« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/gl.po
- browse files at revision 5
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 5
- Committer: Jackson Doak
- Date: 2014-11-21 21:52:51 UTC
- mfrom: (1.1.3)
- Revision ID: noskcaj@ubuntu.com-20141121215251-jbqgpp0gc8lwmmsw
New upstream release.
- files added:
- src/ai.c
- files removed:
- data/white_ob.cn4.gz
- files modified:
- Makefile.in
added
removed
po/gl.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: gnome-games-master-po-gl-54590\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
"POT-Creation-Date: 2014-03-03 21:20+0100\n"
19
"PO-Revision-Date: 2014-03-03 21:20+0200\n"
18
"POT-Creation-Date: 2014-09-04 21:35+0200\n"
19
"PO-Revision-Date: 2014-09-04 21:36+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
21
21
"Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
22
22
"Language: gl\n"
47
47
"Catro en raia conta con varios niveis de dificultade. Se ten problemas, "
48
48
"sempre pode pedir un consello."
49
49
50
#: ../data/four-in-a-row.desktop.in.h:1 ../src/main.c:1172 ../src/main.h:5
50
#: ../data/four-in-a-row.desktop.in.h:1 ../src/main.c:1179 ../src/main.h:5
51
51
msgid "Four-in-a-row"
52
52
msgstr "Catro en raia"
53
53
87
87
msgid "Whether or not to play event sounds."
88
88
msgstr "Indica se reproducir ou non sons de evento."
89
89
90
#: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:7 ../src/prefs.c:248
90
#: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:7 ../src/prefs.c:247
91
91
msgid "Move left"
92
92
msgstr "Mover á esquerda"
93
93
95
95
msgid "Key press to move left."
96
96
msgstr "Tecla para mover á esquerda."
97
97
98
#: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:9 ../src/prefs.c:249
98
#: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:9 ../src/prefs.c:248
99
99
msgid "Move right"
100
100
msgstr "Mover á dereita"
101
101
103
103
msgid "Key press to move right."
104
104
msgstr "Tecla para mover á dereita."
105
105
106
#: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:11 ../src/prefs.c:250
106
#: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:11 ../src/prefs.c:249
107
107
msgid "Drop marble"
108
108
msgstr "Soltar a bóla"
109
109
115
115
msgid "Unknown Command"
116
116
msgstr "Orde descoñecida"
117
117
118
#: ../src/games-stock.c:41
119
msgid "View help for this game"
120
msgstr "Ver a axuda deste xogo"
121
122
#: ../src/games-stock.c:42
123
msgid "End the current game"
124
msgstr "Finalizar o xogo actual"
125
126
#: ../src/games-stock.c:43
127
msgid "Toggle fullscreen mode"
128
msgstr "Alternar o modo de pantalla completa"
129
130
#: ../src/games-stock.c:44
131
msgid "Get a hint for your next move"
132
msgstr "Recibir unha suxestión para o próximo movemento"
133
134
#: ../src/games-stock.c:45
135
msgid "Leave fullscreen mode"
136
msgstr "Saír do modo de pantalla completa"
137
138
#: ../src/games-stock.c:46
139
msgid "Start a new multiplayer network game"
140
msgstr "Iniciar unha partida de rede multixogador"
141
142
#: ../src/games-stock.c:47
143
msgid "End the current network game and return to network server"
144
msgstr "Rematar a partida en rede actual e volver ao servidor de rede"
145
146
#: ../src/games-stock.c:48 ../src/main.c:1262
147
msgid "Start a new game"
148
msgstr "Comezar un xogo novo"
149
150
#: ../src/games-stock.c:49
151
msgid "Pause the game"
152
msgstr "Deter o xogo"
153
154
#: ../src/games-stock.c:50
155
msgid "Show a list of players in the network game"
156
msgstr "Mostrar a lista de xogadores da partida de rede"
157
158
#: ../src/games-stock.c:51
159
msgid "Redo the undone move"
160
msgstr "Refacer o movemento desfeito"
161
162
#: ../src/games-stock.c:52
163
msgid "Restart the game"
164
msgstr "Reiniciar a partida"
165
166
#: ../src/games-stock.c:53
167
msgid "Resume the paused game"
168
msgstr "Continuar o xogo detido"
169
170
#: ../src/games-stock.c:54
171
msgid "View the scores"
172
msgstr "Ver as puntuacións"
173
174
#: ../src/games-stock.c:55
175
msgid "Undo the last move"
176
msgstr "Desfacer o último movemento"
177
178
#: ../src/games-stock.c:56
179
msgid "About this game"
180
msgstr "Sobre este xogo"
181
182
#: ../src/games-stock.c:57
183
msgid "Close this window"
184
msgstr "Pechar esta xanela"
185
186
#: ../src/games-stock.c:58
187
msgid "Configure the game"
188
msgstr "Configurar o xogo"
189
190
#: ../src/games-stock.c:59
191
msgid "Quit this game"
192
msgstr "Saír deste xogo"
193
194
#: ../src/games-stock.c:247
195
msgid "_Contents"
196
msgstr "_Contidos"
197
198
#: ../src/games-stock.c:248
199
msgid "_Fullscreen"
200
msgstr "_Pantalla completa"
201
202
#: ../src/games-stock.c:249
203
msgid "_Hint"
204
msgstr "S_uxestión"
205
206
#. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
207
#: ../src/games-stock.c:251
208
msgid "_New"
209
msgstr "_Novo"
210
211
#. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
212
#: ../src/games-stock.c:253 ../src/main.c:1187
213
msgid "_New Game"
214
msgstr "Xogo _novo"
215
216
#: ../src/games-stock.c:254
217
msgid "_Redo Move"
218
msgstr "_Refacer movemento"
219
220
#. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
221
#: ../src/games-stock.c:256
222
msgid "_Reset"
223
msgstr "_Restabelecer"
224
225
#. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
226
#: ../src/games-stock.c:258
227
msgid "_Restart"
228
msgstr "_Reiniciar"
229
230
#: ../src/games-stock.c:259
231
msgid "_Undo Move"
232
msgstr "_Desfacer movemento"
233
234
#: ../src/games-stock.c:260
235
msgid "_Deal"
236
msgstr "R_epartir"
237
238
#: ../src/games-stock.c:261
239
msgid "_Leave Fullscreen"
240
msgstr "_Saír da pantalla completa"
241
242
#: ../src/games-stock.c:262
243
msgid "Network _Game"
244
msgstr "_Xogo de rede"
245
246
#: ../src/games-stock.c:263
247
msgid "L_eave Game"
248
msgstr "Dei_xar a partida"
249
250
#: ../src/games-stock.c:264
251
msgid "Player _List"
252
msgstr "_Lista de xogadores"
253
254
#: ../src/games-stock.c:265
255
msgid "_Pause"
256
msgstr "_Pausa"
257
258
#: ../src/games-stock.c:266
259
msgid "Res_ume"
260
msgstr "C_ontinuar"
261
262
#: ../src/games-stock.c:267 ../src/main.c:1188
263
msgid "_Scores"
264
msgstr "_Puntuacións"
265
266
#: ../src/games-stock.c:268
267
msgid "_End Game"
268
msgstr "_Finalizar o xogo"
269
270
#. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
271
#: ../src/games-stock.c:317
272
#, c-format
273
msgid ""
274
"%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
275
"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
276
"Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later "
277
"version."
278
msgstr ""
279
"%s é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da "
280
"Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; "
281
"tanto na versión %d da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera "
282
"versión posterior."
283
284
#: ../src/games-stock.c:322
285
#, c-format
286
msgid ""
287
"%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
288
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
289
"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
290
"details."
291
msgstr ""
292
"%s distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo "
293
"sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO "
294
"PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU."
295
296
#: ../src/games-stock.c:327
297
#, c-format
298
msgid ""
299
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
300
"%s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
301
"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
302
msgstr ""
303
"Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co %s; en caso "
304
"contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
305
"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
306
307
#: ../src/games-stock.c:331
308
msgid ""
309
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
310
"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
311
msgstr ""
312
"Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este "
313
"programa; en caso contrario, olle <http://www.gnu.org/licenses/>."
314
315
118
#: ../src/gfx.c:247
316
119
#, c-format
317
120
msgid ""
321
124
"Non é posíbel baixar a imaxe:\n"
322
125
"%s"
323
126
324
#: ../src/main.c:511
127
#: ../src/main.c:510
325
128
msgid "It’s a draw!"
326
129
msgstr "É un empate!"
327
130
328
#: ../src/main.c:520
131
#: ../src/main.c:519
329
132
msgid "You win!"
330
133
msgstr "Gañou!"
331
134
332
#: ../src/main.c:522 ../src/main.c:541
135
#: ../src/main.c:521 ../src/main.c:540
333
136
msgid "Your Turn"
334
137
msgstr "O seu turno"
335
138
336
#: ../src/main.c:525
139
#: ../src/main.c:524
337
140
msgid "I win!"
338
141
msgstr "Gañei!"
339
142
340
#: ../src/main.c:527 ../src/main.c:628
143
#: ../src/main.c:526 ../src/main.c:631
341
144
msgid "I’m Thinking…"
342
145
msgstr "Estou pensando…"
343
146
344
#: ../src/main.c:538
345
#, c-format
346
msgid "%s wins!"
347
msgstr "Gañou %s!"
348
349
#: ../src/main.c:545
350
#, c-format
351
msgid "%s’s Turn"
352
msgstr "Turno de %s"
353
354
#: ../src/main.c:641
147
#: ../src/main.c:644
355
148
#, c-format
356
149
msgid "Hint: Column %d"
357
150
msgstr "Suxestión: columna %d"
358
151
359
#: ../src/main.c:666 ../src/main.c:670
152
#: ../src/main.c:672 ../src/main.c:676
360
153
msgid "You:"
361
154
msgstr "Vostede:"
362
155
363
#: ../src/main.c:667 ../src/main.c:669
156
#: ../src/main.c:673 ../src/main.c:675
364
157
msgid "Me:"
365
158
msgstr "Eu:"
366
159
367
#: ../src/main.c:715
160
#: ../src/main.c:721
368
161
msgid "Scores"
369
162
msgstr "Puntuacións"
370
163
371
#: ../src/main.c:718
372
msgid "_Close"
373
msgstr "Pecha_r"
374
375
#: ../src/main.c:756
164
#: ../src/main.c:762
376
165
msgid "Drawn:"
377
166
msgstr "Empate:"
378
167
379
#: ../src/main.c:804
168
#: ../src/main.c:810
380
169
msgid ""
381
170
"Connect four in a row to win.\n"
382
171
"\n"
386
175
"\n"
387
176
"Catro en raia forma parte do GNOME Games."
388
177
389
#: ../src/main.c:807
178
#: ../src/main.c:813
390
179
msgid "translator-credits"
391
180
msgstr ""
392
181
"Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009-2014;\n"
399
188
"Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006.\n"
400
189
"Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>, 2000."
401
190
402
#: ../src/main.c:1189
191
#: ../src/main.c:1188
192
msgid "Undo your most recent move"
193
msgstr "Desfacer o movemento máis recente"
194
195
#: ../src/main.c:1202
196
msgid "_New Game"
197
msgstr "Xogo _novo"
198
199
#: ../src/main.c:1203
200
msgid "_Scores"
201
msgstr "_Puntuacións"
202
203
#: ../src/main.c:1204
403
204
msgid "_Preferences"
404
205
msgstr "_Preferencias"
405
206
406
#: ../src/main.c:1192
207
#: ../src/main.c:1207
407
208
msgid "_Help"
408
209
msgstr "_Axuda"
409
210
410
#: ../src/main.c:1193
211
#: ../src/main.c:1208
411
212
msgid "_About"
412
213
msgstr "So_bre"
413
214
414
#: ../src/main.c:1194
215
#: ../src/main.c:1209
415
216
msgid "_Quit"
416
217
msgstr "_Saír"
417
218
418
#: ../src/main.c:1242
419
msgid "Undo your most recent move"
420
msgstr "Desfacer o movemento máis recente"
219
#: ../src/main.c:1248
220
msgid "_Hint"
221
msgstr "S_uxestión"
421
222
422
#: ../src/main.c:1252
223
#: ../src/main.c:1254
423
224
msgid "Receive a hint for your next move"
424
225
msgstr "Recibir unha suxestión para o próximo movemento"
425
226
227
#: ../src/main.c:1258
228
msgid "_Start Over"
229
msgstr "_Iniciar de novo"
230
231
#: ../src/main.c:1264
232
msgid "Start a new game"
233
msgstr "Comezar un xogo novo"
234
426
235
#: ../src/prefs.c:171
427
236
msgid "Preferences"
428
237
msgstr "Preferencias"
429
238
430
#: ../src/prefs.c:194
239
#: ../src/prefs.c:193
431
240
msgid "Game"
432
241
msgstr "Xogo"
433
242
434
#: ../src/prefs.c:197
243
#: ../src/prefs.c:196
435
244
msgid "Opponent:"
436
245
msgstr "Contrincante:"
437
246
438
#: ../src/prefs.c:208
247
#: ../src/prefs.c:207
439
248
msgid "Human"
440
249
msgstr "Humano"
441
250
442
#: ../src/prefs.c:212
251
#: ../src/prefs.c:211
443
252
msgid "Level one"
444
253
msgstr "Nivel 1"
445
254
446
#: ../src/prefs.c:216
255
#: ../src/prefs.c:215
447
256
msgid "Level two"
448
257
msgstr "Level 2"
449
258
450
#: ../src/prefs.c:220
259
#: ../src/prefs.c:219
451
260
msgid "Level three"
452
261
msgstr "Level 3"
453
262
454
#: ../src/prefs.c:226
263
#: ../src/prefs.c:225
455
264
msgid "_Theme:"
456
265
msgstr "_Tema:"
457
266
458
#: ../src/prefs.c:239
267
#: ../src/prefs.c:238
459
268
msgid "E_nable sounds"
460
269
msgstr "Acti_var sons"
461
270
462
271
#. keyboard tab
463
#: ../src/prefs.c:244
272
#: ../src/prefs.c:243
464
273
msgid "Keyboard Controls"
465
274
msgstr "Controis do teclado"
466
275
468
277
msgid "High Contrast"
469
278
msgstr "Alto contraste"
470
279
471
#: ../src/theme.c:44 ../src/theme.c:51
280
#: ../src/theme.c:44 ../src/theme.c:53
472
281
msgid "Circle"
473
282
msgstr "Círculo"
474
283
475
#: ../src/theme.c:44 ../src/theme.c:51
284
#: ../src/theme.c:44 ../src/theme.c:53
476
285
msgid "Cross"
477
286
msgstr "Cruz"
478
287
479
#: ../src/theme.c:47
288
#: ../src/theme.c:45 ../src/theme.c:54
289
msgid "Circle wins!"
290
msgstr "Gañou o círculo!"
291
292
#: ../src/theme.c:45 ../src/theme.c:54
293
msgid "Cross wins!"
294
msgstr "Gañou a cruz!"
295
296
#: ../src/theme.c:46 ../src/theme.c:55
297
msgid "Circle’s turn"
298
msgstr "Turno de círculo"
299
300
#: ../src/theme.c:46 ../src/theme.c:55
301
msgid "Cross’s turn"
302
msgstr "Turno de cruz"
303
304
#: ../src/theme.c:49
480
305
msgid "High Contrast Inverse"
481
306
msgstr "Alto contraste invertido"
482
307
483
#: ../src/theme.c:54
308
#: ../src/theme.c:58
484
309
msgid "Red and Green Marbles"
485
310
msgstr "Bolas vermellas e verdes"
486
311
487
#: ../src/theme.c:58 ../src/theme.c:65 ../src/theme.c:72
312
#: ../src/theme.c:62 ../src/theme.c:71 ../src/theme.c:80
488
313
msgid "Red"
489
314
msgstr "Vermello"
490
315
491
#: ../src/theme.c:58 ../src/theme.c:72
316
#: ../src/theme.c:62 ../src/theme.c:80
492
317
msgid "Green"
493
318
msgstr "Verde"
494
319
495
#: ../src/theme.c:61
320
#: ../src/theme.c:63 ../src/theme.c:72 ../src/theme.c:81
321
msgid "Red wins!"
322
msgstr "Gañou o vermello!"
323
324
#: ../src/theme.c:63 ../src/theme.c:81
325
msgid "Green wins!"
326
msgstr "Gañou o verde!"
327
328
#: ../src/theme.c:64 ../src/theme.c:73 ../src/theme.c:82
329
msgid "Red’s turn"
330
msgstr "Turno do vermello"
331
332
#: ../src/theme.c:64 ../src/theme.c:82
333
msgid "Green’s turn"
334
msgstr "Turno do verde"
335
336
#: ../src/theme.c:67
496
337
msgid "Blue and Red Marbles"
497
338
msgstr "Bolas azuis e vermellas"
498
339
499
#: ../src/theme.c:65
340
#: ../src/theme.c:71
500
341
msgid "Blue"
501
342
msgstr "Azul"
502
343
503
#: ../src/theme.c:68
344
#: ../src/theme.c:72
345
msgid "Blue wins!"
346
msgstr "Gañou o azul"
347
348
#: ../src/theme.c:73
349
msgid "Blue’s turn"
350
msgstr "Turno do azul"
351
352
#: ../src/theme.c:76
504
353
msgid "Stars and Rings"
505
354
msgstr "Estrelas e aneis"
506
355
356
#~ msgid "View help for this game"
357
#~ msgstr "Ver a axuda deste xogo"
358
359
#~ msgid "End the current game"
360
#~ msgstr "Finalizar o xogo actual"
361
362
#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
363
#~ msgstr "Alternar o modo de pantalla completa"
364
365
#~ msgid "Get a hint for your next move"
366
#~ msgstr "Recibir unha suxestión para o próximo movemento"
367
368
#~ msgid "Leave fullscreen mode"
369
#~ msgstr "Saír do modo de pantalla completa"
370
371
#~ msgid "Start a new multiplayer network game"
372
#~ msgstr "Iniciar unha partida de rede multixogador"
373
374
#~ msgid "End the current network game and return to network server"
375
#~ msgstr "Rematar a partida en rede actual e volver ao servidor de rede"
376
377
#~ msgid "Pause the game"
378
#~ msgstr "Deter o xogo"
379
380
#~ msgid "Show a list of players in the network game"
381
#~ msgstr "Mostrar a lista de xogadores da partida de rede"
382
383
#~ msgid "Redo the undone move"
384
#~ msgstr "Refacer o movemento desfeito"
385
386
#~ msgid "Restart the game"
387
#~ msgstr "Reiniciar a partida"
388
389
#~ msgid "Resume the paused game"
390
#~ msgstr "Continuar o xogo detido"
391
392
#~ msgid "View the scores"
393
#~ msgstr "Ver as puntuacións"
394
395
#~ msgid "Undo the last move"
396
#~ msgstr "Desfacer o último movemento"
397
398
#~ msgid "About this game"
399
#~ msgstr "Sobre este xogo"
400
401
#~ msgid "Close this window"
402
#~ msgstr "Pechar esta xanela"
403
404
#~ msgid "Configure the game"
405
#~ msgstr "Configurar o xogo"
406
407
#~ msgid "Quit this game"
408
#~ msgstr "Saír deste xogo"
409
410
#~ msgid "_Contents"
411
#~ msgstr "_Contidos"
412
413
#~ msgid "_Fullscreen"
414
#~ msgstr "_Pantalla completa"
415
416
#~ msgid "_New"
417
#~ msgstr "_Novo"
418
419
#~ msgid "_Redo Move"
420
#~ msgstr "_Refacer movemento"
421
422
#~ msgid "_Reset"
423
#~ msgstr "_Restabelecer"
424
425
#~ msgid "_Restart"
426
#~ msgstr "_Reiniciar"
427
428
#~ msgid "_Undo Move"
429
#~ msgstr "_Desfacer movemento"
430
431
#~ msgid "_Deal"
432
#~ msgstr "R_epartir"
433
434
#~ msgid "_Leave Fullscreen"
435
#~ msgstr "_Saír da pantalla completa"
436
437
#~ msgid "Network _Game"
438
#~ msgstr "_Xogo de rede"
439
440
#~ msgid "L_eave Game"
441
#~ msgstr "Dei_xar a partida"
442
443
#~ msgid "Player _List"
444
#~ msgstr "_Lista de xogadores"
445
446
#~ msgid "_Pause"
447
#~ msgstr "_Pausa"
448
449
#~ msgid "Res_ume"
450
#~ msgstr "C_ontinuar"
451
452
#~ msgid "_End Game"
453
#~ msgstr "_Finalizar o xogo"
454
455
#~ msgid ""
456
#~ "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
457
#~ "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
458
#~ "Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any "
459
#~ "later version."
460
#~ msgstr ""
461
#~ "%s é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións "
462
#~ "da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software "
463
#~ "Foundation; tanto na versión %d da Licenza como (segundo o seu criterio) "
464
#~ "en calquera versión posterior."
465
466
#~ msgid ""
467
#~ "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
468
#~ "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
469
#~ "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
470
#~ "details."
471
#~ msgstr ""
472
#~ "%s distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo "
473
#~ "sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN "
474
#~ "PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de "
475
#~ "GNU."
476
477
#~ msgid ""
478
#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
479
#~ "with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
480
#~ "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
481
#~ msgstr ""
482
#~ "Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co %s; en "
483
#~ "caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
484
#~ "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
485
486
#~ msgid ""
487
#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
488
#~ "with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
489
#~ msgstr ""
490
#~ "Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este "
491
#~ "programa; en caso contrario, olle <http://www.gnu.org/licenses/>."
492
493
#~ msgid "%s"
494
#~ msgstr "%s"
495
496
#~ msgid "_Close"
497
#~ msgstr "Pecha_r"
498
507
499
#~ msgid "Level of Player One"
508
500
#~ msgstr "Nivel do xogador 1"
509
501
1067
1059
#~ msgid "White wins"
1068
1060
#~ msgstr "Gañan as brancas"
1069
1061
1070
#~ msgid "Black wins"
1071
#~ msgstr "Gañan las negras"
1072
1073
1062
#~ msgid "Game is drawn"
1074
1063
#~ msgstr "A partida rematou en empate"
1075
1064
5531
5520
#~ msgid "_Game name:"
5532
5521
#~ msgstr "Nome do _xogo:"
5533
5522
5534
#~ msgid "_Start"
5535
#~ msgstr "_Iniciar"
5536
5537
5523
#~ msgid "_White:"
5538
5524
#~ msgstr "B_rancas:"
5539
5525
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1