1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3
<TS version="2.0" language="zh_CN">
7
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="37"/>
8
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="43"/>
9
<source>Read ascii points</source>
10
<translation>读取ASCII点坐标</translation>
14
<name>ImportShp</name>
16
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="40"/>
17
<source>Import ESRI Shapefile</source>
18
<translation>导入ESRI形状文件</translation>
24
<location filename="../align/align.cpp" line="20"/>
25
<location filename="../align/align.cpp" line="27"/>
26
<source>Align</source>
27
<translation>对齐</translation>
30
<location filename="../align/align.cpp" line="40"/>
31
<source>first base point:</source>
32
<translation>第一个基准点:</translation>
35
<location filename="../align/align.cpp" line="42"/>
36
<source>first target point:</source>
37
<translation>第一个目标点:</translation>
40
<location filename="../align/align.cpp" line="44"/>
41
<source>second base point:</source>
42
<translation>第二个目标点</translation>
45
<location filename="../align/align.cpp" line="46"/>
46
<source>second target point:</source>
47
<translation>第二个目标点:</translation>
53
<location filename="../list/list.cpp" line="24"/>
54
<location filename="../list/list.cpp" line="31"/>
55
<source>List entities</source>
56
<translation>列出实体</translation>
59
<location filename="../list/list.cpp" line="47"/>
61
<translation>n</translation>
64
<location filename="../list/list.cpp" line="61"/>
65
<source>Empty Entity</source>
66
<translation>无实体</translation>
69
<location filename="../list/list.cpp" line="68"/>
71
<translation>X</translation>
74
<location filename="../list/list.cpp" line="68"/>
76
<translation>Y</translation>
79
<location filename="../list/list.cpp" line="74"/>
80
<source>Layer</source>
81
<translation>图层</translation>
84
<location filename="../list/list.cpp" line="76"/>
85
<source>Color</source>
86
<translation>颜色</translation>
89
<location filename="../list/list.cpp" line="77"/>
90
<source>Line type</source>
91
<translation>线型</translation>
94
<location filename="../list/list.cpp" line="78"/>
95
<source>Line thickness</source>
96
<translation>线宽</translation>
99
<location filename="../list/list.cpp" line="79"/>
101
<translation>编号</translation>
104
<location filename="../list/list.cpp" line="85"/>
105
<source>POINT</source>
106
<translation>点</translation>
109
<location filename="../list/list.cpp" line="86"/>
110
<location filename="../list/list.cpp" line="195"/>
111
<source>in point</source>
112
<translation>于点</translation>
115
<location filename="../list/list.cpp" line="91"/>
116
<source>LINE</source>
117
<translation>线段</translation>
120
<location filename="../list/list.cpp" line="96"/>
121
<source>from point</source>
122
<translation>从点</translation>
125
<location filename="../list/list.cpp" line="99"/>
126
<source>to point</source>
127
<translation>至点</translation>
130
<location filename="../list/list.cpp" line="104"/>
131
<location filename="../list/list.cpp" line="128"/>
132
<source>length</source>
133
<translation>长度</translation>
136
<location filename="../list/list.cpp" line="109"/>
137
<source>Angle in XY plane</source>
138
<translation>在XY平面内夹角</translation>
141
<location filename="../list/list.cpp" line="110"/>
142
<source>Inc.</source>
143
<translation>位移</translation>
146
<location filename="../list/list.cpp" line="115"/>
148
<translation>弧</translation>
151
<location filename="../list/list.cpp" line="116"/>
152
<location filename="../list/list.cpp" line="132"/>
153
<location filename="../list/list.cpp" line="142"/>
154
<source>center point</source>
155
<translation>中心点</translation>
158
<location filename="../list/list.cpp" line="122"/>
159
<location filename="../list/list.cpp" line="136"/>
160
<source>radius</source>
161
<translation>半径</translation>
164
<location filename="../list/list.cpp" line="123"/>
165
<source>initial angle</source>
166
<translation>起始角</translation>
169
<location filename="../list/list.cpp" line="124"/>
170
<source>final angle</source>
171
<translation>终止角</translation>
174
<location filename="../list/list.cpp" line="131"/>
175
<source>CIRCLE</source>
176
<translation>圆</translation>
179
<location filename="../list/list.cpp" line="137"/>
180
<source>circumference</source>
181
<translation>周长</translation>
184
<location filename="../list/list.cpp" line="138"/>
185
<source>area</source>
186
<translation>面积</translation>
189
<location filename="../list/list.cpp" line="141"/>
190
<source>ELLIPSE</source>
191
<translation>椭圆</translation>
194
<location filename="../list/list.cpp" line="145"/>
195
<source>major axis</source>
196
<translation>主轴</translation>
199
<location filename="../list/list.cpp" line="163"/>
200
<source>CONSTRUCTIONLINE</source>
201
<translation>辅助线</translation>
204
<location filename="../list/list.cpp" line="166"/>
205
<source>OVERLAYBOX</source>
206
<translation>图形框</translation>
209
<location filename="../list/list.cpp" line="169"/>
210
<source>SOLID</source>
211
<translation>区域阴影</translation>
214
<location filename="../list/list.cpp" line="173"/>
215
<source>MTEXT</source>
216
<translation>多行文字</translation>
219
<location filename="../list/list.cpp" line="176"/>
220
<source>TEXT</source>
221
<translation>文字</translation>
224
<location filename="../list/list.cpp" line="179"/>
225
<source>INSERT</source>
226
<translation>插图</translation>
229
<location filename="../list/list.cpp" line="182"/>
230
<source>Name</source>
231
<translation>名称</translation>
234
<location filename="../list/list.cpp" line="183"/>
235
<source>Insertion point</source>
236
<translation>插入点</translation>
239
<location filename="../list/list.cpp" line="188"/>
240
<source>POLYLINE</source>
241
<translation>多线段</translation>
244
<location filename="../list/list.cpp" line="189"/>
245
<source>Closed</source>
246
<translation>闭合</translation>
249
<location filename="../list/list.cpp" line="190"/>
251
<translation>否</translation>
254
<location filename="../list/list.cpp" line="190"/>
256
<translation>是</translation>
259
<location filename="../list/list.cpp" line="191"/>
260
<source>Vertices</source>
261
<translation>节点</translation>
264
<location filename="../list/list.cpp" line="199"/>
265
<source>curvature</source>
266
<translation>弧度</translation>
269
<location filename="../list/list.cpp" line="203"/>
270
<source>IMAGE</source>
271
<translation>图像</translation>
274
<location filename="../list/list.cpp" line="206"/>
275
<source>SPLINE</source>
276
<translation>样条曲线</translation>
279
<location filename="../list/list.cpp" line="209"/>
280
<source>HATCH</source>
281
<translation>阴影</translation>
284
<location filename="../list/list.cpp" line="212"/>
285
<source>DIMLEADER</source>
286
<translation>引线标注</translation>
289
<location filename="../list/list.cpp" line="215"/>
290
<source>DIMALIGNED</source>
291
<translation>对齐标注</translation>
294
<location filename="../list/list.cpp" line="218"/>
295
<source>DIMLINEAR</source>
296
<translation>线性标注</translation>
299
<location filename="../list/list.cpp" line="221"/>
300
<source>DIMRADIAL</source>
301
<translation>半径标注</translation>
304
<location filename="../list/list.cpp" line="224"/>
305
<source>DIMDIAMETRIC</source>
306
<translation>直径标注</translation>
309
<location filename="../list/list.cpp" line="227"/>
310
<source>DIMANGULAR</source>
311
<translation>角度标注</translation>
314
<location filename="../list/list.cpp" line="230"/>
315
<source>UNKNOWN</source>
316
<translation>未知</translation>
320
<name>LC_SameProp</name>
322
<location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="21"/>
323
<location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="28"/>
324
<source>Same properties</source>
325
<translation>相同属性</translation>
328
<location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="41"/>
329
<source>select original entity:</source>
330
<translation>选择原始实体</translation>
333
<location filename="../sameprop/sameprop.cpp" line="43"/>
334
<source>select entities to change</source>
335
<translation>选择需要改变的实体</translation>
339
<name>LC_Sample</name>
341
<location filename="../sample/sample.cpp" line="26"/>
342
<location filename="../sample/sample.cpp" line="33"/>
343
<source>Sample plugin</source>
344
<translation>插件范例</translation>
348
<name>dibPunto</name>
350
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="235"/>
351
<source>Read ascii points</source>
352
<translation>读取ASCII点</translation>
355
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="241"/>
356
<source>File...</source>
357
<translation>文件...</translation>
360
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="248"/>
361
<source>Format:</source>
362
<translation>格式:</translation>
365
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="250"/>
366
<source>Space Separator</source>
367
<translation>空白分隔符</translation>
370
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="250"/>
371
<source>Tab Separator</source>
372
<translation>跳格分隔符</translation>
375
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="250"/>
376
<source>Comma Separator</source>
377
<translation>逗号分隔符</translation>
380
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="250"/>
381
<source>Space in Columns</source>
382
<translation>列内含空白符</translation>
385
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="250"/>
386
<source>*.odb for Psion 2</source>
387
<translation>*.odb Psion 2文件</translation>
390
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="252"/>
391
<source>Connect points</source>
392
<translation>连接点</translation>
395
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="260"/>
396
<source>2D Point</source>
397
<translation>二维点</translation>
400
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="260"/>
401
<source>Draw 2D Point</source>
402
<translation>显示二维点</translation>
405
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="261"/>
406
<source>3D Point</source>
407
<translation>三维点</translation>
410
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="261"/>
411
<source>Draw 3D Point</source>
412
<translation>显示三维点</translation>
415
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="262"/>
416
<source>Point Number</source>
417
<translation>点序号</translation>
420
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="262"/>
421
<source>Draw point number</source>
422
<translation>显示点序号</translation>
425
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="263"/>
426
<source>Point Elevation</source>
427
<translation>点高</translation>
430
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="263"/>
431
<source>Draw point elevation</source>
432
<translation>显示点高</translation>
435
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="264"/>
436
<source>Point Code</source>
437
<translation>点代码</translation>
440
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="264"/>
441
<source>Draw point code</source>
442
<translation>显示点代码</translation>
445
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="278"/>
446
<source>Accept</source>
447
<translation>同意</translation>
450
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="283"/>
451
<source>Cancel</source>
452
<translation>取消</translation>
455
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="313"/>
456
<source>Select file</source>
457
<translation>选择文件</translation>
460
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="320"/>
461
<source>Point 2D layer is empty</source>
462
<translation>二维点图层为空</translation>
465
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="323"/>
466
<source>Point 3D layer is empty</source>
467
<translation>三维点图层为空</translation>
470
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="326"/>
471
<source>Point elevation layer is empty</source>
472
<translation>点高图层为空</translation>
475
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="327"/>
476
<source>Point elevation height is empty</source>
477
<translation>点高高度为空</translation>
480
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="328"/>
481
<source>Point elevation separation is empty</source>
482
<translation>点高分离为空</translation>
485
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="331"/>
486
<source>Point number layer is empty</source>
487
<translation>点序号图层为空</translation>
490
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="332"/>
491
<source>Point number height is empty</source>
492
<translation>点序号高度为空</translation>
495
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="333"/>
496
<source>Point number separation is empty</source>
497
<translation>点序号分离为空</translation>
500
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="336"/>
501
<source>Point code layer is empty</source>
502
<translation>点代码图层为空</translation>
505
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="337"/>
506
<source>Point code height is empty</source>
507
<translation>点代码高度为空</translation>
510
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="338"/>
511
<source>Point code separation is empty</source>
512
<translation>点代码分离为空</translation>
515
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="366"/>
516
<source>The file %1 not exist</source>
517
<translation>文件%1不存在</translation>
520
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="371"/>
521
<source>Can't open the file %1</source>
522
<translation>不能打开文件%1</translation>
528
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="59"/>
529
<source>File...</source>
530
<translation>文件</translation>
533
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="67"/>
534
<source>File type:</source>
535
<translation>文件类型</translation>
538
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="75"/>
539
<source>Layer</source>
540
<translation>图层</translation>
543
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="56"/>
544
<source>Import ESRI Shapefile</source>
545
<translation>导入ESRI形状文件</translation>
548
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="68"/>
549
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="266"/>
550
<source>Unknown</source>
551
<translation>未知</translation>
554
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="76"/>
555
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="89"/>
556
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="102"/>
557
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="115"/>
558
<source>Current</source>
559
<translation>当前</translation>
562
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="77"/>
563
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="90"/>
564
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="103"/>
565
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="116"/>
566
<source>From data:</source>
567
<translation>从数据:</translation>
570
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="88"/>
571
<source>Color</source>
572
<translation>颜色</translation>
575
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="101"/>
576
<source>Line type</source>
577
<translation>线型</translation>
580
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="114"/>
581
<source>Width</source>
582
<translation>线宽</translation>
585
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="127"/>
586
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="213"/>
587
<source>Point</source>
588
<translation>点</translation>
591
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="128"/>
592
<source>as Point</source>
593
<translation>为点</translation>
596
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="129"/>
597
<source>as Label:</source>
598
<translation>为标识</translation>
601
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="141"/>
602
<source>Accept</source>
603
<translation>同意</translation>
606
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="142"/>
607
<source>Cancel</source>
608
<translation>取消</translation>
611
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="167"/>
612
<source>Select file</source>
613
<translation>选择文件</translation>
616
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="217"/>
617
<source>Point+Measure</source>
618
<translation>点及测量</translation>
621
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="221"/>
622
<source>3D Point</source>
623
<translation>三维点</translation>
626
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="225"/>
627
<source>Multi Point</source>
628
<translation>多点</translation>
631
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="229"/>
632
<source>Multi Point+Measure</source>
633
<translation>多点及测量</translation>
636
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="233"/>
637
<source>3D Multi Point</source>
638
<translation>三维多点</translation>
641
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="237"/>
643
<translation>弧</translation>
646
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="241"/>
647
<source>Arc+Measure</source>
648
<translation>弧及测量</translation>
651
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="245"/>
652
<source>3D Arc</source>
653
<translation>三维弧</translation>
656
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="249"/>
657
<source>Polygon</source>
658
<translation>多边形</translation>
661
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="253"/>
662
<source>Polygon+Measure</source>
663
<translation>多边形及测量</translation>
666
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="257"/>
667
<source>3D Polygon</source>
668
<translation>三维多边形</translation>
671
<source>Poligon</source>
672
<translation type="obsolete">多边形</translation>
675
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="261"/>
676
<source>Multipatch</source>
677
<translation>多块</translation>
680
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="281"/>
681
<source>The file %1 not have extension .shp</source>
682
<translation>文件%1扩展名不是.shp</translation>
685
<location filename="../importshp/importshp.cpp" line="286"/>
686
<source>The file %1 not exist</source>
687
<translation>文件%1不存在</translation>
691
<name>lc_Listdlg</name>
693
<location filename="../list/list.cpp" line="240"/>
694
<source>List entities</source>
695
<translation>列实体</translation>
699
<name>lc_Sampledlg</name>
701
<location filename="../sample/sample.cpp" line="54"/>
702
<source>Draw line</source>
703
<translation>显示线段</translation>
706
<location filename="../sample/sample.cpp" line="60"/>
707
<source>Start X:</source>
708
<translation>起始X:</translation>
711
<location filename="../sample/sample.cpp" line="66"/>
712
<source>Start Y:</source>
713
<translation>起始Y:</translation>
716
<location filename="../sample/sample.cpp" line="72"/>
717
<source>End X:</source>
718
<translation>终止X:</translation>
721
<location filename="../sample/sample.cpp" line="78"/>
722
<source>End Y:</source>
723
<translation>终止Y:</translation>
726
<location filename="../sample/sample.cpp" line="86"/>
727
<source>Accept</source>
728
<translation>同意</translation>
731
<location filename="../sample/sample.cpp" line="91"/>
732
<source>Cancel</source>
733
<translation>取消</translation>
736
<location filename="../sample/sample.cpp" line="107"/>
737
<source>Start X is empty</source>
738
<translation>起始X为空</translation>
741
<location filename="../sample/sample.cpp" line="108"/>
742
<source>Start Y is empty</source>
743
<translation>起始Y为空</translation>
746
<location filename="../sample/sample.cpp" line="109"/>
747
<source>End X is empty</source>
748
<translation>终止X为空</translation>
751
<location filename="../sample/sample.cpp" line="110"/>
752
<source>End Y is empty</source>
753
<translation>终止Y为空</translation>
756
<location filename="../sample/sample.cpp" line="132"/>
757
<source>Sample plugin</source>
758
<translation>插件范例</translation>
762
<name>pointBox</name>
764
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="177"/>
765
<source>Layer:</source>
766
<translation>图层:</translation>
772
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="210"/>
773
<source>Style:</source>
774
<translation>类型:</translation>
777
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="211"/>
778
<source>Height:</source>
779
<translation>高度:</translation>
782
<source>Heigth:</source>
783
<translation type="obsolete">高度:</translation>
786
<location filename="../asciifile/asciifile.cpp" line="212"/>
787
<source>Separation</source>
788
<translation>分离:</translation>