« back to all changes in this revision
Viewing changes to potfiles/misc/sl.po
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Launchpad Translations on behalf of mahara-lang
- Date: 2022-06-02 05:14:54 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_mahara-lang-20220602051454-cd2690exrwgmnyh4
Launchpad automatic translations update.
- files added:
- potfiles
- potfiles/account
- potfiles/administration
- potfiles/blocks
- potfiles/content
- potfiles/create
- potfiles/documentation_info
- potfiles/engage
- potfiles/external
- potfiles/faq
- potfiles/groups
- potfiles/index
- potfiles/intro
- potfiles/mahoodle
- potfiles/manage
- potfiles/misc
- potfiles/new
- potfiles/portfolio
- potfiles/roles
- potfiles/share
- potfiles/staff
- potfiles/tips
- potfiles/todo
- potfiles/web_services
added
removed
potfiles/misc/sl.po
1
# Slovenian translation for mahara-manual
2
# Copyright (c) 2022 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2022
3
# This file is distributed under the same license as the mahara-manual package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: mahara-manual\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2022-06-02 03:55+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2022-06-02 02:10+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2022-06-02 05:14+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 2bd3059e291a17cbaa73ca126a7af375ef8c96e5)\n"
19
20
#: ../source/shortcuts.rstext:1
21
#: ../source/shortcuts.rstext:1
22
#: ../source/shortcuts.rstext:1
23
msgid "new in Mahara 22.04"
24
msgstr ""
25
26
#: ../source/shortcuts.rstext:1
27
#: ../source/shortcuts.rstext:1
28
#: ../source/shortcuts.rstext:1
29
msgid ".. image:: images/newin22point04.*"
30
msgstr ""
31
32
#: ../source/shortcuts.rstext:21
33
#: ../source/shortcuts.rstext:21
34
#: ../source/shortcuts.rstext:21
35
msgid "revoke submission"
36
msgstr ""
37
38
#: ../source/shortcuts.rstext:21
39
#: ../source/shortcuts.rstext:21
40
#: ../source/shortcuts.rstext:21
41
msgid ".. image:: images/administration/external/revoke_submission.*"
42
msgstr ""
43
44
#: ../source/shortcuts.rstext:23
45
#: ../source/shortcuts.rstext:23
46
#: ../source/shortcuts.rstext:23
47
msgid "select plan template"
48
msgstr ""
49
50
#: ../source/shortcuts.rstext:23
51
#: ../source/shortcuts.rstext:23
52
#: ../source/shortcuts.rstext:23
53
msgid ".. image:: images/group/plan_select_template.*"
54
msgstr ""
55
56
#: ../source/shortcuts.rstext:34
57
#: ../source/shortcuts.rstext:34
58
#: ../source/shortcuts.rstext:34
59
msgid "three dots expanded"
60
msgstr ""
61
62
#: ../source/shortcuts.rstext:34
63
#: ../source/shortcuts.rstext:34
64
#: ../source/shortcuts.rstext:34
65
msgid ".. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*"
66
msgstr ""
67
68
#: ../source/shortcuts.rstext:36
69
#: ../source/shortcuts.rstext:36
70
#: ../source/shortcuts.rstext:36
71
msgid "three dots expanded author"
72
msgstr ""
73
74
#: ../source/shortcuts.rstext:36
75
#: ../source/shortcuts.rstext:36
76
#: ../source/shortcuts.rstext:36
77
msgid ".. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*"
78
msgstr ""
79
80
#: ../source/shortcuts.rstext:372
81
#: ../source/shortcuts.rstext:372
82
#: ../source/shortcuts.rstext:372
83
msgid "edit forum post"
84
msgstr ""
85
86
#: ../source/shortcuts.rstext:372
87
#: ../source/shortcuts.rstext:372
88
#: ../source/shortcuts.rstext:372
89
msgid ".. image:: images/group/forum_topic_edit.*"
90
msgstr ""
91
92
#: ../source/shortcuts.rstext:388
93
#: ../source/shortcuts.rstext:388
94
#: ../source/shortcuts.rstext:388
95
msgid "tinymce_image"
96
msgstr ""
97
98
#: ../source/shortcuts.rstext:388
99
#: ../source/shortcuts.rstext:388
100
#: ../source/shortcuts.rstext:388
101
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_image.*"
102
msgstr ""
103
104
#: ../source/shortcuts.rstext:389
105
#: ../source/shortcuts.rstext:389
106
#: ../source/shortcuts.rstext:389
107
msgid "tinymce_paste_text"
108
msgstr ""
109
110
#: ../source/shortcuts.rstext:389
111
#: ../source/shortcuts.rstext:389
112
#: ../source/shortcuts.rstext:389
113
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*"
114
msgstr ""
115
116
#: ../source/shortcuts.rstext:390
117
#: ../source/shortcuts.rstext:390
118
#: ../source/shortcuts.rstext:390
119
msgid "spellcheck"
120
msgstr ""
121
122
#: ../source/shortcuts.rstext:390
123
#: ../source/shortcuts.rstext:390
124
#: ../source/shortcuts.rstext:390
125
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*"
126
msgstr ""
127
128
#: ../source/shortcuts.rstext:391
129
#: ../source/shortcuts.rstext:391
130
#: ../source/shortcuts.rstext:391
131
msgid "tinymce resizer"
132
msgstr ""
133
134
#: ../source/shortcuts.rstext:391
135
#: ../source/shortcuts.rstext:391
136
#: ../source/shortcuts.rstext:391
137
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*"
138
msgstr ""
139
140
#: ../source/shortcuts.rstext:392
141
#: ../source/shortcuts.rstext:392
142
#: ../source/shortcuts.rstext:392
143
msgid "tinymce HTML"
144
msgstr ""
145
146
#: ../source/shortcuts.rstext:392
147
#: ../source/shortcuts.rstext:392
148
#: ../source/shortcuts.rstext:392
149
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_html.*"
150
msgstr ""
151
152
#: ../source/shortcuts.rstext:393
153
#: ../source/shortcuts.rstext:393
154
#: ../source/shortcuts.rstext:393
155
msgid "tinymce link"
156
msgstr ""
157
158
#: ../source/shortcuts.rstext:393
159
#: ../source/shortcuts.rstext:393
160
#: ../source/shortcuts.rstext:393
161
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_link.*"
162
msgstr ""
163
164
#: ../source/shortcuts.rstext:394
165
#: ../source/shortcuts.rstext:394
166
#: ../source/shortcuts.rstext:394
167
msgid "tinymce anchor"
168
msgstr ""
169
170
#: ../source/shortcuts.rstext:394
171
#: ../source/shortcuts.rstext:394
172
#: ../source/shortcuts.rstext:394
173
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_anchor.*"
174
msgstr ""
175
176
#: ../source/shortcuts.rstext:395
177
#: ../source/shortcuts.rstext:395
178
#: ../source/shortcuts.rstext:395
179
msgid "tinymce toggle toolbars"
180
msgstr ""
181
182
#: ../source/shortcuts.rstext:395
183
#: ../source/shortcuts.rstext:395
184
#: ../source/shortcuts.rstext:395
185
msgid ".. image:: images/buttons/tinymce_toggle_toolbars.*"
186
msgstr ""
187
188
#: ../source/shortcuts.rstext:396
189
#: ../source/shortcuts.rstext:396
190
#: ../source/shortcuts.rstext:396
191
msgid "institution homepage"
192
msgstr ""
193
194
#: ../source/shortcuts.rstext:396
195
#: ../source/shortcuts.rstext:396
196
#: ../source/shortcuts.rstext:396
197
msgid ".. image:: images/institution_homepage.*"
198
msgstr ""
199
200
#: ../source/shortcuts.rstext:397
201
#: ../source/shortcuts.rstext:397
202
#: ../source/shortcuts.rstext:397
203
msgid "pdf presentation"
204
msgstr ""
205
206
#: ../source/shortcuts.rstext:397
207
#: ../source/shortcuts.rstext:397
208
#: ../source/shortcuts.rstext:397
209
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_presentation.*"
210
msgstr ""
211
212
#: ../source/shortcuts.rstext:398
213
#: ../source/shortcuts.rstext:398
214
#: ../source/shortcuts.rstext:398
215
msgid "pdf current view"
216
msgstr ""
217
218
#: ../source/shortcuts.rstext:398
219
#: ../source/shortcuts.rstext:398
220
#: ../source/shortcuts.rstext:398
221
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_currentview.*"
222
msgstr ""
223
224
#: ../source/shortcuts.rstext:399
225
#: ../source/shortcuts.rstext:399
226
#: ../source/shortcuts.rstext:399
227
msgid "pdf download"
228
msgstr ""
229
230
#: ../source/shortcuts.rstext:399
231
#: ../source/shortcuts.rstext:399
232
#: ../source/shortcuts.rstext:399
233
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_download.*"
234
msgstr ""
235
236
#: ../source/shortcuts.rstext:400
237
#: ../source/shortcuts.rstext:400
238
#: ../source/shortcuts.rstext:400
239
msgid "pdf print"
240
msgstr ""
241
242
#: ../source/shortcuts.rstext:400
243
#: ../source/shortcuts.rstext:400
244
#: ../source/shortcuts.rstext:400
245
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_print.*"
246
msgstr ""
247
248
#: ../source/shortcuts.rstext:401
249
#: ../source/shortcuts.rstext:401
250
#: ../source/shortcuts.rstext:401
251
msgid "pdf tools"
252
msgstr ""
253
254
#: ../source/shortcuts.rstext:401
255
#: ../source/shortcuts.rstext:401
256
#: ../source/shortcuts.rstext:401
257
msgid ".. image:: images/buttons/pdf_tools.*"
258
msgstr ""
259
260
#: ../source/shortcuts.rstext:402
261
#: ../source/shortcuts.rstext:402
262
#: ../source/shortcuts.rstext:402
263
msgid "resize arrows"
264
msgstr ""
265
266
#: ../source/shortcuts.rstext:402
267
#: ../source/shortcuts.rstext:402
268
#: ../source/shortcuts.rstext:402
269
msgid ".. image:: images/buttons/resizing.*"
270
msgstr ""
271
272
#: ../source/shortcuts.rstext:416
273
#: ../source/shortcuts.rstext:416
274
#: ../source/shortcuts.rstext:416
275
msgid "firefox_preferences"
276
msgstr ""
277
278
#: ../source/shortcuts.rstext:416
279
#: ../source/shortcuts.rstext:416
280
#: ../source/shortcuts.rstext:416
281
msgid ".. image:: images/firefox_preferences.*"
282
msgstr ""
283
284
#: ../source/shortcuts.rstext:417
285
#: ../source/shortcuts.rstext:417
286
#: ../source/shortcuts.rstext:417
287
msgid "sidebar_profile_completion"
288
msgstr ""
289
290
#: ../source/shortcuts.rstext:417
291
#: ../source/shortcuts.rstext:417
292
#: ../source/shortcuts.rstext:417
293
msgid ".. image:: images/profile_completion_sidebar.*"
294
msgstr ""
295
296
#: ../source/shortcuts.rstext:418
297
#: ../source/shortcuts.rstext:418
298
#: ../source/shortcuts.rstext:418
299
msgid "add_user_csv_progressbar"
300
msgstr ""
301
302
#: ../source/shortcuts.rstext:418
303
#: ../source/shortcuts.rstext:418
304
#: ../source/shortcuts.rstext:418
305
msgid ".. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*"
306
msgstr ""
307
308
#: ../source/shortcuts.rstext:419
309
#: ../source/shortcuts.rstext:419
310
#: ../source/shortcuts.rstext:419
311
msgid "tags mentioned in journal entries"
312
msgstr ""
313
314
#: ../source/shortcuts.rstext:419
315
#: ../source/shortcuts.rstext:419
316
#: ../source/shortcuts.rstext:419
317
msgid ""
318
".. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*"
319
msgstr ""
320
321
#: ../source/shortcuts.rstext:420
322
#: ../source/shortcuts.rstext:420
323
#: ../source/shortcuts.rstext:420
324
msgid "page owner info"
325
msgstr ""
326
327
#: ../source/shortcuts.rstext:420
328
#: ../source/shortcuts.rstext:420
329
#: ../source/shortcuts.rstext:420
330
msgid ".. image:: images/copy_owner_info.*"
331
msgstr ""
332
333
#: ../source/shortcuts.rstext:422
334
#: ../source/shortcuts.rstext:422
335
#: ../source/shortcuts.rstext:422
336
msgid "institution shortname"
337
msgstr ""
338
339
#: ../source/shortcuts.rstext:422
340
#: ../source/shortcuts.rstext:422
341
#: ../source/shortcuts.rstext:422
342
msgid ".. image:: images/administration/institution_shortname.*"
343
msgstr ""
344
345
#: ../source/shortcuts.rstext:424
346
#: ../source/shortcuts.rstext:424
347
#: ../source/shortcuts.rstext:424
348
msgid "page instructions"
349
msgstr ""
350
351
#: ../source/shortcuts.rstext:424
352
#: ../source/shortcuts.rstext:424
353
#: ../source/shortcuts.rstext:424
354
msgid ".. image:: images/page_instructions.*"
355
msgstr ""
356
357
#: ../source/shortcuts.rstext:436
358
#: ../source/shortcuts.rstext:436
359
#: ../source/shortcuts.rstext:436
360
msgid "add page or collection"
361
msgstr ""
362
363
#: ../source/shortcuts.rstext:436
364
#: ../source/shortcuts.rstext:436
365
#: ../source/shortcuts.rstext:436
366
msgid ".. image:: images/pages_collection_add.*"
367
msgstr ""
368
369
#: ../source/shortcuts.rstext:438
370
#: ../source/shortcuts.rstext:438
371
#: ../source/shortcuts.rstext:438
372
msgid "search tags only"
373
msgstr ""
374
375
#: ../source/shortcuts.rstext:438
376
#: ../source/shortcuts.rstext:438
377
#: ../source/shortcuts.rstext:438
378
msgid ".. image:: images/pages_overview_tag_search_only.*"
379
msgstr ""
380
381
#: ../source/shortcuts.rstext:452
382
#: ../source/shortcuts.rstext:452
383
#: ../source/shortcuts.rstext:452
384
msgid "collection pages icons"
385
msgstr ""
386
387
#: ../source/shortcuts.rstext:452
388
#: ../source/shortcuts.rstext:452
389
#: ../source/shortcuts.rstext:452
390
msgid ".. image:: images/collection_pages_icons.*"
391
msgstr ""
392
393
#: ../source/shortcuts.rstext:454
394
#: ../source/shortcuts.rstext:454
395
#: ../source/shortcuts.rstext:454
396
msgid "portfolio accessed revoked"
397
msgstr ""
398
399
#: ../source/shortcuts.rstext:454
400
#: ../source/shortcuts.rstext:454
401
#: ../source/shortcuts.rstext:454
402
msgid ".. image:: images/objectionable_material_shared_page.*"
403
msgstr ""
404
405
#: ../source/shortcuts.rstext:462
406
#: ../source/shortcuts.rstext:462
407
#: ../source/shortcuts.rstext:462
408
msgid "saml discovery"
409
msgstr ""
410
411
#: ../source/shortcuts.rstext:462
412
#: ../source/shortcuts.rstext:462
413
#: ../source/shortcuts.rstext:462
414
msgid ".. image:: images/administration/institution_saml_discovery.*"
415
msgstr ""
416
417
#: ../source/shortcuts.rstext:464
418
#: ../source/shortcuts.rstext:464
419
#: ../source/shortcuts.rstext:464
420
msgid "template copied"
421
msgstr ""
422
423
#: ../source/shortcuts.rstext:464
424
#: ../source/shortcuts.rstext:464
425
#: ../source/shortcuts.rstext:464
426
msgid ".. image:: images/template_copied.*"
427
msgstr ""
428
429
#: ../source/shortcuts.rstext:526
430
#: ../source/shortcuts.rstext:526
431
#: ../source/shortcuts.rstext:526
432
msgid "peer assessment alert"
433
msgstr ""
434
435
#: ../source/shortcuts.rstext:526
436
#: ../source/shortcuts.rstext:526
437
#: ../source/shortcuts.rstext:526
438
msgid ".. image:: images/page_editor/blocks/peerassessment_alert.*"
439
msgstr ""
440
441
#: ../source/shortcuts.rstext:530
442
#: ../source/shortcuts.rstext:530
443
#: ../source/shortcuts.rstext:530
444
msgid "remove my access notification"
445
msgstr ""
446
447
#: ../source/shortcuts.rstext:530
448
#: ../source/shortcuts.rstext:530
449
#: ../source/shortcuts.rstext:530
450
msgid ".. image:: images/remove_portfolio_access.*"
451
msgstr ""
452
453
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:9
454
msgid "Full-text search"
455
msgstr ""
456
457
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:11
458
msgid ""
459
"The regular Mahara search is limited to finding people and in certain places "
460
"titles, descriptions and tags of pages or collections. However, Mahara can "
461
"be extended to allow for full-text search capabilities. The Mahara core "
462
"project team chose to use `Elasticsearch "
463
"<https://www.elastic.co/products/elasticsearch>`_. This is a powerful and "
464
"extensible full-text search engine."
465
msgstr ""
466
467
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:13
468
msgid ""
469
"If the site administrator installed Elasticsearch on the server, enabled the "
470
":ref:`Elasticsearch plugin <plugin_fulltext_search>` and configured the "
471
":ref:`search settings <search_settings>` to use the Elasticsearch plugin, "
472
"your site is set for full-text search and the 'Search for people' search box "
473
"on the *Dashboard* is replaced by the full-text search."
474
msgstr ""
475
476
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:18
477
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:18
478
msgid "The full-text search box"
479
msgstr ""
480
481
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:18
482
msgid ".. image:: images/search_box.*"
483
msgstr ""
484
485
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:20
486
msgid ""
487
"When you are on your *Dashboard*, you can start your full-text search "
488
"directly in the *Search* box by typing your search term and pressing the "
489
"'Enter' key."
490
msgstr ""
491
492
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:21
493
msgid ""
494
"You are taken to the search result page. There you can search again for a "
495
"term and have more options available."
496
msgstr ""
497
498
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:22
499
msgid ""
500
"Choose from the drop-down menu whether to search in all contexts or just "
501
"tags."
502
msgstr ""
503
504
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:23
505
msgid "Click the *Search* button to start your search."
506
msgstr ""
507
508
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:24
509
msgid "You see the number of search results displayed."
510
msgstr ""
511
512
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:27
513
msgid ""
514
"You see search results from the entire site: your own content, others' "
515
"content, group content etc. The results may vary from person to person "
516
"because you can only see results to which you have access."
517
msgstr ""
518
519
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:29
520
msgid ""
521
"The full-text search allows you to drill down further into your search "
522
"results helping you find the things that you are looking for."
523
msgstr ""
524
525
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:32
526
msgid "Search for text"
527
msgstr ""
528
529
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:34
530
msgid ""
531
"The *Text* facet lists results from text that had been created on the site."
532
msgstr ""
533
534
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:39
535
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:39
536
msgid "Find results in text"
537
msgstr ""
538
539
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:39
540
msgid ".. image:: images/search_text.*"
541
msgstr ""
542
543
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:41
544
msgid ""
545
"On the search results page click the *Text* tab to view text results. The "
546
"tab includes the number of results found."
547
msgstr ""
548
549
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:42
550
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:74
551
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:106
552
msgid ""
553
"Use the *Filter* drop-down menu to drill further down. You can limit your "
554
"search results by any type listed. Select the 'All' option to see all "
555
"results again."
556
msgstr ""
557
558
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:43
559
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:75
560
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:107
561
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:135
562
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:158
563
msgid "**Sort by**: Choose how you wish to have your results ordered:"
564
msgstr ""
565
566
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:45
567
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:77
568
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:109
569
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:137
570
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:160
571
msgid "**Date (oldest first)**"
572
msgstr ""
573
574
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:46
575
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:78
576
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:110
577
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:138
578
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:161
579
msgid "**Date (most recent first)**"
580
msgstr ""
581
582
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:47
583
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:79
584
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:111
585
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:139
586
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:162
587
msgid ""
588
"**Relevance**: The configured relevance of the items. These can be defined "
589
"for each site separately."
590
msgstr ""
591
592
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:48
593
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:80
594
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:112
595
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:140
596
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:163
597
msgid "**A to Z**"
598
msgstr ""
599
600
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:49
601
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:81
602
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:113
603
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:141
604
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:164
605
msgid "**Z to A**"
606
msgstr ""
607
608
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:51
609
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:83
610
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:115
611
msgid ""
612
"**Owner**: You can decide whether you want to see only results from your own "
613
"portfolio or from others."
614
msgstr ""
615
616
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:52
617
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:84
618
msgid ""
619
"**License**: If the site administrator turned on the display of licenses for "
620
"artefacts, you can limit your search results by one that you select."
621
msgstr ""
622
623
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:53
624
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:85
625
msgid "The title of the item is shown as well as its type."
626
msgstr ""
627
628
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:54
629
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:86
630
msgid "The beginning of the text is displayed."
631
msgstr ""
632
633
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:55
634
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:87
635
msgid "The author is displayed where there is one."
636
msgstr ""
637
638
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:56
639
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:88
640
msgid "If the item was tagged, the tags are displayed."
641
msgstr ""
642
643
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:59
644
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:91
645
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:122
646
msgid ""
647
"When you click on a tag, a new search is conducted using the tag as search "
648
"term and limiting the search to tags."
649
msgstr ""
650
651
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:61
652
msgid ""
653
"**Used on page**: If the artefact is used on a page that you have access to, "
654
"you can see the artefact in context. You can view other people's artefacts "
655
"only in the context of the page whereas you can view your own artefacts "
656
"directly in the *Content* area."
657
msgstr ""
658
659
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:64
660
msgid "Search for media"
661
msgstr ""
662
663
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:66
664
msgid ""
665
"The *Media* facet lists results from media artefacts that you have uploaded "
666
"or created."
667
msgstr ""
668
669
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:71
670
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:71
671
msgid "Find media results"
672
msgstr ""
673
674
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:71
675
msgid ".. image:: images/search_media.*"
676
msgstr ""
677
678
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:73
679
msgid ""
680
"On the search results page click the *Media* tab to view text results. The "
681
"tab includes the number of results found."
682
msgstr ""
683
684
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:93
685
msgid ""
686
"**Used on page**: If the artefact is used on a page that you have access to, "
687
"you can see the artefact in context. You can view other people's artefacts "
688
"only in the context of the page whereas you can view your own artefacts "
689
"directly in their content area where you can also edit them."
690
msgstr ""
691
692
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:96
693
msgid "Search for portfolios"
694
msgstr ""
695
696
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:98
697
msgid ""
698
"The *Portfolio* facet lists results from pages and collections on the site."
699
msgstr ""
700
701
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:103
702
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:103
703
msgid "Find portfolio results"
704
msgstr ""
705
706
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:103
707
msgid ".. image:: images/search_portfolio.*"
708
msgstr ""
709
710
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:105
711
msgid ""
712
"On the search results page click the *Portfolio* tab to view the results. "
713
"The tab includes the number of results found."
714
msgstr ""
715
716
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:116
717
msgid "The title of the page or collection is shown as well as its type."
718
msgstr ""
719
720
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:117
721
msgid "The author is displayed."
722
msgstr ""
723
724
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:118
725
msgid "The beginning of the page or collection description is shown."
726
msgstr ""
727
728
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:119
729
msgid "If the page or collection was tagged, the tags are displayed."
730
msgstr ""
731
732
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:125
733
msgid "Search for people"
734
msgstr ""
735
736
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:127
737
msgid ""
738
"The *People* facet lists people who have an account on the site that meet "
739
"your search criteria."
740
msgstr ""
741
742
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:132
743
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:132
744
msgid "Find people"
745
msgstr ""
746
747
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:132
748
msgid ".. image:: images/search_users.*"
749
msgstr ""
750
751
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:134
752
msgid ""
753
"On the search results page click the *People* tab to view the results. The "
754
"tab includes the number of results found."
755
msgstr ""
756
757
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:143
758
msgid ""
759
"The name and profile picture of a person is displayed. The name is linked so "
760
"you can go directly to their profile page."
761
msgstr ""
762
763
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:144
764
msgid "If the person has an introduction, it is displayed."
765
msgstr ""
766
767
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:148
768
msgid "Search for groups"
769
msgstr ""
770
771
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:150
772
msgid "The *Group* facet lists groups that meet your search criteria."
773
msgstr ""
774
775
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:155
776
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:155
777
msgid "Find group results"
778
msgstr ""
779
780
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:155
781
msgid ".. image:: images/search_groups.*"
782
msgstr ""
783
784
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:157
785
msgid ""
786
"On the search results page click the *Group* tab to view the results. The "
787
"tab includes the number of results found."
788
msgstr ""
789
790
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:166
791
msgid ""
792
"**Administrator**: You can decide whether you want to see only groups in "
793
"which you are the administrator or others."
794
msgstr ""
795
796
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:167
797
msgid "The title of the group is displayed."
798
msgstr ""
799
800
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:168
801
msgid "The group administrators are listed."
802
msgstr ""
803
804
#: ../source/misc/fulltextsearch.rst:169
805
msgid "The group description is displayed."
806
msgstr ""
807
808
#: ../source/misc/glossary.rst:9
809
msgid "Glossary"
810
msgstr "Slovar"
811
812
#: ../source/misc/glossary.rst:11
813
msgid ""
814
"The glossary has two parts. Everybody encounters the :darkred:`basic terms` "
815
"in Mahara. The :orange:`advanced terms` are for people who want to "
816
"understand more and are especially for administrators."
817
msgstr ""
818
819
#: ../source/misc/glossary.rst:13
820
msgid ""
821
"The glossary gives you a very quick definition of a term. Where possible, "
822
"terms are linked to their primary occurrence in the manual. As terms are "
823
"interconnected and can appear in multiple places, please refer to the index "
824
"for further locations or use the fulltext search in the sidebar to search "
825
"for a specific concept."
826
msgstr ""
827
828
#: ../source/misc/glossary.rst:21
829
msgid ":darkred:`Access`"
830
msgstr ""
831
832
#: ../source/misc/glossary.rst:17
833
msgid ""
834
"Your content is generally protected and private and not accessible to others "
835
"by default. You put your content into pages and collections. Then you decide "
836
"to publish your pages and collections for others, groups, or the public."
837
msgstr ""
838
839
#: ../source/misc/glossary.rst:19
840
msgid ""
841
":ref:`Access <share>` means that depending on the access permissions you "
842
"give for a page or collection, individuals, members of a group, everyone on "
843
"your Mahara instance or anybody online can read and possibly also comment on "
844
"your content if that functionality is enabled."
845
msgstr ""
846
847
#: ../source/misc/glossary.rst:21
848
msgid "See also: Share"
849
msgstr ""
850
851
#: ../source/misc/glossary.rst:24
852
msgid ":darkred:`Account`"
853
msgstr ""
854
855
#: ../source/misc/glossary.rst:24
856
msgid ""
857
"You have personalised access to Mahara via a :ref:`login and password "
858
"<login>`. Your account identifies you in the system. Your name (and profile "
859
"picture) are displayed around the system, e.g. on your profile page, forum "
860
"posts, portfolio pages etc. You can manage your account in your "
861
":ref:`settings <account_settings>`."
862
msgstr ""
863
864
#: ../source/misc/glossary.rst:27
865
msgid ":darkred:`Artefact`"
866
msgstr ""
867
868
#: ../source/misc/glossary.rst:27
869
msgid ""
870
":ref:`Artefacts <mahara_framework>` are all types of content that you add to "
871
"your personal content area, i.e. text, journal entries, pictures, audio "
872
"files, video files, images etc."
873
msgstr ""
874
875
#: ../source/misc/glossary.rst:30
876
msgid ":orange:`Authentification`"
877
msgstr ""
878
879
#: ../source/misc/glossary.rst:30
880
msgid ""
881
"Mahara can administer accounts fully internally by creating accounts "
882
"manually of by CSV file. If account data is stored in external applications, "
883
"e.g. an LDAP directory, a SimpleSAML identity provider or Moodle, people can "
884
"use their usual logins and passwords to connect to Mahara. The "
885
":ref:`authentication methods <edit_institution>` used in an institution are "
886
"managed in the institution settings byt the site administrator."
887
msgstr ""
888
889
#: ../source/misc/glossary.rst:33
890
msgid ":darkred:`Author`"
891
msgstr ""
892
893
#: ../source/misc/glossary.rst:33
894
msgid ""
895
"In general terms, authors are content creators and have the full rights on "
896
"their works be it text, audio, video, still images or any other form of "
897
"expression. If you are not the author of your own artefacts but wish to use "
898
"somebody else’s work, make sure that you are allowed to do so. If you cannot "
899
"use their work, you should not put it into your portfolio or use it in "
900
"groups."
901
msgstr ""
902
903
#: ../source/misc/glossary.rst:36
904
msgid ":darkred:`Block`"
905
msgstr ""
906
907
#: ../source/misc/glossary.rst:36
908
msgid ""
909
":ref:`Blocks <individual_artefact_blocks>` exist on pages. They contain your "
910
"artefacts that are displayed in context on a page to make up the portfolio."
911
msgstr ""
912
913
#: ../source/misc/glossary.rst:39
914
msgid ":orange:`Closed topic`"
915
msgstr ""
916
917
#: ../source/misc/glossary.rst:39
918
msgid ""
919
"A :ref:`forum topic can be closed <forum_topic>` for members by the group "
920
"administrator or forum moderator. The group members can read the topic "
921
"content, but they cannot reply."
922
msgstr ""
923
924
#: ../source/misc/glossary.rst:42
925
msgid ":darkred:`Collection`"
926
msgstr ""
927
928
#: ../source/misc/glossary.rst:42
929
msgid ""
930
"A :ref:`collection <add_collection>` is a bundle of pages that contain your "
931
"artefacts. A navigation block or the navigation bar helps to move from page "
932
"to page in a collection."
933
msgstr ""
934
935
#: ../source/misc/glossary.rst:47
936
msgid ":darkred:`Comments`"
937
msgstr ""
938
939
#: ../source/misc/glossary.rst:45
940
msgid ""
941
"You can ask others and / or friends to :ref:`comment <feedback>` on your "
942
"pages and / or collections that you have shared. Comments should be "
943
"constructive and helpful. They should point out things that you did well and "
944
"others that you may need to improve by providing constructive suggestions "
945
"and encouragement for further learning."
946
msgstr ""
947
948
#: ../source/misc/glossary.rst:47
949
msgid ""
950
"The comments area is at the bottom of each page, but can also be turned off "
951
"by the author of the page or artefact."
952
msgstr ""
953
954
#: ../source/misc/glossary.rst:50
955
msgid ":orange:`Controlled group`"
956
msgstr ""
957
958
#: ../source/misc/glossary.rst:50
959
msgid ""
960
":ref:`Controlled groups <group_staff>` are similar to courses in learning "
961
"management systems. The administrator can place people into the group who "
962
"then cannot leave it. Usually, the administrator allows the submission of "
963
"pages and collections to this group for assessment purposes."
964
msgstr ""
965
966
#: ../source/misc/glossary.rst:53
967
msgid ":orange:`Course group`"
968
msgstr ""
969
970
#: ../source/misc/glossary.rst:53
971
msgid ""
972
":ref:`Course groups <group_staff>` allow the administrator to assign certain "
973
"members the tutor role. Tutors can then give feedback on submitted pages and "
974
"collections if these are allowed, but cannot add or remove people from the "
975
"group."
976
msgstr ""
977
978
#: ../source/misc/glossary.rst:56
979
msgid ":darkred:`Cover letter`"
980
msgstr ""
981
982
#: ../source/misc/glossary.rst:56
983
msgid ""
984
"Generally, the :ref:`cover letter <cover_letter>` is the first page in an "
985
"employment application and forms part of your résumé. It could be the first "
986
"page in a collection for an employment or internship portfolio."
987
msgstr ""
988
989
#: ../source/misc/glossary.rst:59
990
msgid ":orange:`CSV file`"
991
msgstr ""
992
993
#: ../source/misc/glossary.rst:59
994
msgid ""
995
"CSV means 'comma separated values' and describes the structure of a text "
996
"file in which table columns are separated by a comma (or sometimes also semi-"
997
"colon). You can create a CSV file with your data in a spreadsheet software "
998
"such as Libre Office Calc or MS Excel. You can use CSV files in Mahara to "
999
"create and edit :ref:`accounts <add_users_csv>` and :ref:`groups "
1000
"<groups_csv_add>` as well as :ref:`manage group members "
1001
"<groups_update_members>`."
1002
msgstr ""
1003
1004
#: ../source/misc/glossary.rst:62
1005
msgid ":darkred:`Dashboard`"
1006
msgstr ""
1007
1008
#: ../source/misc/glossary.rst:62
1009
msgid ""
1010
"The :ref:`dashboard <dashboard>` is your start and overview page after you "
1011
"logged in. You can customise the information you see on your dashboard and "
1012
"for example have access to portfolios shared with you, your notifications, "
1013
"forum topics you are following etc."
1014
msgstr ""
1015
1016
#: ../source/misc/glossary.rst:65
1017
msgid ":darkred:`Display name`"
1018
msgstr ""
1019
1020
#: ../source/misc/glossary.rst:65
1021
msgid ""
1022
"You may not want to use your first and last name around the site and can "
1023
"thus create a :ref:`display name <about_me>`, i.e. a nickname, if the site "
1024
"or institution administrator allows that. Furthermore, in huge institutions "
1025
"where several members have the same first and last name, the display name "
1026
"can be used to differentiate between them."
1027
msgstr ""
1028
1029
#: ../source/misc/glossary.rst:68
1030
msgid ":orange:`Editability of a group`"
1031
msgstr ""
1032
1033
#: ../source/misc/glossary.rst:68
1034
msgid ""
1035
"Group administrators can decide if group members should only be able to add "
1036
"content to a group during a certain time frame. This can be useful when a "
1037
"group is course-related and shouldn't allow the adding of files or "
1038
"conversations after the end of a course. Group administrators and tutors can "
1039
"always add, edit and delete content at all times."
1040
msgstr ""
1041
1042
#: ../source/misc/glossary.rst:71
1043
msgid ":orange:`Embed code`"
1044
msgstr ""
1045
1046
#: ../source/misc/glossary.rst:71
1047
msgid ""
1048
"You can make content from other websites such as videos, audio, animations "
1049
"and presentations visible in Mahara by linking to it. If the external "
1050
"content can be embedded via an iframe or code that starts with <object> or "
1051
"<embed>, it can usually be displayed in *Text* or *Note* block or journal "
1052
"entry. Iframes can also be displayed in the *External media* block on a "
1053
"page. The site administrator :ref:`may need to add specific iframes "
1054
"<allowed_iframe_sources>` that you wish to embed to the allowed iframe "
1055
"sources."
1056
msgstr ""
1057
1058
#: ../source/misc/glossary.rst:74
1059
msgid ":orange:`Exact search`"
1060
msgstr ""
1061
1062
#: ../source/misc/glossary.rst:74
1063
msgid ""
1064
":ref:`Exact search <plugin_search>` reduces the number of search results you "
1065
"get for people. Only results that are identical to the search terms will be "
1066
"found. For example, if you search for “james smith” without exact search "
1067
"turned on, your results page lists everyone starting with “james” no matter "
1068
"whether the last name is “smith” or not. If you turn on exact search, only "
1069
"people whose first and last name is “james smith” will be found. There is no "
1070
"need to use quotation marks when searching. Quotation marks are only "
1071
"necessary if you want to search for a display name that consists of two "
1072
"names. You must be a site administrator to turn exact search on or off."
1073
msgstr ""
1074
1075
#: ../source/misc/glossary.rst:77
1076
msgid ":darkred:`Feedback`"
1077
msgstr ""
1078
1079
#: ../source/misc/glossary.rst:77
1080
msgid "See 'Comments'"
1081
msgstr ""
1082
1083
#: ../source/misc/glossary.rst:80
1084
msgid ":darkred:`Files area`"
1085
msgstr ""
1086
1087
#: ../source/misc/glossary.rst:80
1088
msgid ""
1089
"You can use :ref:`files <files_area>` in different locations: in your "
1090
"personal portfolio, groups, institutions and on the site level if you have "
1091
"access to the latter ones. The site administrator defines the size of the "
1092
"files area. Organise your files area carefully by placing your files into "
1093
"folders and by adding metadata such as descriptions and tags to your files "
1094
"and folders. That makes it much easier to distinguish a file after months "
1095
"from dozens or hundreds of others."
1096
msgstr ""
1097
1098
#: ../source/misc/glossary.rst:83
1099
msgid ":orange:`Filter`"
1100
msgstr ""
1101
1102
#: ../source/misc/glossary.rst:83
1103
msgid ""
1104
"You can limit your search results to find your search term in tags only when "
1105
"you search shared pages. Furthermore, you can also limit your search for "
1106
"pages that have been shared with you or others."
1107
msgstr ""
1108
1109
#: ../source/misc/glossary.rst:86
1110
msgid ":darkred:`Forum`"
1111
msgstr ""
1112
1113
#: ../source/misc/glossary.rst:86
1114
msgid ""
1115
"Written asynchronous discussions in groups are separated into topics for "
1116
"better organisation and make up a :ref:`forum <forum>`."
1117
msgstr ""
1118
1119
#: ../source/misc/glossary.rst:89
1120
msgid ":orange:`Forum moderator`"
1121
msgstr ""
1122
1123
#: ../source/misc/glossary.rst:89
1124
msgid ""
1125
":ref:`Forum moderators <forum>` can edit forum posts and add posts in closed "
1126
"topics. They can edit forum topics or create new ones in the forum for which "
1127
"they are moderators."
1128
msgstr ""
1129
1130
#: ../source/misc/glossary.rst:92
1131
msgid ":darkred:`Friend`"
1132
msgstr ""
1133
1134
#: ../source/misc/glossary.rst:92
1135
msgid ""
1136
":ref:`Friends <people_overview>` are your contacts on the site. You can ask "
1137
"other registered people to become your friends. If they agree, you can then "
1138
"invite them into groups or share pages or collections with them. However, "
1139
"you do not have to become someone's friend to view their portfolio pages or "
1140
"collections. A portfolio author can always share pages or collections with "
1141
"you without making you a friend."
1142
msgstr ""
1143
1144
#: ../source/misc/glossary.rst:97
1145
msgid ":orange:`Grading`"
1146
msgstr ""
1147
1148
#: ../source/misc/glossary.rst:95
1149
msgid ""
1150
"You can use the :ref:`submission functionality in groups <submit_page>` to "
1151
"lock portfolio pages or collections when giving feedback. Mahara itself does "
1152
"not have a gradebook, but you could still record any grading results in the "
1153
"comment section at the bottom of each page and make it visible only to the "
1154
"author. Some institutions use the :ref:`rating functionality "
1155
"<plugin_comments>` in the comments section for grading purposes."
1156
msgstr ""
1157
1158
#: ../source/misc/glossary.rst:97
1159
msgid ""
1160
"For more formal assessments, you can link Mahara to a learning management "
1161
"system. In Moodle for example, you can use the `Mahara assignment submission "
1162
"plugin <https://github.com/MaharaProject/moodle-assignsubmission_mahara>`_ "
1163
"to assess portfolios directly in Moodle using standard Moodle grading "
1164
"options such as outcomes or rubrics."
1165
msgstr ""
1166
1167
#: ../source/misc/glossary.rst:100
1168
msgid ":darkred:`Group`"
1169
msgstr ""
1170
1171
#: ../source/misc/glossary.rst:100
1172
msgid ""
1173
"You can create :ref:`groups <group_types>` and invite others into your "
1174
"groups to work collaboratively on projects. Groups can use forums for "
1175
"discussions, a group files area for sharing files, journals to reflect "
1176
"collectively and create and share pages and collections. The site "
1177
"administrator can disable the possibility to create groups for regular "
1178
"account holders."
1179
msgstr ""
1180
1181
#: ../source/misc/glossary.rst:103
1182
msgid ":orange:`Group administrator`"
1183
msgstr ""
1184
1185
#: ../source/misc/glossary.rst:103
1186
msgid ""
1187
"Group administrators define group settings, create new forums and administer "
1188
"group members."
1189
msgstr ""
1190
1191
#: ../source/misc/glossary.rst:106
1192
msgid ":orange:`Group homepage`"
1193
msgstr ""
1194
1195
#: ../source/misc/glossary.rst:106
1196
msgid ""
1197
"The :ref:`group homepage <group_homepage>` is the starting point for "
1198
"activities in a group. You can show the group description, a list of group "
1199
"members, latest forum posts or any number of other blocks."
1200
msgstr ""
1201
1202
#: ../source/misc/glossary.rst:109
1203
msgid ":darkred:`Inbox`"
1204
msgstr ""
1205
1206
#: ../source/misc/glossary.rst:109
1207
msgid ""
1208
"Your :ref:`inbox <inbox>` is the place where you can access the "
1209
"notifications and messages you received from others or the system. You can "
1210
"decide whether you want to read your messages in your inbox or receive them "
1211
"via email."
1212
msgstr ""
1213
1214
#: ../source/misc/glossary.rst:112
1215
msgid ":darkred:`Invitation`"
1216
msgstr ""
1217
1218
#: ../source/misc/glossary.rst:112
1219
msgid ""
1220
"You can invite any others to your groups if you are the group administrator, "
1221
"or you may be able to invite your friends into groups in which you are a "
1222
"member. The invited people can accept the invitation or reject it."
1223
msgstr ""
1224
1225
#: ../source/misc/glossary.rst:115
1226
msgid ":orange:`Institution`"
1227
msgstr ""
1228
1229
#: ../source/misc/glossary.rst:115
1230
msgid ""
1231
"A Mahara site can consist of any number of independent :ref:`institutions "
1232
"<site_admin_institutions>` in which people and certain institution settings "
1233
"are administered. This allows the use of one Mahara instance for many "
1234
"organisations without the need to install Mahara for each."
1235
msgstr ""
1236
1237
#: ../source/misc/glossary.rst:118
1238
msgid ":orange:`Institution administrator`"
1239
msgstr ""
1240
1241
#: ../source/misc/glossary.rst:118
1242
msgid ""
1243
":ref:`Institution administrators <institution_admins>` can manage "
1244
"institution settings and account holders. They do not have access to other "
1245
"institutions or settings on the site level."
1246
msgstr ""
1247
1248
#: ../source/misc/glossary.rst:121
1249
msgid ":orange:`Institution page`"
1250
msgstr ""
1251
1252
#: ../source/misc/glossary.rst:121
1253
msgid ""
1254
"Institution administrators can create :ref:`institution pages "
1255
"<institution_pages>` that can be used as examples or templates for "
1256
"institution members. They can be copied automatically into the accounts of "
1257
"new institution members."
1258
msgstr ""
1259
1260
#: ../source/misc/glossary.rst:126
1261
msgid ":darkred:`Journal`"
1262
msgstr ""
1263
1264
#: ../source/misc/glossary.rst:124
1265
msgid ""
1266
"You can collect personal reflections about a topic or learning progress in a "
1267
":ref:`journal <journal>`. It consists of a series of these reflections that "
1268
"you write in individual journal entries. Per default, you have one journal, "
1269
"but you can add more if you :ref:`enable multiple journals in your settings "
1270
"<general_account_options>`. You can add journals to pages as a whole, as "
1271
"individual entries or selected based on tags."
1272
msgstr ""
1273
1274
#: ../source/misc/glossary.rst:126
1275
msgid ""
1276
"You can decide to publish a journal entry so others can see it if it is in a "
1277
"page or keep it as draft for yourself only."
1278
msgstr ""
1279
1280
#: ../source/misc/glossary.rst:129
1281
msgid ":orange:`Leap2A`"
1282
msgstr ""
1283
1284
#: ../source/misc/glossary.rst:129
1285
msgid ""
1286
":ref:`Leap2A <export>` is a portfolio standard that is used by a number of "
1287
"ePortfolio systems for data exchange. In Mahara, authors can export their "
1288
"entire portfolio or parts of it as Leap2A file and then have it imported "
1289
"into another Mahara instance or an ePortfolio system that supports Leap2A to "
1290
"continue straight away without having to re-create their portfolio. Since "
1291
"every portfolio system functions differently, a complete one-to-one transfer "
1292
"of information is not possible and in most cases some work is required after "
1293
"the transfer."
1294
msgstr ""
1295
1296
#: ../source/misc/glossary.rst:132
1297
msgid ":darkred:`License`"
1298
msgstr ""
1299
1300
#: ../source/misc/glossary.rst:132
1301
msgid ""
1302
"When you upload content to Mahara, you may need to agree to the :ref:`upload "
1303
"agreement <upload_agreement>` or specify a :ref:`license <licenses>` for the "
1304
"content you upload so others know whether it is your own or was created by "
1305
"somebody else. You can use the :ref:`Creative Commons block "
1306
"<creative_commons_block>` if you want to share an entire portfolio page "
1307
"under a `Creative Commons license <https://creativecommons.org/licenses/>`_."
1308
msgstr ""
1309
1310
#: ../source/misc/glossary.rst:135
1311
msgid ":orange:`Mahoodle`"
1312
msgstr ""
1313
1314
#: ../source/misc/glossary.rst:135
1315
msgid ""
1316
":ref:`Mahoodle <mahoodle_info>` is the term used for connecting Mahara and "
1317
"Moodle for single sign-on and content exchange."
1318
msgstr ""
1319
1320
#: ../source/misc/glossary.rst:138
1321
msgid ":orange:`Member`"
1322
msgstr ""
1323
1324
#: ../source/misc/glossary.rst:138
1325
msgid ""
1326
"People in an institution are institution members and people in groups are "
1327
"group members."
1328
msgstr ""
1329
1330
#: ../source/misc/glossary.rst:141
1331
msgid ":darkred:`Message`"
1332
msgstr ""
1333
1334
#: ../source/misc/glossary.rst:141
1335
msgid ""
1336
"Messages are sent to you by others. The messages appear in your inbox and "
1337
"can be delivered via email as well."
1338
msgstr ""
1339
1340
#: ../source/misc/glossary.rst:144
1341
msgid ":orange:`Moodle`"
1342
msgstr ""
1343
1344
#: ../source/misc/glossary.rst:144
1345
msgid ""
1346
"`Moodle <https://moodle.org>`_ is a learning management system (LMS) and "
1347
"thus teacher-centred. Courses in Moodle are filled with learning content by "
1348
"teachers. Students get access to the content and can discuss it and are "
1349
"often graded on their performance. Moodle and Mahara can be used in "
1350
"combination. If connected, people only need one account for both systems and "
1351
"can switch between them without a new login. Mahara can be used as personal "
1352
"repository for people, and they can copy their own assignments and course "
1353
"contributions into their Mahara account as artefacts."
1354
msgstr ""
1355
1356
#: ../source/misc/glossary.rst:147
1357
msgid ":darkred:`Notification`"
1358
msgstr ""
1359
1360
#: ../source/misc/glossary.rst:147
1361
msgid ""
1362
":ref:`Notifications <notifications>` are automatically created by the system "
1363
"and inform you about new feedback on your pages, new forum posts in groups, "
1364
"new access to others’ pages, and much more. The notifications appear in your "
1365
"inbox and can be delivered via email."
1366
msgstr ""
1367
1368
#: ../source/misc/glossary.rst:152
1369
msgid ":darkred:`Objectionable material`"
1370
msgstr ""
1371
1372
#: ../source/misc/glossary.rst:150
1373
msgid ""
1374
"On any page to which you have access, you might come across content that is "
1375
"inappropriate, offensive or violates the terms of usage of the site. You can "
1376
"click the :ref:`Report objectionable material <objectionable_report>` link "
1377
"on the page or the artefact details page and give your reason why you marked "
1378
"this content as objectionable. Administrators are notified, can review the "
1379
"content and could block the offender from accessing the system until the "
1380
"content is removed. It cannot be defined in general terms what is considered "
1381
"inappropriate. The owner of the site has to define this based on the purpose "
1382
"of the site and the age of its account holders for example."
1383
msgstr ""
1384
1385
#: ../source/misc/glossary.rst:152
1386
msgid ""
1387
"Forum posts can also be reported as objectionable by clicking the *Report* "
1388
"button."
1389
msgstr ""
1390
1391
#: ../source/misc/glossary.rst:155
1392
msgid ":orange:`Show who's online`"
1393
msgstr ""
1394
1395
#: ../source/misc/glossary.rst:155
1396
msgid ""
1397
"This :ref:`sidebar <dashboard_overview>` shows other people that have been "
1398
"online during the last 10 minutes. Institution administrators can limit this "
1399
"list to show only members from their own institution."
1400
msgstr ""
1401
1402
#: ../source/misc/glossary.rst:158
1403
msgid ":orange:`Open group`"
1404
msgstr ""
1405
1406
#: ../source/misc/glossary.rst:158
1407
msgid ""
1408
":ref:`Open groups <group_types>` can be joined by anyone without group "
1409
"administrator approval."
1410
msgstr ""
1411
1412
#: ../source/misc/glossary.rst:161
1413
msgid ":orange:`Owner`"
1414
msgstr ""
1415
1416
#: ../source/misc/glossary.rst:161
1417
msgid ""
1418
"The owner is the person or group that has created a page or collection or to "
1419
"whom artefacts belong."
1420
msgstr ""
1421
1422
#: ../source/misc/glossary.rst:166
1423
msgid ":darkred:`Page`"
1424
msgstr ""
1425
1426
#: ../source/misc/glossary.rst:164
1427
msgid ""
1428
"You can design :ref:`pages <page>` by arranging artefacts on them. You "
1429
"define the page layout and - if enabled - the theme for it. You give others "
1430
"access to pages so they can view your work and comment on it. Several pages "
1431
"can be added to a collection. Everybody can create personal pages, and group "
1432
"members may be able to create group pages."
1433
msgstr ""
1434
1435
#: ../source/misc/glossary.rst:166
1436
msgid "Pages can also be created as templates for further use by others."
1437
msgstr ""
1438
1439
#: ../source/misc/glossary.rst:169
1440
msgid ":orange:`Page layout`"
1441
msgstr ""
1442
1443
#: ../source/misc/glossary.rst:169
1444
msgid ""
1445
"The :ref:`page layout <add_content>` is responsive and adapts to the size of "
1446
"the screen. You can place blocks onto a page and change their size."
1447
msgstr ""
1448
1449
#: ../source/misc/glossary.rst:172
1450
msgid ":darkred:`Plan`"
1451
msgstr ""
1452
1453
#: ../source/misc/glossary.rst:172
1454
msgid ""
1455
":ref:`Plans <plans>` are ToDo lists consisting of tasks. You can add your "
1456
"plans as blocks into your pages."
1457
msgstr ""
1458
1459
#: ../source/misc/glossary.rst:181
1460
msgid ":darkred:`Portfolio`"
1461
msgstr ""
1462
1463
#: ../source/misc/glossary.rst:175
1464
msgid ""
1465
"Portfolios gather stuff, i.e. learning artefacts and evidence. In Mahara you "
1466
"place your artefacts into :ref:`pages <page>` which you can bundle up into "
1467
":ref:`collections <add_collection>`. A page or a collection can then already "
1468
"be your portfolio. Thus, you can create many different portfolios. You "
1469
"decide whether you want to share your portfolios with others or keep them "
1470
"for yourself. You can create portfolios for many purposes, e.g."
1471
msgstr ""
1472
1473
#: ../source/misc/glossary.rst:177
1474
msgid "reflecting on courses;"
1475
msgstr ""
1476
1477
#: ../source/misc/glossary.rst:178
1478
msgid "creating and reflecting on projects;"
1479
msgstr ""
1480
1481
#: ../source/misc/glossary.rst:179
1482
msgid ""
1483
"personal reflecting on individual development or separate learning processes;"
1484
msgstr ""
1485
1486
#: ../source/misc/glossary.rst:180
1487
msgid "creating résumés and your learner biography;"
1488
msgstr ""
1489
1490
#: ../source/misc/glossary.rst:181
1491
msgid "creating a showcase of your best work and much more."
1492
msgstr ""
1493
1494
#: ../source/misc/glossary.rst:184
1495
msgid ":darkred:`Privacy statement`"
1496
msgstr ""
1497
1498
#: ../source/misc/glossary.rst:184
1499
msgid ""
1500
"Information about the use of private data from the Mahara site. Usually, "
1501
"there is a link in the page :ref:`footer <footer>` to it."
1502
msgstr ""
1503
1504
#: ../source/misc/glossary.rst:187
1505
msgid ":darkred:`Profile`"
1506
msgstr ""
1507
1508
#: ../source/misc/glossary.rst:187
1509
msgid ""
1510
"Your profile page is visible to others on Mahara. You should only display as "
1511
"much information about yourself as you are comfortable for others to see. "
1512
"Your display name or if you do not have one, your first name and last name, "
1513
"is displayed along with your profile picture. People may also be able to "
1514
"contact you and invite you to groups. All other elements on your profile "
1515
"page are optional."
1516
msgstr ""
1517
1518
#: ../source/misc/glossary.rst:190
1519
msgid ":orange:`Public group`"
1520
msgstr ""
1521
1522
#: ../source/misc/glossary.rst:190
1523
msgid ""
1524
":ref:`Public groups <public_group>` are visible to anyone on the Internet. "
1525
"You do not have to be a member of the group to follow forum discussions or "
1526
"view pages. However, you need to be a group member to participate in the "
1527
"discussions or create pages yourself."
1528
msgstr ""
1529
1530
#: ../source/misc/glossary.rst:193
1531
msgid ":orange:`Recommendation`"
1532
msgstr ""
1533
1534
#: ../source/misc/glossary.rst:193
1535
msgid ""
1536
"You can :ref:`recommend a group <public_group>` to your friends if the group "
1537
"administrator allowed that. The group administrator then still needs to "
1538
"approve the group membership."
1539
msgstr ""
1540
1541
#: ../source/misc/glossary.rst:196
1542
msgid ":darkred:`Résumé`"
1543
msgstr ""
1544
1545
#: ../source/misc/glossary.rst:196
1546
msgid ""
1547
"The :ref:`résumé <resume>` details your education and employment history, "
1548
"your achievements as well as skills and interests in a tabular format. "
1549
"Generally, you use it when you apply for an internship or job. However, as "
1550
"the elements in your résumé are reusable, you can also use individual "
1551
"elements in other portfolios."
1552
msgstr ""
1553
1554
#: ../source/misc/glossary.rst:199
1555
msgid ":orange:`RSS feed`"
1556
msgstr ""
1557
1558
#: ../source/misc/glossary.rst:199
1559
msgid ""
1560
":ref:`RSS feeds <external_feed_block>` aggregate news from portal pages, "
1561
"forums or blogs. You can add RSS feeds from external sites to your pages "
1562
"using the :ref:`'External feed' block <external_feed_block>`. The content "
1563
"will be updated continuously. Mahara can also create RSS feeds for forums in "
1564
"public groups and journals that appear in public pages."
1565
msgstr ""
1566
1567
#: ../source/misc/glossary.rst:202
1568
msgid ":darkred:`Search`"
1569
msgstr ""
1570
1571
#: ../source/misc/glossary.rst:202
1572
msgid ""
1573
"You can search for pages by title, description or tags on :ref:`'Shared with "
1574
"me' <shared_pages>` and will see a list of results immediately. You can also "
1575
"search for people by using the people search box. If the site administrator "
1576
"turned on :ref:`exact search <plugin_search>`, you need to provide the "
1577
"complete name of a person in order to find them. Otherwise, a part of their "
1578
"name is enough but often yields too many results. :ref:`Full-text search "
1579
"<fulltext_search>` is not available if the site administrator installed "
1580
"Elasticsearch on the server."
1581
msgstr ""
1582
1583
#: ../source/misc/glossary.rst:205
1584
msgid ":orange:`Secret URL`"
1585
msgstr ""
1586
1587
#: ../source/misc/glossary.rst:205
1588
msgid ""
1589
"You can create :ref:`secret URLs <secret_url>` for pages and collections to "
1590
"give people who do not have a login to the site access to your pages or "
1591
"collections. The difference to making pages or collections public is that "
1592
"search engines cannot find these pages (unless a link to them appears on a "
1593
"web page)."
1594
msgstr ""
1595
1596
#: ../source/misc/glossary.rst:208
1597
msgid ":darkred:`Share`"
1598
msgstr ""
1599
1600
#: ../source/misc/glossary.rst:208
1601
msgid ""
1602
"You can :ref:`share <share>` your pages and collections with others by "
1603
"giving them access to them. The people with whom you have shared your pages "
1604
"and collections may comment on them. You can also share pages with people "
1605
"who do not have an account on the system by sharing your pages and "
1606
"collections with them via a secret URL."
1607
msgstr ""
1608
1609
#: ../source/misc/glossary.rst:211
1610
msgid ":orange:`Single sign-on`"
1611
msgstr ""
1612
1613
#: ../source/misc/glossary.rst:211
1614
msgid ""
1615
"Single sign-on (SSO) describes the process to log in to one application and "
1616
"switch to another connected application without having to log in again. "
1617
"Moodle and Mahara are often connected via SSO, which is called :ref:`MNet "
1618
"<mnet>`. The other built-in SSO authentication method in Mahara is "
1619
":ref:`SAML <saml>`. Others can be added via plugins."
1620
msgstr ""
1621
1622
#: ../source/misc/glossary.rst:214
1623
msgid ":orange:`Site`"
1624
msgstr ""
1625
1626
#: ../source/misc/glossary.rst:214
1627
msgid ""
1628
"Site means the whole site and the administration on the global level for a "
1629
"Mahara instance."
1630
msgstr ""
1631
1632
#: ../source/misc/glossary.rst:217
1633
msgid ":orange:`Site administrator`"
1634
msgstr ""
1635
1636
#: ../source/misc/glossary.rst:217
1637
msgid ""
1638
":ref:`Site administrators <site_admins>` can define system (site) settings "
1639
"for an entire Mahara instance. They can add, edit, and delete accounts and "
1640
"have access to all content even in private areas as they can log in as "
1641
"anybody, e.g. to assist with troubleshooting issues."
1642
msgstr ""
1643
1644
#: ../source/misc/glossary.rst:220
1645
msgid ":orange:`Site files`"
1646
msgstr ""
1647
1648
#: ../source/misc/glossary.rst:220
1649
msgid ""
1650
":ref:`Files area on system (site) level <site_files>` that the site "
1651
"administrator can work with. Files that are placed in the ``public`` folder "
1652
"in the site files are available to everyone."
1653
msgstr ""
1654
1655
#: ../source/misc/glossary.rst:223
1656
msgid ":orange:`Site page`"
1657
msgstr ""
1658
1659
#: ../source/misc/glossary.rst:223
1660
msgid ""
1661
":ref:`Pages created on site level <site_pages>` that can be put into new "
1662
"accounts automatically as templates."
1663
msgstr ""
1664
1665
#: ../source/misc/glossary.rst:226
1666
msgid ":orange:`Skin`"
1667
msgstr ""
1668
1669
#: ../source/misc/glossary.rst:226
1670
msgid ""
1671
"A :ref:`skin <skins>` is a way of customising the look of a portfolio page "
1672
"on top of a theme. The use of skins must be allowed by the site and "
1673
"institution administrator. If they are allowed, people can create them "
1674
"themselves and change the background, fonts and font colour for certain "
1675
"elements on their page. Skins can also be shared with others on the site or "
1676
"exported and imported."
1677
msgstr ""
1678
1679
#: ../source/misc/glossary.rst:229
1680
msgid ":orange:`Staff`"
1681
msgstr ""
1682
1683
#: ../source/misc/glossary.rst:229
1684
msgid ""
1685
":ref:`Staff <staff>` on the site or institution level have a few additional "
1686
"permissions compared to regular account holders. For example, they can "
1687
"create controlled groups and hide groups, and they can also view statistics "
1688
"if the site administrator allowed that. Institution staff are also listed "
1689
"alongside institution administrators on their institution's contact page."
1690
msgstr ""
1691
1692
#: ../source/misc/glossary.rst:232
1693
msgid ":orange:`Sticky topic`"
1694
msgstr ""
1695
1696
#: ../source/misc/glossary.rst:232
1697
msgid ""
1698
":ref:`Topics in a forum <forum_topic>` are sorted according to the date and "
1699
"time of posts. The topic with the latest post is normally shown first. "
1700
"Sometimes topics should get more attention even if there are no new posts. "
1701
"They can be marked “sticky” and stay at the top of the topics list. Group "
1702
"administrators and forum moderators can mark topics as sticky or disable "
1703
"this setting."
1704
msgstr ""
1705
1706
#: ../source/misc/glossary.rst:235
1707
msgid ":darkred:`Tag`"
1708
msgstr ""
1709
1710
#: ../source/misc/glossary.rst:235
1711
msgid ""
1712
":ref:`Tags <tags>` are keywords that facilitate searching for your "
1713
"artefacts, pages and collections when the title and description are not "
1714
"enough. You can view all your tagged content in a tag cloud in the sidebar "
1715
"and click a tag to see all associated artefacts and portfolios."
1716
msgstr ""
1717
1718
#: ../source/misc/glossary.rst:238
1719
msgid ":orange:`Tag cloud`"
1720
msgstr ""
1721
1722
#: ../source/misc/glossary.rst:238
1723
msgid ""
1724
"You can display your most often used tags in the sidebar in a so called "
1725
":ref:`tag cloud <tag_cloud>`. The tags are shown in different sizes: A tag "
1726
"that is used more often is bigger than a tag that is used seldom."
1727
msgstr ""
1728
1729
#: ../source/misc/glossary.rst:241
1730
msgid ":darkred:`Task`"
1731
msgstr ""
1732
1733
#: ../source/misc/glossary.rst:241
1734
msgid ""
1735
":ref:`Tasks <plans>` are created as part of a plan to provide more details "
1736
"on it. They can also be used to list items on a ToDo list. A task is defined "
1737
"by a title, a description and a completion date."
1738
msgstr ""
1739
1740
#: ../source/misc/glossary.rst:244
1741
msgid ":darkred:`Template`"
1742
msgstr ""
1743
1744
#: ../source/misc/glossary.rst:244
1745
msgid ""
1746
"Pages and collections can be offered as templates to others. They can be "
1747
"copied, or institution and site administrators can have them added "
1748
"automatically into the portfolio area of new account holders. Templates are "
1749
"used to jumpstart the collection of content and the creation of portfolios."
1750
msgstr ""
1751
1752
#: ../source/misc/glossary.rst:247
1753
msgid ":orange:`Terms and conditions`"
1754
msgstr ""
1755
1756
#: ../source/misc/glossary.rst:247
1757
msgid ""
1758
"The :ref:`terms and conditions <footer>` define the appropriate use of the "
1759
"site. The site administrator can display a link to this page in the footer "
1760
"of every page and also ask people to confirm them during registration."
1761
msgstr ""
1762
1763
#: ../source/misc/glossary.rst:250
1764
msgid ":orange:`Theme`"
1765
msgstr ""
1766
1767
#: ../source/misc/glossary.rst:250
1768
msgid ""
1769
"The graphical interface design is called theme. If you have institutions on "
1770
"your site, they can have their own theme. Authors can also use individual "
1771
"themes for their portfolio pages if the site administrator allows that."
1772
msgstr ""
1773
1774
#: ../source/misc/glossary.rst:253
1775
msgid ":darkred:`Topic`"
1776
msgstr ""
1777
1778
#: ../source/misc/glossary.rst:253
1779
msgid ""
1780
"Discussion forums are made up of :ref:`topics <forum_topic>` that represent "
1781
"a discussion around a particular theme each."
1782
msgstr ""
1783
1784
#: ../source/misc/glossary.rst:256
1785
msgid ":orange:`Tutor`"
1786
msgstr ""
1787
1788
#: ../source/misc/glossary.rst:256
1789
msgid ""
1790
"Tutors only exist in course groups. They can give feedback on submitted "
1791
"pages that are locked from editing while they give feedback. After they are "
1792
"finished, they release the pages or collections and the portfolio authors "
1793
"can fully edit their content again."
1794
msgstr ""
1795
1796
#: ../source/misc/glossary.rst:259
1797
msgid ":darkred:`Wall`"
1798
msgstr ""
1799
1800
#: ../source/misc/glossary.rst:259
1801
msgid ""
1802
"The :ref:`wall <wall>` is a block on your profile page. Others can leave a "
1803
"message on your wall."
1804
msgstr ""
1805
1806
#: ../source/misc/glossary.rst:261
1807
msgid ":darkred:`Watchlist`"
1808
msgstr ""
1809
1810
#: ../source/misc/glossary.rst:262
1811
msgid ""
1812
"You can add pages and collections that have been shared with you to your "
1813
":ref:`watchlist <watchlist_block>`. You will receive notifications when "
1814
"these pages are updated."
1815
msgstr ""
1816
1817
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:9
1818
msgid "Isolated institutions"
1819
msgstr ""
1820
1821
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:11
1822
msgid ""
1823
"'Isolated institutions' is an option for your entire Mahara site. It can be "
1824
"beneficial when you set up a large site for several organisations and need "
1825
"to adhere to privacy regulations that don't allow people from one "
1826
"organisation to contact people from other organisations."
1827
msgstr ""
1828
1829
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:13
1830
msgid ""
1831
"It is best turned on directly at the outset of setting up a site as a number "
1832
"of fundamental decisions are made for the site."
1833
msgstr ""
1834
1835
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:15
1836
msgid "By turning on isolated institutions,"
1837
msgstr ""
1838
1839
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:17
1840
msgid "all institutions on the site are isolated"
1841
msgstr ""
1842
1843
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:18
1844
msgid "people from different institutions cannot"
1845
msgstr ""
1846
1847
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:20
1848
msgid "see each others' profiles"
1849
msgstr ""
1850
1851
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:21
1852
msgid "share portfolios"
1853
msgstr ""
1854
1855
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:22
1856
msgid "join groups set up by non-institution members"
1857
msgstr ""
1858
1859
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:23
1860
msgid "send messages"
1861
msgstr ""
1862
1863
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:24
1864
msgid "become friends"
1865
msgstr ""
1866
1867
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:26
1868
msgid "only site administrators can contact everyone"
1869
msgstr ""
1870
1871
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:27
1872
msgid "people can still share portfolios publicly and via secret URL"
1873
msgstr ""
1874
1875
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:29
1876
msgid ""
1877
"Isolated institutions affect several areas in Mahara and automatically turn "
1878
"on or off certain functionality."
1879
msgstr ""
1880
1881
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:31
1882
msgid ""
1883
"Turn on isolated institutions for the site by adding the variable ``$cfg-"
1884
">isolatedinstitutions = true;`` to your :ref:`config.php file "
1885
"<config_variable_isolatedinstitutions>`."
1886
msgstr ""
1887
1888
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:34
1889
msgid ""
1890
"This setting is a config.php setting to prevent that it is changed "
1891
"accidentally in the site administration."
1892
msgstr ""
1893
1894
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:36
1895
msgid "Having turned on this setting,"
1896
msgstr ""
1897
1898
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:38
1899
msgid "being a member in multiple institutions is not possible"
1900
msgstr ""
1901
1902
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:39
1903
msgid ""
1904
"all self-registrations need to be confirmed by an institution or site "
1905
"administrator"
1906
msgstr ""
1907
1908
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:40
1909
msgid "public groups can only be created by site administrators"
1910
msgstr ""
1911
1912
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:41
1913
msgid ""
1914
"the 'Show who's online' side block can only show institution members at "
1915
"maximum"
1916
msgstr ""
1917
1918
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:42
1919
msgid "profile pages are not available to all registered people"
1920
msgstr ""
1921
1922
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:44
1923
msgid ""
1924
"The site administrator can turn on :ref:`the site setting 'See own groups "
1925
"only' <group_settings>` in *Administration menu → Configure site → Site "
1926
"options → Group settings*. This will allow regular institution members to "
1927
"only see groups in which they are a member and other people who are members "
1928
"in the same groups, restricting the contact they can have with others."
1929
msgstr ""
1930
1931
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:47
1932
msgid ""
1933
"Institution administrators and staff can still see everyone in the "
1934
"institution, and everyone can always see institution administrators and "
1935
"staff."
1936
msgstr ""
1937
1938
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:49
1939
msgid ""
1940
"Institution administrators decide in the :ref:`institution settings "
1941
"<add_institution>` whether the 'Show who's online' side block shall be "
1942
"displayed with just the institution members or not."
1943
msgstr ""
1944
1945
#: ../source/misc/isolated_institutions.rst:50
1946
msgid ""
1947
"When an institution member gains access to a profile URL from another "
1948
"institution member, they cannot see the page at all and receive the 'Access "
1949
"denied' message, preventing them from even seeing the restricted profile as "
1950
"they should not be able to find out anything about a member of another "
1951
"institution."
1952
msgstr ""
1953
1954
#: ../source/misc/mobile.rst:8
1955
msgid "Mobile Mahara"
1956
msgstr ""
1957
1958
#: ../source/misc/mobile.rst:10
1959
msgid ""
1960
"You can use Mahara to a certain degree from a mobile device such as a "
1961
"smartphone or tablet that has internet browser capabilities. Depending on "
1962
"the device, not all functions may be available to you."
1963
msgstr ""
1964
1965
#: ../source/misc/mobile.rst:12
1966
msgid ""
1967
"When you have an Android device or an iPhone, you can use an application to "
1968
"upload files directly from your device to Mahara."
1969
msgstr ""
1970
1971
#: ../source/misc/mobile.rst:19
1972
msgid "Mobile browsing"
1973
msgstr ""
1974
1975
#: ../source/misc/mobile.rst:21
1976
msgid ""
1977
"Mahara comes with a `responsive design "
1978
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Responsive_web_design>`_. The purpose is to "
1979
"provide the best viewing experience on any device, but in particular mobile "
1980
"devices. Furthermore, certain functionality is not available on a mobile "
1981
"device if it does not allow for it, e.g. the use of the visual editor."
1982
msgstr ""
1983
1984
#: ../source/misc/mobile.rst:23
1985
msgid "All themes in Mahara are responsive."
1986
msgstr ""
1987
1988
#: ../source/misc/mobile.rst:33
1989
msgid "Mahara Mobile"
1990
msgstr ""
1991
1992
#: ../source/misc/mobile.rst:35
1993
msgid ""
1994
"Mahara Mobile is available in the `Android App Store "
1995
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mahara.mobile.app>`_ for "
1996
"Android 8.1 or later and in the `Apple Store "
1997
"<https://itunes.apple.com/us/app/mahara-mobile/id1172638950?mt=8>`_ for iOS "
1998
"devices."
1999
msgstr ""
2000
2001
#: ../source/misc/mobile.rst:38
2002
msgid "What is Mahara Mobile?"
2003
msgstr ""
2004
2005
#: ../source/misc/mobile.rst:40
2006
msgid ""
2007
"Mahara Mobile is an app that allows you to collect your learning evidence on "
2008
"your handheld device to easily upload it into Mahara. You can use the app "
2009
"offline during the collection process and only need an internet connection "
2010
"when you are ready to upload your learning evidence to your Mahara site."
2011
msgstr ""
2012
2013
#: ../source/misc/mobile.rst:42
2014
msgid ""
2015
"That way, gathering evidence in the field, in rural areas, at sea, in space, "
2016
"or even close to home if you have limited or no internet is still possible. "
2017
"Once you have access to a good internet connection again, you can upload "
2018
"your previously gathered content."
2019
msgstr ""
2020
2021
#: ../source/misc/mobile.rst:44
2022
msgid ""
2023
"On Android devices, you can upload any file: images, video, audio, documents "
2024
"from Google Drive, and so on. On iOS devices, you require an additional app "
2025
"such as iCloud, Dropbox, or Google Drive to upload any file."
2026
msgstr ""
2027
2028
#: ../source/misc/mobile.rst:46
2029
msgid ""
2030
"You can also draft journal entries and then continue writing them on Mahara "
2031
"or publish them."
2032
msgstr ""
2033
2034
#: ../source/misc/mobile.rst:52
2035
msgid "Requirements"
2036
msgstr ""
2037
2038
#: ../source/misc/mobile.rst:54
2039
msgid ""
2040
"Mahara Mobile requires Mahara 16.10 or later, and the Mahara site must be "
2041
"protected by a SSL certificate, which is by now the standard."
2042
msgstr ""
2043
2044
#: ../source/misc/mobile.rst:60
2045
msgid "Connect Mahara Mobile to your account"
2046
msgstr ""
2047
2048
#: ../source/misc/mobile.rst:62
2049
msgid ""
2050
"To use Mahara Mobile, the site administrator needs to enable the "
2051
":ref:`Mobile API <mobile_api>`. If you see the option 'Mahara Mobile' in "
2052
"your :ref:`'Connected apps' <apps>` settings, you can connect Mahara Mobile "
2053
"to your account."
2054
msgstr ""
2055
2056
#: ../source/misc/mobile.rst:64
2057
msgid ""
2058
"You can use Mahara Mobile with as many Mahara sites as you wish, and you can "
2059
"connect multiple devices running Mahara Mobile to one Mahara account."
2060
msgstr ""
2061
2062
#: ../source/misc/mobile.rst:67
2063
msgid ""
2064
"Manage your access tokens for your different devices on the :ref:`'Mahara "
2065
"Mobile' <mahara_mobile_app>` page in your :ref:`'Connected apps' <apps>` "
2066
"settings."
2067
msgstr ""
2068
2069
#: ../source/misc/mobile.rst:72
2070
#: ../source/misc/mobile.rst:72
2071
msgid "Home screen"
2072
msgstr ""
2073
2074
#: ../source/misc/mobile.rst:72
2075
msgid ".. image:: images/mobile/home.*"
2076
msgstr ""
2077
2078
#: ../source/misc/mobile.rst:74
2079
msgid "Enter the URL of your Mahara site, including the ``https://``."
2080
msgstr ""
2081
2082
#: ../source/misc/mobile.rst:75
2083
msgid ""
2084
"Tap the *Next* button. Mahara Mobile checks which authentication methods are "
2085
"available for you to use."
2086
msgstr ""
2087
2088
#: ../source/misc/mobile.rst:76
2089
msgid "On the next screen you can confirm the URL of your Mahara site."
2090
msgstr ""
2091
2092
#: ../source/misc/mobile.rst:77
2093
msgid "Tap the *Enter a different URL* button if the URL is incorrect."
2094
msgstr ""
2095
2096
#: ../source/misc/mobile.rst:78
2097
msgid ""
2098
"Select how you want to log in to your Mahara site. Depending on the "
2099
"authentication methods that are available on your site, you may see one or "
2100
"more of the following options:"
2101
msgstr ""
2102
2103
#: ../source/misc/mobile.rst:80
2104
msgid ""
2105
"**Single sign-on**: You are re-directed to the normal login form on your "
2106
"site where you can tap the *SSO* button and enter your SSO details."
2107
msgstr ""
2108
2109
#: ../source/misc/mobile.rst:81
2110
msgid ""
2111
"**Local login**: You are presented with a login form. Please enter your "
2112
"username and password. This authentication method is for internal Mahara "
2113
"accounts as well as LDAP accounts."
2114
msgstr ""
2115
2116
#: ../source/misc/mobile.rst:82
2117
msgid ""
2118
"**Access token**: :ref:`Generate a token <mahara_mobile_app>` on Mahara in a "
2119
"browser and enter it in the text field. This option is for authentication "
2120
"methods MNet and LTI that don't allow you to log in via Mahara itself but "
2121
"via a different application such as a learning management system."
2122
msgstr ""
2123
2124
#: ../source/misc/mobile.rst:85
2125
msgid ""
2126
"When you authenticated successfully, you see your name and profile picture "
2127
"(if you uploaded one to Mahara) on the 'Preferences' screen."
2128
msgstr ""
2129
2130
#: ../source/misc/mobile.rst:87
2131
msgid ""
2132
"Tap the *Skip* button if you don't want to connect to a Mahara instance just "
2133
"yet. You can still explore the app, but won't be able to upload files."
2134
msgstr ""
2135
2136
#: ../source/misc/mobile.rst:95
2137
msgid "Change your preferences"
2138
msgstr ""
2139
2140
#: ../source/misc/mobile.rst:97
2141
msgid ""
2142
"The *Preferences* screen displays your profile information. You can choose "
2143
"the default upload destination folder for files you wish to upload and your "
2144
"default journal. You can change these for individual uploads if needed."
2145
msgstr ""
2146
2147
#: ../source/misc/mobile.rst:102
2148
#: ../source/misc/mobile.rst:102
2149
msgid "'Preferences' screen with profile information"
2150
msgstr ""
2151
2152
#: ../source/misc/mobile.rst:102
2153
msgid ".. image:: images/mobile/preferences.*"
2154
msgstr ""
2155
2156
#: ../source/misc/mobile.rst:104
2157
msgid ""
2158
"Tap the *Menu* icon on the right end of the navigation bar at the bottom of "
2159
"your screen."
2160
msgstr ""
2161
2162
#: ../source/misc/mobile.rst:105
2163
msgid "Tap the *Preferences* option at the top of the *Menu* screen."
2164
msgstr ""
2165
2166
#: ../source/misc/mobile.rst:106
2167
msgid "Your profile picture from Mahara is displayed."
2168
msgstr ""
2169
2170
#: ../source/misc/mobile.rst:109
2171
msgid ""
2172
"Gravatars or other external avatars cannot be displayed at the moment."
2173
msgstr ""
2174
2175
#: ../source/misc/mobile.rst:111
2176
msgid ""
2177
"Your name is shown. If you have a display name set, it will be shown instead."
2178
msgstr ""
2179
2180
#: ../source/misc/mobile.rst:112
2181
msgid ""
2182
"Tap the *Destination folder* drop-down menu to select a different folder "
2183
"to be the default folder for file uploads. Any folder that exists in your "
2184
"Mahara account is displayed."
2185
msgstr ""
2186
2187
#: ../source/misc/mobile.rst:113
2188
msgid ""
2189
"Tap the *Destination journal* drop-down menu to select a different journal "
2190
"to be the default journal for your entries. Only journals that already exist "
2191
"in your Mahara account are displayed."
2192
msgstr ""
2193
2194
#: ../source/misc/mobile.rst:114
2195
msgid "Tap the *Update preferences* button to save your changes."
2196
msgstr ""
2197
2198
#: ../source/misc/mobile.rst:115
2199
msgid ""
2200
"**Help**: Information on how you can get help if you have questions about "
2201
"using Mahara and Mahara Mobile."
2202
msgstr ""
2203
2204
#: ../source/misc/mobile.rst:116
2205
msgid "**About**: General information about Mahara Mobile."
2206
msgstr ""
2207
2208
#: ../source/misc/mobile.rst:117
2209
msgid "**Terms and conditions**: Legal information about Mahara Mobile."
2210
msgstr ""
2211
2212
#: ../source/misc/mobile.rst:118
2213
msgid ""
2214
"**Privacy statement**: Information on how your privacy is secured in Mahara "
2215
"Mobile."
2216
msgstr ""
2217
2218
#: ../source/misc/mobile.rst:119
2219
msgid ""
2220
"**App version**: Shows which version of Mahara Mobile you have installed. If "
2221
"you report any issues with the app, you should mention the version number."
2222
msgstr ""
2223
2224
#: ../source/misc/mobile.rst:120
2225
msgid "**Logout**: Log out of the app."
2226
msgstr ""
2227
2228
#: ../source/misc/mobile.rst:123
2229
msgid ""
2230
"If you log out, you will lose photos you've taken in the app, audio you "
2231
"recorded, and journal entries you have written."
2232
msgstr ""
2233
2234
#: ../source/misc/mobile.rst:125
2235
msgid ""
2236
"Photos and audio do not get lost if they already exist on your device prior "
2237
"to you selecting them for upload to Mahara."
2238
msgstr ""
2239
2240
#: ../source/misc/mobile.rst:133
2241
msgid "Add content"
2242
msgstr ""
2243
2244
#: ../source/misc/mobile.rst:135
2245
msgid ""
2246
"You can upload any file that your operating system allows you to upload, and "
2247
"you can create journal entries. The app will ask for permission to access "
2248
"the files, camera, and microphone of your device."
2249
msgstr ""
2250
2251
#: ../source/misc/mobile.rst:140
2252
#: ../source/misc/mobile.rst:140
2253
msgid ""
2254
"'Add' screen where you can upload files, take photos, record audio, and add "
2255
"journal entries."
2256
msgstr ""
2257
2258
#: ../source/misc/mobile.rst:140
2259
msgid ".. image:: images/mobile/add_overview.*"
2260
msgstr ""
2261
2262
#: ../source/misc/mobile.rst:142
2263
msgid ""
2264
"Tap the *Add* icon at the centre of the navigation bar at the bottom of your "
2265
"screen."
2266
msgstr ""
2267
2268
#: ../source/misc/mobile.rst:143
2269
msgid ""
2270
"Tap the *File* button to upload a file. You can upload any file to which "
2271
"your operating system gives you access."
2272
msgstr ""
2273
2274
#: ../source/misc/mobile.rst:144
2275
msgid "Tap the *Photo* button to take a photo."
2276
msgstr ""
2277
2278
#: ../source/misc/mobile.rst:145
2279
msgid "Tap the *Journal entry* button to write a journal entry."
2280
msgstr ""
2281
2282
#: ../source/misc/mobile.rst:146
2283
msgid "Tap the *Audio* button to record audio."
2284
msgstr ""
2285
2286
#: ../source/misc/mobile.rst:147
2287
msgid ""
2288
"Once you've added your file(s) or finished your journal entry, you are taken "
2289
"to the *Upload queue* screen automatically."
2290
msgstr ""
2291
2292
#: ../source/misc/mobile.rst:155
2293
msgid "Add a file"
2294
msgstr ""
2295
2296
#: ../source/misc/mobile.rst:157
2297
msgid ""
2298
"You can upload any files to which your operating system gives you access."
2299
msgstr ""
2300
2301
#: ../source/misc/mobile.rst:162
2302
#: ../source/misc/mobile.rst:162
2303
msgid "'Add file' screen where you can upload files"
2304
msgstr ""
2305
2306
#: ../source/misc/mobile.rst:162
2307
msgid ".. image:: images/mobile/add_file.*"
2308
msgstr ""
2309
2310
#: ../source/misc/mobile.rst:164
2311
msgid "A preview image of your file is shown."
2312
msgstr ""
2313
2314
#: ../source/misc/mobile.rst:165
2315
msgid ""
2316
"Tap the *Select a file* button, browse to the file that you want to upload, "
2317
"and select it. If you selected the wrong file, tap the *Select a different "
2318
"file* button and choose a new file."
2319
msgstr ""
2320
2321
#: ../source/misc/mobile.rst:168
2322
msgid "You cannot select multiple files at once."
2323
msgstr ""
2324
2325
#: ../source/misc/mobile.rst:170
2326
msgid "**File**: The file name appears."
2327
msgstr ""
2328
2329
#: ../source/misc/mobile.rst:171
2330
msgid "**Name**: You can enter a name to replace the current file name."
2331
msgstr ""
2332
2333
#: ../source/misc/mobile.rst:172
2334
msgid ""
2335
"**Description**: Enter details about this file. This can be a short "
2336
"description or 'alt text' for images that describes what can be seen in the "
2337
"image."
2338
msgstr ""
2339
2340
#: ../source/misc/mobile.rst:173
2341
#: ../source/misc/mobile.rst:231
2342
#: ../source/misc/mobile.rst:279
2343
msgid ""
2344
"**Folder**: Select the destination folder on your Mahara site using the drop-"
2345
"down menu."
2346
msgstr ""
2347
2348
#: ../source/misc/mobile.rst:174
2349
#: ../source/misc/mobile.rst:206
2350
#: ../source/misc/mobile.rst:232
2351
#: ../source/misc/mobile.rst:280
2352
msgid ""
2353
"**Tags**: Add tags using the drop-down menu. You can also remove tags or add "
2354
"new ones that are not yet in the list."
2355
msgstr ""
2356
2357
#: ../source/misc/mobile.rst:175
2358
msgid ""
2359
"Tap the *Queue to upload* button to add this file to the *Upload queue* and "
2360
"you are taken to the upload queue screen."
2361
msgstr ""
2362
2363
#: ../source/misc/mobile.rst:178
2364
msgid ""
2365
"If no file is selected, the *Queue to upload* button is greyed out and."
2366
msgstr ""
2367
2368
#: ../source/misc/mobile.rst:180
2369
msgid "Tap the *Cancel* button to abort the file upload."
2370
msgstr ""
2371
2372
#: ../source/misc/mobile.rst:183
2373
#: ../source/misc/mobile.rst:249
2374
#: ../source/misc/mobile.rst:285
2375
msgid ""
2376
"You can only upload files that are not larger than the allowed upload size "
2377
"for an individual file. Furthermore, you need to have space available in "
2378
"your :ref:`Mahara 'Files' area <files_area>`."
2379
msgstr ""
2380
2381
#: ../source/misc/mobile.rst:191
2382
#: ../source/misc/mobile.rst:196
2383
#: ../source/misc/mobile.rst:196
2384
msgid "Add a journal entry"
2385
msgstr ""
2386
2387
#: ../source/misc/mobile.rst:196
2388
msgid ".. image:: images/mobile/add_journal_entry.*"
2389
msgstr ""
2390
2391
#: ../source/misc/mobile.rst:198
2392
msgid "**Title**: Enter a title."
2393
msgstr ""
2394
2395
#: ../source/misc/mobile.rst:199
2396
msgid "**Entry**: Write your journal entry."
2397
msgstr ""
2398
2399
#: ../source/misc/mobile.rst:202
2400
msgid ""
2401
"If you want to add images or use styles in your entry, you can edit the "
2402
"entry on Mahara once you have uploaded it to your site."
2403
msgstr ""
2404
2405
#: ../source/misc/mobile.rst:204
2406
msgid ""
2407
"**Draft journal entry**: Toggle this switch to green (with the dot on the "
2408
"right-hand side of the switch) for this entry to be a draft."
2409
msgstr ""
2410
2411
#: ../source/misc/mobile.rst:205
2412
msgid ""
2413
"**Journal**: Pick a journal for this entry. The default journal you selected "
2414
"in your :ref:`'Preferences' <app_preferences_screen>` is displayed. Use the "
2415
"drop-down menu to select a different journal if you have multiple in your "
2416
"Mahara account."
2417
msgstr ""
2418
2419
#: ../source/misc/mobile.rst:209
2420
msgid ""
2421
"If you cannot see any tags, but you know that you have tags, you can go to "
2422
"the *Preferences* screen and swipe down on the screen. That will synchronize "
2423
"Mahara Mobile and retrieve your tags."
2424
msgstr ""
2425
2426
#: ../source/misc/mobile.rst:211
2427
msgid "Tap the *Queue to upload* button to save your entry."
2428
msgstr ""
2429
2430
#: ../source/misc/mobile.rst:212
2431
msgid "Tap the *Cancel* button to abort your journal entry."
2432
msgstr ""
2433
2434
#: ../source/misc/mobile.rst:220
2435
#: ../source/misc/mobile.rst:225
2436
#: ../source/misc/mobile.rst:225
2437
msgid "Add an audio recording"
2438
msgstr ""
2439
2440
#: ../source/misc/mobile.rst:225
2441
msgid ".. image:: images/mobile/add_audio.*"
2442
msgstr ""
2443
2444
#: ../source/misc/mobile.rst:227
2445
msgid ""
2446
"Tap the *Record* button to begin a recording. Upon starting, the button "
2447
"turns red and 'Stop' will be displayed. Tap *Stop* to complete the recording."
2448
msgstr ""
2449
2450
#: ../source/misc/mobile.rst:228
2451
#: ../source/misc/mobile.rst:276
2452
msgid "**File**: The auto-generated file name is shown."
2453
msgstr ""
2454
2455
#: ../source/misc/mobile.rst:229
2456
msgid "**Name**: Enter a name to replace the current file name."
2457
msgstr ""
2458
2459
#: ../source/misc/mobile.rst:230
2460
msgid "**Description**: Enter details about the recording."
2461
msgstr ""
2462
2463
#: ../source/misc/mobile.rst:233
2464
msgid "Tap the *Queue to upload* button."
2465
msgstr ""
2466
2467
#: ../source/misc/mobile.rst:234
2468
#: ../source/misc/mobile.rst:282
2469
msgid "Tap the *Cancel* button to abort your action."
2470
msgstr ""
2471
2472
#: ../source/misc/mobile.rst:236
2473
msgid "You can listen to the recording before you proceed:"
2474
msgstr ""
2475
2476
#: ../source/misc/mobile.rst:241
2477
#: ../source/misc/mobile.rst:241
2478
msgid "Listen to your recording"
2479
msgstr ""
2480
2481
#: ../source/misc/mobile.rst:241
2482
msgid ".. image:: images/mobile/add_audio_button_group.*"
2483
msgstr ""
2484
2485
#: ../source/misc/mobile.rst:243
2486
msgid ""
2487
"Tap the *Play* button to listen to your recording. The *Pause* and *Stop* "
2488
"buttons become visible."
2489
msgstr ""
2490
2491
#: ../source/misc/mobile.rst:244
2492
msgid ""
2493
"Tap the *Pause* button to stop the recording, but be able to continue "
2494
"listening to it when you tap *Play* again."
2495
msgstr ""
2496
2497
#: ../source/misc/mobile.rst:245
2498
msgid ""
2499
"Tap the *Stop* button to stop the recording. If you tap *Play* again, the "
2500
"recording will start at the beginning."
2501
msgstr ""
2502
2503
#: ../source/misc/mobile.rst:246
2504
msgid ""
2505
"Tap the *Re-record* button to remove the existing recording and make a "
2506
"replacement recording."
2507
msgstr ""
2508
2509
#: ../source/misc/mobile.rst:257
2510
#: ../source/misc/mobile.rst:269
2511
#: ../source/misc/mobile.rst:269
2512
msgid "Add a photo"
2513
msgstr ""
2514
2515
#: ../source/misc/mobile.rst:259
2516
msgid "You can take a photo directly from within Mahara Mobile."
2517
msgstr ""
2518
2519
#: ../source/misc/mobile.rst:262
2520
msgid ""
2521
"Photos you take in Mahara Mobile are not added to your camera roll on your "
2522
"device. Once they are uploaded to Mahara, they are not available on your "
2523
"device any more. Also, if you log out of the app before uploading your "
2524
"photos that you took directly in Mahara Mobile, you will lose them."
2525
msgstr ""
2526
2527
#: ../source/misc/mobile.rst:264
2528
msgid ""
2529
"If you want to keep photos on your device, take them before you add them to "
2530
"Mahara Mobile. You can then add them via the 'File' upload option rather "
2531
"than the 'Photo' option."
2532
msgstr ""
2533
2534
#: ../source/misc/mobile.rst:269
2535
msgid ".. image:: images/mobile/add_photo.*"
2536
msgstr ""
2537
2538
#: ../source/misc/mobile.rst:271
2539
msgid ""
2540
"Tap *Take a photo* to open the camera. You may be asked to confirm that "
2541
"Mahara Mobile can have access to your camera."
2542
msgstr ""
2543
2544
#: ../source/misc/mobile.rst:274
2545
msgid ""
2546
"If you don't like the photo that you have taken, you can take another one: "
2547
"The *Take a photo* button will have changed into *Re-take photo*."
2548
msgstr ""
2549
2550
#: ../source/misc/mobile.rst:277
2551
msgid "**Name**: Enter a name to replace the current file name."
2552
msgstr ""
2553
2554
#: ../source/misc/mobile.rst:278
2555
msgid ""
2556
"**Description**: Enter details about this photo. This will be used as 'alt "
2557
"text' in Mahara. Therefore, describe what is shown in the photo."
2558
msgstr ""
2559
2560
#: ../source/misc/mobile.rst:281
2561
msgid ""
2562
"Tap the *Queue to upload* button to get ready to upload this file to Mahara."
2563
msgstr ""
2564
2565
#: ../source/misc/mobile.rst:293
2566
msgid "Review your items before uploading them"
2567
msgstr ""
2568
2569
#: ../source/misc/mobile.rst:295
2570
msgid ""
2571
"All items that you are planning to upload to Mahara are listed in the "
2572
"*Upload queue*. You can delete or edit them before you continue with the "
2573
"upload."
2574
msgstr ""
2575
2576
#: ../source/misc/mobile.rst:300
2577
#: ../source/misc/mobile.rst:300
2578
msgid ""
2579
"'Upload queue' screen where you can review the items that you want to upload"
2580
msgstr ""
2581
2582
#: ../source/misc/mobile.rst:300
2583
msgid ".. image:: images/mobile/upload_queue.*"
2584
msgstr ""
2585
2586
#: ../source/misc/mobile.rst:302
2587
msgid ""
2588
"Tap the *Upload queue* icon in the navigation bar at the bottom of your "
2589
"screen."
2590
msgstr ""
2591
2592
#: ../source/misc/mobile.rst:303
2593
msgid ""
2594
"Your items that you want to upload are listed with a thumbnail and their "
2595
"file name or journal entry title."
2596
msgstr ""
2597
2598
#: ../source/misc/mobile.rst:304
2599
msgid ""
2600
"Tap the *Delete* icon next to an item if you don't want to upload it after "
2601
"all. You are asked to confirm your action."
2602
msgstr ""
2603
2604
#: ../source/misc/mobile.rst:307
2605
msgid ""
2606
"Photos you took directly in Mahara Mobile, audio recordings you made from "
2607
"within Mahara Mobile, and journal entries will be deleted permanently and "
2608
"cannot be retrieved again."
2609
msgstr ""
2610
2611
#: ../source/misc/mobile.rst:309
2612
msgid ""
2613
"If you want to have photos and audio recordings to be available after you "
2614
"upload them to Mahara or if you remove them from Mahara Mobile prior to "
2615
"upload, use your built-in apps to take photos and record audio and then add "
2616
"that content as files. If files already exist on your mobile device, they "
2617
"won't be deleted when you remove them from Mahara Mobile."
2618
msgstr ""
2619
2620
#: ../source/misc/mobile.rst:311
2621
msgid ""
2622
"Tap the *Edit* icon next to an item if you want to change its title, "
2623
"destination folder or journal, and other details."
2624
msgstr ""
2625
2626
#: ../source/misc/mobile.rst:312
2627
msgid "The site to which you are uploading your items is displayed."
2628
msgstr ""
2629
2630
#: ../source/misc/mobile.rst:313
2631
msgid ""
2632
"Tap the *Upload to your site* button to start the upload. You need to be "
2633
"online. Once all items have been uploaded successfully, your upload queue "
2634
"will be empty."
2635
msgstr ""
2636
2637
#: ../source/misc/mobile.rst:316
2638
msgid ""
2639
"Depending on your internet connection and the size of your files, the upload "
2640
"may take a few minutes."
2641
msgstr ""
2642
2643
#: ../source/misc/mobile.rst:318
2644
msgid "If you have problems uploading your items, check that:"
2645
msgstr ""
2646
2647
#: ../source/misc/mobile.rst:320
2648
msgid ""
2649
"You have enough space in your :ref:`Mahara 'Files' area <files_area>` to "
2650
"upload the files."
2651
msgstr ""
2652
2653
#: ../source/misc/mobile.rst:321
2654
msgid ""
2655
"The individual files do not exceed the maximum file upload size in your "
2656
":ref:`Mahara 'Files' area <files_area>`."
2657
msgstr ""
2658
2659
#: ../source/misc/mobile.rst:322
2660
msgid "You are online and can reach your Mahara site in a web browser."
2661
msgstr ""
2662
2663
#: ../source/misc/mobile.rst:328
2664
msgid "Technical information"
2665
msgstr ""
2666
2667
#: ../source/misc/mobile.rst:330
2668
msgid ""
2669
"Mahara Mobile is built using `React Native <https://reactnative.dev/>`_."
2670
msgstr ""
2671
2672
#: ../source/misc/mobile.rst:332
2673
msgid ""
2674
"If you want to contribute, you can download the code from the `Mahara Git "
2675
"<https://git.mahara.org/mahara-mobile/mahara-mobile-react-native>`_ or "
2676
"`GitHub <https://github.com/MaharaProject/mahara-mobile>`_."
2677
msgstr ""
2678
2679
#: ../source/misc/mobile.rst:338
2680
msgid "Previous mobile apps"
2681
msgstr ""
2682
2683
#: ../source/misc/mobile.rst:340
2684
msgid ""
2685
"Only the most recent version of Mahara Mobile is supported. If you use an "
2686
"old version, in particular the one built using React JS, you cannot connect "
2687
"to Mahara. MaharaDroid, the original mobile app for Mahara for Android "
2688
"devices and PortfolioUp, which was an app for iOS, are not supported any "
2689
"more."
2690
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1