~noskcaj/ubuntu/utopic/ghex/3.10.1 : revision 35

1

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

2

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

3

<!ENTITY appversion "2.19">

4

<!ENTITY manrevision "2.5">

5

<!ENTITY date "December 2005">

6

<!ENTITY app "GHex">

7

]>

8

<!--

9

(Do not remove this comment block.)

10

Maintained by the GNOME Documentation Project

11

http://developer.gnome.org/projects/gdp

12

Template version: 2.0 beta

13

Template last modified Feb 12, 2002

14

15

-->

16

17

18

19

20

21

<title>Manual do usuário para o GHex</title>

22

23

24

25

GHex is a simple binary editor. It lets users view and edit a binary

26

file in both hex and ascii with a multiple level undo/redo mechanism.

27

Features include find and replace functions, conversion between binary,

28

octal, decimal and hexadecimal values, and use of an alternative,

29

user-configurable MDI concept that lets users edit multiple documents

30

with multiple views of each.

31

</para>

32

</abstract>

33

34

<copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>

35

<copyright><year>1998-2000</year> <holder>Jaka Mocnik</holder></copyright>

36

<!-- translators: uncomment this:

37

38

39

<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>

40

</copyright>

41

-->

42

43

44

<publishername>Projeto de documentação do GNOME</publishername>

45

</publisher>

46

47

<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

48

<!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and

49

other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change

50

any of this. -->

51

52

53

<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Equipe de documentação do GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author>

54

<author><firstname>Jaka</firstname> <surname>Mocnik</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de documentação do GNOME</orgname> <address> <email>jaka@gnu.org</email> </address> </affiliation></author>

55

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,

56

maintainers, etc. Commented out by default.

57

58

<firstname>Latin</firstname>

59

<surname>Translator 1</surname>

60

61

<orgname>Latin Translation Team</orgname>

62

<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>

63

</affiliation>

64

<contrib>Latin translation</contrib>

65

</othercredit>

66

-->

67

</authorgroup>

68

69

70

<revision><revnumber>Manual do GHex v2.5</revnumber> <date>Dezembro de 2005</date> <revdescription>

71

<para role="author">Equipe da Sun de documentação do GNOME</para>

72

<para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para>

73

</revdescription></revision>

74

<revision><revnumber>Manual do GHex v2.4</revnumber> <date>Abril de 2003</date> <revdescription>

75

<para role="author">Equipe da Sun de documentação do GNOME</para>

76

<para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para>

77

</revdescription></revision>

78

<revision><revnumber>Manual do GHex v2.3</revnumber> <date>Agosto de 2002</date> <revdescription>

79

<para role="author">Equipe da Sun de documentação do GNOME</para>

80

<para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para>

81

</revdescription></revision>

82

<revision><revnumber>Manual do GHex v2.2</revnumber> <date>Agosto de 2002</date> <revdescription>

83

<para role="author">Equipe da Sun de documentação do GNOME</para>

84

<para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para>

85

</revdescription></revision>

86

<revision><revnumber>Manual do GHex v2.1</revnumber> <date>Julho de 2002</date> <revdescription>

87

<para role="author">Equipe da Sun de documentação do GNOME</para>

88

<para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para>

89

</revdescription></revision>

90

<revision><revnumber>Manual do GHex v2.0</revnumber> <date>Março de 2002</date> <revdescription>

91

<para role="author">Equipe da Sun de documentação do GNOME</para>

92

<para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para>

93

</revdescription></revision>

94

<revision><revnumber>Manual do GHex v1.0</revnumber> <date>2000</date> <revdescription>

95

<para role="author">Jaka Mocnik <email>jaka@gnu.org</email></para>

96

<para role="publisher">Projeto de documentação do GNOME</para>

97

</revdescription></revision>

98

</revhistory>

99

100

<releaseinfo>Este manual descreve a versão 2.19 do GHex.</releaseinfo>

101

102

<title>Comentários</title>

103

<para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the GHex application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.

104

</para>

105

106

</legalnotice>

107

108

109

110

<firstname>Enrico Nicoletto</firstname>

111

</personname>

112

<email>liverig@gmail.com</email>

113

</othercredit>

114

115

116

117

118

<holder>Enrico Nicoletto</holder>

119

</copyright>

120

</articleinfo>

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

<title>Introdução</title>

131

<para lang="en">The <application>GHex</application> application enables you to perform the following actions:</para>

132

133

<listitem><para lang="en">View a file in ASCII or hexadecimal format simultaneously. </para>

134

</listitem>

135

<listitem><para lang="en">Edit a file in either ASCII or hexadecimal format.</para>

136

</listitem>

137

</itemizedlist>

138

</sect1>

139

140

141

142

143

<title>Primeiros passos</title>

144

145

146

147

148

<title>Iniciando o GHex</title>

149

150

<para lang="en">You can start <application>GHex</application> in the following ways:</para>

151

152

153

<term lang="en"><guimenu>Applications</guimenu> menu</term>

154

155

<para lang="en">Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Hex Editor</guimenuitem></menuchoice>. </para>

156

</listitem>

157

</varlistentry>

158

159

<term>Linha de comando</term>

160

161

<para lang="en">Execute the following command: <command>ghex</command></para>

162

</listitem>

163

</varlistentry>

164

</variablelist>

165

</sect2>

166

167

168

<title lang="en">When You Start GHex</title>

169

170

<para lang="en">When you start <application>GHex</application>, the following window is displayed.</para>

171

172

173

174

<title lang="en">GHex Window Before You Open a File</title>

175

176

177

178

179

</imageobject>

180

181

<phrase>Shows GHex main window before you open a file.</phrase>

182

</textobject>

183

</mediaobject>

184

</screenshot>

185

</figure>

186

187

188

</sect2>

189

190

191

192

193

194

<title>Abrindo um arquivo</title>

195

<para lang="en">To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. Select the file that you want to open, then click <guibutton>OK</guibutton>. You can open multiple files in <application>GHex</application>. <application>GHex</application> displays each file in a new window.</para>

196

<para lang="en">When you open a file in <application>GHex</application>, the application displays the file in the following window.</para>

197

198

199

200

<title lang="en">GHex Window with an Open File</title>

201

202

203

204

205

</imageobject>

206

207

<phrase>Shows GHex main window with an open file</phrase>

208

</textobject>

209

</mediaobject>

210

</screenshot>

211

</figure>

212

213

214

<para lang="en">The <application>GHex</application> window contains the following elements: </para>

215

216

217

<term>Barra de menu</term>

218

219

<para lang="en">The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with files in <application>GHex</application>.</para>

220

</listitem>

221

</varlistentry>

222

223

<term>A coluna de deslocamentos do cursor</term>

224

225

<para lang="en">The cursor offset is the distance between the beginning of the file and the first byte in each line. By default, <application>GHex</application> displays the cursor offsets column to the left of the hexadecimal view.</para>

226

</listitem>

227

</varlistentry>

228

229

<term lang="en">Display pane on left side</term>

230

231

<para lang="en">The display pane on the left side of the display area displays a hexadecimal view of the file.</para>

232

</listitem>

233

</varlistentry>

234

235

<term lang="en">Display pane on right side</term>

236

237

<para lang="en">The display pane on the right side of the display area displays an ASCII view of the file.</para>

238

</listitem>

239

</varlistentry>

240

241

<term>Caixa de diálogo de conversão de tipo</term>

242

243

<para lang="en">The type conversion dialog below the display area displays the value of the selected character in several different numeric types.</para>

244

</listitem>

245

</varlistentry>

246

</variablelist>

247

</sect2>

248

</sect1>

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

<title>Editando um arquivo</title>

259

<para lang="en">To edit a file, perform the following steps: </para>

260

261

<listitem><para lang="en">Click in the hexadecimal or ASCII view of the file. The view in which the cursor is active displays a full cursor. The view in which the cursor is not active displays an outline of the cursor. </para>

262

</listitem>

263

<listitem><para lang="en">Use any of the following methods to move the cursor around the file:</para>

264

265

<listitem><para lang="en">Use the scrollbar on the window or the arrow keys on the keyboard to scroll through the file.</para>

266

</listitem>

267

<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Goto Byte</guimenuitem></menuchoice>, type the cursor offset as a decimal or hexadecimal value, then click <guibutton>OK</guibutton>. The format of the hexadecimal value must be 0x followed by the offset, for example 0x3.</para>

268

</listitem>

269

</itemizedlist>

270

</listitem>

271

<listitem><para lang="en">Edit the ASCII format in the same way you edit a normal text file. To edit the hexadecimal format, use the values 0 to 9 and a to f.</para>

272

</listitem>

273

</orderedlist>

274

<para lang="en">To insert data and not overwrite existing data, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Mode</guimenuitem></menuchoice>.</para>

275

<para lang="en">To cut, copy, and paste data, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>, and <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice>.</para>

276

<para lang="en">To undo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To redo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice>. The number of previous edits that you can undo is determined by the <guilabel>Maximum number of undo levels</guilabel> setting in the <xref linkend="ghex-prefs-editing"/> tabbed section of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. </para>

277

</sect2>

278

279

280

281

282

<title>Salvando um arquivo</title>

283

<para lang="en">You can save a file in the following ways:</para>

284

285

<listitem><para lang="en">To save changes to the current file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>.</para>

286

</listitem>

287

<listitem><para lang="en">To save the current file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Select a file to save buffer as</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.</para>

288

</listitem>

289

</itemizedlist>

290

</sect2>

291

292

293

294

295

<title>Revertendo para a última versão salva de um arquivo</title>

296

<para lang="en">To revert to the last version of the current file that you saved and undo all of the edits that you made to the file since you last saved the file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Revert</guimenuitem></menuchoice>, then click <guibutton>Yes</guibutton> in the <guilabel>Question</guilabel> dialog.</para>

297

</sect2>

298

299

300

301

302

303

<para lang="en">To search a file for a hexadecimal or ASCII string, perform the following steps: </para>

304

305

<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>

306

</listitem>

307

<listitem><para lang="en">In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, choose one of the following options:</para>

308

309

<listitem><para lang="en"><guilabel>Search for hex data</guilabel></para>

310

</listitem>

311

<listitem><para lang="en"><guilabel>Search for ASCII data</guilabel></para>

312

</listitem>

313

</itemizedlist>

314

</listitem>

315

<listitem><para lang="en">Type the string that you want to find.</para>

316

</listitem>

317

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Find Next</guibutton> to find the next occurrence of the string.</para>

318

</listitem>

319

<listitem><para>Clique em <guibutton>Localizar anterior</guibutton> para localizar a ocorrência anterior da expressão de busca.</para>

320

</listitem>

321

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>

322

</listitem>

323

</orderedlist>

324

</sect2>

325

326

327

328

329

<title>Efetuando uma busca avançada</title>

330

<para lang="en">To perform an advanced find, perform the following steps: </para>

331

332

<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Advanced Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>

333

</listitem>

334

<listitem><para lang="en">In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, select the required search criteria. For information about how to add new search criteria, see <xref linkend="ghex-search-criteria-add"/>.

335

</para>

336

</listitem>

337

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Find Next</guibutton> to find the next occurrence of the string.</para>

338

</listitem>

339

<listitem><para>Clique em <guibutton>Localizar anterior</guibutton> para localizar a ocorrência anterior da expressão de busca.</para>

340

</listitem>

341

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>

342

</listitem>

343

</orderedlist>

344

</sect2>

345

346

347

348

349

<title lang="en">To Add Search Criteria</title>

350

<para lang="en">To add search criteria, perform the following steps: </para>

351

352

<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Advanced Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>

353

</listitem>

354

<listitem><para lang="en">In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, click <guibutton>Add New</guibutton>.</para>

355

</listitem>

356

<listitem><para lang="en">In the <guilabel>Find Data: Add Search</guilabel> dialog, choose one of the following options:</para>

357

358

<listitem><para lang="en"><guilabel>Search for hex data</guilabel></para>

359

</listitem>

360

<listitem><para lang="en"><guilabel>Search for ASCII data</guilabel></para>

361

</listitem>

362

</itemizedlist>

363

</listitem>

364

<listitem><para lang="en">Type the string that you want to find.</para>

365

</listitem>

366

<listitem><para lang="en">Use the color wheel or the spin boxes to select a color to highlight the search criteria.

367

</para>

368

</listitem>

369

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Add</guibutton>. </para>

370

</listitem>

371

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>

372

</listitem>

373

</orderedlist>

374

</sect2>

375

376

377

<title lang="en">To Remove Search Criteria</title>

378

<para lang="en">To remove search criteria, perform the following steps: </para>

379

380

<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Advanced Find</guimenuitem></menuchoice>.</para>

381

</listitem>

382

<listitem><para lang="en">In the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog, select the search criteria that you want to remove. </para>

383

</listitem>

384

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Remove Selected</guibutton>.</para>

385

</listitem>

386

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find Data</guilabel> dialog.</para>

387

</listitem>

388

</orderedlist>

389

</sect2>

390

391

392

393

394

<title>Buscando e substituindo dados em um arquivo</title>

395

<para lang="en">To search a file for a hexadecimal or ASCII string and then replace the string, perform the following steps:</para>

396

397

<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Replace</guimenuitem></menuchoice>.</para>

398

</listitem>

399

<listitem><para lang="en">In the <guilabel>Find & Replace Data</guilabel> dialog, choose one of the following options:</para>

400

401

<listitem><para lang="en"><guilabel>Replace hex data</guilabel></para>

402

</listitem>

403

<listitem><para lang="en"><guilabel>Replace ASCII data</guilabel></para>

404

</listitem>

405

</itemizedlist>

406

</listitem>

407

<listitem><para lang="en">In the first text box, type the string that you want to find. </para>

408

</listitem>

409

<listitem><para lang="en">In the second text box, type the string that you want to use to replace the string that you find.</para>

410

</listitem>

411

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Find Next</guibutton>.</para>

412

</listitem>

413

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the current occurrence of the string or click <guibutton>Replace All</guibutton> to replace all occurrences of the string.</para>

414

</listitem>

415

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Cancel</guibutton> to close the <guilabel>Find & Replace Data</guilabel> dialog.</para>

416

</listitem>

417

</orderedlist>

418

</sect2>

419

420

421

422

423

<title lang="en">To Add or Remove Additional Views of a File</title>

424

<para lang="en">To add another view of the current file to your <application>GHex</application> window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Add View</guimenuitem></menuchoice>. </para>

425

<para lang="en">To remove a view of the current file, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Remove View</guimenuitem></menuchoice>. If you remove the last view that is open, the application exits.</para>

426

</sect2>

427

428

429

430

431

<title lang="en">To Change the Data Group Type</title>

432

<para lang="en">To change how <application>GHex</application> displays the hexadecimal content of a file in the <application>GHex</application> window, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Group Data As</guimenuitem></menuchoice>, then select one of the following menu items: </para>

433

434

<listitem><para lang="en"><guilabel>Bytes</guilabel> - single bytes</para>

435

</listitem>

436

<listitem><para lang="en"><guilabel>Words</guilabel> - groups of two bytes</para>

437

</listitem>

438

<listitem><para lang="en"><guilabel>Longwords</guilabel> - groups of four bytes</para>

439

</listitem>

440

</itemizedlist>

441

</sect2>

442

443

444

445

446

<title lang="en">To Export the GHex Display to HTML</title>

447

<para lang="en">To export the data contained in the <application>GHex</application> window to HTML, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As HTML</guimenuitem></menuchoice>. Choose a directory and specify a filename for the HTML file, then click <guibutton>OK</guibutton>. <application>GHex</application> implements the following actions: <itemizedlist>

448

<listitem><para lang="en">Creates a separate HTML file for each page of data that is displayed in the <application>GHex</application> window.</para>

449

</listitem>

450

<listitem><para lang="en">Uses the HTML filename that you specify as the basis for the filename. </para>

451

</listitem>

452

<listitem><para lang="en">Appends a page number to the filename to differentiate the files.</para>

453

</listitem>

454

</itemizedlist> For example, if you specify the filename <filename>log.html</filename>, <application>GHex</application> creates a series of HTML files named <filename>log00000000.html</filename>, <filename>log00000001.html</filename>, <filename>log00000002.html</filename>, and so on.</para>

455

</sect2>

456

457

458

459

460

<title>Visualizando uma tabela de caracteres</title>

461

<para lang="en">To view a table that contains the ASCII, hexadecimal, decimal, octal, and binary representations for the values 0 to 255, choose <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Character Table</guimenuitem></menuchoice>.</para>

462

</sect2>

463

464

465

466

467

<title lang="en">To View Data Conversions</title>

468

<para lang="en">To display the binary, decimal, hexadecimal, and ASCII conversions for up to four bytes of data, perform the following steps:</para>

469

470

<listitem><para lang="en">Choose <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Base Converter</guimenuitem></menuchoice>.</para>

471

</listitem>

472

<listitem><para>Efetue uma das seguintes ações:</para>

473

474

<listitem><para lang="en">Type the data that you want to convert in one of the fields in the <guilabel>Base Converter</guilabel> dialog, then press <keycap>Return</keycap>.</para>

475

</listitem>

476

<listitem><para lang="en">To display the conversions for the data at the cursor position in the current file, click on the <guibutton>Get cursor value</guibutton> button.</para>

477

</listitem>

478

</itemizedlist>

479

<para lang="en"><application>GHex</application> updates the values of the other fields to display the data conversions. </para>

480

</listitem>

481

<listitem><para lang="en">Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Base Converter</guilabel> dialog.</para>

482

</listitem>

483

</orderedlist>

484

</sect2>

485

486

487

488

489

<title>Mostrando ou ocultando o diálogo de conversão de tipo</title>

490

<para lang="en">To show or hide the type conversion dialog, choose <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Type Conversion Dialog</guimenuitem></menuchoice>.</para>

491

<para lang="en">The type conversion dialog displays the value of the selected character in the following representations: </para>

492

493

494

<para lang="en"><guilabel>Signed 8 bit</guilabel></para>

495

</listitem>

496

497

<para lang="en"><guilabel>Unsigned 8 bit</guilabel></para>

498

</listitem>

499

500

<para lang="en"><guilabel>Signed 16 bit</guilabel></para>

501

</listitem>

502

503

<para lang="en"><guilabel>Unsigned 16 bit</guilabel></para>

504

</listitem>

505

506

<para lang="en"><guilabel>Signed 32 bit</guilabel></para>

507

</listitem>

508

509

<para lang="en"><guilabel>Unsigned 32 bit</guilabel></para>

510

</listitem>

511

512

<para lang="en"><guilabel>32 bit float</guilabel></para>

513

</listitem>

514

515

<para lang="en"><guilabel>64 bit float</guilabel></para>

516

</listitem>

517

518

<para lang="en"><guilabel>Hexadecimal</guilabel></para>

519

</listitem>

520

521

<para lang="en"><guilabel>Octal</guilabel></para>

522

</listitem>

523

524

<para lang="en"><guilabel>Binary</guilabel></para>

525

</listitem>

526

527

<para lang="en"><guilabel>Stream Length</guilabel></para>

528

</listitem>

529

</itemizedlist>

530

<para>A caixa de diálogo de conversão de tipo também contém as seguintes opções:</para>

531

532

533

<term><guilabel>Mostrar decodificação little endian</guilabel></term>

534

535

<para>Selecione esta opção para mostrar decodificação little endian.</para>

536

</listitem>

537

</varlistentry>

538

539

<term><guilabel>Mostrar números sem sinal e flutuantes como hexadecimal</guilabel></term>

540

541

<para>Selecione esta opção para mostrar números sem sinal e flutuantes na forma hexadecimal.</para>

542

</listitem>

543

</varlistentry>

544

</variablelist>

545

</sect2>

546

547

548

549

550

<title lang="en">To Print a File</title>

551

<para lang="en">To print a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>. Select the print options that you require in the <guilabel>Print</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>. </para>

552

<para lang="en">To preview a printed copy of the file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print Preview</guimenuitem></menuchoice>.</para>

553

</sect2>

554

555

</sect1>

556

557

558

559

560

<title>Preferências</title>

561

<para lang="en">To configure <application>GHex</application>, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following tabbed sections:</para>

562

563

564

</listitem>

565

566

</listitem>

567

568

</listitem>

569

</itemizedlist>

570

571

572

573

574

<title>Edição</title>

575

576

577

<term><guilabel>Número máximo de níveis a desfazer</guilabel></term>

578

579

<para lang="en">Use this spin box to specify the maximum number of edits that you can undo. </para>

580

</listitem>

581

</varlistentry>

582

583

<term><guilabel>Mostrar deslocamento do cursor na barra de status como</guilabel></term>

584

585

<para lang="en">Use this drop-down list to select the format in which the cursor offset is displayed. The format can be decimal, hexadecimal, or a custom print style string that only contains the format specifiers x, o, and s. </para>

586

</listitem>

587

</varlistentry>

588

589

<term><guilabel>Mostrar coluna de deslocamentos</guilabel></term>

590

591

<para lang="en">Select this option to display the cursor offsets in a column to the left of the hexadecimal view of the <application>GHex</application> window. </para>

592

</listitem>

593

</varlistentry>

594

</variablelist>

595

</sect2>

596

597

598

599

600

<title>Exibição</title>

601

602

603

604

605

<para lang="en">Use the font selector list boxes to edit the existing font information or type new font information. Specify a font type, style, and size to display the contents of files in <application>GHex</application>. </para>

606

</listitem>

607

</varlistentry>

608

609

<term><guilabel>Tipo padrão do grupo</guilabel></term>

610

611

<para lang="en">Select one of the following options to specify how <application>GHex</application> displays the hexadecimal content of a file in the <application>GHex</application> window: </para>

612

613

<listitem><para lang="en"><guilabel>Bytes</guilabel> - single bytes</para>

614

</listitem>

615

<listitem><para lang="en"><guilabel>Words</guilabel> - groups of two bytes</para>

616

</listitem>

617

<listitem><para lang="en"><guilabel>Longwords</guilabel> - groups of four bytes</para>

618

</listitem>

619

</itemizedlist>

620

</listitem>

621

</varlistentry>

622

</variablelist>

623

</sect2>

624

625

626

627

628

<title>Impressão</title>

629

630

631

632

633

<para lang="en">Click on the <guibutton>Data font</guibutton> button to specify the font type, style, and size to use to print the data contained in a file. </para>

634

</listitem>

635

</varlistentry>

636

637

<term lang="en"><guilabel>Header font</guilabel> </term>

638

639

<para lang="en">Click on the <guibutton>Header font</guibutton> button to specify the font type, style, and size to use to print the header information that is contained in the file. </para>

640

</listitem>

641

</varlistentry>

642

643

<term><guilabel>Imprimir caixa sombreada sobre</guilabel></term>

644

645

<para lang="en">Use this spin box to specify the number of lines that <application>GHex</application> alternately prints with a surrounding shaded box. If the value of the spin box is 10, <application>GHex</application> prints the first 10 lines of the file without a shaded box, the next 10 lines with a shaded box, and so on. If the value of the spin box is 0, <application>GHex</application> does not print any shaded box.</para>

646

</listitem>

647

</varlistentry>

648

</variablelist>

649

</sect2>

650

</sect1>

651

652

</article>