← Back to branch summary

~noskcaj/ubuntu/vivid/gnome-system-monitor/titlebars

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/process-explain.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-03-24 22:33:35 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (11.1.8 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140324223335-unko6n59tzft92jw
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Drop debian/patches/01-fix_ftbfs_hurd.patch, merged upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/process-explain.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-explain" xml:lang="fr">
 
3
  <info>
 
4
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
 
5
    <link type="guide" xref="index" group="processes-info"/>
 
6
 
 
7
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
8
 
 
9
    <credit type="author copyright">
 
10
      <name>Phil Bull</name>
 
11
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
12
      <years>2011</years>
 
13
    </credit>
 
14
 
 
15
    <credit type="author copyright">
 
16
      <name>Michael Hill</name>
 
17
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
18
      <years>2011, 2014</years>
 
19
    </credit>
 
20
 
 
21
    <desc>Un processus peut être manipulé à partir de la liste des processus.</desc>
 
22
  
 
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
24
      <mal:name>naybnet</mal:name>
 
25
      <mal:email>naybnet@gmail.com</mal:email>
 
26
      <mal:years>2014</mal:years>
 
27
    </mal:credit>
 
28
  
 
29
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
30
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
 
31
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
 
32
      <mal:years>2014</mal:years>
 
33
    </mal:credit>
 
34
  </info>
 
35
 
 
36
  <title>Définition d'un processus</title>
 
37
 
 
38
  <p>Un <gui>processus</gui> est un programme ou une application qui est exécuté par le système. Quand une application est lancée, le système lui assigne un identifiant unique de processus (PID), et ses instructions et données sont chargées dans la mémoire.</p>
 
39
 
 
40
  <p>L’onglet <gui>Processus</gui> affiche les informations sur les processus, et vous permet de <gui>Stopper</gui>, de <gui>Continuer</gui>, de <gui>Terminer</gui>, de <gui>Tuer</gui> ou de <gui>Modifier la priorité d'un processus</gui>. Si vous choisissez d'afficher <gui>Tous les processus</gui>, la liste des processus inclut alors les <em>processus systèmes</em>, qui tournent en arrière-plan, fournissant divers services qui permettent à l'ordinateur de continuer à fonctionner.</p>
 
41
 
 
42
</page>