

<translation>[10300-1032F] Staré kurzíva</translation>

5102

</message>

5103

5104

<source>[10330-1034F] Gothic</source>

5105

<translation>[10330-1034F] Gotické</translation>

5106

</message>

5107

5108

<source>[10400-1044F] Deseret</source>

5109

<translation>[10400-1044F] Deseret</translation>

5110

</message>

5111

5112

<source>[1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols</source>

5113

<translation>[1D000-1D0FF] Byzanské hudobné symboly</translation>

5114

</message>

5115

5116

<source>[1D100-1D1FF] Musical Symbols</source>

5117

<translation>[1D100-1D1FF] Hudobné symboly</translation>

5118

</message>

5119

5120

<source>[1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols</source>

5121

<translation>[1D400-1D7FF] Matematické alfanumerické znaky</translation>

5122

</message>

5123

5124

<source>[20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B</source>

5125

<translation>[20000-2A6DF] CJK unifikované ideografické rozšírenie B</translation>

5126

</message>

5127

5128

<source>[2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>

5129

<translation>[2F800-2FA1F] Dodatok k CJK kompatibilným ideografom</translation>

5130

</message>

5131

5132

5133

<translation>[E0000-E007F] Značky</translation>

5134

</message>

5135

5136

<source>[F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A</source>

5137

<translation>[F0000-FFFFD] Dodatočná užívateľská oblasť A</translation>

5138

</message>

5139

5140

<source>[100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B</source>

5141

<translation>[100000-10FFFD] Dodatočná užívateľská oblasť B</translation>

5142

</message>

5143

5144

<source>&Height:</source>

5145

<translation>&Výška:</translation>

5146

</message>

5147

5148

<source>Line &spacing:</source>

5149

<translation type="obsolete">Oddel&enie čiar:</translation>

5150

</message>

5151

5152

<source>&Default line spacing</source>

5153

<translation type="obsolete">&Predvolené oddelenie čiar</translation>

5154

</message>

5155

5156

5157

5158

</message>

5159

5160

<source>Cancel</source>

5161

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

5162

</message>

5163

5164

5165

5166

</message>

5167

5168

<source>Layer:</source>

5169

<translation type="unfinished">Hladina:</translation>

5170

</message>

5171

5172

<source>Font settings</source>

5173

5174

</message>

5175

5176

<source>Angle:</source>

5177

5178

</message>

5179

5180

<source>Oblique:</source>

5181

5182

</message>

5183

5184

<source>Width factor:</source>

5185

5186

</message>

5187

5188

5189

5190

</message>

5191

5192

<source>Baseline Left</source>

5193

5194

</message>

5195

5196

5197

5198

</message>

5199

5200

<source>Baseline Right</source>

5201

5202

</message>

5203

5204

<source>Baseline Center</source>

5205

5206

</message>

5207

5208

5209

5210

</message>

5211

5212

<source>Aligned</source>

5213

<translation type="unfinished">Zarovnaná</translation>

5214

</message>

5215

5216

<source>Middle</source>

5217

5218

</message>

5219

</context>

5220

5221

<name>QG_ExitDialog</name>

5222

5223

5224

<translation type="obsolete">&Uložiť</translation>

5225

</message>

5226

5227

5228

<translation type="obsolete">Uložiť &ako..</translation>

5229

</message>

5230

5231

<source>&Cancel</source>

5232

<translation type="obsolete">&Zrušiť</translation>

5233

</message>

5234

5235

<source>No Text supplied.</source>

5236

<translation type="obsolete">Nedodaný žiadny text.</translation>

5237

</message>

5238

5239

5240

5241

</message>

5242

5243

5244

5245

</message>

5246

5247

5248

<translation type="obsolete">&Zatvoriť</translation>

5249

</message>

5250

5251

5252

5253

</message>

5254

5255

<source>again Still No Text supplied.</source>

5256

5257

</message>

5258

5259

5260

5261

</message>

5262

</context>

5263

5264

<name>QG_FileDialog</name>

5265

5266

<source>Drawing Exchange DXF 2000 %1</source>

5267

5268

</message>

5269

5270

<source>Drawing Exchange DXF R12 %1</source>

5271

5272

</message>

5273

5274

5275

5276

</message>

5277

5278

5279

5280

</message>

5281

5282

<source>Jww Drawing %1</source>

5283

5284

</message>

5285

5286

<source>Drawing Exchange %1</source>

5287

<translation type="unfinished">Drawing Exchange %1</translation>

5288

</message>

5289

5290

5291

<translation type="unfinished">QCad 1.x súbor %1</translation>

5292

</message>

5293

5294

<source>Drawing Exchange DXF 2007 %1</source>

5295

5296

</message>

5297

5298

<source>Drawing Exchange DXF 2004 %1</source>

5299

5300

</message>

5301

5302

<source>Drawing Exchange DXF R14 %1</source>

5303

5304

</message>

5305

5306

<source>Block</source>

5307

<comment>block file</comment>

5308

5309

</message>

5310

5311

<source>Drawing</source>

5312

<comment>drawing file</comment>

5313

<translation type="unfinished">Výkres</translation>

5314

</message>

5315

5316

5317

5318

</message>

5319

5320

5321

5322

</message>

5323

5324

<source>dwg Drawing %1</source>

5325

5326

</message>

5327

5328

<source>Untitled</source>

5329

5330

</message>

5331

</context>

5332

5333

<name>QG_ImageOptions</name>

5334

5335

<source>Insert Options</source>

5336

<translation>Nastavenie vloženia</translation>

5337

</message>

5338

5339

<source>Angle:</source>

5340

5341

</message>

5342

5343

<source>Rotation Angle</source>

5344

<translation>Uhol rotácie</translation>

5345

</message>

5346

5347

<source>Factor:</source>

5348

<translation>Faktor:</translation>

5349

</message>

5350

5351

<source>Scale Factor</source>

5352

<translation>Faktor mierky</translation>

5353

</message>

5354

5355

5356

5357

</message>

5358

5359

<source>DPI of Image</source>

5360

5361

</message>

5362

</context>

5363

5364

<name>QG_ImageOptionsDialog</name>

5365

5366

<source>Image Export Options</source>

5367

<translation>Nastavenie exportu obrázku</translation>

5368

</message>

5369

5370

<source>Bitmap Size</source>

5371

<translation>Veľkosť bitovej mapy</translation>

5372

</message>

5373

5374

5375

5376

</message>

5377

5378

5379

5380

</message>

5381

5382

<source>Width:</source>

5383

<translation>Šírka:</translation>

5384

</message>

5385

5386

<source>Height:</source>

5387

<translation>Výška:</translation>

5388

</message>

5389

5390

<source>Background</source>

5391

<translation>Pozadie</translation>

5392

</message>

5393

5394

<source>White</source>

5395

<translation>Biela</translation>

5396

</message>

5397

5398

<source>Black</source>

5399

<translation>Čierna</translation>

5400

</message>

5401

5402

5403

5404

</message>

5405

5406

5407

5408

</message>

5409

5410

<source>Cancel</source>

5411

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

5412

</message>

5413

5414

5415

5416

</message>

5417

5418

<source>Resolution:</source>

5419

<translation>Rozlíšenie:</translation>

5420

</message>

5421

5422

5423

5424

</message>

5425

5426

5427

5428

</message>

5429

5430

5431

5432

</message>

5433

5434

5435

5436

</message>

5437

5438

5439

5440

</message>

5441

5442

5443

5444

</message>

5445

5446

5447

5448

</message>

5449

5450

5451

5452

</message>

5453

5454

5455

5456

</message>

5457

5458

5459

5460

</message>

5461

5462

5463

5464

</message>

5465

5466

5467

5468

</message>

5469

5470

5471

5472

</message>

5473

5474

5475

5476

</message>

5477

5478

5479

5480

</message>

5481

5482

5483

5484

</message>

5485

5486

5487

5488

</message>

5489

5490

<source>Colouring</source>

5491

5492

</message>

5493

5494

<source>Black / White</source>

5495

<translation type="unfinished">Čierna / Biela</translation>

5496

</message>

5497

5498

<source>Coloured</source>

5499

5500

</message>

5501

5502

<source>Borders</source>

5503

5504

</message>

5505

5506

<source>Top / Bottom - Border:</source>

5507

5508

</message>

5509

5510

<source>Left / Right - Border:</source>

5511

5512

</message>

5513

5514

5515

5516

</message>

5517

</context>

5518

5519

<name>QG_InsertOptions</name>

5520

5521

<source>Insert Options</source>

5522

<translation>Nastavenie vloženia</translation>

5523

</message>

5524

5525

<source>Angle:</source>

5526

5527

</message>

5528

5529

<source>Rotation Angle</source>

5530

<translation>Uhol rotácie</translation>

5531

</message>

5532

5533

<source>Factor:</source>

5534

<translation>Faktor:</translation>

5535

</message>

5536

5537

<source>Scale Factor</source>

5538

<translation>Faktor mierky</translation>

5539

</message>

5540

5541

<source>Array:</source>

5542

5543

</message>

5544

5545

<source>Number of Columns</source>

5546

<translation>Počet stĺpcov</translation>

5547

</message>

5548

5549

<source>Number of Rows</source>

5550

<translation>Počet riadkov</translation>

5551

</message>

5552

5553

<source>Spacing:</source>

5554

<translation>Vzdialenosť:</translation>

5555

</message>

5556

5557

<source>Column Spacing</source>

5558

<translation>Vzdialenosť stĺpcov</translation>

5559

</message>

5560

5561

<source>Row Spacing</source>

5562

<translation>Vzdialenosť riadkov</translation>

5563

</message>

5564

</context>

5565

5566

<name>QG_LayerBox</name>

5567

5568

<source>- Unchanged -</source>

5569

<translation>-Bez zmeny-</translation>

5570

</message>

5571

</context>

5572

5573

<name>QG_LayerDialog</name>

5574

5575

<source>Layer Settings</source>

5576

<translation>Nastavenie hladín</translation>

5577

</message>

5578

5579

<source>Layer Name:</source>

5580

<translation>Meno hladiny:</translation>

5581

</message>

5582

5583

<source>Cancel</source>

5584

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

5585

</message>

5586

5587

<source>Default Pen</source>

5588

<translation>Predvolené pero</translation>

5589

</message>

5590

5591

5592

5593

</message>

5594

5595

5596

5597

</message>

5598

5599

5600

5601

</message>

5602

5603

<source>A Help Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction.

5604

The contents of a Help Layer should not appear in printout.</source>

5605

5606

</message>

5607

5608

<source>Help Layer</source>

5609

5610

</message>

5611

</context>

5612

5613

<name>QG_LayerWidget</name>

5614

5615

<source>Show all layers</source>

5616

<translation>Zobraz všetky hladiny</translation>

5617

</message>

5618

5619

<source>Hide all layers</source>

5620

<translation>Skry všetky hladiny</translation>

5621

</message>

5622

5623

<source>Add a layer</source>

5624

<translation>Pridaj hladinu</translation>

5625

</message>

5626

5627

<source>Remove the current layer</source>

5628

<translation>Vymaž aktuálnu hladinu</translation>

5629

</message>

5630

5631

<source>Modify layer attributes / rename</source>

5632

<translation>Uprav atribúty hladiny / premenuj</translation>

5633

</message>

5634

5635

<source>Layer Menu</source>

5636

<translation>Menu hladín</translation>

5637

</message>

5638

5639

<source>&Defreeze all Layers</source>

5640

<translation>&Odomkni všetky hladiny</translation>

5641

</message>

5642

5643

<source>&Freeze all Layers</source>

5644

<translation>&Zamkni všetky hladiny</translation>

5645

</message>

5646

5647

<source>&Add Layer</source>

5648

<translation>&Pridaj hladinu</translation>

5649

</message>

5650

5651

<source>&Remove Layer</source>

5652

<translation>&Vymaž hladinu</translation>

5653

</message>

5654

5655

<source>&Edit Layer</source>

5656

<translation>&Uprav hladinu</translation>

5657

</message>

5658

5659

<source>&Toggle Visibility</source>

5660

<translation>P&repni viditeľnosť</translation>

5661

</message>

5662

5663

<source>Looking for matching layer names</source>

5664

5665

</message>

5666

</context>

5667

5668

<name>QG_LibraryInsertOptions</name>

5669

5670

<source>Library Insert Options</source>

5671

<translation>Nastavenie vkladania knižníc</translation>

5672

</message>

5673

5674

<source>Angle:</source>

5675

5676

</message>

5677

5678

<source>Rotation Angle</source>

5679

<translation>Uhol rotácie</translation>

5680

</message>

5681

5682

<source>Factor:</source>

5683

<translation>Faktor:</translation>

5684

</message>

5685

5686

<source>Scale Factor</source>

5687

<translation>Faktor mierky</translation>

5688

</message>

5689

</context>

5690

5691

<name>QG_LibraryWidget</name>

5692

5693

<source>Library Browser</source>

5694

<translation type="obsolete">Prezerač knižníc</translation>

5695

</message>

5696

5697

<source>Directories</source>

5698

<translation>Adresáre</translation>

5699

</message>

5700

5701

<source>Insert</source>

5702

5703

</message>

5704

</context>

5705

5706

<name>QG_LineAngleOptions</name>

5707

5708

<source>Line Angle Options</source>

5709

<translation>Nastavenie šikmej čiary</translation>

5710

</message>

5711

5712

<source>Angle:</source>

5713

5714

</message>

5715

5716

<source>Line angle</source>

5717

<translation>Šikmá čiara</translation>

5718

</message>

5719

5720

<source>Length:</source>

5721

<translation>Dĺžka:</translation>

5722

</message>

5723

5724

<source>Length of line</source>

5725

<translation>Dĺžka čiary</translation>

5726

</message>

5727

5728

<source>Snap Point:</source>

5729

<translation>Bod prichitenia:</translation>

5730

</message>

5731

5732

<source>Start</source>

5733

<translation>Začiatočný</translation>

5734

</message>

5735

5736

<source>Middle</source>

5737

<translation>Stredný</translation>

5738

</message>

5739

5740

5741

<translation>Koncový</translation>

5742

</message>

5743

</context>

5744

5745

<name>QG_LineBisectorOptions</name>

5746

5747

<source>Line Bisector Options</source>

5748

<translation>Nastavenie osových čiar</translation>

5749

</message>

5750

5751

<source>Length:</source>

5752

<translation>Dĺžka:</translation>

5753

</message>

5754

5755

<source>Length of bisector</source>

5756

<translation>Dĺžka osi</translation>

5757

</message>

5758

5759

<source>Number:</source>

5760

<translation>Počet:</translation>

5761

</message>

5762

5763

<source>Number of bisectors to create</source>

5764

<translation>Počet vytvorených osí</translation>

5765

</message>

5766

</context>

5767

5768

<name>QG_LineOptions</name>

5769

5770

<source>Line Options</source>

5771

<translation>Nastavenie čiar</translation>

5772

</message>

5773

5774

<source>Close</source>

5775

<translation>Zatvoriť</translation>

5776

</message>

5777

5778

5779

5780

</message>

5781

5782

<source>Form a closed contour from lines drawn</source>

5783

5784

</message>

5785

5786

<source>Undo the last line drawing</source>

5787

5788

</message>

5789

5790

<source>Redo the last line drawing</source>

5791

5792

</message>

5793

5794

5795

<translation type="unfinished">Zopakuj</translation>

5796

</message>

5797

</context>

5798

5799

<name>QG_LineParallelOptions</name>

5800

5801

<source>Line Parallel Options</source>

5802

<translation>Nastavenie rovnobežiek</translation>

5803

</message>

5804

5805

<source>Distance:</source>

5806

<translation>Vzdialenosť:</translation>

5807

</message>

5808

5809

<source>Distance to original entity</source>

5810

<translation>Vzdialenosť od pôvodného objektu</translation>

5811

</message>

5812

5813

<source>Number:</source>

5814

<translation>Počet:</translation>

5815

</message>

5816

5817

<source>Number of parallels to create</source>

5818

<translation>Počet vytvorených rovnobežiek</translation>

5819

</message>

5820

</context>

5821

5822

<name>QG_LineParallelThroughOptions</name>

5823

5824

<source>Line Parallel Through Options</source>

5825

<translation>Nastavenie rovnobežiek cez bod</translation>

5826

</message>

5827

5828

<source>Number:</source>

5829

<translation>Počet:</translation>

5830

</message>

5831

5832

<source>Number of parallels to create</source>

5833

<translation>Počet vytvorených rovnobežiek</translation>

5834

</message>

5835

</context>

5836

5837

<name>QG_LinePolygon2Options</name>

5838

5839

<source>Polygon Options</source>

5840

<translation>Nastavenie mnohouholníku</translation>

5841

</message>

5842

5843

<source>Number:</source>

5844

<translation>Počet:</translation>

5845

</message>

5846

5847

<source>Number of edges</source>

5848

<translation>Počet hrán</translation>

5849

</message>

5850

</context>

5851

5852

<name>QG_LinePolygonOptions</name>

5853

5854

<source>Polygon Options</source>

5855

<translation>Nastavenie mnohouholníku</translation>

5856

</message>

5857

5858

<source>Number:</source>

5859

<translation>Počet:</translation>

5860

</message>

5861

5862

<source>Number of edges</source>

5863

<translation>Počet hrán</translation>

5864

</message>

5865

</context>

5866

5867

<name>QG_LineRelAngleOptions</name>

5868

5869

<source>Line Relative Angle Options</source>

5870

<translation>Nastavenie čiar pod relatívnym uhlom</translation>

5871

</message>

5872

5873

<source>Angle:</source>

5874

5875

</message>

5876

5877

<source>Line angle</source>

5878

<translation>Šikmá čiara</translation>

5879

</message>

5880

5881

<source>Length:</source>

5882

<translation>Dĺžka:</translation>

5883

</message>

5884

5885

<source>Length of line</source>

5886

<translation>Dĺžka čiary</translation>

5887

</message>

5888

</context>

5889

5890

<name>QG_LineTypeBox</name>

5891

5892

<source>By Layer</source>

5893

<translation>Podľa hladiny</translation>

5894

</message>

5895

5896

<source>By Block</source>

5897

<translation>Podľa bloku</translation>

5898

</message>

5899

5900

5901

<translation>Žiadna</translation>

5902

</message>

5903

5904

<source>Continuous</source>

5905

5906

</message>

5907

5908

5909

<translation>Bodkovaná</translation>

5910

</message>

5911

5912

<source>Dot (small)</source>

5913

<translation>Bodkovaná (malá)</translation>

5914

</message>

5915

5916

<source>Dot (large)</source>

5917

<translation>Bodkovaná (veľká)</translation>

5918

</message>

5919

5920

5921

<translation>Čiarkovaná</translation>

5922

</message>

5923

5924

<source>Dash (small)</source>

5925

<translation>Čiarkovaná (malá)</translation>

5926

</message>

5927

5928

<source>Dash (large)</source>

5929

<translation>Čiarkovaná (veľká)</translation>

5930

</message>

5931

5932

5933

<translation>Bodkočiarkovaná</translation>

5934

</message>

5935

5936

<source>Dash Dot (small)</source>

5937

<translation>Bodkočiarkovaná (malá)</translation>

5938

</message>

5939

5940

<source>Dash Dot (large)</source>

5941

<translation>Bodkočiarkovaná (veľká)</translation>

5942

</message>

5943

5944

<source>Divide</source>

5945

<translation>Deliaca</translation>

5946

</message>

5947

5948

<source>Divide (small)</source>

5949

<translation>Deliaca (malá)</translation>

5950

</message>

5951

5952

<source>Divide (large)</source>

5953

<translation>Deliaca (veľká)</translation>

5954

</message>

5955

5956

<source>Center</source>

5957

<translation>Stredová</translation>

5958

</message>

5959

5960

<source>Center (small)</source>

5961

<translation>Stredová (malá)</translation>

5962

</message>

5963

5964

<source>Center (large)</source>

5965

<translation>Stredová (veľká)</translation>

5966

</message>

5967

5968

<source>Border</source>

5969

<translation>Okrajová</translation>

5970

</message>

5971

5972

<source>Border (small)</source>

5973

<translation>Okrajová (malá)</translation>

5974

</message>

5975

5976

<source>Border (large)</source>

5977

<translation>Okrajová (veľká)</translation>

5978

</message>

5979

5980

<source>- Unchanged -</source>

5981

<translation>-Bez zmeny-</translation>

5982

</message>

5983

</context>

5984

5985

<name>QG_MTextOptions</name>

5986

5987

<source>Text Options</source>

5988

<translation type="unfinished">Nastavenie textu</translation>

5989

</message>

5990

5991

5992

5993

</message>

5994

5995

<source>Angle:</source>

5996

5997

</message>

5998

</context>

5999

6000

<name>QG_ModifyOffsetOptions</name>

6001

6002

<source>Modify Offset Options</source>

6003

6004

</message>

6005

6006

<source>Distance:</source>

6007

<translation type="unfinished">Vzdialenosť:</translation>

6008

</message>

6009

6010

<source>Offset from original entity</source>

6011

6012

</message>

6013

</context>

6014

6015

<name>QG_MouseWidget</name>

6016

6017

<source>Mouse</source>

6018

6019

</message>

6020

6021

<source>Right</source>

6022

<translation>Pravé</translation>

6023

</message>

6024

6025

6026

6027

</message>

6028

6029

6030

6031

</message>

6032

</context>

6033

6034

<name>QG_MoveRotateOptions</name>

6035

6036

<source>Move Rotate Options</source>

6037

<translation>Nastavenia rotácie/posunu</translation>

6038

</message>

6039

6040

<source>Angle:</source>

6041

6042

</message>

6043

</context>

6044

6045

<name>QG_PenToolBar</name>

6046

6047

<source>Line color</source>

6048

6049

</message>

6050

6051

<source>Line width</source>

6052

6053

</message>

6054

6055

6056

6057

</message>

6058

</context>

6059

6060

<name>QG_PolylineEquidistantOptions</name>

6061

6062

<source>Line Relative Angle Options</source>

6063

<translation type="unfinished">Nastavenie čiar pod relatívnym uhlom</translation>

6064

</message>

6065

6066

<source>Spacing:</source>

6067

<translation type="unfinished">Vzdialenosť:</translation>

6068

</message>

6069

6070

<source>Distance from original polyline</source>

6071

6072

</message>

6073

6074

<source>Copies:</source>

6075

6076

</message>

6077

</context>

6078

6079

<name>QG_PolylineOptions</name>

6080

6081

<source>Polyline Options</source>

6082

<translation type="unfinished">Nastavenie lomených čiar</translation>

6083

</message>

6084

6085

<source>Close</source>

6086

<translation type="unfinished">Zatvoriť</translation>

6087

</message>

6088

6089

6090

<translation type="unfinished">Nastavenie lomených čiar</translation>

6091

</message>

6092

6093

6094

<translation type="obsolete">Oblúk</translation>

6095

</message>

6096

6097

<source>Radius:</source>

6098

<translation type="unfinished">Polomer:</translation>

6099

</message>

6100

6101

6102

<translation type="unfinished">Čiara</translation>

6103

</message>

6104

6105

<source>Tangential</source>

6106

6107

</message>

6108

6109

<source>Tan Radius</source>

6110

6111

</message>

6112

6113

<source>Angle</source>

6114

6115

</message>

6116

6117

<source>Angle:</source>

6118

6119

</message>

6120

6121

<source>Clockwise</source>

6122

<translation type="unfinished">Pravotočivý</translation>

6123

</message>

6124

6125

<source>Counter Clockwise</source>

6126

<translation type="unfinished">Ľavotočivý</translation>

6127

</message>

6128

</context>

6129

6130

<name>QG_PrintPreviewOptions</name>

6131

6132

<source>Print Preview Options</source>

6133

<translation>Nastavenie náhľadu pred tlačou</translation>

6134

</message>

6135

6136

<source>Toggle Black / White mode</source>

6137

6138

</message>

6139

6140

<source>Center to page</source>

6141

6142

</message>

6143

6144

6145

6146

</message>

6147

6148

<source><html><head/><body><p>Print Scale is locked to the current value</p></body></html></source>

6149

6150

</message>

6151

6152

<source>fixed</source>

6153

6154

</message>

6155

</context>

6156

6157

<name>QG_RoundOptions</name>

6158

6159

<source>Round Options</source>

6160

<translation>Nastavenie zaoblenia</translation>

6161

</message>

6162

6163

6164

<translation>Orezanie</translation>

6165

</message>

6166

6167

<source>Check to trim both edges to the rounding</source>

6168

<translation>Pokús sa orezať obidva objekty</translation>

6169

</message>

6170

6171

<source>Radius:</source>

6172

<translation>Polomer:</translation>

6173

</message>

6174

</context>

6175

6176

<name>QG_SelectionWidget</name>

6177

6178

<source>Selection</source>

6179

<translation>Označenie</translation>

6180

</message>

6181

6182

<source>Selected Entities:</source>

6183

<translation type="obsolete">Označené objekty:</translation>

6184

</message>

6185

6186

6187

6188

</message>

6189

6190

<source>Selected</source>

6191

6192

</message>

6193

6194

<source>Total Length</source>

6195

6196

</message>

6197

6198

6199

6200

p, li { white-space: pre-wrap; }

6201

</style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">

6202

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html></source>

6203

6204

</message>

6205

6206

6207

6208

p, li { white-space: pre-wrap; }

6209

</style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">

6210

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html></source>

6211

6212

</message>

6213

</context>

6214

6215

<name>QG_SnapDistOptions</name>

6216

6217

<source>Snap Distance Options</source>

6218

<translation>Nastavenie vzdialenosti prichitávania</translation>

6219

</message>

6220

6221

<source>Distance:</source>

6222

<translation>Vzdialenosť:</translation>

6223

</message>

6224

</context>

6225

6226

<name>QG_SnapMiddleOptions</name>

6227

6228

<source>Snap Distance Options</source>

6229

<translation type="unfinished">Nastavenie vzdialenosti prichitávania</translation>

6230

</message>

6231

6232

<source>Middle Points:</source>

6233

6234

</message>

6235

6236

<source>Number of equidistant division points</source>

6237

6238

</message>

6239

</context>

6240

6241

<name>QG_SnapToolBar</name>

6242

6243

6244

<translation type="unfinished">Prichitávanie</translation>

6245

</message>

6246

6247

<source>Snap to Endpoints</source>

6248

<translation type="unfinished">Prichitávanie ku koncovým bodom</translation>

6249

</message>

6250

6251

<source>Snap to equidistant points of entity</source>

6252

6253

</message>

6254

6255

<source>Snap to center points</source>

6256

<translation type="unfinished">Prichitávanie k stredovým bodom</translation>

6257

</message>

6258

6259

<source>Snap to intersections automatically</source>

6260

<translation type="unfinished">Manuálne prichitávanie k priesečníkom</translation>

6261

</message>

6262

6263

<source>Snap to closest point on entity</source>

6264

<translation type="unfinished">Prichitávanie k najbližšiemu bodu objektu</translation>

6265

</message>

6266

6267

<source>Snap to point with given distance to endpoint</source>

6268

<translation type="unfinished">Prichitávanie v zadanej vzdialenosti od koncových bodov</translation>

6269

</message>

6270

6271

<source>Snap to intersections manually</source>

6272

<translation type="unfinished">Manuálne prichitávanie k priesečníkom</translation>

6273

</message>

6274

6275

6276

<translation type="unfinished">Prichitávanie k mriežke</translation>

6277

</message>

6278

6279

<source>Restrict Horizontally</source>

6280

<translation type="unfinished">Horizontálne ohraničenie</translation>

6281

</message>

6282

6283

<source>Restrict Vertically</source>

6284

<translation type="unfinished">Vertikálne ohraničenie</translation>

6285

</message>

6286

6287

<source>Move relative Zero</source>

6288

<translation type="unfinished">Presunutie relatívnej nuly</translation>

6289

</message>

6290

6291

<source>Lock relative Zero</source>

6292

<translation type="unfinished">Zamkni relatívnu nulu</translation>

6293

</message>

6294

6295

6296

6297

</message>

6298

6299

6300

6301

</message>

6302

6303

<source>Snap on Endpoints</source>

6304

6305

</message>

6306

6307

<source>Snap on Entity</source>

6308

6309

</message>

6310

6311

<source>Snap Center</source>

6312

6313

</message>

6314

6315

<source>Snap Middle</source>

6316

6317

</message>

6318

6319

<source>Snap Distance</source>

6320

6321

</message>

6322

6323

<source>Snap Intersection</source>

6324

6325

</message>

6326

6327

<source>Restrict Horizontal</source>

6328

6329

</message>

6330

6331

<source>Restrict Vertical</source>

6332

6333

</message>

6334

6335

<source>Restrict Orthogonal</source>

6336

6337

</message>

6338

6339

<source>Restrict Nothing</source>

6340

<translation type="unfinished">Žiadne ohraničenie</translation>

6341

</message>

6342

6343

<source>Set relative zero position</source>

6344

6345

</message>

6346

6347

<source>Lock relative zero position</source>

6348

6349

</message>

6350

</context>

6351

6352

<name>QG_SplineOptions</name>

6353

6354

<source>Spline Options</source>

6355

6356

</message>

6357

6358

<source>Degree:</source>

6359

6360

</message>

6361

6362

6363

6364

</message>

6365

6366

6367

6368

</message>

6369

6370

6371

6372

</message>

6373

6374

<source>Closed</source>

6375

6376

</message>

6377

6378

6379

6380

</message>

6381

</context>

6382

6383

<name>QG_TextOptions</name>

6384

6385

<source>Text Options</source>

6386

<translation>Nastavenie textu</translation>

6387

</message>

6388

6389

6390

6391

</message>

6392

6393

<source>Angle:</source>

6394

6395

</message>

6396

</context>

6397

6398

<name>QG_TrimAmountOptions</name>

6399

6400

<source>Trim Amount Options</source>

6401

<translation>Nastavenie orezania o hodnotu</translation>

6402

</message>

6403

6404

<source>Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.</source>

6405

<translation>Vzdialenosť. Záporné hodnoty pre orezanie, kladné hodnoty pre predĺženie.</translation>

6406

</message>

6407

6408

<source>Amount:</source>

6409

<translation type="obsolete">Hodnota:</translation>

6410

</message>

6411

6412

<source>Length:</source>

6413

<translation type="unfinished">Dĺžka:</translation>

6414

</message>

6415

6416

<source>Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.</source>

6417

6418

</message>

6419

6420

<source>The input length is used as total length after trimming, instead of length increase</source>

6421

6422

</message>

6423

</context>

6424

6425

<name>QG_WidgetPen</name>

6426

6427

6428

6429

</message>

6430

6431

6432

<translation>Typ čiary:</translation>

6433

</message>

6434

6435

<source>Width:</source>

6436

<translation>Hrúbka:</translation>

6437

</message>

6438

6439

<source>Color:</source>

6440

<translation>Farba:</translation>

6441

</message>

6442

</context>

6443

6444

<name>QG_WidthBox</name>

6445

6446

<source>By Layer</source>

6447

<translation>Podľa hladiny</translation>

6448

</message>

6449

6450

<source>By Block</source>

6451

<translation>Podľa bloku</translation>

6452

</message>

6453

6454

<source>Default</source>

6455

<translation>Predvolená</translation>

6456

</message>

6457

6458

6459

6460

</message>

6461

6462

6463

6464

</message>

6465

6466

6467

6468

</message>

6469

6470

6471

6472

</message>

6473

6474

6475

6476

</message>

6477

6478

6479

6480

</message>

6481

6482

6483

6484

</message>

6485

6486

6487

6488

</message>

6489

6490

6491

6492

</message>

6493

6494

6495

6496

</message>

6497

6498

6499

6500

</message>

6501

6502

6503

6504

</message>

6505

6506

6507

6508

</message>

6509

6510

6511

6512

</message>

6513

6514

6515

6516

</message>

6517

6518

6519

6520

</message>

6521

6522

6523

6524

</message>

6525

6526

6527

6528

</message>

6529

6530

6531

6532

</message>

6533

6534

6535

6536

</message>

6537

6538

6539

6540

</message>

6541

6542

6543

6544

</message>

6545

6546

6547

6548

</message>

6549

6550

6551

6552

</message>

6553

6554

<source>- Unchanged -</source>

6555

<translation>-Bez zmeny-</translation>

6556

</message>

6557

</context>

6558

6559

<name>QMessageBox</name>

6560

6561

<source>Warning</source>

6562

<translation>Varovanie</translation>

6563

</message>

6564

6565

<source>Remove Layer</source>

6566

<translation>Vymazanie hladiny</translation>

6567

</message>

6568

6569

<source>Layer "%1" and all entities on it will be removed.</source>

6570

<translation>Hladina "%1" a všetky objekty na nej budú vymazané.</translation>

6571

</message>

6572

6573

<source>Layer "%1" can never be removed.</source>

6574

<translation>Hladina "%1" nemôže byť nikdy vymazaná.</translation>

6575

</message>

6576

6577

<source>Layer Dialog</source>

6578

<translation>Dialóg hladín</translation>

6579

</message>

6580

6581

<source>Remove Block</source>

6582

<translation>Vymazanie bloku</translation>

6583

</message>

6584

6585

<source>Block "%1" and all its entities will be removed.</source>

6586

<translation>Blok "%1" a všetky jeho objekty budú vymazané.</translation>

6587

</message>

6588

6589

<source>Layer Properties</source>

6590

<translation>Nastavenie hladín</translation>

6591

</message>

6592

6593

<source>Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.</source>

6594

<translation>Hladina menom "%1" už existuje. Prosím zvoľte iné meno.</translation>

6595

</message>

6596

</context>

6597

6598

<name>QObject</name>

6599

6600

<source>Save Drawing As</source>

6601

<translation>Uloženie výkresu ako</translation>

6602

</message>

6603

6604

<source>%1 already exists.

6605

Do you want to replace it?</source>

6606

<translation>Súbor "%1" už existuje.

6607

Chcete ho nahradiť?</translation>

6608

</message>

6609

6610

6611

6612

</message>

6613

6614

6615

6616

</message>

6617

6618

<source>Cancel</source>

6619

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

6620

</message>

6621

6622

<source>Open Drawing</source>

6623

<translation>Otvorenie výkresu</translation>

6624

</message>

6625

6626

<source>Open Image</source>

6627

<translation>Otvorenie obrázku</translation>

6628

</message>

6629

6630

<source>Windows Bitmap</source>

6631

<translation>Bitová mapa Windows</translation>

6632

</message>

6633

6634

<source>Joint Photographic Experts Group</source>

6635

<translation>Joint Photographic Experts Group</translation>

6636

</message>

6637

6638

<source>Multiple-image Network Graphics</source>

6639

<translation>Multiple-image Network Graphics</translation>

6640

</message>

6641

6642

<source>Portable Bit Map</source>

6643

<translation>Portable Bit Map</translation>

6644

</message>

6645

6646

<source>Portable Grey Map</source>

6647

<translation>Portable Grey Map</translation>

6648

</message>

6649

6650

<source>Portable Network Graphic</source>

6651

<translation>Portable Network Graphic</translation>

6652

</message>

6653

6654

<source>Portable Pixel Map</source>

6655

<translation>Portable Pixel Map</translation>

6656

</message>

6657

6658

<source>X Bitmap Format</source>

6659

<translation>X Bitmap Format</translation>

6660

</message>

6661

6662

<source>X Pixel Map</source>

6663

<translation>X Pixel Map</translation>

6664

</message>

6665

6666

<source>All Image Files (%1)</source>

6667

<translation type="obsolete">Všetky typy obrázkov (%1)</translation>

6668

</message>

6669

6670

<source>Graphics Interchange Format</source>

6671

<translation>Graphics Interchange Format</translation>

6672

</message>

6673

6674

<source>Drawing Exchange %1</source>

6675

<translation>Drawing Exchange %1</translation>

6676

</message>

6677

6678

6679

<translation>QCad 1.x súbor %1</translation>

6680

</message>

6681

6682

6683

<translation>Písmo (%1)</translation>

6684

</message>

6685

6686

<source>All Files (*.*)</source>

6687

<translation>Všetky súbory (*.*)</translation>

6688

</message>

6689

6690

6691

<translation type="unfinished">Žiadne</translation>

6692

</message>

6693

6694

6695

6696

</message>

6697

6698

6699

6700

</message>

6701

6702

6703

6704

</message>

6705

6706

<source>Millimeter</source>

6707

6708

</message>

6709

6710

<source>Centimeter</source>

6711

6712

</message>

6713

6714

<source>Meter</source>

6715

6716

</message>

6717

6718

<source>Kilometer</source>

6719

6720

</message>

6721

6722

<source>Microinch</source>

6723

6724

</message>

6725

6726

6727

6728

</message>

6729

6730

6731

6732

</message>

6733

6734

<source>Angstrom</source>

6735

6736

</message>

6737

6738

<source>Nanometer</source>

6739

6740

</message>

6741

6742

<source>Micron</source>

6743

6744

</message>

6745

6746

<source>Decimeter</source>

6747

6748

</message>

6749

6750

<source>Decameter</source>

6751

6752

</message>

6753

6754

<source>Hectometer</source>

6755

6756

</message>

6757

6758

<source>Gigameter</source>

6759

6760

</message>

6761

6762

<source>Astro</source>

6763

6764

</message>

6765

6766

<source>Lightyear</source>

6767

6768

</message>

6769

6770

<source>Parsec</source>

6771

6772

</message>

6773

6774

<source>Export Image</source>

6775

<translation type="obsolete">Exportuj obrázok</translation>

6776

</message>

6777

6778

<source>Loading..</source>

6779

<translation type="unfinished">Nahrávam..</translation>

6780

</message>

6781

6782

<source>Loading Library Paths..</source>

6783

<translation type="obsolete">Nahrávam knižničné súbory..</translation>

6784

</message>

6785

6786

<source>Loading File %1..</source>

6787

<translation type="unfinished">Nahrávam súbor %1..</translation>

6788

</message>

6789

6790

<source>Loading...</source>

6791

6792

</message>

6793

6794

<source>enter an integer number</source>

6795

6796

</message>

6797

6798

<source>LibreCAD query</source>

6799

6800

</message>

6801

6802

<source>enter a number</source>

6803

6804

</message>

6805

6806

<source>enter text</source>

6807

6808

</message>

6809

6810

6811

6812

</message>

6813

6814

6815

6816

</message>

6817

6818

<source>Block %1 already exist, renamed to: %2</source>

6819

6820

</message>

6821

6822

<source>All Image Files (%1) </source>

6823

6824

</message>

6825

6826

<source>Scalable Vector Graphics</source>

6827

6828

</message>

6829

6830

<source>SGI Black & White</source>

6831

6832

</message>

6833

6834

<source>Encapsulated PostScript</source>

6835

6836

</message>

6837

6838

<source>Encapsulated PostScript Format</source>

6839

6840

</message>

6841

6842

<source>Encapsulated PostScript Interchange</source>

6843

6844

</message>

6845

6846

<source>Windows Icon</source>

6847

6848

</message>

6849

6850

6851

6852

</message>

6853

6854

<source>ZSoft Paintbrush</source>

6855

6856

</message>

6857

6858

<source>PC Paint</source>

6859

6860

</message>

6861

6862

<source>SGI-Bilddatei</source>

6863

6864

</message>

6865

6866

<source>Targa Image File</source>

6867

6868

</message>

6869

6870

<source>Tagged Image File Format</source>

6871

6872

</message>

6873

6874

<source>Old Drawing Exchange %1</source>

6875

6876

</message>

6877

6878

<source>Opened dwg file version %1.</source>

6879

6880

</message>

6881

6882

<source>unknown error opening dwg file</source>

6883

6884

</message>

6885

6886

6887

6888

</message>

6889

6890

<source>unsupported dwg version</source>

6891

6892

</message>

6893

6894

<source>error reading file header in dwg file</source>

6895

6896

</message>

6897

6898

<source>error reading header vars in dwg file</source>

6899

6900

</message>

6901

6902

<source>error reading classes in dwg file</source>

6903

6904

</message>

6905

6906

<source>error reading offsets in dwg file</source>

6907

6908

</message>

6909

6910

<source>error reading tables in dwg file</source>

6911

6912

</message>

6913

6914

<source>error reading entities in dwg file</source>

6915

6916

</message>

6917

6918

<source>dwg Drawing %1</source>

6919

6920

</message>

6921

6922

<source>File on disk modified. Please save to another file to avoid data loss! File modified: %1</source>

6923

6924

</message>

6925

</context>

6926

6927

<name>RS_ActionBlocksAdd</name>

6928

6929

<source>Add Block</source>

6930

<translation type="obsolete">Pridaj blok</translation>

6931

</message>

6932

6933

<source>&Add Block</source>

6934

<translation>&Pridaj blok</translation>

6935

</message>

6936

</context>

6937

6938

<name>RS_ActionBlocksAttributes</name>

6939

6940

<source>Rename Block</source>

6941

<translation type="obsolete">Premenuj blok</translation>

6942

</message>

6943

6944

<source>&Rename Block</source>

6945

<translation>&Premenuj blok</translation>

6946

</message>

6947

6948

<source>Rename Block and all Inserts</source>

6949

<translation type="obsolete">Premenuj blok a všetky vložené</translation>

6950

</message>

6951

</context>

6952

6953

<name>RS_ActionBlocksCreate</name>

6954

6955

<source>Create Block</source>

6956

<translation type="obsolete">Vytvor blok</translation>

6957

</message>

6958

6959

<source>&Create Block</source>

6960

<translation>&Vytvor blok</translation>

6961

</message>

6962

6963

<source>Specify reference point</source>

6964

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

6965

</message>

6966

6967

<source>Cancel</source>

6968

<translation>Zrušiť</translation>

6969

</message>

6970

</context>

6971

6972

<name>RS_ActionBlocksEdit</name>

6973

6974

<source>Edit Block</source>

6975

<translation type="obsolete">Uprav blok</translation>

6976

</message>

6977

6978

<source>&Edit Block</source>

6979

<translation>&Uprav blok</translation>

6980

</message>

6981

</context>

6982

6983

<name>RS_ActionBlocksExplode</name>

6984

6985

<source>Explode</source>

6986

<translation type="obsolete">Rozbi</translation>

6987

</message>

6988

6989

<source>&Explode</source>

6990

<translation type="obsolete">&Rozbi</translation>

6991

</message>

6992

6993

<source>Explode Blocks and other Entity Groups</source>

6994

<translation type="obsolete">Rozbi blok a ostatné skupiny objektov</translation>

6995

</message>

6996

6997

<source>Ex&plode</source>

6998

6999

</message>

7000

</context>

7001

7002

<name>RS_ActionBlocksFreezeAll</name>

7003

7004

<source>Freeze all</source>

7005

<translation type="obsolete">Zamkni všetky</translation>

7006

</message>

7007

7008

<source>&Freeze all</source>

7009

<translation type="obsolete">&Zamkni všetky</translation>

7010

</message>

7011

7012

<source>Freeze all blocks</source>

7013

<translation type="obsolete">Zamkne všetky bloky</translation>

7014

</message>

7015

7016

<source>Defreeze all</source>

7017

<translation type="obsolete">Odomkni všetky</translation>

7018

</message>

7019

7020

<source>&Defreeze all</source>

7021

<translation type="obsolete">&Odomkni všetky</translation>

7022

</message>

7023

7024

<source>Defreeze all blocks</source>

7025

<translation type="obsolete">Odomkne všetky bloky</translation>

7026

</message>

7027

7028

7029

7030

</message>

7031

7032

7033

7034

</message>

7035

</context>

7036

7037

<name>RS_ActionBlocksInsert</name>

7038

7039

<source>Insert Block</source>

7040

7041

</message>

7042

7043

<source>&Insert Block</source>

7044

7045

</message>

7046

7047

<source>Not a valid expression</source>

7048

<translation>Nesprávny výraz</translation>

7049

</message>

7050

7051

<source>Specify reference point</source>

7052

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

7053

</message>

7054

7055

<source>Cancel</source>

7056

<translation>Zrušiť</translation>

7057

</message>

7058

7059

<source>Enter angle:</source>

7060

<translation>Zadajte uhol:</translation>

7061

</message>

7062

7063

<source>Enter factor:</source>

7064

<translation>Zadajte faktor:</translation>

7065

</message>

7066

7067

<source>Enter columns:</source>

7068

<translation>Zadajte počet stĺpcov:</translation>

7069

</message>

7070

7071

<source>Enter rows:</source>

7072

<translation>Zadajte počet riadkov:</translation>

7073

</message>

7074

7075

<source>Enter column spacing:</source>

7076

<translation>Zadajte vzdialenosť stĺpcov:</translation>

7077

</message>

7078

7079

<source>Enter row spacing:</source>

7080

<translation>Zadajte vzdialenosť riadkov:</translation>

7081

</message>

7082

7083

7084

7085

</message>

7086

</context>

7087

7088

<name>RS_ActionBlocksRemove</name>

7089

7090

<source>Remove Block</source>

7091

<translation type="obsolete">Vymaž blok</translation>

7092

</message>

7093

7094

<source>&Remove Block</source>

7095

<translation>&Vymaž blok</translation>

7096

</message>

7097

</context>

7098

7099

<name>RS_ActionBlocksSave</name>

7100

7101

<source>&Save Block</source>

7102

7103

</message>

7104

7105

<source>No block activated to save</source>

7106

7107

</message>

7108

</context>

7109

7110

<name>RS_ActionBlocksToggleView</name>

7111

7112

<source>Toggle Block Visibility</source>

7113

<translation type="obsolete">Prepne viditeľnosť bloku</translation>

7114

</message>

7115

7116

<source>&Toggle Block</source>

7117

<translation type="obsolete">&Prepni blok</translation>

7118

</message>

7119

7120

<source>Toggle Block</source>

7121

<translation type="obsolete">Prepni blok</translation>

7122

</message>

7123

7124

<source>Toggle Block &Visibility</source>

7125

7126

</message>

7127

</context>

7128

7129

<name>RS_ActionDefault</name>

7130

7131

<source>Choose second edge</source>

7132

<translation>Zvoľte druhý okraj</translation>

7133

</message>

7134

7135

7136

7137

</message>

7138

</context>

7139

7140

<name>RS_ActionDimAligned</name>

7141

7142

<source>Aligned</source>

7143

<translation type="obsolete">Zarovnaná</translation>

7144

</message>

7145

7146

<source>&Aligned</source>

7147

<translation>&Zarovnaná</translation>

7148

</message>

7149

7150

<source>Aligned Dimension</source>

7151

<translation type="obsolete">Zarovanná kóta</translation>

7152

</message>

7153

7154

<source>Specify first extension line origin</source>

7155

<translation>Zvoľte začiatok kódovanej čiary</translation>

7156

</message>

7157

7158

<source>Cancel</source>

7159

<translation>Zrušiť</translation>

7160

</message>

7161

7162

<source>Specify second extension line origin</source>

7163

<translation>Zvoľte koniec kótovanej čiary</translation>

7164

</message>

7165

7166

7167

7168

</message>

7169

7170

<source>Specify dimension line location</source>

7171

<translation>Zvoľte vzdialenosť kóty</translation>

7172

</message>

7173

7174

<source>Enter dimension text:</source>

7175

<translation>Zadajte text kóty:</translation>

7176

</message>

7177

</context>

7178

7179

<name>RS_ActionDimAngular</name>

7180

7181

<source>Angular</source>

7182

7183

</message>

7184

7185

<source>&Angular</source>

7186

7187

</message>

7188

7189

<source>Angular Dimension</source>

7190

<translation type="obsolete">Kótovanie uhla</translation>

7191

</message>

7192

7193

<source>Select first line</source>

7194

<translation>Zvoľte prvú čiaru</translation>

7195

</message>

7196

7197

<source>Cancel</source>

7198

<translation>Zrušiť</translation>

7199

</message>

7200

7201

<source>Select second line</source>

7202

<translation>Zvoľte druhú čiaru</translation>

7203

</message>

7204

7205

<source>Specify dimension arc line location</source>

7206

<translation>Zvoľte umiestnenie kótovacej čiary</translation>

7207

</message>

7208

7209

<source>Enter dimension text:</source>

7210

<translation>Zadajte text kóty:</translation>

7211

</message>

7212

</context>

7213

7214

<name>RS_ActionDimDiametric</name>

7215

7216

<source>Diametric</source>

7217

<translation type="obsolete">Polomer</translation>

7218

</message>

7219

7220

<source>&Diametric</source>

7221

<translation>&Polomer</translation>

7222

</message>

7223

7224

<source>Diametric Dimension</source>

7225

<translation type="obsolete">Kótovanie polomeru</translation>

7226

</message>

7227

7228

<source>Not a circle or arc entity</source>

7229

<translation>Tento objekt nie je kružnica ani oblúk</translation>

7230

</message>

7231

7232

<source>Not a valid expression</source>

7233

<translation>Nesprávny výraz</translation>

7234

</message>

7235

7236

<source>Select arc or circle entity</source>

7237

<translation>Zvoľte kružnicu alebo oblúk</translation>

7238

</message>

7239

7240

<source>Cancel</source>

7241

<translation>Zrušiť</translation>

7242

</message>

7243

7244

<source>Specify dimension line location</source>

7245

<translation>Zvoľte vzdialenosť kóty</translation>

7246

</message>

7247

7248

<source>Enter dimension text:</source>

7249

<translation>Zadajte text kóty:</translation>

7250

</message>

7251

</context>

7252

7253

<name>RS_ActionDimLeader</name>

7254

7255

<source>Leader</source>

7256

<translation type="obsolete">Šípka</translation>

7257

</message>

7258

7259

<source>&Leader</source>

7260

7261

</message>

7262

7263

<source>Leader Dimension</source>

7264

<translation type="obsolete">Kótovacia šípka</translation>

7265

</message>

7266

7267

<source>Specify target point</source>

7268

<translation>Zvoľte prvý bod</translation>

7269

</message>

7270

7271

<source>Cancel</source>

7272

<translation>Zrušiť</translation>

7273

</message>

7274

7275

<source>Specify next point</source>

7276

<translation>Zvoľte druhý bod</translation>

7277

</message>

7278

7279

<source>Finish</source>

7280

<translation>Koniec</translation>

7281

</message>

7282

</context>

7283

7284

<name>RS_ActionDimLinear</name>

7285

7286

<source>Linear</source>

7287

<translation type="obsolete">Lineárna</translation>

7288

</message>

7289

7290

<source>&Linear</source>

7291

<translation>&Lineárna</translation>

7292

</message>

7293

7294

<source>Linear Dimension</source>

7295

<translation type="obsolete">Lineárna kóta</translation>

7296

</message>

7297

7298

<source>Horizontal</source>

7299

<translation type="obsolete">Horizontálna</translation>

7300

</message>

7301

7302

<source>&Horizontal</source>

7303

<translation>&Horizontálna</translation>

7304

</message>

7305

7306

<source>Horizontal Dimension</source>

7307

<translation type="obsolete">Horizontálna kóta</translation>

7308

</message>

7309

7310

<source>Vertical</source>

7311

<translation type="obsolete">Vertikálna</translation>

7312

</message>

7313

7314

<source>&Vertical</source>

7315

<translation>&Vertikálna</translation>

7316

</message>

7317

7318

<source>Vertical Dimension</source>

7319

<translation type="obsolete">Vertikálna kóta</translation>

7320

</message>

7321

7322

<source>Not a valid expression</source>

7323

<translation>Nesprávny výraz</translation>

7324

</message>

7325

7326

<source>Specify first extension line origin</source>

7327

<translation>Zvoľte začiatok kódovanej čiary</translation>

7328

</message>

7329

7330

<source>Cancel</source>

7331

<translation>Zrušiť</translation>

7332

</message>

7333

7334

<source>Specify second extension line origin</source>

7335

<translation>Zvoľte koniec kótovanej čiary</translation>

7336

</message>

7337

7338

7339

7340

</message>

7341

7342

<source>Specify dimension line location</source>

7343

<translation>Zvoľte vzdialenosť kóty</translation>

7344

</message>

7345

7346

<source>Enter dimension text:</source>

7347

<translation>Zadajte text kóty:</translation>

7348

</message>

7349

7350

<source>Enter dimension line angle:</source>

7351

<translation>Zadajte uhol kótovacej čiary:</translation>

7352

</message>

7353

</context>

7354

7355

<name>RS_ActionDimRadial</name>

7356

7357

<source>Radial</source>

7358

<translation type="obsolete">Polomerová</translation>

7359

</message>

7360

7361

<source>&Radial</source>

7362

<translation>&Polomerová</translation>

7363

</message>

7364

7365

<source>Radial Dimension</source>

7366

<translation type="obsolete">Polomerová kóta</translation>

7367

</message>

7368

7369

<source>Not a circle or arc entity</source>

7370

<translation>Tento objekt nie je kružnica ani oblúk</translation>

7371

</message>

7372

7373

<source>Not a valid expression</source>

7374

<translation>Nesprávny výraz</translation>

7375

</message>

7376

7377

<source>Select arc or circle entity</source>

7378

<translation>Zvoľte kružnicu alebo oblúk</translation>

7379

</message>

7380

7381

<source>Cancel</source>

7382

<translation>Zrušiť</translation>

7383

</message>

7384

7385

<source>Specify dimension line position or enter angle:</source>

7386

<translation>Zvoľte polohu kótovacej čiary alebo zadajte uhol:</translation>

7387

</message>

7388

7389

<source>Enter dimension text:</source>

7390

<translation>Zadajte text kóty:</translation>

7391

</message>

7392

</context>

7393

7394

<name>RS_ActionDrawArc</name>

7395

7396

<source>Arc: Center, Point, Angles</source>

7397

<translation type="obsolete">Oblúk: Stred, Bod, Uhly</translation>

7398

</message>

7399

7400

<source>&Center, Point, Angles</source>

7401

<translation>&Stred, Bod, Uhly</translation>

7402

</message>

7403

7404

7405

<translation type="obsolete">Kreslí oblúky</translation>

7406

</message>

7407

7408

<source>Not a valid expression</source>

7409

<translation>Nesprávny výraz</translation>

7410

</message>

7411

7412

<source>Not a valid chord length</source>

7413

<translation>Nesprávna dĺžka tetivy</translation>

7414

</message>

7415

7416

<source>Specify center</source>

7417

<translation>Zvoľte stred</translation>

7418

</message>

7419

7420

<source>Cancel</source>

7421

<translation>Zrušiť</translation>

7422

</message>

7423

7424

<source>Specify radius</source>

7425

<translation>Zvoľte polomer</translation>

7426

</message>

7427

7428

7429

7430

</message>

7431

7432

<source>Specify start angle:</source>

7433

<translation>Zvoľte začiatočný uhol:</translation>

7434

</message>

7435

7436

<source>Specify end angle or [Angle/chord Length]</source>

7437

<translation type="obsolete">Zvoľte koncový uhol alebo [Uhol/dĺžka Tetivy]</translation>

7438

</message>

7439

7440

<source>Specify included angle:</source>

7441

<translation>Zadajte dĺžku oblúka (ako uhol):</translation>

7442

</message>

7443

7444

<source>Specify chord length:</source>

7445

<translation>Zadajte dĺžku oblúka:</translation>

7446

</message>

7447

7448

<source>Specify end angle or [angle/chord length]</source>

7449

7450

</message>

7451

</context>

7452

7453

<name>RS_ActionDrawArc3P</name>

7454

7455

<source>Arc: 3 Points</source>

7456

<translation type="obsolete">Oblúk: 3 body</translation>

7457

</message>

7458

7459

<source>&3 Points</source>

7460

7461

</message>

7462

7463

<source>Draw arcs with 3 points</source>

7464

<translation type="obsolete">Kreslí oblúky pomocou 3 bodov</translation>

7465

</message>

7466

7467

<source>Invalid arc data.</source>

7468

<translation>Chybné údaje oblúka.</translation>

7469

</message>

7470

7471

<source>Specify startpoint or [Center]</source>

7472

<translation type="obsolete">Zadajte začiatočný bod alebo [Stred]</translation>

7473

</message>

7474

7475

<source>Cancel</source>

7476

<translation>Zrušiť</translation>

7477

</message>

7478

7479

<source>Specify second point</source>

7480

<translation>Zvoľte druhý bod</translation>

7481

</message>

7482

7483

7484

7485

</message>

7486

7487

<source>Specify endpoint</source>

7488

<translation>Zvoľte koncový bod</translation>

7489

</message>

7490

7491

<source>Specify startpoint or [center]</source>

7492

7493

</message>

7494

</context>

7495

7496

<name>RS_ActionDrawArcTangential</name>

7497

7498

<source>Specify base entity</source>

7499

7500

</message>

7501

7502

<source>Cancel</source>

7503

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7504

</message>

7505

7506

<source>Specify end angle</source>

7507

<translation type="unfinished">Zvoľte koncový uhol</translation>

7508

</message>

7509

7510

7511

7512

</message>

7513

7514

<source>Specify end point</source>

7515

7516

</message>

7517

7518

<source>Arc &Tangential</source>

7519

7520

</message>

7521

</context>

7522

7523

<name>RS_ActionDrawCircle</name>

7524

7525

<source>Circle: Center, Point</source>

7526

<translation type="obsolete">Kružnica: Stred, Bod</translation>

7527

</message>

7528

7529

<source>Center, &Point</source>

7530

<translation>Stred, &bod</translation>

7531

</message>

7532

7533

<source>Draw circles with center and point</source>

7534

<translation type="obsolete">Kreslí kružnice pomocou stredu a bodu</translation>

7535

</message>

7536

7537

<source>Not a valid expression</source>

7538

<translation>Nesprávny výraz</translation>

7539

</message>

7540

7541

<source>Specify center</source>

7542

<translation>Zvoľte stred</translation>

7543

</message>

7544

7545

<source>Cancel</source>

7546

<translation>Zrušiť</translation>

7547

</message>

7548

7549

<source>Specify radius</source>

7550

<translation>Zvoľte polomer</translation>

7551

</message>

7552

7553

7554

7555

</message>

7556

</context>

7557

7558

<name>RS_ActionDrawCircle2P</name>

7559

7560

<source>Circle: 2 Points</source>

7561

<translation type="obsolete">Kružnica: 2 body</translation>

7562

</message>

7563

7564

<source>2 Points</source>

7565

7566

</message>

7567

7568

<source>Draw circles with 2 points</source>

7569

<translation type="obsolete">Kreslí kružnicu pomocou 2 bodov</translation>

7570

</message>

7571

7572

<source>Invalid Circle data.</source>

7573

<translation>Chybné údaje kružnice.</translation>

7574

</message>

7575

7576

<source>Specify first point</source>

7577

<translation>Zvoľte prvý bod</translation>

7578

</message>

7579

7580

<source>Cancel</source>

7581

<translation>Zrušiť</translation>

7582

</message>

7583

7584

<source>Specify second point</source>

7585

<translation>Zvoľte druhý bod</translation>

7586

</message>

7587

7588

7589

7590

</message>

7591

</context>

7592

7593

<name>RS_ActionDrawCircle3P</name>

7594

7595

<source>Circle: 3 Points</source>

7596

<translation type="obsolete">Kružnica: 3 body</translation>

7597

</message>

7598

7599

<source>3 Points</source>

7600

7601

</message>

7602

7603

<source>Draw circles with 3 points</source>

7604

<translation type="obsolete">Kreslí kružnicu pomocou 3 bodov</translation>

7605

</message>

7606

7607

<source>Invalid circle data.</source>

7608

<translation>Chybné údaje kružnice.</translation>

7609

</message>

7610

7611

<source>Specify first point</source>

7612

<translation>Zvoľte prvý bod</translation>

7613

</message>

7614

7615

<source>Cancel</source>

7616

<translation>Zrušiť</translation>

7617

</message>

7618

7619

<source>Specify second point</source>

7620

<translation>Zvoľte druhý bod</translation>

7621

</message>

7622

7623

7624

7625

</message>

7626

7627

<source>Specify third point</source>

7628

<translation>Zvoľte tretí bod</translation>

7629

</message>

7630

</context>

7631

7632

<name>RS_ActionDrawCircleCR</name>

7633

7634

<source>Circle: Center, Radius</source>

7635

<translation type="obsolete">Kružnica: Stred, Polomer</translation>

7636

</message>

7637

7638

<source>Center, &Radius</source>

7639

<translation>Stred, &Polomer</translation>

7640

</message>

7641

7642

<source>Draw circles with center and radius</source>

7643

<translation type="obsolete">Kreslí kružnice pomocou stredu a polomeru</translation>

7644

</message>

7645

7646

<source>Not a valid expression</source>

7647

<translation>Nesprávny výraz</translation>

7648

</message>

7649

7650

<source>Specify circle center</source>

7651

<translation>Zvoľte stred kružnice</translation>

7652

</message>

7653

7654

<source>Cancel</source>

7655

<translation>Zrušiť</translation>

7656

</message>

7657

7658

<source>Specify circle radius</source>

7659

<translation>Zvoľte polomer kružnice</translation>

7660

</message>

7661

7662

7663

7664

</message>

7665

</context>

7666

7667

<name>RS_ActionDrawCircleInscribe</name>

7668

7669

<source>Circle &Inscribed</source>

7670

7671

</message>

7672

7673

<source>Specify the first line</source>

7674

7675

</message>

7676

7677

<source>Cancel</source>

7678

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7679

</message>

7680

7681

<source>Specify the second line</source>

7682

7683

</message>

7684

7685

7686

7687

</message>

7688

7689

<source>Specify the third line</source>

7690

7691

</message>

7692

</context>

7693

7694

<name>RS_ActionDrawCircleTan1_2P</name>

7695

7696

<source>Circle Tangential 2 P&oints</source>

7697

7698

</message>

7699

7700

<source>Cancel</source>

7701

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7702

</message>

7703

7704

<source>Specify the first point on the tangent circle</source>

7705

7706

</message>

7707

7708

7709

7710

</message>

7711

7712

<source>Specify the second point on the tangent circle</source>

7713

7714

</message>

7715

7716

<source>Select the center of the tangent circle</source>

7717

7718

</message>

7719

7720

<source>Specify a line/arc/circle</source>

7721

7722

</message>

7723

</context>

7724

7725

<name>RS_ActionDrawCircleTan2</name>

7726

7727

<source>Circle Tangential &2</source>

7728

7729

</message>

7730

7731

<source>Specify the first line/arc/circle</source>

7732

7733

</message>

7734

7735

<source>Cancel</source>

7736

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7737

</message>

7738

7739

<source>Specify the second line/arc/circle</source>

7740

7741

</message>

7742

7743

7744

7745

</message>

7746

7747

<source>Select the center of the tangent circle</source>

7748

7749

</message>

7750

</context>

7751

7752

<name>RS_ActionDrawCircleTan2_1P</name>

7753

7754

<source>Common Tangential Circle 1 Point</source>

7755

7756

</message>

7757

7758

<source>Specify a line/arc/circle</source>

7759

7760

</message>

7761

7762

<source>Cancel</source>

7763

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7764

</message>

7765

7766

<source>Specify the another arc/circle</source>

7767

7768

</message>

7769

7770

7771

7772

</message>

7773

7774

<source>Specify a point on the tangent circle</source>

7775

7776

</message>

7777

7778

<source>Select the center of the tangent circle</source>

7779

7780

</message>

7781

</context>

7782

7783

<name>RS_ActionDrawCircleTan3</name>

7784

7785

<source>Circle Tangential &3</source>

7786

7787

</message>

7788

7789

<source>Cancel</source>

7790

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7791

</message>

7792

7793

7794

7795

</message>

7796

7797

<source>Select the center of the tangent circle</source>

7798

7799

</message>

7800

7801

<source>Specify the first line/arc/circle</source>

7802

7803

</message>

7804

7805

<source>Specify the second line/arc/circle</source>

7806

7807

</message>

7808

7809

<source>Specify the third line/arc/circle</source>

7810

7811

</message>

7812

</context>

7813

7814

<name>RS_ActionDrawEllipse4Points</name>

7815

7816

<source>Ellipse &4 Point</source>

7817

7818

</message>

7819

7820

<source>Specify the first point on ellipse</source>

7821

7822

</message>

7823

7824

<source>Cancel</source>

7825

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7826

</message>

7827

7828

<source>Specify the second point on ellipse</source>

7829

7830

</message>

7831

7832

7833

7834

</message>

7835

7836

<source>Specify the third point on ellipse</source>

7837

7838

</message>

7839

7840

<source>Specify the fourth point on ellipse</source>

7841

7842

</message>

7843

7844

<source>Can not determine uniquely an ellipse</source>

7845

7846

</message>

7847

</context>

7848

7849

<name>RS_ActionDrawEllipseAxis</name>

7850

7851

<source>Ellipse Arc with Axis</source>

7852

<translation type="obsolete">Eliptický oblúk pomocou osi</translation>

7853

</message>

7854

7855

<source>&Ellipse Arc (Axis)</source>

7856

<translation type="obsolete">&Eliptický oblúk (os)</translation>

7857

</message>

7858

7859

<source>Draw Ellipse Arcs</source>

7860

<translation type="obsolete">Kreslí eliptický oblúk</translation>

7861

</message>

7862

7863

<source>Ellipse with Axis</source>

7864

<translation type="obsolete">Elipsa pomocou osi</translation>

7865

</message>

7866

7867

<source>&Ellipse (Axis)</source>

7868

<translation>&Elipsa (os)</translation>

7869

</message>

7870

7871

<source>Draw Ellipses</source>

7872

<translation type="obsolete">Kreslí elipsy</translation>

7873

</message>

7874

7875

<source>Not a valid expression</source>

7876

<translation>Nesprávny výraz</translation>

7877

</message>

7878

7879

<source>Specify ellipse center</source>

7880

<translation>Zvoľte stred elipsy</translation>

7881

</message>

7882

7883

<source>Cancel</source>

7884

<translation>Zrušiť</translation>

7885

</message>

7886

7887

<source>Specify endpoint of major axis</source>

7888

<translation>Zadajte koncový bod hlavnej osi</translation>

7889

</message>

7890

7891

7892

7893

</message>

7894

7895

<source>Specify endpoint or length of minor axis:</source>

7896

<translation>Zadajte koncový alebo dĺžku vedľajšej osi:</translation>

7897

</message>

7898

7899

<source>Specify start angle</source>

7900

<translation>Zvoľte začiatočný uhol</translation>

7901

</message>

7902

7903

<source>Specify end angle</source>

7904

<translation>Zvoľte koncový uhol</translation>

7905

</message>

7906

7907

<source>Ellipse &Arc (Axis)</source>

7908

7909

</message>

7910

</context>

7911

7912

<name>RS_ActionDrawEllipseCenter3Points</name>

7913

7914

<source>Ellipse Center and &3 Points</source>

7915

7916

</message>

7917

7918

<source>Specify the center of ellipse</source>

7919

7920

</message>

7921

7922

<source>Cancel</source>

7923

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7924

</message>

7925

7926

<source>Specify the first point on ellipse</source>

7927

7928

</message>

7929

7930

<source>Specify the second point on ellipse</source>

7931

7932

</message>

7933

7934

7935

7936

</message>

7937

7938

<source>Specify the third point on ellipse</source>

7939

7940

</message>

7941

</context>

7942

7943

<name>RS_ActionDrawEllipseFociPoint</name>

7944

7945

<source>Ellipse &Foci Point</source>

7946

7947

</message>

7948

7949

<source>Not a valid expression</source>

7950

<translation type="unfinished">Nesprávny výraz</translation>

7951

</message>

7952

7953

<source>Specify first focus of ellipse</source>

7954

7955

</message>

7956

7957

<source>Cancel</source>

7958

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7959

</message>

7960

7961

<source>Specify second focus of ellipse</source>

7962

7963

</message>

7964

7965

7966

7967

</message>

7968

7969

<source>Specify a point on ellipse or total distance to foci</source>

7970

7971

</message>

7972

</context>

7973

7974

<name>RS_ActionDrawEllipseInscribe</name>

7975

7976

<source>Ellipse &Inscribed</source>

7977

7978

</message>

7979

7980

<source>Specify the first line</source>

7981

7982

</message>

7983

7984

<source>Cancel</source>

7985

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

7986

</message>

7987

7988

<source>Specify the second line</source>

7989

7990

</message>

7991

7992

7993

7994

</message>

7995

7996

<source>Specify the third line</source>

7997

7998

</message>

7999

8000

<source>Specify the fourth line</source>

8001

8002

</message>

8003

</context>

8004

8005

<name>RS_ActionDrawHatch</name>

8006

8007

<source>Hatch</source>

8008

<translation type="obsolete">Šráfy</translation>

8009

</message>

8010

8011

<source>&Hatch</source>

8012

8013

</message>

8014

8015

<source>Draw Hatches and Solid Fills</source>

8016

<translation type="obsolete">Kreslí šráfy a výplne</translation>

8017

</message>

8018

8019

<source>Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.</source>

8020

8021

</message>

8022

8023

<source>Hatch created successfully.</source>

8024

8025

</message>

8026

8027

<source>Hatch Error: Invalid contour found!</source>

8028

8029

</message>

8030

8031

<source>Hatch Error: Pattern not found!</source>

8032

8033

</message>

8034

8035

<source>Hatch Error: Contour or pattern too small!</source>

8036

8037

</message>

8038

8039

<source>Hatch Error: Contour too big!</source>

8040

8041

</message>

8042

8043

<source>Hatch Error: Undefined Error!</source>

8044

8045

</message>

8046

</context>

8047

8048

<name>RS_ActionDrawImage</name>

8049

8050

<source>Image</source>

8051

<translation type="obsolete">Obrázok</translation>

8052

</message>

8053

8054

<source>&Image</source>

8055

<translation type="obsolete">&Obrázok</translation>

8056

</message>

8057

8058

<source>Insert Image (Bitmap)</source>

8059

<translation type="obsolete">Vlož obrázok (bitovú mapu)</translation>

8060

</message>

8061

8062

<source>Not a valid expression</source>

8063

<translation>Nesprávny výraz</translation>

8064

</message>

8065

8066

<source>Specify reference point</source>

8067

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

8068

</message>

8069

8070

<source>Cancel</source>

8071

<translation>Zrušiť</translation>

8072

</message>

8073

8074

<source>Enter angle:</source>

8075

<translation>Zadajte uhol:</translation>

8076

</message>

8077

8078

<source>Enter factor:</source>

8079

<translation>Zadajte faktor:</translation>

8080

</message>

8081

8082

8083

8084

</message>

8085

8086

<source>Insert &Image</source>

8087

8088

</message>

8089

8090

<source>Enter dpi:</source>

8091

8092

</message>

8093

</context>

8094

8095

<name>RS_ActionDrawLine</name>

8096

8097

<source>Line: 2 Points</source>

8098

<translation type="obsolete">Čiara: 2 body</translation>

8099

</message>

8100

8101

<source>&2 Points</source>

8102

8103

</message>

8104

8105

<source>Draw lines</source>

8106

<translation type="obsolete">Kreslí čiary</translation>

8107

</message>

8108

8109

<source>Specify first point</source>

8110

<translation>Zvoľte prvý bod</translation>

8111

</message>

8112

8113

<source>Cancel</source>

8114

<translation>Zrušiť</translation>

8115

</message>

8116

8117

<source>Specify next point or [%1]</source>

8118

<translation>Zvoľte ďalší bod alebo [%1]</translation>

8119

</message>

8120

8121

8122

8123

</message>

8124

8125

<source>Specify next point</source>

8126

<translation>Zvoľte ďalší bod</translation>

8127

</message>

8128

8129

<source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>

8130

<translation type="obsolete">Nemôžem uzatvoriť sekvenciu čiar: Bolo zadaných málo objektov.</translation>

8131

</message>

8132

8133

<source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>

8134

<translation>Nemôžem vrátiť akciu späť: Bolo zadaných málo objektov.</translation>

8135

</message>

8136

8137

<source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet, or already closed.</source>

8138

8139

</message>

8140

8141

<source>Cannot redo: Not previous line segment defined.</source>

8142

8143

</message>

8144

</context>

8145

8146

<name>RS_ActionDrawLineAngle</name>

8147

8148

<source>Line: Angle</source>

8149

<translation type="obsolete">Čiara: Uhol</translation>

8150

</message>

8151

8152

<source>&Angle</source>

8153

8154

</message>

8155

8156

<source>Draw lines with a given angle</source>

8157

<translation type="obsolete">Kreslí čiaru pod zadaným uhlom</translation>

8158

</message>

8159

8160

<source>Not a valid expression</source>

8161

<translation>Nesprávny výraz</translation>

8162

</message>

8163

8164

<source>Specify position</source>

8165

<translation>Zvoľte pozíciu</translation>

8166

</message>

8167

8168

<source>Cancel</source>

8169

<translation>Zrušiť</translation>

8170

</message>

8171

8172

<source>Enter angle:</source>

8173

<translation>Zadajte uhol:</translation>

8174

</message>

8175

8176

8177

8178

</message>

8179

8180

<source>Enter length:</source>

8181

<translation>Zadajte dĺžku:</translation>

8182

</message>

8183

8184

<source>Line: Horizontal</source>

8185

<translation type="obsolete">Čiara: Horizontálna</translation>

8186

</message>

8187

8188

<source>&Horizontal</source>

8189

<translation>&Horizontálna</translation>

8190

</message>

8191

8192

<source>Draw horizontal lines</source>

8193

<translation type="obsolete">Kreslí horizontálne čiary</translation>

8194

</message>

8195

8196

8197

<translation type="obsolete">hor./vert. čiara</translation>

8198

</message>

8199

8200

<source>H&orizontal / Vertical</source>

8201

<translation type="obsolete">H&orizontálna / Vertikálna</translation>

8202

</message>

8203

8204

<source>Draw horizontal/vertical lines</source>

8205

<translation type="obsolete">Kreslí horizontálne/vertikálne čiary</translation>

8206

</message>

8207

8208

<source>Vertical</source>

8209

<translation type="unfinished">Vertikálna</translation>

8210

</message>

8211

</context>

8212

8213

<name>RS_ActionDrawLineBisector</name>

8214

8215

<source>Bisector</source>

8216

8217

</message>

8218

8219

<source>&Bisector</source>

8220

8221

</message>

8222

8223

<source>Draw bisectors</source>

8224

<translation type="obsolete">Kreslí osi</translation>

8225

</message>

8226

8227

<source>Not a valid expression</source>

8228

<translation>Nesprávny výraz</translation>

8229

</message>

8230

8231

<source>Select first line</source>

8232

<translation>Zvoľte prvú čiaru</translation>

8233

</message>

8234

8235

<source>Cancel</source>

8236

<translation>Zrušiť</translation>

8237

</message>

8238

8239

<source>Select second line</source>

8240

<translation>Zvoľte druhú čiaru</translation>

8241

</message>

8242

8243

8244

8245

</message>

8246

8247

<source>Enter bisector length:</source>

8248

<translation>Zadajte dĺžku osi:</translation>

8249

</message>

8250

8251

<source>Enter number of bisectors:</source>

8252

<translation>Zadajte počet osí:</translation>

8253

</message>

8254

</context>

8255

8256

<name>RS_ActionDrawLineFree</name>

8257

8258

<source>Line: Freehand</source>

8259

<translation type="obsolete">Čiara: Voľná</translation>

8260

</message>

8261

8262

<source>&Freehand Line</source>

8263

<translation>&Voľná čiara</translation>

8264

</message>

8265

8266

<source>Draw freehand lines</source>

8267

<translation type="obsolete">Kresi voľné čiary</translation>

8268

</message>

8269

8270

<source>Click and drag to draw a line</source>

8271

<translation>Kliknite a ťahajte myšou pre kreslenie čiary</translation>

8272

</message>

8273

8274

<source>Cancel</source>

8275

<translation>Zrušiť</translation>

8276

</message>

8277

</context>

8278

8279

<name>RS_ActionDrawLineHorVert</name>

8280

8281

8282

<translation type="obsolete">hor./vert. čiara</translation>

8283

</message>

8284

8285

<source>H&orizontal / Vertical</source>

8286

<translation type="obsolete">H&orizontálna / Vertikálna</translation>

8287

</message>

8288

8289

<source>Draw horizontal/vertical lines</source>

8290

<translation type="obsolete">Kreslí horizontálne/vertikálne čiary</translation>

8291

</message>

8292

8293

<source>Specify first point</source>

8294

<translation>Zvoľte prvý bod</translation>

8295

</message>

8296

8297

<source>Cancel</source>

8298

<translation>Zrušiť</translation>

8299

</message>

8300

8301

<source>Specify second point</source>

8302

<translation>Zvoľte druhý bod</translation>

8303

</message>

8304

8305

8306

8307

</message>

8308

8309

<source>Vertical</source>

8310

<translation type="unfinished">Vertikálna</translation>

8311

</message>

8312

</context>

8313

8314

<name>RS_ActionDrawLineOrthTan</name>

8315

8316

<source>Tangent &Orthogonal</source>

8317

8318

</message>

8319

8320

<source>Select a line</source>

8321

8322

</message>

8323

8324

<source>Cancel</source>

8325

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

8326

</message>

8327

8328

<source>Select circle, arc or ellipse</source>

8329

<translation type="unfinished">Zvoľ kružnicu, oblúk alebo elipsu</translation>

8330

</message>

8331

8332

8333

8334

</message>

8335

</context>

8336

8337

<name>RS_ActionDrawLineParallel</name>

8338

8339

<source>Parallel</source>

8340

<translation type="obsolete">Rovnobežka</translation>

8341

</message>

8342

8343

8344

<translation type="obsolete">Rovno&bežka</translation>

8345

</message>

8346

8347

<source>Draw parallels to existing lines, arcs, circles</source>

8348

<translation type="obsolete">Kreslí rovnobežky k existujúcim čiaram, oblúkom, kružniciam</translation>

8349

</message>

8350

8351

<source>Specify Distance <%1> or select entity or [%2]</source>

8352

<translation>Zvoľ vzdialenosť <%1> alebo objekt alebo [%2]</translation>

8353

</message>

8354

8355

<source>Cancel</source>

8356

<translation>Zrušiť</translation>

8357

</message>

8358

8359

<source>Enter number:</source>

8360

<translation>Zadajte počet:</translation>

8361

</message>

8362

8363

<source>Not a valid expression</source>

8364

<translation>Nesprávny výraz</translation>

8365

</message>

8366

8367

<source>Not a valid number. Try 1..99</source>

8368

<translation>Nesprávne číslo. Skúste 1..99</translation>

8369

</message>

8370

8371

<source>Concentric</source>

8372

<translation type="obsolete">Sústredná</translation>

8373

</message>

8374

8375

<source>&Concentric</source>

8376

<translation>&Sústredná</translation>

8377

</message>

8378

8379

<source>&Parallel</source>

8380

8381

</message>

8382

</context>

8383

8384

<name>RS_ActionDrawLineParallelThrough</name>

8385

8386

<source>Parallel through point</source>

8387

<translation>Rovnobežka cez bod</translation>

8388

</message>

8389

8390

<source>Par&allel through point</source>

8391

<translation type="obsolete">Rovnobežka &cez bod</translation>

8392

</message>

8393

8394

<source>Draw parallel through a given point</source>

8395

<translation type="obsolete">Kreslí rovnobežku cez zadaný bod</translation>

8396

</message>

8397

8398

<source>Select entity</source>

8399

<translation>Zvoľte objekt</translation>

8400

</message>

8401

8402

<source>Cancel</source>

8403

<translation>Zrušiť</translation>

8404

</message>

8405

8406

<source>Specify through point</source>

8407

<translation>Zvoľte požadovaný bod</translation>

8408

</message>

8409

8410

8411

8412

</message>

8413

8414

<source>Number:</source>

8415

<translation>Počet:</translation>

8416

</message>

8417

8418

<source>Not a valid number. Try 1..99</source>

8419

<translation>Nesprávne číslo. Skúste 1..99</translation>

8420

</message>

8421

8422

<source>Not a valid expression</source>

8423

<translation>Nesprávny výraz</translation>

8424

</message>

8425

</context>

8426

8427

<name>RS_ActionDrawLinePolygon</name>

8428

8429

<source>Polygon</source>

8430

<translation type="obsolete">Mnohouholník</translation>

8431

</message>

8432

8433

8434

<translation type="obsolete">&Mnohouholník (Stred,Strany)</translation>

8435

</message>

8436

8437

<source>Draw polygon with center and corner</source>

8438

<translation type="obsolete">Kreslí mnohouholník pomocou stredu a počtu strán</translation>

8439

</message>

8440

8441

<source>Specify center</source>

8442

<translation type="obsolete">Zvoľte stred</translation>

8443

</message>

8444

8445

<source>Specify a corner</source>

8446

<translation type="obsolete">Zvoľte hranu</translation>

8447

</message>

8448

8449

<source>Enter number:</source>

8450

<translation type="obsolete">Zadajte počet:</translation>

8451

</message>

8452

8453

<source>Not a valid number. Try 1..9999</source>

8454

<translation type="obsolete">Nesprávne číslo. Skúste 1..99</translation>

8455

</message>

8456

8457

<source>Not a valid expression</source>

8458

<translation type="obsolete">Nesprávny výraz</translation>

8459

</message>

8460

8461

8462

8463

</message>

8464

</context>

8465

8466

<name>RS_ActionDrawLinePolygon2</name>

8467

8468

<source>Polygon</source>

8469

<translation type="obsolete">Mnohouholník</translation>

8470

</message>

8471

8472

<source>Polygo&n (Cor,Cor)</source>

8473

<translation type="obsolete">M&nohouholník (Strana,Strana)</translation>

8474

</message>

8475

8476

<source>Draw polygon with two corners</source>

8477

<translation type="obsolete">Kreslí mnohouholník zadaním dvoch strán</translation>

8478

</message>

8479

8480

<source>Specify first corner</source>

8481

<translation type="obsolete">Zvoľte prvú hranu</translation>

8482

</message>

8483

8484

<source>Cancel</source>

8485

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

8486

</message>

8487

8488

<source>Specify second corner</source>

8489

<translation type="obsolete">Zvoľte prvú hranu</translation>

8490

</message>

8491

8492

8493

8494

</message>

8495

8496

<source>Number:</source>

8497

<translation type="obsolete">Počet:</translation>

8498

</message>

8499

8500

<source>Not a valid number. Try 1..9999</source>

8501

<translation type="obsolete">Nesprávne číslo. Skúste 1..99</translation>

8502

</message>

8503

8504

<source>Not a valid expression.</source>

8505

<translation type="obsolete">Nesprávny výraz.</translation>

8506

</message>

8507

</context>

8508

8509

<name>RS_ActionDrawLinePolygonCenCor</name>

8510

8511

8512

<translation type="unfinished">&Mnohouholník (Stred,Strany)</translation>

8513

</message>

8514

8515

<source>Specify center</source>

8516

<translation type="unfinished">Zvoľte stred</translation>

8517

</message>

8518

8519

<source>Specify a corner</source>

8520

<translation type="unfinished">Zvoľte hranu</translation>

8521

</message>

8522

8523

<source>Enter number:</source>

8524

<translation type="unfinished">Zadajte počet:</translation>

8525

</message>

8526

8527

<source>Not a valid number. Try 1..9999</source>

8528

<translation type="unfinished">Nesprávne číslo. Skúste 1..99</translation>

8529

</message>

8530

8531

<source>Not a valid expression</source>

8532

<translation type="unfinished">Nesprávny výraz</translation>

8533

</message>

8534

</context>

8535

8536

<name>RS_ActionDrawLinePolygonCorCor</name>

8537

8538

<source>Polygo&n (Cor,Cor)</source>

8539

<translation type="unfinished">M&nohouholník (Strana,Strana)</translation>

8540

</message>

8541

8542

<source>Specify first corner</source>

8543

<translation type="unfinished">Zvoľte prvú hranu</translation>

8544

</message>

8545

8546

<source>Cancel</source>

8547

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

8548

</message>

8549

8550

<source>Specify second corner</source>

8551

8552

</message>

8553

8554

8555

8556

</message>

8557

8558

<source>Number:</source>

8559

<translation type="unfinished">Počet:</translation>

8560

</message>

8561

8562

<source>Not a valid number. Try 1..9999</source>

8563

<translation type="unfinished">Nesprávne číslo. Skúste 1..99</translation>

8564

</message>

8565

8566

<source>Not a valid expression.</source>

8567

<translation type="unfinished">Nesprávny výraz.</translation>

8568

</message>

8569

</context>

8570

8571

<name>RS_ActionDrawLinePolyline</name>

8572

8573

<source>Polyline</source>

8574

<translation type="obsolete">Lomená čiara</translation>

8575

</message>

8576

8577

<source>&Polyline</source>

8578

<translation type="obsolete">&Lomená čiara</translation>

8579

</message>

8580

8581

<source>Draw polylines</source>

8582

<translation type="obsolete">Kreslí lomené čiary</translation>

8583

</message>

8584

8585

<source>Specify first point</source>

8586

<translation type="obsolete">Zvoľte prvý bod</translation>

8587

</message>

8588

8589

<source>Cancel</source>

8590

<translation type="obsolete">Zrušiť</translation>

8591

</message>

8592

8593

<source>Specify next point or [%1]</source>

8594

<translation type="obsolete">Zvoľte ďalší bod alebo [%1]</translation>

8595

</message>

8596

8597

8598

8599

</message>

8600

8601

<source>Specify next point</source>

8602

<translation type="obsolete">Vyberte ďalší bod</translation>

8603

</message>

8604

8605

<source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>

8606

<translation type="obsolete">Nemôžem uzatvoriť sekvenciu čiar: Bolo zadaných málo objektov.</translation>

8607

</message>

8608

8609

<source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>

8610

<translation type="obsolete">Nemôžem vrátiť akciu späť: Bolo zadaných málo objektov.</translation>

8611

</message>

8612

</context>

8613

8614

<name>RS_ActionDrawLineRectangle</name>

8615

8616

<source>Rectangle</source>

8617

<translation>Obdĺžnik</translation>

8618

</message>

8619

8620

<source>&Rectangle</source>

8621

<translation type="obsolete">&Obdĺžnik</translation>

8622

</message>

8623

8624

<source>Draw rectangles</source>

8625

<translation type="obsolete">Kresíí obdĺžnik</translation>

8626

</message>

8627

8628

<source>Specify first corner</source>

8629

<translation>Zvoľte prvú hranu</translation>

8630

</message>

8631

8632

<source>Cancel</source>

8633

<translation>Zrušiť</translation>

8634

</message>

8635

8636

<source>Specify second corner</source>

8637

<translation>Zvoľte druhú hranu</translation>

8638

</message>

8639

8640

8641

8642

</message>

8643

</context>

8644

8645

<name>RS_ActionDrawLineRelAngle</name>

8646

8647

<source>Relative angle</source>

8648

<translation>Relatívny uhol</translation>

8649

</message>

8650

8651

<source>R&elative angle</source>

8652

<translation type="obsolete">&Relatívny uhol</translation>

8653

</message>

8654

8655

<source>Draw line with relative angle</source>

8656

<translation type="obsolete">Kreslí čiaru pod relatívnym uhlom</translation>

8657

</message>

8658

8659

<source>Not a valid expression</source>

8660

<translation>Nesprávny výraz</translation>

8661

</message>

8662

8663

<source>Select base entity</source>

8664

<translation>Zvoľte základný objekt</translation>

8665

</message>

8666

8667

<source>Cancel</source>

8668

<translation>Zrušiť</translation>

8669

</message>

8670

8671

<source>Specify position</source>

8672

<translation>Zvoľte pozíciu</translation>

8673

</message>

8674

8675

8676

8677

</message>

8678

8679

<source>Orthogonal</source>

8680

<translation>Pravouhlá</translation>

8681

</message>

8682

8683

<source>&Orthogonal</source>

8684

<translation type="obsolete">&Pravouhlá</translation>

8685

</message>

8686

8687

<source>Draw orthogonal line</source>

8688

<translation type="obsolete">Kreslí pravouhlé čiary (vodorovné/zvislé)</translation>

8689

</message>

8690

</context>

8691

8692

<name>RS_ActionDrawLineTangent1</name>

8693

8694

<source>Tangent (P,C)</source>

8695

<translation>Dotyčnica (B, K)</translation>

8696

</message>

8697

8698

<source>&Tangent (P,C)</source>

8699

<translation type="obsolete">&Dotyčnica (B, K)</translation>

8700

</message>

8701

8702

<source>Draw tangent (point, circle)</source>

8703

<translation type="obsolete">Kreslí dotyčnicu (bod, kružnica)</translation>

8704

</message>

8705

8706

<source>Specify point</source>

8707

<translation>Zvoľte bod</translation>

8708

</message>

8709

8710

<source>Cancel</source>

8711

<translation>Zrušiť</translation>

8712

</message>

8713

8714

<source>Select circle, arc or ellipse</source>

8715

<translation>Zvoľ kružnicu, oblúk alebo elipsu</translation>

8716

</message>

8717

8718

8719

8720

</message>

8721

</context>

8722

8723

<name>RS_ActionDrawLineTangent2</name>

8724

8725

<source>Tangent (C,C)</source>

8726

<translation>Dotyčnica (K, K)</translation>

8727

</message>

8728

8729

8730

<translation type="obsolete">Do&tyčnica (K, K)</translation>

8731

</message>

8732

8733

<source>Draw tangent (circle, circle)</source>

8734

<translation type="obsolete">Kreslí dotyčnicu (kružnica, kružnica)</translation>

8735

</message>

8736

8737

<source>Select first circle or arc</source>

8738

<translation type="obsolete">Zvoľte prvú kružnicu alebo oblúk</translation>

8739

</message>

8740

8741

<source>Cancel</source>

8742

<translation>Zrušiť</translation>

8743

</message>

8744

8745

<source>Select second circle or arc</source>

8746

<translation type="obsolete">Zvoľte druhú kružnicu alebo oblúk</translation>

8747

</message>

8748

8749

8750

8751

</message>

8752

8753

<source>Select first circle or ellipse</source>

8754

8755

</message>

8756

8757

<source>Select second circle or ellipse</source>

8758

8759

</message>

8760

</context>

8761

8762

<name>RS_ActionDrawMText</name>

8763

8764

<source>&MText</source>

8765

8766

</message>

8767

8768

<source>Specify insertion point</source>

8769

<translation type="unfinished">Zvoľte bod vloženia</translation>

8770

</message>

8771

8772

<source>Cancel</source>

8773

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

8774

</message>

8775

8776

<source>Enter text:</source>

8777

<translation type="unfinished">Zadajte text:</translation>

8778

</message>

8779

8780

8781

8782

</message>

8783

</context>

8784

8785

<name>RS_ActionDrawPoint</name>

8786

8787

<source>Points</source>

8788

8789

</message>

8790

8791

<source>&Points</source>

8792

8793

</message>

8794

8795

<source>Draw Points</source>

8796

<translation type="obsolete">Kreslí body</translation>

8797

</message>

8798

8799

<source>Specify location</source>

8800

<translation>Zvoľte umiestnenie</translation>

8801

</message>

8802

8803

<source>Cancel</source>

8804

<translation>Zrušiť</translation>

8805

</message>

8806

</context>

8807

8808

<name>RS_ActionDrawPolyline</name>

8809

8810

<source>Polyline</source>

8811

<translation type="obsolete">Lomená čiara</translation>

8812

</message>

8813

8814

<source>&Polyline</source>

8815

<translation type="unfinished">&Lomená čiara</translation>

8816

</message>

8817

8818

<source>Draw polylines</source>

8819

<translation type="unfinished">Kreslí lomené čiary</translation>

8820

</message>

8821

8822

<source>Specify first point</source>

8823

<translation type="unfinished">Zvoľte prvý bod</translation>

8824

</message>

8825

8826

<source>Cancel</source>

8827

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

8828

</message>

8829

8830

<source>Specify next point or [%1]</source>

8831

<translation type="unfinished">Zvoľte ďalší bod alebo [%1]</translation>

8832

</message>

8833

8834

8835

8836

</message>

8837

8838

<source>Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.</source>

8839

<translation type="unfinished">Nemôžem uzatvoriť sekvenciu čiar: Bolo zadaných málo objektov.</translation>

8840

</message>

8841

8842

<source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>

8843

<translation type="unfinished">Nemôžem vrátiť akciu späť: Bolo zadaných málo objektov.</translation>

8844

</message>

8845

8846

<source>Specify next point</source>

8847

8848

</message>

8849

</context>

8850

8851

<name>RS_ActionDrawSpline</name>

8852

8853

<source>&Spline</source>

8854

8855

</message>

8856

8857

<source>Specify first control point</source>

8858

8859

</message>

8860

8861

<source>Cancel</source>

8862

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

8863

</message>

8864

8865

<source>Specify next control point or [%1]</source>

8866

8867

</message>

8868

8869

8870

8871

</message>

8872

8873

<source>Specify next control point</source>

8874

8875

</message>

8876

8877

<source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>

8878

<translation type="unfinished">Nemôžem vrátiť akciu späť: Bolo zadaných málo objektov.</translation>

8879

</message>

8880

</context>

8881

8882

<name>RS_ActionDrawText</name>

8883

8884

8885

8886

</message>

8887

8888

8889

8890

</message>

8891

8892

<source>Draw Text Entities</source>

8893

<translation type="obsolete">Kresí textové objekty</translation>

8894

</message>

8895

8896

<source>Specify insertion point</source>

8897

<translation>Zvoľte bod vloženia</translation>

8898

</message>

8899

8900

<source>Cancel</source>

8901

<translation>Zrušiť</translation>

8902

</message>

8903

8904

<source>Enter text:</source>

8905

<translation>Zadajte text:</translation>

8906

</message>

8907

8908

8909

8910

</message>

8911

8912

<source>Specify second point</source>

8913

<translation type="unfinished">Zvoľte druhý bod</translation>

8914

</message>

8915

</context>

8916

8917

<name>RS_ActionEditCopy</name>

8918

8919

8920

<translation type="obsolete">Kópíruj</translation>

8921

</message>

8922

8923

8924

<translation>&Kópíruj</translation>

8925

</message>

8926

8927

<source>Copies entities to the clipboard</source>

8928

<translation type="obsolete">Skopíruje objekty do schránky</translation>

8929

</message>

8930

8931

8932

<translation type="obsolete">Vystrihni</translation>

8933

</message>

8934

8935

8936

<translation>V&ystrihni</translation>

8937

</message>

8938

8939

<source>Cuts entities to the clipboard</source>

8940

<translation type="obsolete">Vystrihne objekty do schránky</translation>

8941

</message>

8942

8943

<source>Specify reference point</source>

8944

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

8945

</message>

8946

8947

<source>Cancel</source>

8948

<translation>Zrušiť</translation>

8949

</message>

8950

</context>

8951

8952

<name>RS_ActionEditPaste</name>

8953

8954

<source>Paste</source>

8955

8956

</message>

8957

8958

<source>&Paste</source>

8959

8960

</message>

8961

8962

<source>Pastes the clipboard contents</source>

8963

<translation type="obsolete">Vloží obsah schránky</translation>

8964

</message>

8965

8966

<source>Set reference point</source>

8967

<translation>Zadajte referenčný bod</translation>

8968

</message>

8969

8970

<source>Cancel</source>

8971

<translation>Zrušiť</translation>

8972

</message>

8973

</context>

8974

8975

<name>RS_ActionEditUndo</name>

8976

8977

8978

8979

</message>

8980

8981

8982

8983

</message>

8984

8985

<source>Undoes last action</source>

8986

<translation type="obsolete">Vráti späť poslednú akciu</translation>

8987

</message>

8988

8989

8990

<translation type="obsolete">Zopakuj</translation>

8991

</message>

8992

8993

8994

<translation>&Zopakuj</translation>

8995

</message>

8996

8997

<source>Redoes last action</source>

8998

<translation type="obsolete">Zopakuje poslednú akciu</translation>

8999

</message>

9000

9001

<source>Nothing to undo!</source>

9002

9003

</message>

9004

9005

<source>Nothing to redo!</source>

9006

9007

</message>

9008

</context>

9009

9010

<name>RS_ActionFileNew</name>

9011

9012

<source>New Drawing</source>

9013

<translation type="obsolete">Nový výkres</translation>

9014

</message>

9015

9016

9017

9018

</message>

9019

9020

<source>Creates a new drawing</source>

9021

<translation type="obsolete">vytvorí nový výkres</translation>

9022

</message>

9023

</context>

9024

9025

<name>RS_ActionFileNewTemplate</name>

9026

9027

<source>New From &Template</source>

9028

9029

</message>

9030

</context>

9031

9032

<name>RS_ActionFileOpen</name>

9033

9034

<source>Open Drawing</source>

9035

<translation type="obsolete">Otvor výkres</translation>

9036

</message>

9037

9038

9039

<translation>&Otvoriť...</translation>

9040

</message>

9041

9042

<source>Opens an existing drawing</source>

9043

<translation type="obsolete">Otvorí existujúci výkres</translation>

9044

</message>

9045

</context>

9046

9047

<name>RS_ActionFileSave</name>

9048

9049

<source>Save Drawing</source>

9050

<translation type="obsolete">Ulož výkres</translation>

9051

</message>

9052

9053

9054

9055

</message>

9056

9057

<source>Saves the current drawing</source>

9058

<translation type="obsolete">Uloží aktuálny výkres</translation>

9059

</message>

9060

</context>

9061

9062

<name>RS_ActionFileSaveAs</name>

9063

9064

<source>Save Drawing As</source>

9065

<translation type="obsolete">Ulož výkres ako</translation>

9066

</message>

9067

9068

9069

9070

</message>

9071

9072

<source>Saves the current drawing under a new filename</source>

9073

<translation type="obsolete">Uloží aktuálny výkres pod novým menom</translation>

9074

</message>

9075

</context>

9076

9077

<name>RS_ActionInfoAngle</name>

9078

9079

<source>Angle between two lines</source>

9080

<translation type="obsolete">Uhol medzi dvomi čiarami</translation>

9081

</message>

9082

9083

<source>&Angle between two lines</source>

9084

<translation type="obsolete">&Uhol medzi dvomi čiarami</translation>

9085

</message>

9086

9087

<source>Measures the angle between two lines</source>

9088

<translation type="obsolete">Vypočíta uhol medzi dvomi čiarami</translation>

9089

</message>

9090

9091

<source>Angle: %1%2</source>

9092

9093

</message>

9094

9095

<source>Lines are parallel</source>

9096

<translation>Čiary sú rovnobežné</translation>

9097

</message>

9098

9099

<source>Specify first line</source>

9100

<translation>Zvoľte prvú čiaru</translation>

9101

</message>

9102

9103

<source>Cancel</source>

9104

<translation>Zrušiť</translation>

9105

</message>

9106

9107

<source>Specify second line</source>

9108

<translation>Zvoľte druhú čiaru</translation>

9109

</message>

9110

9111

9112

9113

</message>

9114

9115

<source>An&gle between two lines</source>

9116

9117

</message>

9118

9119

<source>Angle: %1</source>

9120

9121

</message>

9122

9123

9124

9125

</message>

9126

</context>

9127

9128

<name>RS_ActionInfoArea</name>

9129

9130

9131

9132

</message>

9133

9134

<source>Circumference: %1</source>

9135

9136

</message>

9137

9138

<source>Point: %1/%2</source>

9139

9140

</message>

9141

9142

<source>Specify first point of polygon</source>

9143

9144

</message>

9145

9146

<source>Cancel</source>

9147

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

9148

</message>

9149

9150

<source>Specify next point of polygon</source>

9151

9152

</message>

9153

9154

<source>Polygonal &Area</source>

9155

9156

</message>

9157

9158

<source>Closing Point: %1/%2</source>

9159

9160

</message>

9161

</context>

9162

9163

<name>RS_ActionInfoDist</name>

9164

9165

<source>Distance Point to Point</source>

9166

<translation type="obsolete">Vzdialenosť bodu od bodu</translation>

9167

</message>

9168

9169

<source>&Distance Point to Point</source>

9170

<translation>Vzdialenosť &bodu od bodu</translation>

9171

</message>

9172

9173

<source>Measures the distance between two points</source>

9174

<translation type="obsolete">Vypočíta vzdialenosť bodu od bodu</translation>

9175

</message>

9176

9177

<source>Distance: %1</source>

9178

<translation type="obsolete">Vzdialenosť: %1</translation>

9179

</message>

9180

9181

<source>Specify first point of distance</source>

9182

<translation>Zvoľte prvý bod</translation>

9183

</message>

9184

9185

<source>Cancel</source>

9186

<translation>Zrušiť</translation>

9187

</message>

9188

9189

<source>Specify second point of distance</source>

9190

<translation>Zvoľte druhý bod</translation>

9191

</message>

9192

9193

9194

9195

</message>

9196

9197

<source>Distance: %1 Cartesian: (%2 , %3), Polar: (%4<%5 </source>

9198

9199

</message>

9200

</context>

9201

9202

<name>RS_ActionInfoDist2</name>

9203

9204

<source>Distance Entity to Point</source>

9205

<translation type="obsolete">Vzdialenosť objektu od bodu</translation>

9206

</message>

9207

9208

<source>&Distance Entity to Point</source>

9209

<translation>Vzdialenosť &objektu od bodu</translation>

9210

</message>

9211

9212

<source>Measures the distance between an entity and a point</source>

9213

<translation type="obsolete">Vypočíta vzdialenosť medzi objektom a bodom</translation>

9214

</message>

9215

9216

<source>Distance: %1</source>

9217

<translation>Vzdialenosť: %1</translation>

9218

</message>

9219

9220

<source>Specify entity</source>

9221

<translation>Zvoľte objekt</translation>

9222

</message>

9223

9224

<source>Cancel</source>

9225

<translation>Zrušiť</translation>

9226

</message>

9227

9228

<source>Specify point</source>

9229

<translation>Zvoľte bod</translation>

9230

</message>

9231

9232

9233

9234

</message>

9235

</context>

9236

9237

<name>RS_ActionInfoInside</name>

9238

9239

<source>Point inside contour</source>

9240

<translation>Bod v obrysoch</translation>

9241

</message>

9242

9243

<source>&Point inside contour</source>

9244

<translation type="obsolete">&Bod v obrysoch</translation>

9245

</message>

9246

9247

<source>Checks if a given point is inside the selected contour</source>

9248

<translation type="obsolete">Zistí či zadaný bod je vo vnútri zvolených obrysov</translation>

9249

</message>

9250

9251

<source>Point is inside selected contour.</source>

9252

<translation>Bod je vnútri zvolených obrysov.</translation>

9253

</message>

9254

9255

<source>Point is outside selected contour.</source>

9256

<translation>Bod je mimo zvolených obrysov.</translation>

9257

</message>

9258

9259

<source>Specify point</source>

9260

<translation>Zvoľte bod</translation>

9261

</message>

9262

9263

<source>Cancel</source>

9264

<translation>Zrušiť</translation>

9265

</message>

9266

</context>

9267

9268

<name>RS_ActionInfoTotalLength</name>

9269

9270

<source>Total length of selected entities</source>

9271

<translation type="obsolete">Celková dĺžka zvolených objektov</translation>

9272

</message>

9273

9274

<source>&Total length of selected entities</source>

9275

<translation>&Celková dĺžka zvolených objektov</translation>

9276

</message>

9277

9278

<source>Measures the total length of all selected entities</source>

9279

<translation type="obsolete">Vypočíta celkovú dĺžku zvolených objektov</translation>

9280

</message>

9281

9282

<source>Total Length of selected entities: %1</source>

9283

<translation>Celková dĺžka zvolených objektov: %1</translation>

9284

</message>

9285

9286

<source>At least one of the selected entities cannot be measured.</source>

9287

<translation>Minimálne jeden zvolený objekt sa nedá zmerať.</translation>

9288

</message>

9289

</context>

9290

9291

<name>RS_ActionLayersAdd</name>

9292

9293

<source>Add Layer</source>

9294

<translation type="obsolete">Pridaj hladinu</translation>

9295

</message>

9296

9297

<source>&Add Layer</source>

9298

<translation>&Pridaj hladinu</translation>

9299

</message>

9300

</context>

9301

9302

<name>RS_ActionLayersEdit</name>

9303

9304

<source>Edit Layer</source>

9305

<translation type="obsolete">Uprav hladinu</translation>

9306

</message>

9307

9308

<source>&Edit Layer</source>

9309

<translation>&Uprav hladinu</translation>

9310

</message>

9311

</context>

9312

9313

<name>RS_ActionLayersFreezeAll</name>

9314

9315

<source>Freeze all</source>

9316

<translation type="obsolete">Zamkni všetky</translation>

9317

</message>

9318

9319

<source>&Freeze all</source>

9320

<translation type="obsolete">&Zamkni všetky</translation>

9321

</message>

9322

9323

<source>Freeze all layers</source>

9324

<translation type="obsolete">Zamkne všetky hladiny</translation>

9325

</message>

9326

9327

<source>Defreeze all</source>

9328

<translation type="obsolete">Odomkni všetky</translation>

9329

</message>

9330

9331

<source>&Defreeze all</source>

9332

<translation type="obsolete">&Odomkni všetky</translation>

9333

</message>

9334

9335

<source>Defreeze all layers</source>

9336

<translation type="obsolete">Odomkne všetky hladiny</translation>

9337

</message>

9338

9339

9340

9341

</message>

9342

9343

9344

9345

</message>

9346

</context>

9347

9348

<name>RS_ActionLayersRemove</name>

9349

9350

<source>Remove Layer</source>

9351

<translation type="obsolete">Vymaž hladinu</translation>

9352

</message>

9353

9354

<source>&Remove Layer</source>

9355

<translation>&Vymaž hladinu</translation>

9356

</message>

9357

</context>

9358

9359

<name>RS_ActionLayersToggleLock</name>

9360

9361

<source>Toggle Layer Lock</source>

9362

<translation type="obsolete">Prepne uzmaknutie hladiny</translation>

9363

</message>

9364

9365

<source>&Toggle Lock</source>

9366

<translation type="obsolete">&Prepni uzamknutie</translation>

9367

</message>

9368

9369

<source>Toggle Lock</source>

9370

<translation type="obsolete">Prepni uzamknutie</translation>

9371

</message>

9372

9373

<source>Toggle Layer Loc&k</source>

9374

9375

</message>

9376

</context>

9377

9378

<name>RS_ActionLayersTogglePrint</name>

9379

9380

<source>Toggle Layer &Print</source>

9381

9382

</message>

9383

</context>

9384

9385

<name>RS_ActionLayersToggleView</name>

9386

9387

<source>Toggle Layer Visibility</source>

9388

<translation type="obsolete">Prepne viditeľnosť hladiny</translation>

9389

</message>

9390

9391

<source>&Toggle Layer</source>

9392

<translation type="obsolete">&Prepni hladinu</translation>

9393

</message>

9394

9395

<source>Toggle Layer</source>

9396

<translation type="obsolete">Prepni hladinu</translation>

9397

</message>

9398

9399

<source>&Toggle Layer Visibility</source>

9400

9401

</message>

9402

</context>

9403

9404

<name>RS_ActionLibraryInsert</name>

9405

9406

<source>Insert Library Object</source>

9407

<translation>Vlož objekt z knižnice</translation>

9408

</message>

9409

9410

<source>&Insert Library Object</source>

9411

<translation type="obsolete">&Vlož objekt z knižnice</translation>

9412

</message>

9413

9414

<source>Inserts an Object from the part library.</source>

9415

<translation type="obsolete">Vloží objekt z knižnice objektov.</translation>

9416

</message>

9417

9418

<source>Not a valid expression</source>

9419

<translation>Nesprávny výraz</translation>

9420

</message>

9421

9422

<source>Specify reference point</source>

9423

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

9424

</message>

9425

9426

<source>Cancel</source>

9427

<translation>Zrušiť</translation>

9428

</message>

9429

9430

<source>Enter angle:</source>

9431

<translation>Zadajte uhol:</translation>

9432

</message>

9433

9434

<source>Enter factor:</source>

9435

<translation>Zadajte faktor:</translation>

9436

</message>

9437

9438

9439

9440

</message>

9441

9442

<source>Cannot open file '%1'</source>

9443

9444

</message>

9445

</context>

9446

9447

<name>RS_ActionLockRelativeZero</name>

9448

9449

<source>(Un-)Lock Relative Zero</source>

9450

<translation type="obsolete">Zamkni/Odomkni relatívnu nulu</translation>

9451

</message>

9452

9453

<source>(Un-)&Lock Relative Zero</source>

9454

<translation>&Zamkni/Odomkni relatívnu nulu</translation>

9455

</message>

9456

9457

<source>(Un-)Lock relative Zero</source>

9458

<translation type="obsolete">Zamkne/odomkne relatívnu nulu</translation>

9459

</message>

9460

</context>

9461

9462

<name>RS_ActionModifyAttributes</name>

9463

9464

<source>Attributes</source>

9465

<translation type="obsolete">Atribúty</translation>

9466

</message>

9467

9468

<source>&Attributes</source>

9469

<translation>&Atribúty</translation>

9470

</message>

9471

9472

<source>Modify Entity Attributes</source>

9473

<translation type="obsolete">Uprav atribúty objektov</translation>

9474

</message>

9475

</context>

9476

9477

<name>RS_ActionModifyBevel</name>

9478

9479

<source>Bevel</source>

9480

<translation type="obsolete">Skosenie</translation>

9481

</message>

9482

9483

<source>&Bevel</source>

9484

<translation>&Skosenie</translation>

9485

</message>

9486

9487

<source>Bevel Entities</source>

9488

<translation type="obsolete">Skosí objekty</translation>

9489

</message>

9490

9491

<source>Not a valid expression</source>

9492

<translation>Nesprávny výraz</translation>

9493

</message>

9494

9495

<source>Select first entity</source>

9496

<translation>Zvoľte prvý objekt</translation>

9497

</message>

9498

9499

<source>Cancel</source>

9500

<translation>Zrušiť</translation>

9501

</message>

9502

9503

<source>Select second entity</source>

9504

<translation>Zvoľte druhý objekt</translation>

9505

</message>

9506

9507

9508

9509

</message>

9510

9511

<source>Enter length 1:</source>

9512

<translation>Zadajte dĺžku 1:</translation>

9513

</message>

9514

9515

<source>Enter length 2:</source>

9516

<translation>Zadajte dĺžku 2:</translation>

9517

</message>

9518

</context>

9519

9520

<name>RS_ActionModifyCut</name>

9521

9522

9523

<translation type="obsolete">Vystrihni</translation>

9524

</message>

9525

9526

9527

<translation type="obsolete">&Vystrihni</translation>

9528

</message>

9529

9530

<source>Cut Entities</source>

9531

<translation type="obsolete">Vystrihne objekty</translation>

9532

</message>

9533

9534

<source>No Entity found.</source>

9535

<translation>Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

9536

</message>

9537

9538

<source>Entity must be a line, arc or circle.</source>

9539

<translation type="obsolete">Objekt musí byť čiara, oblúk alebo kružnica.</translation>

9540

</message>

9541

9542

<source>Cutting point is invalid.</source>

9543

<translation>Bod vystrihnutia je chybný.</translation>

9544

</message>

9545

9546

<source>Cutting point is not on entity.</source>

9547

<translation>Bod vystrihnutia nie je na objekte.</translation>

9548

</message>

9549

9550

<source>Specify entity to cut</source>

9551

<translation>Zvoľte objekt pre vystrihnutie</translation>

9552

</message>

9553

9554

<source>Cancel</source>

9555

<translation>Zrušiť</translation>

9556

</message>

9557

9558

<source>Specify cutting point</source>

9559

<translation>Zvoľte bod vystrihnutia</translation>

9560

</message>

9561

9562

9563

9564

</message>

9565

9566

<source>&Divide</source>

9567

9568

</message>

9569

9570

<source>Entity must be a line, arc, circle or ellipse.</source>

9571

9572

</message>

9573

</context>

9574

9575

<name>RS_ActionModifyDelete</name>

9576

9577

<source>Delete</source>

9578

<translation type="obsolete">Vymaž</translation>

9579

</message>

9580

9581

<source>&Delete</source>

9582

<translation>&Vymaž</translation>

9583

</message>

9584

9585

<source>Delete Entities</source>

9586

<translation type="obsolete">Vymaže objekty</translation>

9587

</message>

9588

</context>

9589

9590

<name>RS_ActionModifyDeleteFree</name>

9591

9592

<source>Delete Freehand</source>

9593

<translation>Voľné vymazanie</translation>

9594

</message>

9595

9596

<source>&Delete Freehand</source>

9597

<translation type="obsolete">&Voľné vymazanie</translation>

9598

</message>

9599

9600

<source>Specify first break point on a polyline</source>

9601

<translation>Zvoľte prvý bod na polyline</translation>

9602

</message>

9603

9604

<source>Cancel</source>

9605

<translation>Zrušiť</translation>

9606

</message>

9607

9608

<source>Specify second break point on the same polyline</source>

9609

<translation>Zvoľte druhý bod na tej istej polyline</translation>

9610

</message>

9611

9612

9613

9614

</message>

9615

9616

<source>Entities not in the same polyline.</source>

9617

9618

</message>

9619

9620

<source>Parent of second entity is not a polyline</source>

9621

9622

</message>

9623

9624

<source>Parent of second entity is NULL</source>

9625

9626

</message>

9627

9628

<source>One of the chosen entities is NULL</source>

9629

9630

</message>

9631

9632

<source>Parent of first entity is not a polyline</source>

9633

9634

</message>

9635

9636

<source>Parent of first entity is NULL</source>

9637

9638

</message>

9639

9640

<source>First entity is NULL</source>

9641

9642

</message>

9643

9644

<source>Second entity is NULL</source>

9645

9646

</message>

9647

</context>

9648

9649

<name>RS_ActionModifyDeleteQuick</name>

9650

9651

<source>Delete selected</source>

9652

<translation type="obsolete">Vymaž zvolené</translation>

9653

</message>

9654

9655

<source>&Delete selected</source>

9656

<translation>&Vymaž zvolené</translation>

9657

</message>

9658

9659

<source>Delete selected entities</source>

9660

<translation type="obsolete">Vymaže zvolené objekty</translation>

9661

</message>

9662

9663

<source>Pick entity to delete</source>

9664

<translation>Označte objekty určené na zmazanie</translation>

9665

</message>

9666

9667

<source>Cancel</source>

9668

<translation>Zrušiť</translation>

9669

</message>

9670

</context>

9671

9672

<name>RS_ActionModifyEntity</name>

9673

9674

<source>Properties</source>

9675

<translation type="obsolete">Vlastnosti</translation>

9676

</message>

9677

9678

<source>&Properties</source>

9679

<translation>&Vlastnosti</translation>

9680

</message>

9681

9682

<source>Modify Entity Properties</source>

9683

<translation type="obsolete">Upraví vlastnosti objektu</translation>

9684

</message>

9685

</context>

9686

9687

<name>RS_ActionModifyExplodeText</name>

9688

9689

<source>Explode Text</source>

9690

<translation type="obsolete">Rozbi text</translation>

9691

</message>

9692

9693

<source>&Explode Text into Letters</source>

9694

<translation>&Rozbi text na znaky</translation>

9695

</message>

9696

9697

<source>Explodes Text Entities into single Letters</source>

9698

<translation type="obsolete">Rozbije textový objekt na jednotlivé znaky</translation>

9699

</message>

9700

</context>

9701

9702

<name>RS_ActionModifyMirror</name>

9703

9704

<source>Mirror</source>

9705

<translation type="obsolete">Zrkadli</translation>

9706

</message>

9707

9708

<source>&Mirror</source>

9709

<translation>&Zrkadli</translation>

9710

</message>

9711

9712

<source>Mirror Entities</source>

9713

<translation type="obsolete">Zrkadlí objekty</translation>

9714

</message>

9715

9716

<source>Specify first point of mirror line</source>

9717

<translation>Zadajte prvý bod zrkadlovej čiary</translation>

9718

</message>

9719

9720

<source>Cancel</source>

9721

<translation>Zrušiť</translation>

9722

</message>

9723

9724

<source>Specify second point of mirror line</source>

9725

<translation>Zadajte druhý bod zrkadlovej čiary</translation>

9726

</message>

9727

9728

9729

9730

</message>

9731

</context>

9732

9733

<name>RS_ActionModifyMove</name>

9734

9735

9736

<translation type="obsolete">Posuň</translation>

9737

</message>

9738

9739

9740

<translation type="obsolete">&Posuň</translation>

9741

</message>

9742

9743

<source>Move Entities</source>

9744

<translation type="obsolete">Posunie objekty</translation>

9745

</message>

9746

9747

<source>Specify reference point</source>

9748

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

9749

</message>

9750

9751

<source>Cancel</source>

9752

<translation>Zrušiť</translation>

9753

</message>

9754

9755

<source>Specify target point</source>

9756

<translation>Zvoľte bod posunutia</translation>

9757

</message>

9758

9759

9760

9761

</message>

9762

9763

9764

<translation type="obsolete">Posuň / Kopíruj</translation>

9765

</message>

9766

9767

9768

<translation>&Posuň / Kopíruj</translation>

9769

</message>

9770

9771

<source>Move or copy entities one or multiple times</source>

9772

<translation type="obsolete">Posunie alebo skopíruje objekty raz alebo viackrát</translation>

9773

</message>

9774

9775

<source>Invalid number of copies, use %1 </source>

9776

9777

</message>

9778

</context>

9779

9780

<name>RS_ActionModifyMoveRotate</name>

9781

9782

<source>Move and Rotate</source>

9783

<translation type="obsolete">Posuň a otoč</translation>

9784

</message>

9785

9786

<source>M&ove and Rotate</source>

9787

9788

</message>

9789

9790

<source>Move and Rotate Entities</source>

9791

<translation type="obsolete">Posunie a otočí objekty</translation>

9792

</message>

9793

9794

<source>Not a valid expression</source>

9795

<translation>Nesprávny výraz</translation>

9796

</message>

9797

9798

<source>Specify reference point</source>

9799

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

9800

</message>

9801

9802

<source>Cancel</source>

9803

<translation>Zrušiť</translation>

9804

</message>

9805

9806

<source>Specify target point</source>

9807

<translation>Zvoľte bod posunutia</translation>

9808

</message>

9809

9810

9811

9812

</message>

9813

9814

<source>Enter rotation angle:</source>

9815

<translation>Zadajte uhol natočenia:</translation>

9816

</message>

9817

</context>

9818

9819

<name>RS_ActionModifyOffset</name>

9820

9821

<source>&Offset</source>

9822

9823

</message>

9824

9825

<source>Specify direction of offset</source>

9826

9827

</message>

9828

9829

9830

9831

</message>

9832

</context>

9833

9834

<name>RS_ActionModifyRevertDirection</name>

9835

9836

<source>Re&vert direction</source>

9837

9838

</message>

9839

9840

9841

9842

</message>

9843

</context>

9844

9845

<name>RS_ActionModifyRotate</name>

9846

9847

<source>Rotate</source>

9848

9849

</message>

9850

9851

<source>&Rotate</source>

9852

9853

</message>

9854

9855

<source>Rotate Entities</source>

9856

<translation type="obsolete">Otočí objekty</translation>

9857

</message>

9858

9859

<source>Specify reference point</source>

9860

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

9861

</message>

9862

9863

9864

9865

</message>

9866

9867

<source>Specify rotation center</source>

9868

9869

</message>

9870

9871

<source>Specify target point to rotate to</source>

9872

9873

</message>

9874

</context>

9875

9876

<name>RS_ActionModifyRotate2</name>

9877

9878

<source>Rotate Two</source>

9879

9880

</message>

9881

9882

<source>Rotate T&wo</source>

9883

9884

</message>

9885

9886

<source>Rotate Entities around two centers</source>

9887

<translation type="obsolete">Otočí objekty akolo dvoch stredov</translation>

9888

</message>

9889

9890

<source>Specify absolute reference point</source>

9891

<translation>Zvoľte absolútny referenčný bod</translation>

9892

</message>

9893

9894

<source>Cancel</source>

9895

<translation>Zrušiť</translation>

9896

</message>

9897

9898

<source>Specify relative reference point</source>

9899

<translation>Zvoľte relatívny referenčný bod</translation>

9900

</message>

9901

9902

9903

9904

</message>

9905

</context>

9906

9907

<name>RS_ActionModifyRound</name>

9908

9909

<source>Round</source>

9910

<translation type="obsolete">Zaobli</translation>

9911

</message>

9912

9913

<source>&Round</source>

9914

<translation>&Zaobli</translation>

9915

</message>

9916

9917

<source>Round Entities</source>

9918

<translation type="obsolete">Zaoblí objekty</translation>

9919

</message>

9920

9921

<source>Not a valid expression</source>

9922

<translation>Nesprávny výraz</translation>

9923

</message>

9924

9925

<source>Specify first entity</source>

9926

<translation>Zvoľte prvý objekt</translation>

9927

</message>

9928

9929

9930

9931

</message>

9932

9933

<source>Specify second entity</source>

9934

<translation>Zvoľte druhý objekt</translation>

9935

</message>

9936

9937

<source>Enter radius:</source>

9938

<translation>Zadajte polomer:</translation>

9939

</message>

9940

9941

<source>Cancel</source>

9942

<translation>Zrušiť</translation>

9943

</message>

9944

</context>

9945

9946

<name>RS_ActionModifyScale</name>

9947

9948

<source>Scale</source>

9949

<translation type="obsolete">Mierka</translation>

9950

</message>

9951

9952

<source>&Scale</source>

9953

<translation>&Mierka</translation>

9954

</message>

9955

9956

<source>Scale Entities</source>

9957

<translation type="obsolete">Zmení mierku objektov</translation>

9958

</message>

9959

9960

<source>Specify reference point</source>

9961

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

9962

</message>

9963

9964

<source>Cancel</source>

9965

<translation>Zrušiť</translation>

9966

</message>

9967

</context>

9968

9969

<name>RS_ActionModifyStretch</name>

9970

9971

<source>Stretch</source>

9972

<translation type="obsolete">Roztiahni</translation>

9973

</message>

9974

9975

<source>&Stretch</source>

9976

<translation>&Roztiahni</translation>

9977

</message>

9978

9979

<source>Stretch Entities</source>

9980

<translation type="obsolete">Roztiahne objekty</translation>

9981

</message>

9982

9983

<source>Specify first corner</source>

9984

<translation>Zvoľte prvú hranu</translation>

9985

</message>

9986

9987

<source>Cancel</source>

9988

<translation>Zrušiť</translation>

9989

</message>

9990

9991

<source>Specify second corner</source>

9992

<translation>Zvoľte druhú hranu</translation>

9993

</message>

9994

9995

9996

9997

</message>

9998

9999

<source>Specify reference point</source>

10000

<translation>Špecifikujte referenčný bod</translation>

10001

</message>

10002

10003

<source>Specify target point</source>

10004

<translation>Zvoľte bod predĺženia</translation>

10005

</message>

10006

</context>

10007

10008

<name>RS_ActionModifyTrim</name>

10009

10010

10011

10012

</message>

10013

10014

10015

10016

</message>

10017

10018

<source>Trim Entities</source>

10019

<translation type="obsolete">Oreže objekty</translation>

10020

</message>

10021

10022

<source>Select first trim entity</source>

10023

<translation>Zvoľte prvý objekt na orezanie</translation>

10024

</message>

10025

10026

<source>Cancel</source>

10027

<translation>Zrušiť</translation>

10028

</message>

10029

10030

<source>Select limiting entity</source>

10031

<translation>Zvoľte objekt po ktorý orezávať</translation>

10032

</message>

10033

10034

10035

10036

</message>

10037

10038

<source>Select second trim entity</source>

10039

<translation>Zvoľte druhý objekt na orezanie</translation>

10040

</message>

10041

10042

<source>Select entity to trim</source>

10043

<translation>Zvoľte objekt na orezanie</translation>

10044

</message>

10045

10046

10047

10048

</message>

10049

10050

10051

10052

</message>

10053

10054

<source>Trim two Entities</source>

10055

<translation type="obsolete">Oreže dva objekty</translation>

10056

</message>

10057

</context>

10058

10059

<name>RS_ActionModifyTrimAmount</name>

10060

10061

<source>Lengthen</source>

10062

<translation type="obsolete">Predĺženie</translation>

10063

</message>

10064

10065

<source>&Lengthen</source>

10066

<translation>&Predĺženie</translation>

10067

</message>

10068

10069

<source>Lengthen by a given amount</source>

10070

<translation type="obsolete">Predĺženie o zadanú hodnotu</translation>

10071

</message>

10072

10073

<source>No entity found. </source>

10074

<translation>Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

10075

</message>

10076

10077

<source>The chosen Entity is in a block. Please edit the block.</source>

10078

<translation>Zvolený objekt je v bloku. Prosím upravte blok.</translation>

10079

</message>

10080

10081

<source>The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.</source>

10082

<translation>Zvolený objekt nie je nerozložiteľný alebo ho nie je možné orezať.</translation>

10083

</message>

10084

10085

<source>Not a valid expression</source>

10086

<translation>Nesprávny výraz</translation>

10087

</message>

10088

10089

<source>Select entity to trim or enter distance:</source>

10090

<translation>Zvoľte objekt na orezanie alebo vzdialenosť:</translation>

10091

</message>

10092

10093

10094

10095

</message>

10096

</context>

10097

10098

<name>RS_ActionOptionsDrawing</name>

10099

10100

<source>Drawing</source>

10101

<translation type="obsolete">Výkres</translation>

10102

</message>

10103

10104

<source>Current &Drawing Preferences</source>

10105

<translation>Vlastnosi &aktuálneho výkresu</translation>

10106

</message>

10107

10108

<source>Settings for the current Drawing</source>

10109

<translation type="obsolete">Nastavenia aktuálneho výkresu</translation>

10110

</message>

10111

</context>

10112

10113

<name>RS_ActionOrder</name>

10114

10115

<source>move to bottom</source>

10116

10117

</message>

10118

10119

<source>set to bottom</source>

10120

10121

</message>

10122

10123

<source>lower after entity</source>

10124

10125

</message>

10126

10127

<source>lower over entity</source>

10128

10129

</message>

10130

10131

<source>raise over entity</source>

10132

10133

</message>

10134

10135

10136

10137

</message>

10138

10139

10140

10141

</message>

10142

10143

<source>No Entity found.</source>

10144

<translation type="unfinished">Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

10145

</message>

10146

10147

<source>Choose entity for order</source>

10148

10149

</message>

10150

10151

<source>Cancel</source>

10152

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10153

</message>

10154

</context>

10155

10156

<name>RS_ActionPolylineAdd</name>

10157

10158

<source>Cancel</source>

10159

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10160

</message>

10161

10162

10163

10164

</message>

10165

10166

10167

10168

</message>

10169

10170

<source>Add polyline's node</source>

10171

10172

</message>

10173

10174

<source>No Entity found.</source>

10175

<translation type="unfinished">Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

10176

</message>

10177

10178

<source>Entity must be a polyline.</source>

10179

10180

</message>

10181

10182

<source>Adding point is invalid.</source>

10183

10184

</message>

10185

10186

<source>Adding point is not on entity.</source>

10187

10188

</message>

10189

10190

<source>Specify polyline to add nodes</source>

10191

10192

</message>

10193

10194

<source>Specify adding node's point</source>

10195

10196

</message>

10197

</context>

10198

10199

<name>RS_ActionPolylineAppend</name>

10200

10201

<source>Cancel</source>

10202

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10203

</message>

10204

10205

<source>A&ppend node</source>

10206

10207

</message>

10208

10209

<source>Append polyline's node</source>

10210

10211

</message>

10212

10213

<source>No Entity found.</source>

10214

<translation type="unfinished">Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

10215

</message>

10216

10217

<source>Entity must be a polyline.</source>

10218

10219

</message>

10220

10221

<source>Click somewhere near the beginning or end of existing polyline.</source>

10222

10223

</message>

10224

10225

<source>Specify the polyline somewhere near the beginning or end point</source>

10226

10227

</message>

10228

10229

<source>Specify next point or [%1]</source>

10230

<translation type="unfinished">Zvoľte ďalší bod alebo [%1]</translation>

10231

</message>

10232

10233

10234

10235

</message>

10236

10237

<source>Specify next point</source>

10238

10239

</message>

10240

10241

<source>Can not append nodes in a closed polyline.</source>

10242

10243

</message>

10244

10245

<source>Cannot undo: Not enough entities defined yet.</source>

10246

<translation type="unfinished">Nemôžem vrátiť akciu späť: Bolo zadaných málo objektov.</translation>

10247

</message>

10248

</context>

10249

10250

<name>RS_ActionPolylineDel</name>

10251

10252

<source>Cancel</source>

10253

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10254

</message>

10255

10256

10257

10258

</message>

10259

10260

<source>&Delete node</source>

10261

10262

</message>

10263

10264

<source>Delete polyline's node</source>

10265

10266

</message>

10267

10268

<source>No Entity found.</source>

10269

<translation type="unfinished">Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

10270

</message>

10271

10272

<source>Entity must be a polyline.</source>

10273

10274

</message>

10275

10276

<source>Specify polyline to delete node</source>

10277

10278

</message>

10279

10280

<source>Specify deleting node's point</source>

10281

10282

</message>

10283

10284

<source>Deleting point is invalid.</source>

10285

10286

</message>

10287

10288

<source>Deleting point is not on entity.</source>

10289

10290

</message>

10291

</context>

10292

10293

<name>RS_ActionPolylineDelBetween</name>

10294

10295

<source>Cancel</source>

10296

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10297

</message>

10298

10299

10300

10301

</message>

10302

10303

<source>Delete &between two nodes</source>

10304

10305

</message>

10306

10307

<source>Delete between two nodes</source>

10308

10309

</message>

10310

10311

<source>No Entity found.</source>

10312

<translation type="unfinished">Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

10313

</message>

10314

10315

<source>Entity must be a polyline.</source>

10316

10317

</message>

10318

10319

<source>Deletinging point is invalid.</source>

10320

10321

</message>

10322

10323

<source>Deleting point is not on entity.</source>

10324

10325

</message>

10326

10327

<source>Deleteinging point is not on entity.</source>

10328

10329

</message>

10330

10331

<source>Specify polyline to delete between two nodes</source>

10332

10333

</message>

10334

10335

<source>Specify first node</source>

10336

10337

</message>

10338

10339

<source>Specify second node</source>

10340

10341

</message>

10342

10343

<source>Deleting point is invalid.</source>

10344

10345

</message>

10346

</context>

10347

10348

<name>RS_ActionPolylineEquidistant</name>

10349

10350

<source>Create &Equidistant Polylines</source>

10351

10352

</message>

10353

10354

<source>Create Equidistant Polylines</source>

10355

10356

</message>

10357

10358

<source>No Entity found.</source>

10359

<translation type="unfinished">Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

10360

</message>

10361

10362

<source>Entity must be a polyline.</source>

10363

10364

</message>

10365

10366

<source>Choose the original polyline</source>

10367

10368

</message>

10369

10370

<source>Cancel</source>

10371

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10372

</message>

10373

</context>

10374

10375

<name>RS_ActionPolylineSegment</name>

10376

10377

<source>Create Polyline from Existing &Segments</source>

10378

10379

</message>

10380

10381

<source>Create Polyline from Existing Segments</source>

10382

10383

</message>

10384

10385

<source>No Entity found.</source>

10386

<translation type="unfinished">Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

10387

</message>

10388

10389

<source>Choose one of the segments on the original polyline</source>

10390

10391

</message>

10392

10393

<source>Cancel</source>

10394

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10395

</message>

10396

10397

<source>Entity must be a line, arc or polyline.</source>

10398

10399

</message>

10400

10401

<source>Entity can not be a closed polyline.</source>

10402

10403

</message>

10404

</context>

10405

10406

<name>RS_ActionPolylineTrim</name>

10407

10408

<source>Cancel</source>

10409

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10410

</message>

10411

10412

10413

10414

</message>

10415

10416

<source>&Trim segments</source>

10417

10418

</message>

10419

10420

<source>Trim polyline's segments</source>

10421

10422

</message>

10423

10424

<source>No Entity found.</source>

10425

<translation type="unfinished">Nenašiel sa žiaden objekt.</translation>

10426

</message>

10427

10428

<source>Entity must be a polyline.</source>

10429

10430

</message>

10431

10432

<source>Specifying point is invalid.</source>

10433

10434

</message>

10435

10436

<source>No Segment found on entity.</source>

10437

10438

</message>

10439

10440

<source>Specify polyline to trim</source>

10441

10442

</message>

10443

10444

<source>Specify first segment</source>

10445

10446

</message>

10447

10448

<source>Specify second segment</source>

10449

10450

</message>

10451

</context>

10452

10453

<name>RS_ActionPrintPreview</name>

10454

10455

<source>Print Preview</source>

10456

<translation type="obsolete">Náhľad tlače</translation>

10457

</message>

10458

10459

<source>Print Pre&view</source>

10460

<translation>&Náhľad tlače</translation>

10461

</message>

10462

10463

<source>Shows a preview of a print</source>

10464

<translation type="obsolete">Zobrazí náhľad pred tlačou</translation>

10465

</message>

10466

10467

<source>RS_ActionPrintPreview::fit(): Invalid paper size</source>

10468

10469

</message>

10470

</context>

10471

10472

<name>RS_ActionSelect</name>

10473

10474

<source>Select to modify attributes</source>

10475

10476

</message>

10477

10478

<source>Cancel</source>

10479

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10480

</message>

10481

10482

<source>Select to delete</source>

10483

10484

</message>

10485

10486

<source>Select to delete immediately</source>

10487

10488

</message>

10489

10490

<source>Select to move</source>

10491

10492

</message>

10493

10494

<source>Select to rotate</source>

10495

10496

</message>

10497

10498

<source>Select to scale</source>

10499

10500

</message>

10501

10502

<source>Select to mirror</source>

10503

10504

</message>

10505

10506

<source>Select to move and rotate</source>

10507

10508

</message>

10509

10510

<source>Select for two axis rotation</source>

10511

10512

</message>

10513

10514

<source>Select to explode text</source>

10515

10516

</message>

10517

10518

<source>Select to create block</source>

10519

10520

</message>

10521

10522

<source>Select to copy</source>

10523

10524

</message>

10525

10526

<source>Select to cut</source>

10527

10528

</message>

10529

10530

<source>No entity selected!</source>

10531

10532

</message>

10533

10534

<source>Select to create offset</source>

10535

10536

</message>

10537

10538

<source>Select entities to order</source>

10539

10540

</message>

10541

10542

<source>Select to explode block</source>

10543

10544

</message>

10545

10546

<source>Select to revert direction</source>

10547

10548

</message>

10549

</context>

10550

10551

<name>RS_ActionSelectAll</name>

10552

10553

<source>Select All</source>

10554

<translation type="obsolete">Ozanč všetky</translation>

10555

</message>

10556

10557

<source>Select &All</source>

10558

<translation>&Ozanč všetky</translation>

10559

</message>

10560

10561

<source>Selects all Entities</source>

10562

<translation type="obsolete">Označí všetky objekty</translation>

10563

</message>

10564

10565

<source>Deselect all</source>

10566

<translation type="obsolete">Odznač všetky</translation>

10567

</message>

10568

10569

<source>Deselect &all</source>

10570

<translation>&Odzanč všetky</translation>

10571

</message>

10572

10573

<source>Deselects all Entities</source>

10574

<translation type="obsolete">Odznačí všetky objekty</translation>

10575

</message>

10576

10577

10578

10579

</message>

10580

</context>

10581

10582

<name>RS_ActionSelectContour</name>

10583

10584

<source>(De-)Select Contour</source>

10585

<translation type="obsolete">Označ/Odznač obrysy</translation>

10586

</message>

10587

10588

<source>(De-)Select &Contour</source>

10589

<translation>Označ/Odznač &obrysy</translation>

10590

</message>

10591

10592

<source>(De-)Selects connected entities</source>

10593

<translation type="obsolete">Označí/odznačí obrysy objektu</translation>

10594

</message>

10595

10596

<source>Entity must be an Atomic Entity.</source>

10597

<translation>Objekt musí byť nerozložiteľný.</translation>

10598

</message>

10599

</context>

10600

10601

<name>RS_ActionSelectIntersected</name>

10602

10603

<source>Select Intersected Entities</source>

10604

<translation>Označ pretínajúce objekty</translation>

10605

</message>

10606

10607

<source>In&tersected Entities</source>

10608

<translation type="obsolete">&Pretínajúce objekty</translation>

10609

</message>

10610

10611

<source>Selects all entities intersected by a line</source>

10612

<translation type="obsolete">Označí všetky objekty pretínajúce čiaru</translation>

10613

</message>

10614

10615

<source>Deselect Intersected Entities</source>

10616

<translation>Odznač pretínajúce objekty</translation>

10617

</message>

10618

10619

<source>Deselect Inte&rsected Entities</source>

10620

<translation type="obsolete">&Odznač pretínajúce objekty</translation>

10621

</message>

10622

10623

<source>Deselects all entities intersected by a line</source>

10624

<translation type="obsolete">Odznačí všetky objekty pretínajúce čiaru</translation>

10625

</message>

10626

10627

<source>Choose first point of intersection line</source>

10628

<translation>Zvoľte prvý bod pretínajúcej čiary</translation>

10629

</message>

10630

10631

<source>Cancel</source>

10632

<translation>Zrušiť</translation>

10633

</message>

10634

10635

<source>Choose second point of intersection line</source>

10636

<translation>Zvoľte druhý bod pretínajúcej čiary</translation>

10637

</message>

10638

10639

10640

10641

</message>

10642

</context>

10643

10644

<name>RS_ActionSelectInvert</name>

10645

10646

<source>Invert Selection</source>

10647

<translation>Invertuj výber</translation>

10648

</message>

10649

10650

<source>&Invert Selection</source>

10651

<translation type="obsolete">&Invertuj výber</translation>

10652

</message>

10653

10654

<source>Inverts the current selection</source>

10655

<translation type="obsolete">Invertuje aktuálny výber</translation>

10656

</message>

10657

</context>

10658

10659

<name>RS_ActionSelectLayer</name>

10660

10661

<source>(De-)Select Layer</source>

10662

<translation>Označ/Odznač hladinu</translation>

10663

</message>

10664

10665

<source>(De-)Selects layers</source>

10666

<translation type="obsolete">Označí/Odznačí hladinu</translation>

10667

</message>

10668

</context>

10669

10670

<name>RS_ActionSelectSingle</name>

10671

10672

<source>Select Entity</source>

10673

<translation>Označ objekt</translation>

10674

</message>

10675

10676

<source>(De-)&Select Entity</source>

10677

<translation type="obsolete">&Označ/Odznač objekt</translation>

10678

</message>

10679

10680

<source>Selects single Entities</source>

10681

<translation type="obsolete">Označí jeden objekt</translation>

10682

</message>

10683

</context>

10684

10685

<name>RS_ActionSelectWindow</name>

10686

10687

<source>Select Window</source>

10688

<translation>Označ okno</translation>

10689

</message>

10690

10691

<source>Select &Window</source>

10692

<translation type="obsolete">&Označ okno</translation>

10693

</message>

10694

10695

<source>Selects all Entities in a given Window</source>

10696

<translation type="obsolete">Označí všetky objekty v zadanom okne</translation>

10697

</message>

10698

10699

<source>Deselect Window</source>

10700

<translation>Odznač okno</translation>

10701

</message>

10702

10703

<source>Deselect &Window</source>

10704

<translation type="obsolete">O&dznač okno</translation>

10705

</message>

10706

10707

<source>Deselects all Entities in a given Window</source>

10708

<translation type="obsolete">Odznačí všetky objekty v zadanom okne</translation>

10709

</message>

10710

10711

<source>Choose first edge</source>

10712

<translation type="obsolete">Zvoľte prvý okraj</translation>

10713

</message>

10714

10715

<source>Cancel</source>

10716

<translation>Zrušiť</translation>

10717

</message>

10718

10719

<source>Choose second edge</source>

10720

<translation>Zvoľte druhý okraj</translation>

10721

</message>

10722

10723

10724

10725

</message>

10726

10727

<source>Click and drag for the selection window</source>

10728

10729

</message>

10730

</context>

10731

10732

<name>RS_ActionSetRelativeZero</name>

10733

10734

<source>Set Relative Zero</source>

10735

<translation type="obsolete">Zvoľ relatívnu nulu</translation>

10736

</message>

10737

10738

<source>&Set Relative Zero</source>

10739

<translation type="obsolete">&Zvoľ relatívnu nulu</translation>

10740

</message>

10741

10742

<source>Set position of the Relative Zero point</source>

10743

<translation type="obsolete">Zvolí pozíciu počiatku súradnicového systému (relatívna nula)</translation>

10744

</message>

10745

10746

<source>Set relative Zero</source>

10747

<translation>Zvoľte polohu relatívnej nuly</translation>

10748

</message>

10749

10750

<source>Cancel</source>

10751

<translation>Zrušiť</translation>

10752

</message>

10753

10754

<source>Set &Relative Zero</source>

10755

10756

</message>

10757

</context>

10758

10759

<name>RS_ActionSnapIntersectionManual</name>

10760

10761

<source>Intersection Manually</source>

10762

<translation type="obsolete">Priesečník manuálne</translation>

10763

</message>

10764

10765

<source>I&ntersection Manually</source>

10766

<translation>P&riesečník manuálne</translation>

10767

</message>

10768

10769

<source>Snap to intersection points manually</source>

10770

<translation type="obsolete">Manuálne prichitávanie k priesečníkom</translation>

10771

</message>

10772

10773

<source>Select first entity</source>

10774

<translation>Zvoľte prvý objekt</translation>

10775

</message>

10776

10777

10778

10779

</message>

10780

10781

<source>Select second entity</source>

10782

<translation>Zvoľte druhý objekt</translation>

10783

</message>

10784

</context>

10785

10786

<name>RS_ActionToolRegenerateDimensions</name>

10787

10788

<source>Regenerate Dimension Entities</source>

10789

<translation>Regeneruj kóty</translation>

10790

</message>

10791

10792

<source>&Regenerate Dimension Entities</source>

10793

<translation type="obsolete">&Regeneruj kóty</translation>

10794

</message>

10795

10796

<source>Regenerates all Dimension Entities</source>

10797

<translation type="obsolete">Regeneruje všetky kóty</translation>

10798

</message>

10799

10800

<source>Regenerated %1 dimension entities</source>

10801

<translation>Regenerovaných %1 kót</translation>

10802

</message>

10803

10804

<source>No dimension entities found</source>

10805

<translation>Nenašli sa žiadne kóty</translation>

10806

</message>

10807

</context>

10808

10809

<name>RS_ActionZoomAuto</name>

10810

10811

10812

<translation type="obsolete">Automatická lupa</translation>

10813

</message>

10814

10815

10816

<translation>&Automatická lupa</translation>

10817

</message>

10818

10819

<source>Zooms automatic</source>

10820

<translation type="obsolete">Automaticky nastaví lupu</translation>

10821

</message>

10822

</context>

10823

10824

<name>RS_ActionZoomIn</name>

10825

10826

10827

<translation type="obsolete">Priblíženie</translation>

10828

</message>

10829

10830

10831

<translation>&Priblíženie</translation>

10832

</message>

10833

10834

<source>Zooms in</source>

10835

<translation type="obsolete">Priblíži pohľad</translation>

10836

</message>

10837

10838

10839

<translation type="obsolete">Oddialenie</translation>

10840

</message>

10841

10842

10843

<translation>&Oddialenie</translation>

10844

</message>

10845

10846

<source>Zooms out</source>

10847

<translation type="obsolete">Oddiali pohľad</translation>

10848

</message>

10849

</context>

10850

10851

<name>RS_ActionZoomPan</name>

10852

10853

10854

<translation type="obsolete">Posunutie</translation>

10855

</message>

10856

10857

10858

<translation type="obsolete">&Posunutie</translation>

10859

</message>

10860

10861

<source>Realtime Panning</source>

10862

<translation type="obsolete">Realtime posunutie pohľadu</translation>

10863

</message>

10864

10865

<source>Zoom &Panning</source>

10866

10867

</message>

10868

10869

<source>Click and drag to pan zoom</source>

10870

10871

</message>

10872

10873

<source>Cancel</source>

10874

<translation type="unfinished">Zrušiť</translation>

10875

</message>

10876

10877

<source>Zoom panning</source>

10878

10879

</message>

10880

</context>

10881

10882

<name>RS_ActionZoomPrevious</name>

10883

10884

<source>Previous &View</source>

10885

10886

</message>

10887

</context>

10888

10889

<name>RS_ActionZoomRedraw</name>

10890

10891

<source>Redraw</source>

10892

<translation type="obsolete">Prekresli</translation>

10893

</message>

10894

10895

<source>&Redraw</source>

10896

<translation>P&rekresli</translation>

10897

</message>

10898

</context>

10899

10900

<name>RS_ActionZoomWindow</name>

10901

10902

<source>Window Zoom</source>

10903

<translation type="obsolete">Priblíženie okna</translation>

10904

</message>

10905

10906

<source>&Window Zoom</source>

10907

<translation>&Priblíženie okna</translation>

10908

</message>

10909

10910

<source>Zooms in a window</source>

10911

<translation type="obsolete">Priblíži obsah vybraného okna</translation>

10912

</message>

10913

10914

<source>Specify first edge</source>

10915

<translation>Zvoľte prvý okraj</translation>

10916

</message>

10917

10918

<source>Cancel</source>

10919

<translation>Zrušiť</translation>

10920

</message>

10921

10922

<source>Specify second edge</source>

10923

<translation>Zvoľte druhý okraj</translation>

10924

</message>

10925

10926

10927

10928

</message>

10929

</context>

10930

10931

<name>RS_Commands</name>

10932

10933

10934

<translation>ciara</translation>

10935

</message>

10936

10937

10938

10939

10940

</message>

10941

10942

<source>rectangle</source>

10943

<translation>obdlznik</translation>

10944

</message>

10945

10946

10947

<comment>rectangle</comment>

10948

<translation type="obsolete">obdlznik</translation>

10949

</message>

10950

10951

<source>rectang</source>

10952

<comment>rectangle</comment>

10953

<translation type="obsolete">obdlznik</translation>

10954

</message>

10955

10956

10957

10958

</message>

10959

10960

<source>regen</source>

10961

<translation>prekresli</translation>

10962

</message>

10963

10964

10965

10966

</message>

10967

10968

10969

10970

10971

</message>

10972

10973

10974

<translation>zopakuj</translation>

10975

</message>

10976

10977

10978

10979

10980

</message>

10981

10982

10983

<translation>obluk</translation>

10984

</message>

10985

10986

10987

10988

10989

</message>

10990

10991

<source>angle</source>

10992

10993

</message>

10994

10995

<source>factor</source>

10996

<translation>faktor</translation>

10997

</message>

10998

10999

<source>columns</source>

11000

<translation>stlpce</translation>

11001

</message>

11002

11003

11004

<translation>riadky</translation>

11005

</message>

11006

11007

<source>columnspacing</source>

11008

<translation>sirkastlpcov</translation>

11009

</message>

11010

11011

<source>rowspacing</source>

11012

<translation>vyskariadkov</translation>

11013

</message>

11014

11015

11016

<comment>angle</comment>

11017

11018

</message>

11019

11020

11021

<comment>angle</comment>

11022

11023

</message>

11024

11025

11026

<comment>factor</comment>

11027

<translation>faktor</translation>

11028

</message>

11029

11030

11031

<comment>factor</comment>

11032

11033

</message>

11034

11035

11036

<comment>columns</comment>

11037

<translation>stlpce</translation>

11038

</message>

11039

11040

11041

<comment>columns</comment>

11042

11043

</message>

11044

11045

11046

11047

11048

</message>

11049

11050

<source>columnspacing</source>

11051

<comment>columnspacing for inserts</comment>

11052

<translation>vyskariadkov</translation>

11053

</message>

11054

11055

<source>colspacing</source>

11056

<comment>columnspacing for inserts</comment>

11057

<translation>vyskariadkov</translation>

11058

</message>

11059

11060

11061

<comment>columnspacing for inserts</comment>

11062

11063

</message>

11064

11065

<source>rowspacing</source>

11066

<comment>rowspacing for inserts</comment>

11067

<translation>vyskariadkov</translation>

11068

</message>

11069

11070

11071

<comment>rowspacing for inserts</comment>

11072

11073

</message>

11074

11075

<source>center</source>

11076

<translation>stred</translation>

11077

</message>

11078

11079

11080

<comment>center</comment>

11081

<translation>stred</translation>

11082

</message>

11083

11084

11085

<comment>center</comment>

11086

11087

</message>

11088

11089

<source>reversed</source>

11090

<comment>reversed arc</comment>

11091

<translation type="obsolete">opacny</translation>

11092

</message>

11093

11094

11095

<comment>reversed arc</comment>

11096

<translation type="obsolete">opacany</translation>

11097

</message>

11098

11099

11100

<comment>reversed arc</comment>

11101

11102

</message>

11103

11104

<source>point</source>

11105

11106

</message>

11107

11108

11109

<comment>point</comment>

11110

11111

</message>

11112

11113

<source>offset</source>

11114

<translation>sustredna</translation>

11115

</message>

11116

11117

11118

<comment>offset</comment>

11119

11120

</message>

11121

11122

<source>parallel</source>

11123

<translation>rovnobezka</translation>

11124

</message>

11125

11126

<source>length</source>

11127

<translation>dlzka</translation>

11128

</message>

11129

11130

<source>close</source>

11131

<translation>uzavri</translation>

11132

</message>

11133

11134

<source>number</source>

11135

<translation>pocet</translation>

11136

</message>

11137

11138

<source>through</source>

11139

11140

</message>

11141

11142

11143

<translation>pomoc</translation>

11144

</message>

11145

11146

11147

11148

11149

</message>

11150

11151

<source>length</source>

11152

<comment>length</comment>

11153

<translation>dlzka</translation>

11154

</message>

11155

11156

11157

<comment>length</comment>

11158

<translation>dlzka</translation>

11159

</message>

11160

11161

11162

<comment>length</comment>

11163

11164

</message>

11165

11166

11167

<comment>close</comment>

11168

11169

</message>

11170

11171

11172

<comment>number</comment>

11173

<translation>pocet</translation>

11174

</message>

11175

11176

11177

<comment>number</comment>

11178

11179

</message>

11180

11181

11182

<comment>through</comment>

11183

11184

</message>

11185

11186

11187

<comment>parallel</comment>

11188

<translation type="obsolete">rovno</translation>

11189

</message>

11190

11191

<source>length1</source>

11192

<translation>dlzka1</translation>

11193

</message>

11194

11195

<source>length2</source>

11196

<translation>dlzka2</translation>

11197

</message>

11198

11199

<source>radius</source>

11200

<translation>polomer</translation>

11201

</message>

11202

11203

11204

11205

</message>

11206

11207

<source>length1</source>

11208

<comment>length1</comment>

11209

<translation>dlzka1</translation>

11210

</message>

11211

11212

11213

<comment>length1</comment>

11214

11215

</message>

11216

11217

11218

<comment>length1</comment>

11219

11220

</message>

11221

11222

<source>length2</source>

11223

<comment>length2</comment>

11224

<translation>dlzka2</translation>

11225

</message>

11226

11227

11228

<comment>length2</comment>

11229

11230

</message>

11231

11232

11233

<comment>length2</comment>

11234

11235

</message>

11236

11237

11238

<comment>radius</comment>

11239

11240

</message>

11241

11242

11243

11244

11245

</message>

11246

11247

<source>chord length</source>

11248

<translation>dlzka tetivy</translation>

11249

</message>

11250

11251

<source>length</source>

11252

<comment>chord length</comment>

11253

<translation>dlzka</translation>

11254

</message>

11255

11256

11257

<comment>chord length</comment>

11258

11259

</message>

11260

11261

<source>Command: %1</source>

11262

<translation>Príkaz: %1</translation>

11263

</message>

11264

11265

<source>Available commands:</source>

11266

<translation>Možné príkazy:</translation>

11267

</message>

11268

11269

11270

11271

<translation type="obsolete">ciara</translation>

11272

</message>

11273

11274

<source>circle</source>

11275

<translation>kruznica</translation>

11276

</message>

11277

11278

11279

<comment>circle</comment>

11280

<translation type="obsolete">kruznica</translation>

11281

</message>

11282

11283

11284

<comment>redraw</comment>

11285

<translation type="obsolete">prekresli</translation>

11286

</message>

11287

11288

11289

<comment>redraw</comment>

11290

<translation type="obsolete">prekresli</translation>

11291

</message>

11292

11293

11294

<comment>zoom - window</comment>

11295

11296

</message>

11297

11298

<source>zoom - window</source>

11299

11300

</message>

11301

11302

11303

11304

11305

</message>

11306

11307

11308

11309

</message>

11310

11311

11312

11313

11314

</message>

11315

11316

11317

<translation type="obsolete">lupa - posunutie</translation>

11318

</message>

11319

11320

11321

11322

<translation type="obsolete">ciara</translation>

11323

</message>

11324

11325

11326

<comment>rectangle</comment>

11327

<translation type="obsolete">obdlznik</translation>

11328

</message>

11329

11330

11331

<comment>regular polygon</comment>

11332

11333

</message>

11334

11335

11336

<comment>2 point circle</comment>

11337

11338

</message>

11339

11340

11341

<comment>3 point circle</comment>

11342

11343

</message>

11344

11345

11346

11347

<translation type="obsolete">obluk</translation>

11348

</message>

11349

11350

11351

<comment>3 point arc</comment>

11352

11353

</message>

11354

11355

11356

<comment>ellipse</comment>

11357

<translation type="obsolete">elipsa</translation>

11358

</message>

11359

11360

11361

11362

11363

</message>

11364

11365

11366

11367

11368

</message>

11369

11370

11371

<comment>dimension - aligned</comment>

11372

<translation>kotaz</translation>

11373

</message>

11374

11375

11376

<comment>dimension - horizontal</comment>

11377

<translation>kotah</translation>

11378

</message>

11379

11380

11381

<comment>dimension - vertical</comment>

11382

<translation>kotav</translation>

11383

</message>

11384

11385

11386

<comment>dimension - linear</comment>

11387

<translation>kotal</translation>

11388

</message>

11389

11390

11391

<comment>dimension - leader</comment>

11392

<translation>kotas</translation>

11393

</message>

11394

11395

11396

<comment>redraw</comment>

11397

<translation type="obsolete">prekresli</translation>

11398

</message>

11399

11400

11401

11402

<translation type="obsolete">lprib</translation>

11403

</message>

11404

11405

11406

11407

11408

</message>

11409

11410

11411

11412

11413

</message>

11414

11415

11416

11417

<translation type="obsolete">prichziad</translation>

11418

</message>

11419

11420

11421

11422

<translation>prichmr</translation>

11423

</message>

11424

11425

11426

11427

<translation>prichkon</translation>

11428

</message>

11429

11430

11431

<comment>snap - intersection</comment>

11432

<translation>prichpries</translation>

11433

</message>

11434

11435

11436

<comment>snap - center</comment>

11437

<translation type="obsolete">prichstr</translation>

11438

</message>

11439

11440

11441

<comment>snap - middle</comment>

11442

<translation>prichpol</translation>

11443

</message>

11444

11445

11446

<comment>snap - nearest</comment>

11447

<translation>prichstr</translation>

11448

</message>

11449

11450

11451

<comment>snap - nearest point</comment>

11452

<translation>prichnaj</translation>

11453

</message>

11454

11455

11456

<comment>layers - freeze all</comment>

11457

<translation type="obsolete">hladzam</translation>

11458

</message>

11459

11460

11461

<comment>layers - defreeze all</comment>

11462

<translation type="obsolete">hladod</translation>

11463

</message>

11464

11465

11466

<comment>Deselect all</comment>

11467

<translation>odznac</translation>

11468

</message>

11469

11470

11471

<comment>modify - bevel (chamfer)</comment>

11472

11473

</message>

11474

11475

11476

<comment>modify - multi trim (extend)</comment>

11477

11478

</message>

11479

11480

11481

<comment>modify - trim (extend)</comment>

11482

11483

</message>

11484

11485

11486

<comment>modify - trim</comment>

11487

11488

</message>

11489

11490

11491

<comment>modify - move</comment>

11492

<translation>posun</translation>

11493

</message>

11494

11495

11496

<comment>modify - mirror</comment>

11497

<translation>zrkadli</translation>

11498

</message>

11499

11500

11501

<comment>modify - rotate</comment>

11502

11503

</message>

11504

11505

11506

<comment>modify - scale</comment>

11507

<translation>mierka</translation>

11508

</message>

11509

11510

11511

<comment>modify - stretch</comment>

11512

<translation>roztiahni</translation>

11513

</message>

11514

11515

11516

<comment>modify - delete (erase)</comment>

11517

<translation>vymaz</translation>

11518

</message>

11519

11520

11521

<comment>modify - undo (oops)</comment>

11522

<translation>naspat</translation>

11523

</message>

11524

11525

11526

<comment>modify - redo</comment>

11527

<translation>zopakuj</translation>

11528

</message>

11529

11530

11531

<comment>modify - explode</comment>

11532

<translation>rozbi</translation>

11533

</message>

11534

11535

11536

<comment>modify - explode</comment>

11537

<translation type="obsolete">rozbi</translation>

11538

</message>

11539

11540

<source>dimregen</source>

11541

<translation>prekreslikoty</translation>

11542

</message>

11543

11544

11545

11546

</message>

11547

11548

11549

<translation type="obsolete">ciara</translation>

11550

</message>

11551

11552

11553

11554

</message>

11555

11556

11557

11558

</message>

11559

11560

11561

<translation type="unfinished">kruznica</translation>

11562

</message>

11563

11564

11565

<translation type="unfinished">obdlznik</translation>

11566

</message>

11567

11568

<source>rectang</source>

11569

<translation type="unfinished">obdlznik</translation>

11570

</message>

11571

11572

11573

<comment>zoom - redraw</comment>

11574

<translation type="unfinished">prekresli</translation>

11575

</message>

11576

11577

11578

<comment>zoom - redraw</comment>

11579

<translation type="unfinished">prekresli</translation>

11580

</message>

11581

11582

11583

<comment>zoom - previous</comment>

11584

11585

</message>

11586

11587

11588

11589

</message>

11590

11591

<source>polyline</source>

11592

11593

</message>

11594

11595

11596

<comment>parallel</comment>

11597

11598

</message>

11599

11600

11601

<comment>modify - multi trim (extend)</comment>

11602

11603

</message>

11604

11605

11606

<translation type="unfinished">kotaz</translation>

11607

</message>

11608

11609

11610

<translation type="unfinished">kotah</translation>

11611

</message>

11612

11613

11614

<translation type="unfinished">kotal</translation>

11615

</message>

11616

11617

11618

<translation type="unfinished">kotav</translation>

11619

</message>

11620

11621

11622

<translation type="unfinished">kotas</translation>

11623

</message>

11624

11625

11626

11627

</message>

11628

11629

11630

11631

</message>

11632

11633

11634

11635

</message>

11636

11637

11638

<translation type="unfinished">posun</translation>

11639

</message>

11640

11641

11642

11643

</message>

11644

11645

11646

<translation type="unfinished">zrkadli</translation>

11647

</message>

11648

11649

11650

11651

</message>

11652

11653

11654

<translation type="unfinished">mierka</translation>

11655

</message>

11656

11657

11658

<translation type="unfinished">roztiahni</translation>

11659

</message>

11660

11661

11662

<translation type="unfinished">vymaz</translation>

11663

</message>

11664

11665

11666

<translation type="unfinished">naspat</translation>

11667

</message>

11668

11669

11670

<translation type="unfinished">zopakuj</translation>

11671

</message>

11672

11673

11674

<translation type="unfinished">rozbi</translation>

11675

</message>

11676

11677

11678

<translation type="unfinished">prichziad</translation>

11679

</message>

11680

11681

11682

<translation type="unfinished">prichmr</translation>

11683

</message>

11684

11685

11686

<translation type="unfinished">prichkon</translation>

11687

</message>

11688

11689

11690

<translation type="unfinished">prichpries</translation>

11691

</message>

11692

11693

11694

<translation type="unfinished">prichstr</translation>

11695

</message>

11696

11697

11698

<translation type="unfinished">prichpol</translation>

11699

</message>

11700

11701

11702

<translation type="unfinished">prichnaj</translation>

11703

</message>

11704

11705

11706

<translation type="unfinished">odznac</translation>

11707

</message>

11708

11709

11710

11711

</message>

11712

11713

11714

11715

</message>

11716

11717

11718

11719

</message>

11720

11721

11722

11723

11724

</message>

11725

11726

11727

<translation type="unfinished">ciara</translation>

11728

</message>

11729

11730

11731

11732

</message>

11733

11734

11735

11736

</message>

11737

11738

11739

<translation type="unfinished">obluk</translation>

11740

</message>

11741

11742

11743

11744

</message>

11745

11746

<source>redraw</source>

11747

11748

</message>

11749

11750

11751

<translation type="unfinished">prekresli</translation>

11752

</message>

11753

11754

11755

11756

</message>

11757

11758

11759

11760

</message>

11761

11762

11763

11764

</message>

11765

11766

11767

11768

</message>

11769

11770

11771

11772

</message>

11773

11774

11775

11776

<translation type="unfinished">prichziad</translation>

11777

</message>

11778

11779

11780

11781

</message>

11782

11783

11784

<comment>snap - center</comment>

11785

11786

</message>

11787

11788

11789

11790

</message>

11791

11792

11793

<comment>snap - distance</comment>

11794

11795

</message>

11796

11797

11798

11799

</message>

11800

11801

11802

11803

11804

</message>

11805

11806

11807

11808

</message>

11809

11810

11811

<comment>Select all</comment>

11812

11813

</message>

11814

11815

<source>number</source>

11816

<comment>number</comment>

11817

<translation type="unfinished">pocet</translation>

11818

</message>

11819

11820

<source>reversed</source>

11821

<comment>reversed</comment>

11822

<translation type="unfinished">opacny</translation>

11823

</message>

11824

11825

11826

<comment>reversed</comment>

11827

<translation type="unfinished">opacany</translation>

11828

</message>

11829

11830

11831

<comment>reversed</comment>

11832

11833

</message>

11834

11835

11836

11837

</message>

11838

11839

11840

11841

11842

</message>

11843

11844

<source>Command not found: %1</source>

11845

11846

</message>

11847

11848

<source>Accepted keycode: %1</source>

11849

11850

</message>

11851

11852

<source>mtext</source>

11853

11854

</message>

11855

11856

11857

11858

</message>

11859

11860

11861

<translation type="unfinished">obdlznik</translation>

11862

</message>

11863

11864

11865

<comment>modify - revert direction</comment>

11866

<translation type="unfinished">obdlznik</translation>

11867

</message>

11868

</context>

11869

</TS>