57
58
"personal accounting then HomeBank should be the software of choice."
60
#: ../src/dsp-account.c:204
61
#: ../src/dsp-account.c:206
62
63
msgid "There is %d group of similar transactions"
65
#: ../src/dsp-account.c:209
66
#: ../src/dsp-account.c:211
66
67
msgid "No similar transaction were found !"
67
68
msgstr "لم يتم العثور على حوالات مشابهة"
69
#: ../src/dsp-account.c:291 ../src/dsp-account.c:301
70
#: ../src/dsp-account.c:293 ../src/dsp-account.c:303
70
71
msgid "Check internal transfert result"
71
72
msgstr "قم بفحص نتائج الحوالات الداخلية"
73
#: ../src/dsp-account.c:292
74
#: ../src/dsp-account.c:294
74
75
msgid "No inconsistency found !"
75
76
msgstr "عدم التناسق غير موجود"
77
#: ../src/dsp-account.c:302
78
#: ../src/dsp-account.c:304
80
81
"Inconsistency were found: %d\n"
81
82
"do you want to review and fix ?"
84
#: ../src/dsp-account.c:359
85
#: ../src/dsp-account.c:361
86
87
msgid "Every transaction amount will be divided by %.6f."
87
88
msgstr "جميع مبالغ الحوالات سيتم قسمتها على %.6f."
89
#: ../src/dsp-account.c:363
90
#: ../src/dsp-account.c:365
91
92
"Are you sure you want to convert this account\n"
92
93
"to Euro as Major currency?"
93
94
msgstr "هل انت متأكد من انك تريد تحويل عملة هذا الحساب بعملة اليورو؟"
95
#: ../src/dsp-account.c:365
96
#: ../src/dsp-account.c:367
99
#: ../src/dsp-account.c:400
100
#: ../src/dsp-account.c:402
100
101
msgid "No transaction changed"
101
102
msgstr "لم يتم تغيير اي عملية (معاملة)"
103
#: ../src/dsp-account.c:402
104
#: ../src/dsp-account.c:404
105
106
msgid "transaction changed: %d"
108
#: ../src/dsp-account.c:405
109
#: ../src/dsp-account.c:407
109
110
msgid "Automatic assignment result"
112
#: ../src/dsp-account.c:531
113
#: ../src/dsp-account.c:533
114
115
"Do you want to create a template with\n"
115
116
"each of the selected transaction ?"
117
"هل تريد بالتأكيد تطبيق هذا النموذج مع كل عملية من العمليات المحددة ؟؟"
117
msgstr "هل تريد بالتأكيد تطبيق هذا النموذج مع كل عملية من العمليات المحددة ؟؟"
119
#: ../src/dsp-account.c:532
119
#: ../src/dsp-account.c:534
123
#: ../src/dsp-account.c:1270
123
#: ../src/dsp-account.c:1272
125
125
"Do you want to delete\n"
126
126
"each of the selected transaction ?"
127
127
msgstr "هل تريد حذف كل العمليات ال محددة ؟"
129
#: ../src/dsp-account.c:1271 ../src/ui-account.c:1041 ../src/ui-account.c:1319
129
#: ../src/dsp-account.c:1273 ../src/ui-account.c:1041 ../src/ui-account.c:1319
130
130
#: ../src/ui-archive.c:400 ../src/ui-archive.c:1277 ../src/ui-assign.c:556
131
131
#: ../src/ui-assign.c:772 ../src/ui-category.c:1105 ../src/ui-category.c:1561
132
132
#: ../src/ui-category.c:1987 ../src/ui-currency.c:1547
133
#: ../src/ui-currency.c:1734 ../src/ui-payee.c:742 ../src/ui-payee.c:1163
134
#: ../src/ui-payee.c:1378 ../src/ui-tag.c:505 ../src/ui-tag.c:659
133
#: ../src/ui-currency.c:1734 ../src/ui-payee.c:742 ../src/ui-payee.c:1165
134
#: ../src/ui-payee.c:1380 ../src/ui-tag.c:505 ../src/ui-tag.c:659
138
#: ../src/dsp-account.c:1334
138
#: ../src/dsp-account.c:1336
139
139
msgid "Are you sure you want to change the status to None?"
142
#: ../src/dsp-account.c:1335 ../src/dsp-account.c:1395
142
#: ../src/dsp-account.c:1337 ../src/dsp-account.c:1397
143
143
msgid "Some transaction in your selection are already Reconciled."
146
#: ../src/dsp-account.c:1336 ../src/ui-assist-start.c:280
146
#: ../src/dsp-account.c:1338 ../src/ui-assist-start.c:280
147
147
#: ../src/ui-dialogs.c:383
151
#: ../src/dsp-account.c:1394
151
#: ../src/dsp-account.c:1396
152
152
msgid "Are you sure you want to toggle the status Reconciled?"
155
#: ../src/dsp-account.c:1396
155
#: ../src/dsp-account.c:1398
159
159
#. label = g_strdup_printf(_("Account %d of %d"), acckey+1, nbacc);
160
160
#. gtk_label_set_markup (GTK_LABEL(txndata->LB_acc_count), label);
161
161
#. g_free(label);
162
#: ../src/dsp-account.c:1687 ../src/ui-assist-import.c:1241
162
#: ../src/dsp-account.c:1689 ../src/ui-assist-import.c:1288
164
164
msgid "%d transactions"
167
#: ../src/dsp-account.c:1690
167
#: ../src/dsp-account.c:1692
169
169
msgid "%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)"
172
#: ../src/dsp-account.c:1789 ../src/dsp-account.c:2045
172
#: ../src/dsp-account.c:1791 ../src/dsp-account.c:2047
173
173
msgid "All transactions"
176
176
#. name, icon-name, label
177
#: ../src/dsp-account.c:1904
177
#: ../src/dsp-account.c:1906
181
#: ../src/dsp-account.c:1905
181
#: ../src/dsp-account.c:1907
182
182
msgid "Transacti_on"
183
183
msgstr "صفقة - عملية"
185
#: ../src/dsp-account.c:1906
185
#: ../src/dsp-account.c:1908
189
#: ../src/dsp-account.c:1907 ../src/dsp-mainwindow.c:180
189
#: ../src/dsp-account.c:1909 ../src/dsp-mainwindow.c:167
193
193
#. name, icon-name, label, accelerator, tooltip
194
#: ../src/dsp-account.c:1911
194
#: ../src/dsp-account.c:1913
195
195
msgid "Export as PDF..."
198
#: ../src/dsp-account.c:1911
198
#: ../src/dsp-account.c:1913
199
199
msgid "Export to a PDF file"
202
#: ../src/dsp-account.c:1912
202
#: ../src/dsp-account.c:1914
203
203
msgid "Export QIF..."
206
#: ../src/dsp-account.c:1912 ../src/ui-dialogs.c:448
206
#: ../src/dsp-account.c:1914 ../src/ui-dialogs.c:448
207
207
msgid "Export as QIF"
208
208
msgstr "تصدير كملف QIF"
210
#: ../src/dsp-account.c:1913
210
#: ../src/dsp-account.c:1915
211
211
msgid "Export CSV..."
212
212
msgstr "صدر إلى ملف CSV ..."
214
#: ../src/dsp-account.c:1913 ../src/rep-vehicle.c:67 ../src/ui-dialogs.c:504
214
#: ../src/dsp-account.c:1915 ../src/rep-vehicle.c:67 ../src/ui-dialogs.c:504
215
215
msgid "Export as CSV"
216
216
msgstr "تصدير كملف CSV"
218
#: ../src/dsp-account.c:1914 ../src/dsp-mainwindow.c:197
219
#: ../src/dsp-mainwindow.c:945 ../src/ui-account.c:1261
218
#: ../src/dsp-account.c:1916 ../src/dsp-mainwindow.c:184
219
#: ../src/dsp-mainwindow.c:933 ../src/ui-account.c:1261
220
220
#: ../src/ui-archive.c:1212 ../src/ui-assign.c:720 ../src/ui-budget.c:995
221
221
#: ../src/ui-category.c:1805 ../src/ui-currency.c:1658 ../src/ui-dialogs.c:183
222
#: ../src/ui-payee.c:1251 ../src/ui-tag.c:578 ../src/ui-transaction.c:1162
223
#: ../src/ui-transaction.c:1170
222
#: ../src/ui-payee.c:1253 ../src/ui-tag.c:578 ../src/ui-transaction.c:1159
223
#: ../src/ui-transaction.c:1167
227
#: ../src/dsp-account.c:1914
227
#: ../src/dsp-account.c:1916
228
228
msgid "Close the current account"
229
229
msgstr "إغلاق الحساب الحالي"
231
#: ../src/dsp-account.c:1916
231
#: ../src/dsp-account.c:1918
235
#: ../src/dsp-account.c:1916
235
#: ../src/dsp-account.c:1918
236
236
msgid "Add a new transaction"
237
237
msgstr "أضف معاملة جديدة"
239
#: ../src/dsp-account.c:1917
239
#: ../src/dsp-account.c:1919
240
240
msgid "_Inherit..."
241
241
msgstr "_توريث..."
243
#: ../src/dsp-account.c:1917
243
#: ../src/dsp-account.c:1919
244
244
msgid "Inherit from the active transaction"
245
245
msgstr "توريث من المعاملة النشطة"
247
#: ../src/dsp-account.c:1918
247
#: ../src/dsp-account.c:1920
249
249
msgstr "_عدّل..."
251
#: ../src/dsp-account.c:1918
251
#: ../src/dsp-account.c:1920
252
252
msgid "Edit the active transaction"
253
253
msgstr "عدّل المعاملة النشطة"
255
#: ../src/dsp-account.c:1920
255
#: ../src/dsp-account.c:1922
259
#: ../src/dsp-account.c:1920
259
#: ../src/dsp-account.c:1922
260
260
msgid "Toggle none for selected transaction(s)"
263
#: ../src/dsp-account.c:1921
263
#: ../src/dsp-account.c:1923
267
#: ../src/dsp-account.c:1921
267
#: ../src/dsp-account.c:1923
268
268
msgid "Toggle cleared for selected transaction(s)"
271
#: ../src/dsp-account.c:1922
271
#: ../src/dsp-account.c:1924
272
272
msgid "_Reconciled"
275
#: ../src/dsp-account.c:1922
275
#: ../src/dsp-account.c:1924
276
276
msgid "Toggle reconciled for selected transaction(s)"
279
#: ../src/dsp-account.c:1924
279
#: ../src/dsp-account.c:1926
280
280
msgid "_Multiple Edit..."
283
#: ../src/dsp-account.c:1924
283
#: ../src/dsp-account.c:1926
284
284
msgid "Edit multiple transaction"
287
#: ../src/dsp-account.c:1925
287
#: ../src/dsp-account.c:1927
288
288
msgid "Create template..."
289
289
msgstr "اصنع نموذج ..."
291
#: ../src/dsp-account.c:1925
291
#: ../src/dsp-account.c:1927
292
292
msgid "Create template"
295
#: ../src/dsp-account.c:1926
295
#: ../src/dsp-account.c:1928
296
296
msgid "_Delete..."
299
#: ../src/dsp-account.c:1926
299
#: ../src/dsp-account.c:1928
300
300
msgid "Delete selected transaction(s)"
303
#: ../src/dsp-account.c:1928
303
#: ../src/dsp-account.c:1930
304
304
msgid "Mark duplicate..."
307
307
#. { "DuplicateClear", NULL , N_("Unmark duplicate"), NULL, NULL, G_CALLBACK (register_panel_action_duplicate_unmark) },
308
#: ../src/dsp-account.c:1931
308
#: ../src/dsp-account.c:1933
309
309
msgid "Check internal xfer"
312
#: ../src/dsp-account.c:1932
312
#: ../src/dsp-account.c:1934
313
313
msgid "Auto. assignments"
316
#: ../src/dsp-account.c:1932
316
#: ../src/dsp-account.c:1934
317
317
msgid "Run automatic assignments"
320
#: ../src/dsp-account.c:1934
320
#: ../src/dsp-account.c:1936
321
321
msgid "_Filter..."
322
322
msgstr "_تصفية..."
324
#: ../src/dsp-account.c:1934
324
#: ../src/dsp-account.c:1936
325
325
msgid "Open the list filter"
326
326
msgstr "إفتح قائمة التصفية"
328
#: ../src/dsp-account.c:1935
328
#: ../src/dsp-account.c:1937
329
329
msgid "Convert to Euro..."
332
#: ../src/dsp-account.c:1935
332
#: ../src/dsp-account.c:1937
333
333
msgid "Convert this account to Euro currency"
336
#: ../src/dsp-account.c:2038
336
#: ../src/dsp-account.c:2040
340
#: ../src/dsp-account.c:2045
340
#: ../src/dsp-account.c:2047
342
342
msgid "%s - HomeBank"
345
#: ../src/dsp-account.c:2077 ../src/dsp-mainwindow.c:2938 ../src/ui-split.c:824
345
#: ../src/dsp-account.c:2079 ../src/dsp-mainwindow.c:1991 ../src/ui-split.c:824
349
#: ../src/dsp-account.c:2080
349
#: ../src/dsp-account.c:2082
353
#: ../src/dsp-account.c:2083 ../src/ui-split.c:786
353
#: ../src/dsp-account.c:2085 ../src/ui-split.c:786
357
#: ../src/dsp-account.c:2086 ../src/rep-stats.c:72
357
#: ../src/dsp-account.c:2088 ../src/rep-stats.c:72
361
361
#. info bar for duplicate
362
#: ../src/dsp-account.c:2123
362
#: ../src/dsp-account.c:2125
367
#: ../src/dsp-account.c:2158
367
#: ../src/dsp-account.c:2160
371
#: ../src/dsp-account.c:2164
371
#: ../src/dsp-account.c:2166
375
#: ../src/dsp-account.c:2170
375
#: ../src/dsp-account.c:2172
377
377
msgstr "المستقبل:"
379
#: ../src/dsp-account.c:2193 ../src/rep-balance.c:942 ../src/rep-budget.c:1179
379
#: ../src/dsp-account.c:2195 ../src/rep-balance.c:942 ../src/rep-budget.c:1170
380
380
#: ../src/rep-stats.c:1539 ../src/rep-time.c:1270 ../src/rep-vehicle.c:749
381
381
#: ../src/ui-pref.c:1262 ../src/ui-pref.c:1617 ../src/ui-pref.c:2002
385
#: ../src/dsp-account.c:2201
385
#: ../src/dsp-account.c:2203
386
386
msgid "Toggle show future transaction"
389
#: ../src/dsp-account.c:2205 ../src/rep-budget.c:1154 ../src/rep-stats.c:1497
389
#: ../src/dsp-account.c:2207 ../src/rep-budget.c:1145 ../src/rep-stats.c:1497
390
390
#: ../src/ui-account.c:1349 ../src/ui-assist-start.c:391
394
#: ../src/dsp-account.c:2210 ../src/ui-archive.c:1089
395
#: ../src/ui-transaction.c:1303
394
#: ../src/dsp-account.c:2212 ../src/ui-archive.c:1089
395
#: ../src/ui-transaction.c:1301
397
397
msgstr "_الحالة:"
399
399
#. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("Reset _filters"));
400
#: ../src/dsp-account.c:2216 ../src/ui-filter.c:1352 ../src/ui-pref.c:2099
400
#: ../src/dsp-account.c:2218 ../src/ui-filter.c:1352 ../src/ui-pref.c:2099
401
401
#: ../src/ui-pref.c:2120
405
405
#. TRANSLATORS: this is for Euro specific users, a toggle to display in 'Minor' currency
406
#: ../src/dsp-account.c:2221 ../src/rep-balance.c:921 ../src/rep-budget.c:1166
406
#: ../src/dsp-account.c:2223 ../src/rep-balance.c:921 ../src/rep-budget.c:1157
407
407
#: ../src/rep-stats.c:1511 ../src/rep-time.c:1249 ../src/rep-vehicle.c:736
408
408
msgid "Euro _minor"
411
411
#. name, icon-name, label
412
#: ../src/dsp-mainwindow.c:172
412
#: ../src/dsp-mainwindow.c:159
416
416
#. { "ImportMenu" , NULL, N_("_Import"), NULL, NULL, NULL },
417
#: ../src/dsp-mainwindow.c:174
417
#: ../src/dsp-mainwindow.c:161
418
418
msgid "Open _Recent"
421
421
#. todo: useless ?
422
#: ../src/dsp-mainwindow.c:175 ../src/ui-category.c:1981
423
#: ../src/ui-currency.c:1730 ../src/ui-payee.c:1372 ../src/ui-tag.c:656
422
#: ../src/dsp-mainwindow.c:162 ../src/ui-category.c:1981
423
#: ../src/ui-currency.c:1730 ../src/ui-payee.c:1374 ../src/ui-tag.c:656
427
#: ../src/dsp-mainwindow.c:176
427
#: ../src/dsp-mainwindow.c:163
431
#: ../src/dsp-mainwindow.c:177
431
#: ../src/dsp-mainwindow.c:164
435
#: ../src/dsp-mainwindow.c:178
435
#: ../src/dsp-mainwindow.c:165
436
436
msgid "_Transactions"
439
#: ../src/dsp-mainwindow.c:179
439
#: ../src/dsp-mainwindow.c:166
443
#: ../src/dsp-mainwindow.c:181
443
#: ../src/dsp-mainwindow.c:168
448
448
#. { "Export" , NULL, N_("Export to") },
449
449
#. name, icon-name, label, accelerator, tooltip
451
#: ../src/dsp-mainwindow.c:188
451
#: ../src/dsp-mainwindow.c:175
455
#: ../src/dsp-mainwindow.c:188
455
#: ../src/dsp-mainwindow.c:175
456
456
msgid "Create a new file"
459
#: ../src/dsp-mainwindow.c:189
459
#: ../src/dsp-mainwindow.c:176
463
#: ../src/dsp-mainwindow.c:189 ../src/dsp-mainwindow.c:2992
463
#: ../src/dsp-mainwindow.c:176 ../src/dsp-mainwindow.c:2045
464
464
msgid "Open a file"
467
#: ../src/dsp-mainwindow.c:190 ../src/ui-dialogs.c:452 ../src/ui-dialogs.c:505
467
#: ../src/dsp-mainwindow.c:177 ../src/ui-dialogs.c:452 ../src/ui-dialogs.c:505
468
468
#: ../src/ui-dialogs.c:572 ../src/ui-dialogs.c:723
472
#: ../src/dsp-mainwindow.c:190
472
#: ../src/dsp-mainwindow.c:177
473
473
msgid "Save the current file"
476
#: ../src/dsp-mainwindow.c:191
476
#: ../src/dsp-mainwindow.c:178
477
477
msgid "Save _As..."
480
#: ../src/dsp-mainwindow.c:191
480
#: ../src/dsp-mainwindow.c:178
481
481
msgid "Save the current file with a different name"
484
#: ../src/dsp-mainwindow.c:193
484
#: ../src/dsp-mainwindow.c:180
488
#: ../src/dsp-mainwindow.c:193
488
#: ../src/dsp-mainwindow.c:180
489
489
msgid "Revert to a saved version of this file"
490
490
msgstr "العودة الى الاصدار المحفوظ من هذا الملف"
492
#: ../src/dsp-mainwindow.c:194
492
#: ../src/dsp-mainwindow.c:181
493
493
msgid "Restore backup"
496
#: ../src/dsp-mainwindow.c:194
496
#: ../src/dsp-mainwindow.c:181
497
497
msgid "Restore from a backup file"
500
#: ../src/dsp-mainwindow.c:196
500
#: ../src/dsp-mainwindow.c:183
501
501
msgid "Properties..."
504
#: ../src/dsp-mainwindow.c:196
504
#: ../src/dsp-mainwindow.c:183
505
505
msgid "Configure the file"
508
#: ../src/dsp-mainwindow.c:197
508
#: ../src/dsp-mainwindow.c:184
509
509
msgid "Close the current file"
512
#: ../src/dsp-mainwindow.c:198
512
#: ../src/dsp-mainwindow.c:185
516
#: ../src/dsp-mainwindow.c:198
516
#: ../src/dsp-mainwindow.c:185
517
517
msgid "Quit HomeBank"
521
#: ../src/dsp-mainwindow.c:201
521
#: ../src/dsp-mainwindow.c:188
522
522
msgid "Import..."
525
#: ../src/dsp-mainwindow.c:201
525
#: ../src/dsp-mainwindow.c:188
526
526
msgid "Open the import assistant"
529
529
#. { "ImportQIF" , ICONNAME_HB_FILE_IMPORT , N_("QIF file...") , NULL, N_("Open the import assistant"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_import) },
530
530
#. { "ImportOFX" , ICONNAME_HB_FILE_IMPORT , N_("OFX/QFX file...") , NULL, N_("Open the import assistant"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_import) },
531
531
#. { "ImportCSV" , ICONNAME_HB_FILE_IMPORT , N_("CSV file...") , NULL, N_("Open the import assistant"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_import) },
532
#: ../src/dsp-mainwindow.c:206
532
#: ../src/dsp-mainwindow.c:193
533
533
msgid "Export as QIF..."
536
#: ../src/dsp-mainwindow.c:206
536
#: ../src/dsp-mainwindow.c:193
537
537
msgid "Export all account in a QIF file"
541
#: ../src/dsp-mainwindow.c:209
541
#: ../src/dsp-mainwindow.c:196
542
542
msgid "Preferences..."
543
543
msgstr "الخيارات.."
545
#: ../src/dsp-mainwindow.c:209
545
#: ../src/dsp-mainwindow.c:196
546
546
msgid "Configure HomeBank"
550
#: ../src/dsp-mainwindow.c:212
550
#: ../src/dsp-mainwindow.c:199
551
551
msgid "Currencies..."
554
#: ../src/dsp-mainwindow.c:212
554
#: ../src/dsp-mainwindow.c:199
555
555
msgid "Configure the currencies"
558
#: ../src/dsp-mainwindow.c:213
558
#: ../src/dsp-mainwindow.c:200
559
559
msgid "Acc_ounts..."
560
560
msgstr "ال_حسابات.."
562
#: ../src/dsp-mainwindow.c:213
562
#: ../src/dsp-mainwindow.c:200
563
563
msgid "Configure the accounts"
564
564
msgstr "اعداد الحسابات"
566
#: ../src/dsp-mainwindow.c:214
566
#: ../src/dsp-mainwindow.c:201
567
567
msgid "_Payees..."
568
568
msgstr "_المستفيدين..."
570
#: ../src/dsp-mainwindow.c:214
570
#: ../src/dsp-mainwindow.c:201
571
571
msgid "Configure the payees"
572
572
msgstr "اعداد المستفيدين"
574
#: ../src/dsp-mainwindow.c:215
574
#: ../src/dsp-mainwindow.c:202
575
575
msgid "Categories..."
576
576
msgstr "التصانيف.."
578
#: ../src/dsp-mainwindow.c:215
578
#: ../src/dsp-mainwindow.c:202
579
579
msgid "Configure the categories"
580
580
msgstr "اعداد التصانيف"
582
#: ../src/dsp-mainwindow.c:216
582
#: ../src/dsp-mainwindow.c:203
583
583
msgid "Scheduled/Template..."
586
#: ../src/dsp-mainwindow.c:216
586
#: ../src/dsp-mainwindow.c:203
587
587
msgid "Configure the scheduled/template transactions"
590
#: ../src/dsp-mainwindow.c:217
590
#: ../src/dsp-mainwindow.c:204
591
591
msgid "Budget..."
592
592
msgstr "الميزانية.."
594
#: ../src/dsp-mainwindow.c:217
594
#: ../src/dsp-mainwindow.c:204
595
595
msgid "Configure the budget"
596
596
msgstr "اعداد الميزانية"
598
#: ../src/dsp-mainwindow.c:218
598
#: ../src/dsp-mainwindow.c:205
599
599
msgid "Assignments..."
602
#: ../src/dsp-mainwindow.c:218
602
#: ../src/dsp-mainwindow.c:205
603
603
msgid "Configure the automatic assignments"
606
#: ../src/dsp-mainwindow.c:219
606
#: ../src/dsp-mainwindow.c:206
610
#: ../src/dsp-mainwindow.c:219
610
#: ../src/dsp-mainwindow.c:206
611
611
msgid "Configure the tags"
615
#: ../src/dsp-mainwindow.c:222
615
#: ../src/dsp-mainwindow.c:209
619
#: ../src/dsp-mainwindow.c:222
619
#: ../src/dsp-mainwindow.c:209
620
620
msgid "Add transactions"
623
#: ../src/dsp-mainwindow.c:223
623
#: ../src/dsp-mainwindow.c:210
627
#: ../src/dsp-mainwindow.c:223
627
#: ../src/dsp-mainwindow.c:210
628
628
msgid "Shows selected account transactions"
629
629
msgstr "عرض عمليات الحساب المحدد"
631
#: ../src/dsp-mainwindow.c:224
631
#: ../src/dsp-mainwindow.c:211
632
632
msgid "Show all..."
635
#: ../src/dsp-mainwindow.c:224
635
#: ../src/dsp-mainwindow.c:211
636
636
msgid "Shows all account transactions"
639
#: ../src/dsp-mainwindow.c:225
639
#: ../src/dsp-mainwindow.c:212
640
640
msgid "Set scheduler..."
643
#: ../src/dsp-mainwindow.c:225
643
#: ../src/dsp-mainwindow.c:212
644
644
msgid "Configure the transaction scheduler"
647
#: ../src/dsp-mainwindow.c:226
647
#: ../src/dsp-mainwindow.c:213
648
648
msgid "Post scheduled"
651
#: ../src/dsp-mainwindow.c:226 ../src/ui-pref.c:1982
651
#: ../src/dsp-mainwindow.c:213 ../src/ui-pref.c:1982
652
652
msgid "Post pending scheduled transactions"
656
#: ../src/dsp-mainwindow.c:229
656
#: ../src/dsp-mainwindow.c:216
657
657
msgid "_Statistics..."
658
658
msgstr "ا_حصائيات.."
660
#: ../src/dsp-mainwindow.c:229
660
#: ../src/dsp-mainwindow.c:216
661
661
msgid "Open the Statistics report"
662
662
msgstr "فتح تقرير احصائي"
664
#: ../src/dsp-mainwindow.c:230
664
#: ../src/dsp-mainwindow.c:217
665
665
msgid "_Trend Time..."
668
#: ../src/dsp-mainwindow.c:230
668
#: ../src/dsp-mainwindow.c:217
669
669
msgid "Open the Trend Time report"
672
#: ../src/dsp-mainwindow.c:231
672
#: ../src/dsp-mainwindow.c:218
673
673
msgid "B_udget..."
674
674
msgstr "ال_ميزانية.."
676
#: ../src/dsp-mainwindow.c:231
676
#: ../src/dsp-mainwindow.c:218
677
677
msgid "Open the Budget report"
678
678
msgstr "فتح تقرير الميزانية"
680
#: ../src/dsp-mainwindow.c:232
680
#: ../src/dsp-mainwindow.c:219
681
681
msgid "Balance..."
684
#: ../src/dsp-mainwindow.c:232
684
#: ../src/dsp-mainwindow.c:219
685
685
msgid "Open the Balance report"
688
#: ../src/dsp-mainwindow.c:233
688
#: ../src/dsp-mainwindow.c:220
689
689
msgid "_Vehicle cost..."
692
#: ../src/dsp-mainwindow.c:233
692
#: ../src/dsp-mainwindow.c:220
693
693
msgid "Open the Vehicle cost report"
697
#: ../src/dsp-mainwindow.c:236
697
#: ../src/dsp-mainwindow.c:223
698
698
msgid "Show welcome dialog..."
701
#: ../src/dsp-mainwindow.c:237
701
#: ../src/dsp-mainwindow.c:224
702
702
msgid "File statistics..."
705
#: ../src/dsp-mainwindow.c:238
705
#: ../src/dsp-mainwindow.c:225
706
706
msgid "Anonymize..."
710
#: ../src/dsp-mainwindow.c:241
710
#: ../src/dsp-mainwindow.c:228
711
711
msgid "_Contents"
712
712
msgstr "ال_محتويات"
714
#: ../src/dsp-mainwindow.c:241
714
#: ../src/dsp-mainwindow.c:228
715
715
msgid "Documentation about HomeBank"
716
716
msgstr "توثيق البرنامج"
718
#: ../src/dsp-mainwindow.c:242
718
#: ../src/dsp-mainwindow.c:229
719
719
msgid "Get Help Online..."
720
720
msgstr "احصل على المساعدة عبر الانترنت"
722
#: ../src/dsp-mainwindow.c:242
722
#: ../src/dsp-mainwindow.c:229
723
723
msgid "Connect to the LaunchPad website for online help"
724
724
msgstr "اتصل بموقع LaunchPad للمساعدة عبر الانترنت"
726
#: ../src/dsp-mainwindow.c:244
726
#: ../src/dsp-mainwindow.c:231
727
727
msgid "Check for updates..."
730
#: ../src/dsp-mainwindow.c:244
730
#: ../src/dsp-mainwindow.c:231
731
731
msgid "Visit HomeBank website to check for update"
734
#: ../src/dsp-mainwindow.c:245
734
#: ../src/dsp-mainwindow.c:232
735
735
msgid "Release Notes"
738
#: ../src/dsp-mainwindow.c:245
738
#: ../src/dsp-mainwindow.c:232
739
739
msgid "Display the release notes"
742
#: ../src/dsp-mainwindow.c:246
742
#: ../src/dsp-mainwindow.c:233
743
743
msgid "Report a Problem..."
744
744
msgstr "تقرير عن مشكلة.."
746
#: ../src/dsp-mainwindow.c:246
746
#: ../src/dsp-mainwindow.c:233
747
747
msgid "Connect to the LaunchPad website to help fix problems"
748
748
msgstr "الاتصال بموقع LaunchPad للمساعدة في اصلاح مشكلة"
750
#: ../src/dsp-mainwindow.c:247
750
#: ../src/dsp-mainwindow.c:234
751
751
msgid "Translate this Application..."
752
752
msgstr "ترجمة هذا البرنامج.."
754
#: ../src/dsp-mainwindow.c:247
754
#: ../src/dsp-mainwindow.c:234
755
755
msgid "Connect to the LaunchPad website to help translate this application"
756
756
msgstr "الاتصال بموقع LaunchPad للمساعدة في ترجمة هذا البرنامج"
758
#: ../src/dsp-mainwindow.c:249
758
#: ../src/dsp-mainwindow.c:236
762
#: ../src/dsp-mainwindow.c:249
762
#: ../src/dsp-mainwindow.c:236
763
763
msgid "About HomeBank"
764
764
msgstr "عن البرنامج"
766
766
#. name , icon-name, label, accelerator, tooltip, callback, is_active
767
#: ../src/dsp-mainwindow.c:257
767
#: ../src/dsp-mainwindow.c:244
771
#: ../src/dsp-mainwindow.c:258
771
#: ../src/dsp-mainwindow.c:245
772
772
msgid "_Top spending"
775
#: ../src/dsp-mainwindow.c:259
776
msgid "_Scheduled list"
775
#: ../src/dsp-mainwindow.c:246
776
msgid "_Bottom Lists"
779
#: ../src/dsp-mainwindow.c:260 ../src/ui-pref.c:92
779
#: ../src/dsp-mainwindow.c:247 ../src/ui-pref.c:92
780
780
msgid "Euro minor"
783
#: ../src/dsp-mainwindow.c:397
783
#: ../src/dsp-mainwindow.c:384
785
785
msgid "Revert unsaved changes to file '%s'?"
788
#: ../src/dsp-mainwindow.c:400
788
#: ../src/dsp-mainwindow.c:387
790
790
"- Changes made to the file will be permanently lost\n"
791
791
"- File will be reloaded from the last save (.xhb~)"
794
#: ../src/dsp-mainwindow.c:407
794
#: ../src/dsp-mainwindow.c:394
798
#: ../src/dsp-mainwindow.c:598
798
#: ../src/dsp-mainwindow.c:585
799
799
msgid "Are you sure you want to anonymize the file?"
802
#: ../src/dsp-mainwindow.c:601
802
#: ../src/dsp-mainwindow.c:588
804
804
"Proceeding will anonymize any text, \n"
805
805
"like 'account x', 'payee y', 'memo z', ..."
808
#: ../src/dsp-mainwindow.c:608
808
#: ../src/dsp-mainwindow.c:595
809
809
msgid "_Anonymize"
812
#: ../src/dsp-mainwindow.c:942
812
#: ../src/dsp-mainwindow.c:930
813
813
msgid "Welcome to HomeBank"
816
#: ../src/dsp-mainwindow.c:969
816
#: ../src/dsp-mainwindow.c:957
817
817
msgid "What do you want to do:"
820
#: ../src/dsp-mainwindow.c:973
820
#: ../src/dsp-mainwindow.c:961
821
821
msgid "Read HomeBank _Manual"
824
#: ../src/dsp-mainwindow.c:977
824
#: ../src/dsp-mainwindow.c:965
825
825
msgid "Configure _preferences"
828
#: ../src/dsp-mainwindow.c:981
828
#: ../src/dsp-mainwindow.c:969
829
829
msgid "Create a _new file"
832
#: ../src/dsp-mainwindow.c:985
832
#: ../src/dsp-mainwindow.c:973
833
833
msgid "_Open an existing file"
836
#: ../src/dsp-mainwindow.c:989
836
#: ../src/dsp-mainwindow.c:977
837
837
msgid "Open the _example file"
840
#. hb_label_set_amount(GTK_LABEL(data->TX_topamount), total, GLOBALS->kcur, GLOBALS->minor);
841
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1238
846
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1249
848
msgid "Top %d spending"
851
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1442
855
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1683
856
msgid "No transaction to add"
859
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1685
861
msgid "transaction added: %d"
864
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1688
865
msgid "Check scheduled transactions result"
868
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1805 ../src/dsp-mainwindow.c:2315
869
#: ../src/rep-vehicle.c:847
873
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1824
840
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1206
876
843
"Your are about to open the backup file '%s'.\n"
878
845
"Are you sure you want to do this ?"
881
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1828
848
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1210
882
849
msgid "Open the backup file ?"
885
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1830
852
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1212
886
853
msgid "_Open backup"
889
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1928 ../src/ui-currency.c:1312
856
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1310 ../src/ui-currency.c:1312
890
857
msgid "Unknown error"
893
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1933 ../src/dsp-mainwindow.c:2037
860
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1315 ../src/dsp-mainwindow.c:1421
895
862
msgid "I/O error for file '%s'."
898
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1936
865
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1318
900
867
msgid "The file '%s' is not a valid HomeBank file."
903
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1939
870
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1321
906
873
"The file '%s' was saved with a higher version of HomeBank\n"
907
874
"and cannot be loaded by the current version."
910
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1944 ../src/dsp-mainwindow.c:2040
877
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1326 ../src/dsp-mainwindow.c:1424
911
878
msgid "File error"
912
879
msgstr "ملف الخطأ"
914
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2013
881
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1397
915
882
msgid "The file has been modified since reading it."
918
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2014
920
"If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
885
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1398
886
msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
923
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2015
889
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1399
924
890
msgid "S_ave Anyway"
927
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2094
928
msgid "(no institution)"
931
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2347
935
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2913 ../src/dsp-mainwindow.c:3004
893
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1966 ../src/dsp-mainwindow.c:2057
939
897
#. 5.2 we always create the column and set it not visible
940
898
#. gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, _("Transaction"));
941
899
#. gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, genacc->name);
942
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2919 ../src/list-operation.c:1144
943
#: ../src/list-upcoming.c:458 ../src/rep-stats.c:149 ../src/rep-time.c:125
944
#: ../src/ui-account.c:1345 ../src/ui-assist-import.c:1975
900
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1972 ../src/list-operation.c:1144
901
#: ../src/list-scheduled.c:482 ../src/rep-stats.c:149 ../src/rep-time.c:125
902
#: ../src/ui-account.c:1345 ../src/ui-assist-import.c:2028
945
903
#: ../src/ui-dialogs.c:211
949
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2922 ../src/hb-export.c:443
950
#: ../src/list-operation.c:1178 ../src/list-upcoming.c:396
908
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1975 ../src/hb-export.c:443
909
#: ../src/list-operation.c:1178 ../src/list-scheduled.c:418
951
910
#: ../src/rep-stats.c:148 ../src/rep-time.c:127 ../src/ui-archive.c:291
952
#: ../src/ui-assist-import.c:346 ../src/ui-dialogs.c:229 ../src/ui-pref.c:132
911
#: ../src/ui-assist-import.c:386 ../src/ui-dialogs.c:229 ../src/ui-pref.c:132
953
912
#: ../src/ui-widgets-data.c:36
955
914
msgstr "المستفيد"
957
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2925 ../src/list-operation.c:1239
958
#: ../src/rep-budget.c:1474 ../src/rep-budget.c:1655 ../src/rep-stats.c:146
959
#: ../src/rep-time.c:126 ../src/ui-assist-import.c:351 ../src/ui-budget.c:232
917
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1978 ../src/list-operation.c:1239
918
#: ../src/rep-budget.c:1465 ../src/rep-budget.c:1646 ../src/rep-stats.c:146
919
#: ../src/rep-time.c:126 ../src/ui-assist-import.c:390 ../src/ui-budget.c:232
960
920
#: ../src/ui-dialogs.c:238 ../src/ui-split.c:202 ../src/ui-split.c:791
961
921
#: ../src/ui-widgets-data.c:49
965
925
#. TRANSLATORS: an archive is stored transaction buffers (kind of bookmark to prefill manual insertion)
966
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2929
926
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1982
970
930
#. column: Income
971
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2932 ../src/dsp-mainwindow.c:2944
972
#: ../src/rep-budget.c:920 ../src/rep-budget.c:1474 ../src/rep-budget.c:1670
931
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1985 ../src/dsp-mainwindow.c:1997
932
#: ../src/rep-budget.c:911 ../src/rep-budget.c:1465 ../src/rep-budget.c:1661
974
934
msgstr "الميزانية"
976
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2935
936
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1988
980
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2941
940
#: ../src/dsp-mainwindow.c:1994
981
941
msgid "Statistics"
982
942
msgstr "الاحصائيات"
984
944
#. column: Balance
985
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2947 ../src/hb-export.c:447
945
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2000 ../src/hb-export.c:447
986
946
#: ../src/list-operation.c:1257 ../src/rep-balance.c:1314
987
947
#: ../src/rep-stats.c:161 ../src/rep-stats.c:1820 ../src/rep-stats.c:2003
991
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2950 ../src/ui-hbfile.c:275
951
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2003 ../src/ui-hbfile.c:275
992
952
msgid "Vehicle cost"
995
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2991 ../src/ui-assist-import.c:688
955
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2044 ../src/ui-assist-import.c:734
996
956
#: ../src/ui-dialogs.c:499 ../src/ui-dialogs.c:567 ../src/ui-dialogs.c:653
1000
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2996
960
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2049
1001
961
msgid "Open a recently used file"
1004
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3123
1005
msgid "Your accounts"
1008
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3138 ../src/ui-budget.c:1098
1009
#: ../src/ui-category.c:1938
1013
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3142 ../src/ui-budget.c:1102
1014
#: ../src/ui-category.c:1942
1015
msgid "Collapse all"
1018
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3159
1022
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3164
1026
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3165
1027
msgid "By institution"
1030
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3222
1031
msgid "Where your money goes"
1034
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3281
1035
msgid "Scheduled transactions"
1038
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3297
1042
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3301
1046
#. TRANSLATORS: Posting a scheduled transaction is the action to materialize it into its target account.
1047
#. TRANSLATORS: Before that action the automated transaction occurrence is pending and not yet really existing.
1048
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3307
1052
#: ../src/dsp-mainwindow.c:3322
1053
msgid "maximum post date"
964
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2144 ../src/ui-widgets-data.c:28
969
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2148 ../src/list-account.c:430
973
#: ../src/dsp-mainwindow.c:2151 ../src/ui-transaction.c:59
1056
977
#: ../src/hb-archive.c:250
1981
1993
msgid "Information"
1984
#: ../src/ui-assist-start.c:410
1996
#: ../src/ui-assist-start.c:411
1985
1997
msgid "Balances"
1988
#: ../src/ui-assist-start.c:414
2000
#: ../src/ui-assist-start.c:415
1989
2001
msgid "_Initial:"
1990
2002
msgstr "_مبدئي:"
1992
#: ../src/ui-assist-start.c:421
2004
#: ../src/ui-assist-start.c:422
1993
2005
msgid "_Overdrawn at:"
1996
#: ../src/ui-assist-start.c:430
2008
#: ../src/ui-assist-start.c:431
1997
2009
msgid "Create an account"
2000
#: ../src/ui-assist-start.c:440
2012
#: ../src/ui-assist-start.c:441
2001
2013
msgid "This is a confirmation page, press 'Apply' to apply changes"
2004
#: ../src/ui-assist-start.c:446 ../src/ui-assist-import.c:2148
2016
#: ../src/ui-assist-start.c:447 ../src/ui-assist-import.c:2201
2005
2017
msgid "Confirmation"
2008
#: ../src/ui-assist-import.c:426
2020
#: ../src/ui-assist-import.c:472
2009
2021
msgid "<New account (global)>"
2012
#: ../src/ui-assist-import.c:431
2024
#: ../src/ui-assist-import.c:477
2013
2025
msgid "<New account>"
2016
#: ../src/ui-assist-import.c:452
2028
#: ../src/ui-assist-import.c:498
2017
2029
msgid "<Skip this account>"
2020
#: ../src/ui-assist-import.c:595
2032
#: ../src/ui-assist-import.c:641
2024
#: ../src/ui-assist-import.c:606 ../src/ui-category.c:1012
2036
#: ../src/ui-assist-import.c:652 ../src/ui-category.c:1012
2025
2037
#: ../src/ui-currency.c:616 ../src/ui-currency.c:1209 ../src/ui-payee.c:668
2029
#: ../src/ui-assist-import.c:700
2041
#: ../src/ui-assist-import.c:746
2030
2042
msgid "Known files"
2033
#: ../src/ui-assist-import.c:711 ../src/ui-dialogs.c:463
2045
#: ../src/ui-assist-import.c:757 ../src/ui-dialogs.c:463
2034
2046
msgid "QIF files"
2035
2047
msgstr "ملفات QIF"
2037
#: ../src/ui-assist-import.c:719
2049
#: ../src/ui-assist-import.c:765
2038
2050
msgid "OFX/QFX files"
2039
2051
msgstr "ملفات OFX/QFX"
2041
#: ../src/ui-assist-import.c:727 ../src/ui-dialogs.c:527
2053
#: ../src/ui-assist-import.c:773 ../src/ui-dialogs.c:527
2042
2054
msgid "CSV files"
2043
2055
msgstr "ملفات CSV"
2045
#: ../src/ui-assist-import.c:734 ../src/ui-dialogs.c:464
2057
#: ../src/ui-assist-import.c:780 ../src/ui-dialogs.c:464
2046
2058
#: ../src/ui-dialogs.c:528 ../src/ui-dialogs.c:590
2047
2059
msgid "All files"
2048
2060
msgstr "كل الملفات"
2050
#: ../src/ui-assist-import.c:793
2062
#: ../src/ui-assist-import.c:839
2051
2063
msgid "new global account"
2054
#: ../src/ui-assist-import.c:796
2066
#: ../src/ui-assist-import.c:842
2055
2067
msgid "new account"
2058
#: ../src/ui-assist-import.c:799
2070
#: ../src/ui-assist-import.c:845
2059
2071
msgid "skipped"
2062
#: ../src/ui-assist-import.c:818
2074
#: ../src/ui-assist-import.c:864
2064
2076
msgid ", %d of %d transactions"
2067
#: ../src/ui-assist-import.c:1063
2079
#: ../src/ui-assist-import.c:1109
2069
2081
"Some date cannot be converted. Please try to change the date order to "
2073
2085
#. label = g_strdup_printf(_("'%s' - %s"), genacc->name, hb_import_filetype_char_get(genacc));
2074
#: ../src/ui-assist-import.c:1226
2086
#: ../src/ui-assist-import.c:1273
2076
2088
msgid "Import <b>%s</b> in_to:"
2079
#: ../src/ui-assist-import.c:1226
2091
#: ../src/ui-assist-import.c:1273
2080
2092
msgid "this file"
2083
#: ../src/ui-assist-import.c:1226
2095
#: ../src/ui-assist-import.c:1273
2084
2096
msgid "this account"
2087
#: ../src/ui-assist-import.c:1233
2099
#: ../src/ui-assist-import.c:1280
2115
2127
"<i>(format is specific to HomeBank, see the documentation)</i>"
2118
#: ../src/ui-assist-import.c:1317
2130
#: ../src/ui-assist-import.c:1364
2120
2132
"No changes will be made until you click \"Apply\" at the end of this "
2124
#: ../src/ui-assist-import.c:1321
2136
#: ../src/ui-assist-import.c:1368
2125
2137
msgid "Don't show this again"
2128
#: ../src/ui-assist-import.c:1380
2140
#: ../src/ui-assist-import.c:1427
2130
2142
"Drag&Drop one or several files to import.\n"
2131
2143
"You can also use the add/remove buttons of the list."
2134
#: ../src/ui-assist-import.c:1456
2146
#: ../src/ui-assist-import.c:1503
2136
2148
"There is too much account in the files you choosed,\n"
2137
2149
"please use the back button to select less files."
2140
#: ../src/ui-assist-import.c:1575
2152
#: ../src/ui-assist-import.c:1622
2141
2153
msgid "Target account identification by name or number failed."
2144
#: ../src/ui-assist-import.c:1588 ../src/ui-pref.c:1137
2156
#: ../src/ui-assist-import.c:1635 ../src/ui-pref.c:1137
2145
2157
msgid "Date order:"
2148
#: ../src/ui-assist-import.c:1604 ../src/ui-pref.c:1183
2160
#: ../src/ui-assist-import.c:1651 ../src/ui-pref.c:1183
2149
2161
msgid "_Import memos"
2152
#: ../src/ui-assist-import.c:1608 ../src/ui-pref.c:1186
2164
#: ../src/ui-assist-import.c:1655 ../src/ui-pref.c:1186
2153
2165
msgid "_Swap memos with payees"
2156
#: ../src/ui-assist-import.c:1618 ../src/ui-pref.c:1156
2168
#: ../src/ui-assist-import.c:1665 ../src/ui-pref.c:1156
2157
2169
msgid "OFX _Name:"
2160
#: ../src/ui-assist-import.c:1624 ../src/ui-pref.c:1165
2172
#: ../src/ui-assist-import.c:1671 ../src/ui-pref.c:1165
2161
2173
msgid "OFX _Memo:"
2164
#: ../src/ui-assist-import.c:1640 ../src/ui-filter.c:283 ../src/ui-filter.c:397
2176
#: ../src/ui-assist-import.c:1687 ../src/ui-filter.c:283 ../src/ui-filter.c:397
2165
2177
#: ../src/ui-filter.c:511
2166
2178
msgid "Select:"
2169
#: ../src/ui-assist-import.c:1643 ../src/ui-filter.c:286 ../src/ui-filter.c:400
2181
#: ../src/ui-assist-import.c:1690 ../src/ui-filter.c:286 ../src/ui-filter.c:400
2170
2182
#: ../src/ui-filter.c:514
2174
#: ../src/ui-assist-import.c:1647 ../src/ui-filter.c:291 ../src/ui-filter.c:405
2186
#: ../src/ui-assist-import.c:1694 ../src/ui-filter.c:291 ../src/ui-filter.c:405
2175
2187
#: ../src/ui-filter.c:519 ../src/ui-pref.c:106 ../src/ui-transaction.c:56
2177
2189
msgstr "لا شيء"
2179
#: ../src/ui-assist-import.c:1651 ../src/ui-filter.c:296 ../src/ui-filter.c:410
2191
#: ../src/ui-assist-import.c:1698 ../src/ui-filter.c:296 ../src/ui-filter.c:410
2180
2192
#: ../src/ui-filter.c:524
2184
#: ../src/ui-assist-import.c:1668 ../src/ui-pref.c:1200
2196
#: ../src/ui-assist-import.c:1715 ../src/ui-pref.c:1200
2185
2197
msgid "Sentence _case memo/payee"
2188
#: ../src/ui-assist-import.c:1702
2200
#: ../src/ui-assist-import.c:1749
2189
2201
msgid "Similar transaction in target account (possible duplicate)"
2192
#: ../src/ui-assist-import.c:1726
2204
#: ../src/ui-assist-import.c:1773
2193
2205
msgid "Date _gap:"
2196
2208
#. TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days of date tolerance
2197
#: ../src/ui-assist-import.c:1734
2209
#: ../src/ui-assist-import.c:1781
2199
2211
msgstr "الايام"
2201
#: ../src/ui-assist-import.c:1742
2213
#: ../src/ui-assist-import.c:1789
2203
2215
"The match is done in order: by account, amount and date.\n"
2204
2216
"A date tolerance of 0 day means an exact match"
2207
#: ../src/ui-assist-import.c:1805
2219
#: ../src/ui-assist-import.c:1852
2208
2220
msgid "Click \"Apply\" to update your accounts.\n"
2211
#: ../src/ui-assist-import.c:2125
2223
#: ../src/ui-assist-import.c:2178
2212
2224
msgid "Welcome"
2215
#: ../src/ui-assist-import.c:2130
2227
#: ../src/ui-assist-import.c:2183
2216
2228
msgid "Select file(s)"
2219
2231
#. gtk_assistant_set_page_type (GTK_ASSISTANT (assistant), page, GTK_ASSISTANT_PAGE_PROGRESS);
2220
#: ../src/ui-assist-import.c:2135
2232
#: ../src/ui-assist-import.c:2188