~noskcaj/ubuntu/vivid/four-in-a-row/3.14.2

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/el/choose-opponent.page

  • Committer: Jackson Doak
  • Date: 2014-11-21 21:52:51 UTC
  • mfrom: (1.1.3)
  • Revision ID: noskcaj@ubuntu.com-20141121215251-jbqgpp0gc8lwmmsw
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
20
20
    <desc>Αλλάξτε το επίπεδο του υπολογιστή ή παίξτε με ένα φίλο.</desc>
21
21
  
22
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
 
      <mal:name> Νικολέτα Παπαναστασίου</mal:name>
 
23
      <mal:name>Για την Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
 
24
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
 
25
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
 
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
29
      <mal:name>Νικολέτα Παπαναστασίου</mal:name>
24
30
      <mal:email>papa.nikoleta@ymail.com</mal:email>
25
31
      <mal:years>2013</mal:years>
26
32
    </mal:credit>
27
33
  
28
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
 
      <mal:name> Maria Mavridou</mal:name>
 
35
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
30
36
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
31
37
      <mal:years>2014</mal:years>
32
38
    </mal:credit>
33
39
  </info>
34
40
 
35
 
  <title>Διαλέξτε ένα διαφορετικό αντίπαλο</title>
36
 
  <p>Εξ ορισμού, ο αντίπαλός σας στο <app>Τέσσερα στη σειρά</app>είναι ο υπολογιστής, παίζοντας στο επίπεδο 1.</p>
 
41
  <title>Επιλογή ενός διαφορετικού αντιπάλου</title>
 
42
  <p>Εξ ορισμού, ο αντίπαλός σας στο <app>Τέσσερα στη σειρά</app> είναι ο υπολογιστής, παίζοντας στο επίπεδο 1.</p>
37
43
 
38
44
  <steps>
39
45
    <title>Για να αλλάξετε το επίπεδο, ή να παίξετε με ένα φίλο:</title>
40
46
    <item>
41
 
      <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Ρυθμίσεις</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui> <gui style="menuitem">Παιχνίδι</gui></guiseq>. Θα δείτε <gui>1ος Παίχτης</gui> και <gui>2ος Παίκτης</gui>.</p>
 
47
      <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Ρυθμίσεις</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui> <gui style="menuitem">Παιχνίδι</gui></guiseq>. Θα δείτε <gui>Πρώτος παίχτης</gui> και <gui>Δεύτερος παίχτης</gui>.</p>
42
48
    </item>
43
49
    <item>
44
50
      <p>Επιλέξτε <gui style="radiobutton">Άνθρωπος</gui> και για τους δυο παίχτες αν θέλετε να παίξετε με ένα φίλο ή με ένα μέλος της οικογένειας.</p>
45
 
      <p>Εναλλακτικά, διαλέξτε το επίπεδο του υπολογιστή. Επιλέξτε μεταξύ <gui style="radiobutton">Επίπεδο 1</gui>, <gui style="radiobutton">Επίπεδο 2</gui> ή <gui style="radiobutton">Επίπεδο 3</gui>, όπου το <gui style="radiobutton">Επίπεδο 1</gui> είναι το ευκολότερο επίπεδο και το <gui style="radiobutton">Επίπεδο 3</gui> το δυσκολότερο.</p>
 
51
      <p>Εναλλακτικά, διαλέξτε το επίπεδο του υπολογιστή. Επιλέξτε μεταξύ <gui style="radiobutton">Πρώτο επίπεδο</gui>, <gui style="radiobutton">Δεύτερο επίπεδο</gui> ή <gui style="radiobutton">Τρίτο επίπεδο</gui>, όπου το <gui style="radiobutton">Πρώτο επίπεδο</gui> είναι το ευκολότερο επίπεδο και το <gui style="radiobutton">Τρίτο επίπεδο</gui> το δυσκολότερο.</p>
46
52
      <note style="tip">
47
 
        <p>Αν παίζετε με λενα φίλο ή μέλος της οικογένειας, ο <gui>1ος Παίκτης</gui> παίζει πρώτος στο πρώτο παιχνίδι του <app>Τέσσερα στη σειρά</app>. Στα επόμενα παιχνίδια, η ευκαιρία του να παίζει κάποιος πρώτος δίνεται εναλλάξ σε κάθε παίκτη. Έτσι, ο <gui>2ος Παίκτης</gui> θα παίξει πρώτος στο δεύτερο παιχνίδι, ο <gui>1ος Παίκτης</gui> μπορεί να παίξει πρώτος στο τρίτο παιχνίδι και συνεχίζεται έτσι.</p>
 
53
        <p>Αν παίζετε με ένα φίλο ή μέλος της οικογένειας, ο <gui>Πρώτος παίκτης</gui> παίζει πρώτος στο πρώτο παιχνίδι του <app>Τέσσερα στη σειρά</app>. Στα επόμενα παιχνίδια, η ευκαιρία του να παίζει κάποιος πρώτος δίνεται εναλλάξ σε κάθε παίκτη. Έτσι, ο <gui>Δεύτερος παίκτης</gui> θα παίξει πρώτος στο δεύτερο παιχνίδι, ο <gui>Πρώτος παίκτης</gui> μπορεί να παίξει πρώτος στο τρίτο παιχνίδι και ούτω καθεξής.</p>
48
54
      </note>
49
55
    </item>
50
56
  </steps>