← Back to branch summary

~mardy/webbrowser-app/plus-1644585

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/br.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of phablet-team
  • Date: 2016-10-05 06:16:31 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_phablet-team-20161005061631-8t3qcnkx6fskai3k
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/br.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: webbrowser-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-08-27 15:13+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-10-04 16:02+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 09:50+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Fohanno Thierry <thierry.fohanno@ofis-bzh.org>\n"
13
13
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-31 06:17+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18179)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-05 06:14+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18217)\n"
20
20
 
21
21
#: src/app/AlertDialog.qml:23
22
22
msgid "JavaScript Alert"
476
476
msgid "Open link in new tab"
477
477
msgstr "Digeriñ al liamm en un ivinell nevez"
478
478
 
 
479
#: src/app/actions/OpenLinkInNewWindow.qml:22
 
480
msgid "Open link in new window"
 
481
msgstr ""
 
482
 
 
483
#: src/app/actions/OpenLinkInPrivateWindow.qml:22
 
484
msgid "Open link in private window"
 
485
msgstr ""
 
486
 
479
487
#: src/app/actions/OpenVideoInNewTab.qml:22
480
488
msgid "Open video in new tab"
481
489
msgstr "Digeriñ ar video en un ivinell nevez"
600
608
msgid "New tab"
601
609
msgstr "Ivinell nevez"
602
610
 
 
611
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:537
 
612
msgid "New window"
 
613
msgstr ""
 
614
 
 
615
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:543
 
616
msgid "New private window"
 
617
msgstr ""
 
618
 
603
619
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:572 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:30
604
620
#: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:35
605
621
msgid "History"
609
625
msgid "Downloads"
610
626
msgstr "Pellgargadennoù"
611
627
 
612
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:592
613
 
msgid "Leave Private Mode"
614
 
msgstr "Kuitaat ar mod prevez"
615
 
 
616
 
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:592
617
 
msgid "Private Mode"
618
 
msgstr "Mod prevez"
619
 
 
620
628
#: src/app/webbrowser/Browser.qml:610 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:41
621
629
msgid "Settings"
622
630
msgstr "Arventennoù"
704
712
msgid "Today"
705
713
msgstr "Hiziv"
706
714
 
707
 
#: src/app/webbrowser/LeavePrivateModeDialog.qml:24
708
 
msgid "Going to public mode will close all private tabs"
709
 
msgstr "Ma'z it d'ar mod e vo serret an holl ivinelloù prevez"
710
 
 
711
715
#: src/app/webbrowser/NewPrivateTabView.qml:41
712
716
msgid "This is a private tab"
713
717
msgstr "Un ivinell brevez eo homañ"
979
983
msgid "Internet;WWW;Browser;Web;Explorer"
980
984
msgstr "Internet;WWW;Merdeer;Web;Ergerzher"
981
985
 
 
986
#: po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:5
 
987
msgid "Open a New Window"
 
988
msgstr ""
 
989
 
 
990
#: po/src/app/webbrowser/webbrowser-app.desktop.in.in.h:6
 
991
msgid "Open a New Private Window"
 
992
msgstr ""
 
993
 
982
994
#~ msgid ""
983
995
#~ "Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page."
984
996
#~ msgstr ""
1020
1032
 
1021
1033
#~ msgid "Allow opening new tabs in background"
1022
1034
#~ msgstr "Aotren digeriñ ivinelloù nevez en drekleur"
 
1035
 
 
1036
#~ msgid "Going to public mode will close all private tabs"
 
1037
#~ msgstr "Ma'z it d'ar mod e vo serret an holl ivinelloù prevez"
 
1038
 
 
1039
#~ msgid "Private Mode"
 
1040
#~ msgstr "Mod prevez"
 
1041
 
 
1042
#~ msgid "Leave Private Mode"
 
1043
#~ msgstr "Kuitaat ar mod prevez"