← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/vivid/four-in-a-row/3.14.2

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/es.po

  • Committer: Jackson Doak
  • Date: 2014-11-21 21:52:51 UTC
  • mfrom: (1.1.3)
  • Revision ID: noskcaj@ubuntu.com-20141121215251-jbqgpp0gc8lwmmsw
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/es.po
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gnect.HEAD\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2014-03-11 06:10+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 16:34+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-05-08 16:50+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 18:24+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 
13
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
14
14
"Language: \n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
18
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
20
 
21
21
#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
22
22
msgctxt "_"
27
27
 
28
28
#. (itstool) path: credit/name
29
29
#: C/appearance.page:13 C/basics.page:13 C/choose-opponent.page:13
30
 
#: C/controls-change.page:15 C/controls-default.page:15 C/index.page:11
 
30
#: C/controls-change.page:15 C/controls-default.page:15 C/index.page:12
31
31
#: C/make-easy.page:13 C/scores.page:12 C/sound-animation.page:13
32
32
msgid "Aruna Sankaranarayanan"
33
33
msgstr "Aruna Sankaranarayanan"
321
321
msgid "<key>↓</key> to drop the marble."
322
322
msgstr "<key>←</key> para soltar la canica."
323
323
 
324
 
#. (itstool) path: media
325
 
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
326
 
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
327
 
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
328
 
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
329
 
#: C/index.page:18
330
 
msgctxt "_"
331
 
msgid "external ref='figures/logo.png' md5='88c47a548de8979ce6e6ea169b1e904f'"
332
 
msgstr "external ref='figures/logo.png' md5='88c47a548de8979ce6e6ea169b1e904f'"
333
 
 
334
324
#. (itstool) path: info/desc
335
 
#: C/index.page:15
 
325
#: C/index.page:16
336
326
msgid "Index"
337
327
msgstr "Índice"
338
328
 
339
329
#. (itstool) path: page/title
340
 
#: C/index.page:18
341
 
msgid ""
342
 
"<media type=\"image\" src=\"figures/logo.png\" width=\"22\" height=\"22\"> </"
343
 
"media> Four-in-a-row"
344
 
msgstr ""
345
 
"<media type=\"image\" src=\"figures/logo.png\" width=\"22\" height=\"22\"> </"
346
 
"media> Cuatro en raya"
 
330
#: C/index.page:19
 
331
msgid "<_:media-1/><span its:translate=\"yes\"> Four-in-a-row</span>"
 
332
msgstr "<_:media-1/><span its:translate=\"yes\"> Cuatro en raya</span>"
347
333
 
348
334
#. (itstool) path: page/p
349
 
#: C/index.page:21
 
335
#: C/index.page:22
350
336
msgid ""
351
337
"<app>Four-in-a-row</app> is a strategy game for GNOME. The aim of the game "
352
338
"is to stack four of your marbles in a horizontal, vertical or diagonal line "
357
343
"diagonal, impidiendo que el oponente haga lo mismo con las suyas."
358
344
 
359
345
#. (itstool) path: section/title
360
 
#: C/index.page:26
 
346
#: C/index.page:27
361
347
msgid "Game play"
362
348
msgstr "Juego"
363
349
 
364
350
#. (itstool) path: section/title
365
 
#: C/index.page:30
 
351
#: C/index.page:31
366
352
msgid "Preferences"
367
353
msgstr "Preferencias"
368
354
 
454
440
 
455
441
#. (itstool) path: page/p
456
442
#: C/scores.page:25
457
 
#| msgid ""
458
 
#| "The score in <app>Four-in-a-row</app> is recorded in terms of your wins, "
459
 
#| "your opponent's wins and games that ended in a draw. To check the scores, "
460
 
#| "select <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui> <gui style=\"menuitem"
461
 
#| "\">Scores</gui></guiseq>. If you are playing against the computer, the "
462
 
#| "number next to:"
463
443
msgid ""
464
444
"The score in <app>Four-in-a-row</app> is recorded in terms of your wins, "
465
445
"your opponent's wins and games that ended in a draw. To check the scores, "
473
453
 
474
454
#. (itstool) path: item/p
475
455
#: C/scores.page:32
476
 
#| msgid "<gui>You</gui> displays the number of games you have won."
477
456
msgid "<gui>Red</gui> displays the number of games you have won."
478
457
msgstr "<gui>Rojas</gui> muestra el número de partidas que ha ganado."
479
458
 
480
459
#. (itstool) path: item/p
481
460
#: C/scores.page:35
482
 
#| msgid "<gui>Me</gui> displays the number of games won by the computer."
483
461
msgid "<gui>Green</gui> displays the number of games won by the opponent."
484
462
msgstr ""
485
463
"<gui>Verdes</gui> muestra el número de partidas ganadas por el oponente."
579
557
msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
580
558
msgstr "Este trabajo está licenciado bajo la <_:link-1/>."
581
559
 
 
560
#~ msgctxt "_"
 
561
#~ msgid ""
 
562
#~ "external ref='figures/logo.png' md5='88c47a548de8979ce6e6ea169b1e904f'"
 
563
#~ msgstr ""
 
564
#~ "external ref='figures/logo.png' md5='88c47a548de8979ce6e6ea169b1e904f'"
 
565
 
 
566
#~ msgid ""
 
567
#~ "<media type=\"image\" src=\"figures/logo.png\" width=\"22\" height="
 
568
#~ "\"22\"> </media> Four-in-a-row"
 
569
#~ msgstr ""
 
570
#~ "<media type=\"image\" src=\"figures/logo.png\" width=\"22\" height="
 
571
#~ "\"22\"> </media> Cuatro en raya"
 
572
 
582
573
#~ msgid "If you are playing against a friend, the number next to:"
583
574
#~ msgstr "Si está jugando contra un amigo, el número junto a:"
584
575