~openstreetmap/josm/josm_trans : revision 4484

10

msgstr ""

11

"Project-Id-Version: de\n"

12

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

13

"POT-Creation-Date: 2024-12-01 06:51+0100\n"

13

"POT-Creation-Date: 2024-12-03 06:47+0100\n"

14

"PO-Revision-Date: 2024-12-03 02:18+0000\n"

15

"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"

16

"Language-Team: JOSM\n"

18

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

19

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

20

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

21

"X-Launchpad-Export-Date: 2024-12-03 04:33+0000\n"

21

"X-Launchpad-Export-Date: 2024-12-04 05:11+0000\n"

22

"X-Generator: Launchpad (build 1519c6efe8e9bd78e6c5ebf2eb5bcb040b95ad32)\n"

23

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

24

"Language: de\n"

481

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:101

482

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/WMTSTileSource.java:319

483

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:350

484

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1413

485

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1439

484

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1416

485

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1442

486

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NoteInputDialog.java:36

487

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NoteSortDialog.java:35

488

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:63

10132

msgid "Log level is at {0} ({1}, {2})"

10133

msgstr "Protokollierungsgrad ist bei {0} ({1}, {2})"

10134

10135

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:839

10135

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:842

10136

msgid "Plugin loading skipped"

10137

msgstr "Erweiterungen-Ladevorgang übersprungen"

10138

10139

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:845

10139

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:848

10140

msgid "Enabled detailed debug level (trace)"

10141

msgstr "Detaillierte Debug-Nachrichten aktiviert (trace)"

10142

10143

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:870

10143

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:873

10144

#, java-format

10145

msgid "JOSM has failed to start up {0} times. Reset JOSM?"

10146

msgstr "JOSM konnte {0} mal nicht gestartet werden. JOSM zurücksetzen?"

10147

10148

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:871

10148

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:874

10149

msgid "Reset JOSM?"

10150

msgstr "JOSM zurücksetzen?"

10151

10152

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:968

10152

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:971

10153

msgid "Initializing"

10154

msgstr "Initialisierungsvorgang"

10155

10156

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:994

10156

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:997

10157

msgid "Setting defaults"

10158

msgstr "Voreinstellungen werden festgelegt"

10159

10160

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1000

10160

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1003

10161

msgid "Creating main GUI"

10162

msgstr "Hauptoberfläche wird erzeugt"

10163

10164

#. never set this to false, only true!

10165

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1063

10165

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1066

10166

msgid ""

10167

"Try enabling IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4 (only works on early "

10168

"startup)."

10170

"Versuchen Sie, das IPv6-Netzwerk zu aktivieren, IPv6 wird gegenüber IPv4 "

10171

"bevorzugt (funktioniert nur bei frühem Start)."

10172

10173

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1230

10173

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1233

10174

msgid "Updating plugins"

10175

msgstr "Erweiterungen werden aktualisiert"

10176

10177

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1234

10177

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1237

10178

msgid "Installing updated plugins"

10179

msgstr "Aktualisierte Erweiterungen werden installiert"

10180

10181

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1241

10181

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1244

10182

msgid "Loading early plugins"

10183

msgstr "Frühzeitige Erweiterungen werden geladen"

10184

10185

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1247

10185

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1250

10186

msgid "Loading plugins"

10187

msgstr "Erweiterungen werden geladen"

10188

10189

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1262

10189

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1265

10190

#, java-format

10191

msgid ""

10192

"''{0}'' is not a valid value for argument ''{1}''. Possible values are {2}, "

10195

"''{0}'' ist kein gültiger Wert für das Argument ''{1}''. Mögliche Werte sind "

10196

"{2}, ggf. kommagetrennt."

10197

10198

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1271

10198

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1274

10199

#, java-format

10200

msgid ""

10201

"JOSM is running in offline mode. This resource will not be available: {0}"

10207

"JOSM läuft im Offline-Modus. Diese Ressourcen werden nicht verfügbar sein: "

10208

"{0}"

10209

10210

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1312

10210

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1315

10211

msgid ""

10212

"Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4 after next restart."

10213

msgstr ""

10214

"Nutzbares IPv6-Netzwerk erkannt, IPv6 wird nach dem nächsten Neustart "

10215

"gegenüber IPv4 bevorzugt."

10216

10217

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1314

10217

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1317

10218

msgid "Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4."

10219

msgstr "Nutzbares IPv6-Netzwerk erkannt, IPv6 wird gegenüber IPv4 bevorzugt."

10220

10221

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1328

10221

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1331

10222

msgid ""

10223

"Detected no usable IPv6 network, preferring IPv4 over IPv6 after next "

10224

"restart."

10226

"Kein nutzbares IPv6-Netzwerk erkannt, IPv4 wird nach dem nächsten Neustart "

10227

"gegenüber IPv6 bevorzugt."

10228

10229

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1412

10229

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1415

10230

msgid "Unsaved osm data"

10231

msgstr "Nicht gespeicherte osm-Daten"

10232

10233

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1413

10233

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1416

10234

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:445

10235

#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:309

10236

#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:325

10237

msgid "Restore"

10238

msgstr "Wiederherstellen"

10239

10240

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1413

10240

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1416

10241

msgid "Discard"

10242

msgstr "Verwerfen"

10243

10244

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1416

10244

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1419

10245

#, java-format

10246

msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "

10247

msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "

10248

msgstr[0] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebene gefunden. "

10249

msgstr[1] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebenen gefunden. "

10250

10251

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1418

10251

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1421

10252

msgid ""

10253

"It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"

10254

msgstr ""

10255

"Es scheint, dass JOSM beim letzten Mal abstürzte. Wollen Sie die Daten "

10256

"wiederherstellen?"

10257

10258

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1439

10258

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1442

10259

msgid "Change proxy settings"

10260

msgstr "Ändern Sie Ihre Proxy-Einstellungen"

10261

10262

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1454

10262

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1457

10263

msgid "Proxy errors occurred"

10264

msgstr "Proxy-Fehler sind aufgetreten"

10265

10266

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1455

10266

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1458

10267

#, java-format

10268

msgid ""

10269

"JOSM tried to access the following resources: {0}but failed to do "

10274

"allerdings auf Grund folgender Proxy-Fehler fehl: {1}Möchten Sie "

10275

"die Proxy-Einstellungen jetzt ändern?"

10276

10277

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1472

10277

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1475

10278

msgid "Network errors occurred"

10279

msgstr "Netzwerkfehler sind aufgetreten"

10280

10281

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1473

10281

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1476

10282

#, java-format

10283

msgid ""

10284

"JOSM tried to access the following resources: {0}but failed to do "

10291

"könnte mit falschen Proxy-Einstellungen zusammenhängen. Möchten Sie die "

10292

"Proxy-Einstellungen jetzt ändern?"

10293

10294

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1527

10294

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1530

10295

#, java-format

10296

msgid "You have {0} unread message."

10297

msgid_plural "You have {0} unread messages."

10298

msgstr[0] "Sie haben {0} ungelesene Nachricht."

10299

msgstr[1] "Sie haben {0} ungelesene Nachrichten."

10300

10301

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1531

10301

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1534

10302

msgid "Click here to see your inbox."

10303

msgstr "Klicken Sie hier, um Ihren Posteingang zu sehen."

10304

59204

msgid "ORTHO Express IGN 2024"

59205

msgstr "ORTHO Express IGN 2024"

59206

59207

#: build/trans_maps.java:52935

59207

#: build/trans_maps.java:53081

59208

msgid "ORTHO Express IGN 2023"

59209

msgstr "ORTHO Express IGN 2023"

59210

59211

#: build/trans_maps.java:53819

59211

#: build/trans_maps.java:53965

59212

msgid "PCRS raster ouvert"

59213

msgstr "PCRS offenes Raster"

59214

59215

#: build/trans_maps.java:54331

59215

#: build/trans_maps.java:54477

59216

#: ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/CadastrePlugin.java:256

59217

msgid "Cadastre"

59218

msgstr "Kataster"

59219

59220

#: build/trans_maps.java:54335

59220

#: build/trans_maps.java:54481

59221

msgid "French land registry"

59222

msgstr "Französisches Grundbuchamt"

59223

59224

#: build/trans_maps.java:54964

59224

#: build/trans_maps.java:55110

59225

msgid "Géolittoral - Orthophotos 2000"

59226

msgstr "Géolittoral - Orthofotos 2000"

59227

59228

#: build/trans_maps.java:55237

59228

#: build/trans_maps.java:55383

59229

msgid "Géolittoral V2 - Orthophotos 2011-2014"

59230

msgstr "Géolittoral V2 - Orthofotos 2011-2014"

59231

59232

#: build/trans_maps.java:55736

59232

#: build/trans_maps.java:55882

59233

msgid "Géolittoral - Sentier du littoral"

59234

msgstr "Géolittoral - Sentier du Littoral"

59235

59236

#: build/trans_maps.java:56234

59236

#: build/trans_maps.java:56380

59237

msgid "OpenStreetMap (Basque Style)"

59238

msgstr "OpenStreetMap (Baskischer Stil)"

59239

59240

#: build/trans_maps.java:56256

59240

#: build/trans_maps.java:56402

59241

msgid "OpenStreetMap (Breton Style)"

59242

msgstr "OpenStreetMap (Bretonischer Stil)"

59243

59244

#: build/trans_maps.java:56278

59244

#: build/trans_maps.java:56424

59245

msgid "OpenStreetMap (Occitan Style)"

59246

msgstr "OpenStreetMap (Okzitanischer Stil)"

59247

59248

#: build/trans_maps.java:56300

59248

#: build/trans_maps.java:56446

59249

msgid "Ortho HR IGN"

59250

msgstr "Ortho HR IGN"

59251

59252

#: build/trans_maps.java:57518

59252

#: build/trans_maps.java:57664

59253

msgid "Ortho HR IGN 2023"

59254

msgstr "Ortho HR IGN 2023"

59255

59256

#: build/trans_maps.java:57782

59256

#: build/trans_maps.java:57928

59257

msgid "Ortho HR IGN 2022"

59258

msgstr "Ortho HR IGN 2022"

59259

59260

#: build/trans_maps.java:58764

59260

#: build/trans_maps.java:58910

59261

msgid "Ortho HR IGN 2021"

59262

msgstr "Ortho HR IGN 2021"

59263

59264

#: build/trans_maps.java:59768

59264

#: build/trans_maps.java:59914

59265

msgid "Ortho HR IGN 2020"

59266

msgstr "Ortho HR IGN 2020"

59267

59268

#: build/trans_maps.java:60741

59268

#: build/trans_maps.java:60887

59269

msgid "Ortho HR IGN 2019"

59270

msgstr "Ortho HR IGN 2019"

59271

59272

#: build/trans_maps.java:61648

59272

#: build/trans_maps.java:61794

59273

msgid "Ortho HR IGN 2018"

59274

msgstr "Ortho HR IGN 2018"

59275

59276

#: build/trans_maps.java:63745

59276

#: build/trans_maps.java:63891

59277

msgid "Ortho HR IGN 2018 Antilles"

59278

msgstr "Ortho HR IGN 2018 Antillen"

59279

59280

#: build/trans_maps.java:63772

59280

#: build/trans_maps.java:63918

59281

msgid "Ortho HR IGN 2017 Antilles"

59282

msgstr "Ortho HR IGN 2017 Antillen"

59283

59284

#: build/trans_maps.java:63887

59284

#: build/trans_maps.java:64033

59285

msgid "Ortho HR IGN 2017"

59286

msgstr "Ortho HR IGN 2017"

59287

59288

#: build/trans_maps.java:64584

59288

#: build/trans_maps.java:64730

59289

msgid "Ortho HR IGN 2016"

59290

msgstr "Ortho HR IGN 2016"

59291

59292

#: build/trans_maps.java:65552

59292

#: build/trans_maps.java:65698

59293

msgid "Ortho HR IGN 2015"

59294

msgstr "Ortho HR IGN 2015"

59295

59296

#: build/trans_maps.java:66733

59296

#: build/trans_maps.java:66879

59297

msgid "Ortho HR IGN 2014"

59298

msgstr "Ortho HR IGN 2014"

59299

59300

#: build/trans_maps.java:67272

59300

#: build/trans_maps.java:67418

59301

msgid "Ortho HR IGN 2013"

59302

msgstr "Ortho HR IGN 2013"

59303

59304

#: build/trans_maps.java:67653

59304

#: build/trans_maps.java:67799

59305

msgid "Route 500"

59306

msgstr "Route 500"

59307

59308

#: build/trans_maps.java:67659

59308

#: build/trans_maps.java:67805

59309

msgid "Routes of the classified network (highways, nationals, departmentals)"

59310

msgstr ""

59311

"Klassifiziertes Straßennetz (Autobahnen, Nationalstraßen, "

59312

"Departementsstraßen)"

59313

59314

#: build/trans_maps.java:68237

59314

#: build/trans_maps.java:68383

59315

msgid "Grand Angoulême 2019"

59316

msgstr "Grand Angoulême 2019"

59317

59318

#: build/trans_maps.java:68315

59318

#: build/trans_maps.java:68461

59319

msgid "Alpes-de-Haute-Provence 2010"

59320

msgstr "Alpes-de-Haute-Provence 2010"

59321

59322

#: build/trans_maps.java:68543

59322

#: build/trans_maps.java:68689

59323

msgid "Alpes-Maritimes 2009"

59324

msgstr "Alpes-Maritimes 2009"

59325

59326

#: build/trans_maps.java:68680

59326

#: build/trans_maps.java:68826

59327

msgid "Alpes-Maritimes 2020 (Storm Alex)"

59328

msgstr "Alpes-Maritimes 2020 (Sturm Alex)"

59329

59330

#: build/trans_maps.java:68744

59330

#: build/trans_maps.java:68890

59331

msgid "Anglet 2022"

59332

msgstr "Anglet 2022"

59333

59334

#: build/trans_maps.java:68810

59334

#: build/trans_maps.java:68956

59335

msgid "CRAIG - 2019"

59336

msgstr "CRAIG - 2019 (Auvergne tw.)"

59337

59338

#: build/trans_maps.java:69491

59338

#: build/trans_maps.java:69637

59339

msgid "Auvergne 2016 25cm CRAIG"

59340

msgstr "Auvergne 2016 25cm CRAIG"

59341

59342

#: build/trans_maps.java:69553

59342

#: build/trans_maps.java:69699

59343

msgid "Auvergne 2013 25cm CRAIG"

59344

msgstr "Auvergne 2013 25cm CRAIG"

59345

59346

#: build/trans_maps.java:70067

59346

#: build/trans_maps.java:70213

59347

msgid "Bassin d Arcachon 2018"

59348

msgstr "Bassin d’Arcachon 2018"

59349

59350

#: build/trans_maps.java:70118

59350

#: build/trans_maps.java:70264

59351

msgid "Bayonne - 2016"

59352

msgstr "Bayonne - 2016"

59353

59354

#: build/trans_maps.java:70157

59354

#: build/trans_maps.java:70303

59355

msgid "Bayonne - Petit et Grand Bayonne 2019"

59356

msgstr "Bayonne - Petit und Grand Bayonne 2019"

59357

59358

#: build/trans_maps.java:70201

59358

#: build/trans_maps.java:70347

59359

msgid "Bordeaux - 2020"

59360

msgstr "Bordeaux - 2020"

59361

59362

#: build/trans_maps.java:70283

59362

#: build/trans_maps.java:70429

59363

msgid "Bordeaux - 2016"

59364

msgstr "Bordeaux - 2016"

59365

59366

#: build/trans_maps.java:70365

59366

#: build/trans_maps.java:70511

59367

msgid "Bordeaux - 2012"

59368

msgstr "Bordeaux - 2012"

59369

59370

#: build/trans_maps.java:70446

59370

#: build/trans_maps.java:70592

59371

msgid "Bouches-du-Rhône 2009"

59372

msgstr "Bouches-du-Rhône 2009"

59373

59374

#: build/trans_maps.java:70571

59374

#: build/trans_maps.java:70717

59375

msgid "Brest - 2004"

59376

msgstr "Brest - 2004"

59377

59378

#: build/trans_maps.java:70593

59378

#: build/trans_maps.java:70739

59379

msgid "Enedis"

59380

msgstr "Enedis"

59381

59382

#: build/trans_maps.java:70879

59382

#: build/trans_maps.java:71025

59383

msgid "Grand Est"

59384

msgstr "Großer Osten"

59385

59386

#: build/trans_maps.java:70886

59386

#: build/trans_maps.java:71032

59387

msgid ""

59388

"The most recent RGB orthoimages of the Grand Est: 2021: departments 67, 68, "

59389

"88 2022: department 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57"

59391

"Neueste RGB-Orthofotos des Großen Osten: 2021: Départements: 67, 68, 88 "

59392

"2022: Départements: 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57"

59393

59394

#: build/trans_maps.java:71392

59394

#: build/trans_maps.java:71538

59395

msgid "CA Haguenau 2019"

59396

msgstr "Gemeindeverband Haguenau 2019"

59397

59398

#: build/trans_maps.java:71722

59398

#: build/trans_maps.java:71868

59399

msgid "Hautes-Alpes 2010"

59400

msgstr "Hautes-Alpes 2010"

59401

59402

#: build/trans_maps.java:71890

59402

#: build/trans_maps.java:72036

59403

msgid "Loire-Atlantique - Orthophotos 2016 - 10 cm"

59404

msgstr "Loire-Atlantique - Orthofoto 2016 - 10 cm"

59405

59406

#: build/trans_maps.java:71998

59406

#: build/trans_maps.java:72144

59407

msgid "Métropole Européenne de Lille 2020"

59408

msgstr "Métropole Européenne de Lille 2020"

59409

59410

#: build/trans_maps.java:72131

59410

#: build/trans_maps.java:72277

59411

msgid "Lyon Orthophoto 2022"

59412

msgstr "Lyon Orthofoto 2022"

59413

59414

#: build/trans_maps.java:72247

59414

#: build/trans_maps.java:72393

59415

msgid "Lyon Orthophoto 2018"

59416

msgstr "Lyon Orthofoto 2018"

59417

59418

#: build/trans_maps.java:72288

59418

#: build/trans_maps.java:72434

59419

msgid "Lyon Orthophoto 2015/2018"

59420

msgstr "Lyon Orthofoto 2015/2018"

59421

59422

#: build/trans_maps.java:72320

59422

#: build/trans_maps.java:72466

59423

msgid "Lyon Orthophoto 2015"

59424

msgstr "Lyon Orthofoto 2015"

59425

59426

#: build/trans_maps.java:72352

59426

#: build/trans_maps.java:72498

59427

msgid "Métropole de Metz 2024"

59428

msgstr "Metropole von Metz 2024"

59429

59430

#: build/trans_maps.java:72469

59430

#: build/trans_maps.java:72615

59431

msgid "Métropole de Metz 2022"

59432

msgstr "Metropolregion Metz 2022"

59433

59434

#: build/trans_maps.java:72557

59434

#: build/trans_maps.java:72703

59435

msgid "Métropole de Metz 2019"

59436

msgstr "Metropolregion Metz 2019"

59437

59438

#: build/trans_maps.java:72676

59438

#: build/trans_maps.java:72822

59439

msgid "Grand Montauban 2020"

59440

msgstr "Grand Montauban 2020"

59441

59442

#: build/trans_maps.java:72715

59442

#: build/trans_maps.java:72861

59443

msgid "Mulhouse - 2018"

59444

msgstr "Mülhausen - 2018"

59445

59446

#: build/trans_maps.java:72787

59446

#: build/trans_maps.java:72933

59447

msgid "Nancy - Orthophoto - 2023"

59448

msgstr "Nancy - Orthofoto - 2023"

59449

59450

#: build/trans_maps.java:72845

59450

#: build/trans_maps.java:72991

59451

msgid "Nancy - Orthophoto - 2022"

59452

msgstr "Nancy - Orthofoto - 2022"

59453

59454

#: build/trans_maps.java:72872

59454

#: build/trans_maps.java:73018

59455

msgid "Nancy - Orthophoto"

59456

msgstr "Nancy - Orthofoto"

59457

59458

#: build/trans_maps.java:72899

59458

#: build/trans_maps.java:73045

59459

msgid "Nancy - Orthophoto - 2016"

59460

msgstr "Nancy - Orthofoto - 2016"

59461

59462

#: build/trans_maps.java:72926

59462

#: build/trans_maps.java:73072

59463

msgid "Nancy - Orthophoto - 2012"

59464

msgstr "Nancy - Orthofoto - 2012"

59465

59466

#: build/trans_maps.java:72949

59466

#: build/trans_maps.java:73095

59467

msgid "Nancy - Orthophoto - 2008"

59468

msgstr "Nancy - Orthofoto - 2008"

59469

59470

#: build/trans_maps.java:72976

59470

#: build/trans_maps.java:73122

59471

msgid "Nancy - Orthophoto - 2005"

59472

msgstr "Nancy - Orthofoto - 2005"

59473

59474

#: build/trans_maps.java:73003

59474

#: build/trans_maps.java:73149

59475

msgid "Nancy - Orthophoto - 2002"

59476

msgstr "Nancy - Orthofoto - 2002"

59477

59478

#: build/trans_maps.java:73030

59478

#: build/trans_maps.java:73176

59479

msgid "Nancy - Orthophoto - 2001"

59480

msgstr "Nancy - Orthofoto - 2001"

59481

59482

#: build/trans_maps.java:73057

59482

#: build/trans_maps.java:73203

59483

msgid "Nancy - Orthophoto - 1999"

59484

msgstr "Nancy - Orthofoto - 1999"

59485

59486

#: build/trans_maps.java:73084

59486

#: build/trans_maps.java:73230

59487

msgid "Nancy - Orthophoto - 1994"

59488

msgstr "Nancy - Orthofoto - 1994"

59489

59490

#: build/trans_maps.java:73111

59490

#: build/trans_maps.java:73257

59491

msgid "Rennes - 2021"

59492

msgstr "Rennes - 2021"

59493

59494

#: build/trans_maps.java:73141

59494

#: build/trans_maps.java:73287

59495

msgid "Rennes - 2020"

59496

msgstr "Rennes - 2020"

59497

59498

#: build/trans_maps.java:73164

59498

#: build/trans_maps.java:73310

59499

msgid "Rennes - 2018"

59500

msgstr "Rennes - 2018"

59501

59502

#: build/trans_maps.java:73322

59502

#: build/trans_maps.java:73468

59503

msgid "Rennes - 2014"

59504

msgstr "Rennes - 2014"

59505

59506

#: build/trans_maps.java:73453

59506

#: build/trans_maps.java:73599

59507

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2022"

59508

msgstr "Toulouse - Orthofoto 2022"

59509

59510

#: build/trans_maps.java:73567

59510

#: build/trans_maps.java:73713

59511

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2019"

59512

msgstr "Toulouse - Orthofoto 2019"

59513

59514

#: build/trans_maps.java:73642

59514

#: build/trans_maps.java:73788

59515

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2017"

59516

msgstr "Toulouse - Orthofoto 2017"

59517

59518

#: build/trans_maps.java:73716

59518

#: build/trans_maps.java:73862

59519

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2015"

59520

msgstr "Toulouse - Orthofoto 2015"

59521

59522

#: build/trans_maps.java:73790

59522

#: build/trans_maps.java:73936

59523

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2013"

59524

msgstr "Toulouse - Orthofoto 2013"

59525

59526

#: build/trans_maps.java:73864

59526

#: build/trans_maps.java:74010

59527

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2011"

59528

msgstr "Toulouse - Orthofoto 2011"

59529

59530

#: build/trans_maps.java:73938

59530

#: build/trans_maps.java:74084

59531

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2007"

59532

msgstr "Toulouse - Orthofoto 2007"

59533

59534

#: build/trans_maps.java:74038

59534

#: build/trans_maps.java:74184

59535

msgid "Tours Métropole 2023"

59536

msgstr "Metropole Tours 2023"

59537

59538

#: build/trans_maps.java:74079

59538

#: build/trans_maps.java:74225

59539

msgid "Tours - Orthophotos 2013"

59540

msgstr "Tours - Orthofotos 2013"

59541

59542

#: build/trans_maps.java:74207

59542

#: build/trans_maps.java:74353

59543

msgid "Tours - Orthophotos 2008-2010"

59544

msgstr "Tours - Orthofotos 2008–2010"

59545

59546

#: build/trans_maps.java:74371

59546

#: build/trans_maps.java:74517

59547

msgid "Vaucluse 2010"

59548

msgstr "Vaucluse 2010"

59549

59550

#: build/trans_maps.java:74484

59550

#: build/trans_maps.java:74630

59551

msgid ""

59552

"Vercors (Réserve naturelle des Hauts-Plateaux du Vercors) - Orthophoto - "

59553

"1999 - 1 m"

59554

msgstr ""

59555

"Vercors (Naturreservat Hauts-Plateaux du Vercors) - Luftbild - 1999 - 1 m"

59556

59557

#: build/trans_maps.java:74530

59557

#: build/trans_maps.java:74676

59558

msgid "Vichy 2021 CRAIG"

59559

msgstr "Vichy 2021 CRAIG"

59560

59561

#: build/trans_maps.java:74559

59561

#: build/trans_maps.java:74705

59562

msgid "Hamburg DOP 20cm (HH LGV DOP20 2022)"

59563

msgstr "Hamburg DOP 20cm (HH LGV DOP20 2022)"

59564

59565

#: build/trans_maps.java:74708

59565

#: build/trans_maps.java:74854

59566

msgid "Hamburg DK5 (HH LGV DK5 2022)"

59567

msgstr "Hamburg DK5 (HH LGV DK5 2022)"

59568

59569

#: build/trans_maps.java:74857

59569

#: build/trans_maps.java:75003

59570

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2011)"

59571

msgstr "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2011)"

59572

59573

#: build/trans_maps.java:74863

59573

#: build/trans_maps.java:75009

59574

msgid ""

59575

"Digital orthophotos for the entire Berlin city area with a ground resolution "

59576

"of 0.20 m in a sheet section of 2 km x 2 km."

59578

"Digitale Orthofotos für das gesamte Berliner Stadtgebiet mit einer "

59579

"Bodenauflösung von 0,20 m im Blattschnitt 2 km x 2 km."

59580

59581

#: build/trans_maps.java:74944

59581

#: build/trans_maps.java:75090

59582

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2014)"

59583

msgstr "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2014)"

59584

59585

#: build/trans_maps.java:75052

59585

#: build/trans_maps.java:75198

59586

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2015)"

59587

msgstr "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2015)"

59588

59589

#: build/trans_maps.java:75146

59589

#: build/trans_maps.java:75292

59590

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2016)"

59591

msgstr "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2016)"

59592

59593

#: build/trans_maps.java:75242

59593

#: build/trans_maps.java:75388

59594

msgid "Berlin/Geoportal DOP20CIR (2016 infrared)"

59595

msgstr "Berlin/Geoportal DOP20CIR (2016 infrared)"

59596

59597

#: build/trans_maps.java:75327

59597

#: build/trans_maps.java:75473

59598

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2017)"

59599

msgstr "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2017)"

59600

59601

#: build/trans_maps.java:75422

59601

#: build/trans_maps.java:75568

59602

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2018)"

59603

msgstr "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2018)"

59604

59605

#: build/trans_maps.java:75506

59605

#: build/trans_maps.java:75652

59606

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2019)"

59607

msgstr "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2019)"

59608

59609

#: build/trans_maps.java:75588

59609

#: build/trans_maps.java:75734

59610

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGB (2020)"

59611

msgstr "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGB (2020)"

59612

59613

#: build/trans_maps.java:75699

59613

#: build/trans_maps.java:75845

59614

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGBI (2021)"

59615

msgstr "Berlin/Geoportal DOP20RGBI (2021)"

59616

59617

#: build/trans_maps.java:76067

59617

#: build/trans_maps.java:76213

59618

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2022)"

59619

msgstr "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2022)"

59620

59621

#: build/trans_maps.java:76456

59621

#: build/trans_maps.java:76602

59622

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2023)"

59623

msgstr "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2023)"

59624

59625

#: build/trans_maps.java:76845

59625

#: build/trans_maps.java:76991

59626

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): DOP20c"

59627

msgstr "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): DOP20c"

59628

59629

#: build/trans_maps.java:77258

59629

#: build/trans_maps.java:77404

59630

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): DGM 1m"

59631

msgstr "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): DGM 1m"

59632

59633

#: build/trans_maps.java:77593

59633

#: build/trans_maps.java:77739

59634

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): WebAtlasDE BE/BB"

59635

msgstr "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): WebAtlasDE BE/BB"

59636

59637

#: build/trans_maps.java:78006

59637

#: build/trans_maps.java:78152

59638

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): Georeferenzierte Adresse"

59639

msgstr "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2024): Georeferenzierte Adresse"

59640

59641

#: build/trans_maps.java:78123

59641

#: build/trans_maps.java:78269

59642

msgid "Deutsche Bahn VzG lines January 2017"

59643

msgstr "Deutsche Bahn VzG Linien Januar 2017"

59644

59645

#: build/trans_maps.java:78273

59645

#: build/trans_maps.java:78419

59646

msgid "Erlangen aerial imagery (2022 20 cm)"

59647

msgstr "Erlangen Luftbilder (2022 20 cm)"

59648

59649

#: build/trans_maps.java:78383

59649

#: build/trans_maps.java:78529

59650

msgid "Erlangen aerial imagery (2020 5,0 cm)"

59651

msgstr "Erlangen Luftbild (2020 5,0 cm)"

59652

59653

#: build/trans_maps.java:78581

59653

#: build/trans_maps.java:78727

59654

msgid "Erlangen aerial imagery (2018 5.0 cm)"

59655

msgstr "Erlangen Luftbild (2018 5,0 cm)"

59656

59657

#: build/trans_maps.java:78653

59657

#: build/trans_maps.java:78799

59658

msgid "Erlangen aerial imagery (2016 5.0 cm)"

59659

msgstr "Erlangen Luftbild (2016 5,0 cm)"

59660

59661

#: build/trans_maps.java:78721

59661

#: build/trans_maps.java:78867

59662

msgid "Metropole Ruhr aerial imagery"

59663

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild"

59664

59665

#: build/trans_maps.java:78939

59665

#: build/trans_maps.java:79085

59666

msgid "Metropole Ruhr aerial imagery partial coverage 2023"

59667

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild 2023 (teilweise Abdeckung)"

59668

59669

#: build/trans_maps.java:79351

59669

#: build/trans_maps.java:79497

59670

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2021"

59671

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild historisch 2021"

59672

59673

#: build/trans_maps.java:79570

59673

#: build/trans_maps.java:79716

59674

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2020"

59675

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild historisch 2020"

59676

59677

#: build/trans_maps.java:79789

59677

#: build/trans_maps.java:79935

59678

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2019"

59679

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild historisch 2019"

59680

59681

#: build/trans_maps.java:80008

59681

#: build/trans_maps.java:80154

59682

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2017"

59683

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild historisch 2017"

59684

59685

#: build/trans_maps.java:80227

59685

#: build/trans_maps.java:80373

59686

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2015"

59687

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild historisch 2015"

59688

59689

#: build/trans_maps.java:80446

59689

#: build/trans_maps.java:80592

59690

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2013"

59691

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild historisch 2013"

59692

59693

#: build/trans_maps.java:80665

59693

#: build/trans_maps.java:80811

59694

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2011"

59695

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild historisch 2011"

59696

59697

#: build/trans_maps.java:80884

59697

#: build/trans_maps.java:81030

59698

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2009"

59699

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild historisch 2009"

59700

59701

#: build/trans_maps.java:81103

59701

#: build/trans_maps.java:81249

59702

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2006"

59703

msgstr "Metropole Ruhr Luftbild historisch 2006"

59704

59705

#: build/trans_maps.java:81322

59705

#: build/trans_maps.java:81468

59706

msgid "North Rhine-Westphalia aerial photograph"

59707

msgstr "Nordrhein-Westfalen Luftbilder"

59708

59709

#: build/trans_maps.java:81735

59709

#: build/trans_maps.java:81881

59710

msgid "North Rhine-Westphalia ALKIS"

59711

msgstr "Nordrhein-Westfalen ALKIS"

59712

59713

#: build/trans_maps.java:82138

59713

#: build/trans_maps.java:82284

59714

msgid "North Rhine-Westphalia DTM hillshade"

59715

msgstr "Nordrhein-Westfalen DGM-Schummerung"

59716

59717

#: build/trans_maps.java:82169

59717

#: build/trans_maps.java:82315

59718

msgid ""

59719

"Display of the DTM shading in grayscale. The imaginary light source is "

59720

"located in the northwest. An elevation appears bright on the northwest slope "

59724

"befindet sich im Nordwesten. Eine Erhebung erscheint am Nordwesthang hell "

59725

"und am Südosthang dunkel. Ebenen sind mit mittlerer Helligkeit gefärbt."

59726

59727

#: build/trans_maps.java:82536

59727

#: build/trans_maps.java:82682

59728

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP color"

59729

msgstr "Nordrhein-Westfalen iDOP Farbe"

59730

59731

#: build/trans_maps.java:82809

59731

#: build/trans_maps.java:82955

59732

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP color-infrared"

59733

msgstr "Nordrhein-Westfalen iDOP farbig Infrarot"

59734

59735

#: build/trans_maps.java:83082

59735

#: build/trans_maps.java:83228

59736

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP near-infrared"

59737

msgstr "Nordrhein-Westfalen iDOP nahes Infrarot"

59738

59739

#: build/trans_maps.java:83355

59739

#: build/trans_maps.java:83501

59740

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP metadata"

59741

msgstr "Nordrhein-Westfalen iDOP Metadaten"

59742

59743

#: build/trans_maps.java:83628

59743

#: build/trans_maps.java:83774

59744

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP color"

59745

msgstr "Nordrhein-Westfalen vDOP farbig"

59746

59747

#: build/trans_maps.java:83922

59747

#: build/trans_maps.java:84068

59748

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP color-infrared"

59749

msgstr "Nordrhein-Westfalen vDOP farbig Infrarot"

59750

59751

#: build/trans_maps.java:84216

59751

#: build/trans_maps.java:84362

59752

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP near-infrared"

59753

msgstr "Nordrhein-Westfalen vDOP nahes Infrarot"

59754

59755

#: build/trans_maps.java:84510

59755

#: build/trans_maps.java:84656

59756

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP metadata"

59757

msgstr "Nordrhein-Westfalen vDOP Metadaten"

59758

59759

#: build/trans_maps.java:84804

59759

#: build/trans_maps.java:84950

59760

msgid "imagico.de: Northern German west coast tidalflats"

59761

msgstr "imagico.de: Nördliches deutsches Westküsten-Watt"

59762

59763

#: build/trans_maps.java:84808

59763

#: build/trans_maps.java:84954

59764

msgid ""

59765

"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "

59766

"and shoals, superseeded by newer images (true color)"

59768

"Aktuelle Luftbilder der Küste bei Ebbe zur Aktualisierung des Watts und "

59769

"seichter Stellen, von neueren Luftbildern ersetzt (Echtfarben)"

59770

59771

#: build/trans_maps.java:84830

59771

#: build/trans_maps.java:84976

59772

msgid "imagico.de: Northern German west coast tidalflats (infrared)"

59773

msgstr "imagico.de: Nördliches deutsches Westküsten-Watt (Infrarot)"

59774

59775

#: build/trans_maps.java:84834

59775

#: build/trans_maps.java:84980

59776

msgid ""

59777

"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "

59778

"and shoals, superseeded by newer images (false color IR)"

59780

"Aktuelle Luftbilder der Küste bei Ebbe zur Aktualisierung des Watts und "

59781

"seichter Stellen, von neueren Luftbildern ersetzt (Falschfarben Infrarot)"

59782

59783

#: build/trans_maps.java:84856

59783

#: build/trans_maps.java:85002

59784

msgid "imagico.de: North Sea Coast 2016"

59785

msgstr "imagico.de: Nordseeküste 2016"

59786

59787

#: build/trans_maps.java:84860 build/trans_maps.java:84896

59787

#: build/trans_maps.java:85006 build/trans_maps.java:85042

59788

msgid ""

59789

"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "

59790

"and shoals (superseeded by newer image) (true color)"

59792

"Aktuelle Luftbilder der Küste bei Ebbe zur Aktualisierung des Watts und "

59793

"seichter Stellen (von neueren Luftbildern ersetzt) (Echtfarben)"

59794

59795

#: build/trans_maps.java:84883

59795

#: build/trans_maps.java:85029

59796

msgid "imagico.de: North Sea Coast 2017"

59797

msgstr "imagico.de: Nordseeküste 2017"

59798

59799

#: build/trans_maps.java:84909

59799

#: build/trans_maps.java:85055

59800

msgid "imagico.de: North Sea Coast spring 2018"

59801

msgstr "imagico.de: NOrdseeküste Frühling 2018"

59802

59803

#: build/trans_maps.java:84922

59803

#: build/trans_maps.java:85068

59804

msgid ""

59805

"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "

59806

"and shoals (true color)"

59808

"Aktuelle Luftbilder der Küste bei Ebbe zur Aktualisierung des Watts und "

59809

"seichter Stellen (Echtfarben)"

59810

59811

#: build/trans_maps.java:84936

59811

#: build/trans_maps.java:85082

59812

msgid "Saxony latest aerial imagery"

59813

msgstr "Sachsen Luftbild aktuell"

59814

59815

#: build/trans_maps.java:85096

59815

#: build/trans_maps.java:85242

59816

msgid "Saxony unprocessed aerial imagery"

59817

msgstr "Sachsen Luftbild Rohdaten"

59818

59819

#: build/trans_maps.java:85248

59819

#: build/trans_maps.java:85394

59820

msgid "Saxony latest aerial imagery infrared"

59821

msgstr "Sachsen Luftbild aktuell infrarot"

59822

59823

#: build/trans_maps.java:85397

59823

#: build/trans_maps.java:85543

59824

msgid "Saxony historical aerial imagery 2021-2022"

59825

msgstr "Sachsen Luftbild historisch 2021-2022"

59826

59827

#: build/trans_maps.java:85547

59827

#: build/trans_maps.java:85693

59828

msgid "Saxony historical aerial imagery 2018-2020"

59829

msgstr "Sachsen Luftbild historisch 2018-2020"

59830

59831

#: build/trans_maps.java:85697

59831

#: build/trans_maps.java:85843

59832

msgid "Saxony historical aerial imagery 2015-2017"

59833

msgstr "Sachsen Luftbild historisch 2015-2017"

59834

59835

#: build/trans_maps.java:85847

59835

#: build/trans_maps.java:85993

59836

msgid "Saxony historical aerial imagery 2012-2014"

59837

msgstr "Sachsen Luftbild historisch 2012-2014"

59838

59839

#: build/trans_maps.java:85997

59839

#: build/trans_maps.java:86143

59840

msgid "Saxony historical aerial imagery 2005"

59841

msgstr "Sachsen Luftbild historisch 2005"

59842

59843

#: build/trans_maps.java:86152

59843

#: build/trans_maps.java:86298

59844

msgid "Saxony WebAtlasSN"

59845

msgstr "Sachsen WebAtlasSN"

59846

59847

#: build/trans_maps.java:86311

59847

#: build/trans_maps.java:86457

59848

msgid "Saxony topographic map"

59849

msgstr "Sachsen topografische Karte"

59850

59851

#: build/trans_maps.java:86460

59851

#: build/trans_maps.java:86606

59852

msgid "Saxony digital terrain model"

59853

msgstr "Sachsen digitales Geländemodell"

59854

59855

#: build/trans_maps.java:86608

59855

#: build/trans_maps.java:86754

59856

msgid "Saxony parcels and districts"

59857

msgstr "Sachsen Flurstücke und Gemarkungen"

59858

59859

#: build/trans_maps.java:86779

59859

#: build/trans_maps.java:86925

59860

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, DOP20"

59861

msgstr "Sachsen-Anhalt, LVermGeo, Orthofoto (20cm)"

59862

59863

#: build/trans_maps.java:86874

59863

#: build/trans_maps.java:87020

59864

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, administrative boundaries"

59865

msgstr "Sachsen-Anhalt, LVermGeo, digitale Verwaltungsgrenzen"

59866

59867

#: build/trans_maps.java:86877

59867

#: build/trans_maps.java:87023

59868

msgid ""

59869

"Vector recording of administrative boundaries. The boundaries of the federal "

59870

"state, district, municipality and parts of the municipality are given."

59872

"Vektorielle Erfassung von Verwaltungsgrenzen. Angegeben sind Grenzlinien von "

59873

"Bundesland, Landkreis, Gemeinde und Gemeindeteile."

59874

59875

#: build/trans_maps.java:86971

59875

#: build/trans_maps.java:87117

59876

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, building shapes"

59877

msgstr "Sachsen-Anhalt, LVermGeo, Hausumrisse"

59878

59879

#: build/trans_maps.java:86974

59879

#: build/trans_maps.java:87120

59880

msgid "Shape of buildings in Saxony-Anhalt"

59881

msgstr "Gebäudeformen in Sachsen-Anhalt"

59882

59883

#: build/trans_maps.java:87068

59883

#: build/trans_maps.java:87214

59884

msgid "Mainz all aerial imageries"

59885

msgstr "Mainz alle Luftbilder"

59886

59887

#: build/trans_maps.java:87091

59887

#: build/trans_maps.java:87237

59888

msgid "Mainz latest aerial imagery"

59889

msgstr "Mainz neuestes Luftbild"

59890

59891

#: build/trans_maps.java:87166

59891

#: build/trans_maps.java:87312

59892

msgid "Munich latest aerial imagery 60cm (2017)"

59893

msgstr "Aktuelles Luftbildmaterial aus München 60cm (2017)"

59894

59895

#: build/trans_maps.java:87238

59895

#: build/trans_maps.java:87384

59896

msgid "Aktuelle Luftbilder der Landeshauptstadt München 20cm"

59897

msgstr "Aktuelle Luftbilder der Landeshauptstadt München 20cm"

59898

59899

#: build/trans_maps.java:87313

59899

#: build/trans_maps.java:87459

59900

msgid "Stuttgart latest aerial imagery"

59901

msgstr "Stuttgart aktuelles Luftbild"

59902

59903

#: build/trans_maps.java:87401

59903

#: build/trans_maps.java:87547

59904

msgid "Hesse DOP20"

59905

msgstr "Hessen DOP20"

59906

59907

#: build/trans_maps.java:87432

59907

#: build/trans_maps.java:87578

59908

msgid "20cm aerial imagery of Hesse"

59909

msgstr "20cm Luftbilder von Hessen"

59910

59911

#: build/trans_maps.java:87639

59911

#: build/trans_maps.java:87785

59912

msgid "Hesse ALKIS"

59913

msgstr "Hessen ALKIS"

59914

59915

#: build/trans_maps.java:87669

59915

#: build/trans_maps.java:87815

59916

msgid "cadastral map of Hesse"

59917

msgstr "Katasterkarte von Hessen"

59918

59919

#: build/trans_maps.java:87876

59919

#: build/trans_maps.java:88022

59920

msgid "Hesse DTK"

59921

msgstr "Hessen DTK"

59922

59923

#: build/trans_maps.java:87906

59923

#: build/trans_maps.java:88052

59924

msgid "digital topographic map of Hesse"

59925

msgstr "Digitale topografische Karte von Hessen"

59926

59927

#: build/trans_maps.java:88113

59927

#: build/trans_maps.java:88259

59928

msgid "Hesse WebAtlas"

59929

msgstr "Hessen WebAtlas"

59930

59931

#: build/trans_maps.java:88143

59931

#: build/trans_maps.java:88289

59932

msgid "WebAtlas of Hesse"

59933

msgstr "WebAtlas von Hessen"

59934

59935

#: build/trans_maps.java:88350

59935

#: build/trans_maps.java:88496

59936

msgid "Worms 2003"

59937

msgstr "Worms 2003"

59938

59939

#: build/trans_maps.java:88396

59939

#: build/trans_maps.java:88542

59940

msgid "Worms 2008"

59941

msgstr "Worms 2008"

59942

59943

#: build/trans_maps.java:88462

59943

#: build/trans_maps.java:88608

59944

msgid "Worms 2012"

59945

msgstr "Worms 2012"

59946

59947

#: build/trans_maps.java:88522

59947

#: build/trans_maps.java:88668

59948

msgid "Worms 2016"

59949

msgstr "Worms 2016"

59950

59951

#: build/trans_maps.java:88657

59951

#: build/trans_maps.java:88803

59952

msgid "Worms 2020"

59953

msgstr "Worms 2020"

59954

59955

#: build/trans_maps.java:88810

59955

#: build/trans_maps.java:88956

59956

msgid "StädteRegion Aachen ALKIS"

59957

msgstr "StädteRegion Aachen ALKIS"

59958

59959

#: build/trans_maps.java:89369

59959

#: build/trans_maps.java:89515

59960

msgid "Ludwigshafen 2022"

59961

msgstr "Ludwigshafen 2022"

59962

59963

#: build/trans_maps.java:89716

59963

#: build/trans_maps.java:89862

59964

msgid "Ludwigshafen 2019"

59965

msgstr "Ludwigshafen 2019"

59966

59967

#: build/trans_maps.java:90034

59967

#: build/trans_maps.java:90180

59968

msgid "Thüringen DOP20"

59969

msgstr "Thüringen DOP20"

59970

59971

#: build/trans_maps.java:90595

59971

#: build/trans_maps.java:90741

59972

msgid "Saarland DOP20"

59973

msgstr "Saarland DOP20"

59974

59975

#: build/trans_maps.java:90616

59975

#: build/trans_maps.java:90762

59976

msgid "Saarland aerial, imagery, 20cm"

59977

msgstr "Saarland, Luftbild, 20cm"

59978

59979

#: build/trans_maps.java:90722

59979

#: build/trans_maps.java:90868

59980

msgid "imagico.de: Qasigiannguit"

59981

msgstr "imagico.de: Qasigiannguit"

59982

59983

#: build/trans_maps.java:90726

59983

#: build/trans_maps.java:90872

59984

msgid "Icebridge DMS image of the settlement - alignment might be poor"

59985

msgstr "IceBridge DMS Bild der Siedlung - Ausrichtung kann schlecht sein"

59986

59987

#: build/trans_maps.java:90747

59987

#: build/trans_maps.java:90893

59988

msgid "imagico.de: Thule Air Base"

59989

msgstr "imagico.de: Thule Luftwaffenstützpunkt"

59990

59991

#: build/trans_maps.java:90751

59991

#: build/trans_maps.java:90897

59992

msgid "Icebridge DMS image - alignment might be poor"

59993

msgstr "IceBridge DMS Bild - Ausrichtung kann schlecht sein"

59994

59995

#: build/trans_maps.java:90774

59995

#: build/trans_maps.java:90920

59996

msgid "imagico.de: Kangerlussuaq Autumn"

59997

msgstr "imagico.de: Kangerlussuaq Herbst"

59998

59999

#: build/trans_maps.java:90787

59999

#: build/trans_maps.java:90933

60000

msgid ""

60001

"Icebridge DMS image of the airport and settlement - alignment might be poor"

60002

msgstr "Icebridge DMS Bilder vom Flughafen und der Siedlung"

60003

60004

#: build/trans_maps.java:90807

60004

#: build/trans_maps.java:90953

60005

msgid "imagico.de: Kangerlussuaq Spring"

60006

msgstr "imagico.de: Kangerlussuaq Frühling"

60007

60008

#: build/trans_maps.java:90820

60008

#: build/trans_maps.java:90966

60009

msgid ""

60010

"Icebridge DMS image of the airport and roads - alignment might be poor"

60011

msgstr ""

60012

"Icebridge DMS Bilder vom Flughafen und der Straßen - Ausrichtung eventuell "

60013

"schlecht"

60014

60015

#: build/trans_maps.java:90836

60015

#: build/trans_maps.java:90982

60016

msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS low altitude overflight September 2015"

60017

msgstr ""

60018

"imagico.de: Thule Air Base DMS Überflug in niedriger Höhe September 2015"

60019

60020

#: build/trans_maps.java:90840 build/trans_maps.java:90869

60021

#: build/trans_maps.java:90896

60020

#: build/trans_maps.java:90986 build/trans_maps.java:91015

60021

#: build/trans_maps.java:91042

60022

msgid ""

60023

"Icebridge DMS aerial images from Thule Airbase - alignment might be poor"

60024

msgstr ""

60025

"IceBridge DMS Luftbilder der Thule Air Base - Ausrichtung kann schlecht sein"

60026

60027

#: build/trans_maps.java:90865

60027

#: build/trans_maps.java:91011

60028

msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS overflight September 2015"

60029

msgstr "imagico.de: Thule Air Base DMS Überflug September 2015"

60030

60031

#: build/trans_maps.java:90892

60031

#: build/trans_maps.java:91038

60032

msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS overflight October 2015"

60033

msgstr "imagico.de: Thule Air Base DMS Überflug Oktober 2015"

60034

60035

#: build/trans_maps.java:90920

60035

#: build/trans_maps.java:91066

60036

msgid "imagico.de: Greenland mosaic"

60037

msgstr "imagico.de: Grönland"

60038

60039

#: build/trans_maps.java:90924

60039

#: build/trans_maps.java:91070

60040

msgid "Landsat mosaic of Greenland (true color)"

60041

msgstr "Landsat-Mosaik von Grönland (Echtfarben)"

60042

60043

#: build/trans_maps.java:91098

60043

#: build/trans_maps.java:91244

60044

msgid "imagico.de: May 2013 off-nadir Landsat"

60045

msgstr "imagico.de: Mai 2013 seitlich aufgenommen (off-nadir) Landsat"

60046

60047

#: build/trans_maps.java:91102

60047

#: build/trans_maps.java:91248

60048

msgid ""

60049

"First available image north of the regular Landsat limit, mostly with "

60050

"seasonal snow cover so difficult to interpret, superseeded by newer images "

60054

"saisonaler Schneedecke, daher schwer zu interpretieren, von neueren "

60055

"Luftbildern ersetzt (Echtfarben)"

60056

60057

#: build/trans_maps.java:91131

60057

#: build/trans_maps.java:91277

60058

msgid "imagico.de: Landsat off-nadir July 2016"

60059

msgstr "imagico.de: Landsat seitlich aufgenommen (off-nadir) Juli 2016"

60060

60061

#: build/trans_maps.java:91135 build/trans_maps.java:91172

60062

#: build/trans_maps.java:91202

60061

#: build/trans_maps.java:91281 build/trans_maps.java:91318

60062

#: build/trans_maps.java:91348

60063

msgid "Latest images north of the regular Landsat limit (true color)"

60064

msgstr "Neueste Bilder nördlich der regulären Landsat-Grenze (Echtfarben)"

60065

60066

#: build/trans_maps.java:91159

60066

#: build/trans_maps.java:91305

60067

msgid "imagico.de: Landsat off-nadir early July 2020"

60068

msgstr ""

60069

"imagico.de: Landsat seitlich aufgenommen (off-nadir) Anfang Juli 2020"

60070

60071

#: build/trans_maps.java:91189

60071

#: build/trans_maps.java:91335

60072

msgid "imagico.de: Landsat off-nadir late July 2020"

60073

msgstr "imagico.de: Landsat seitlich aufgenommen (off-nadir) Ende Juli 2020"

60074

60075

#: build/trans_maps.java:91219

60075

#: build/trans_maps.java:91365

60076

msgid "imagico.de: Northern Greenland ASTER"

60077

msgstr "imagico.de: Nördliches Grönland ASTER"

60078

60079

#: build/trans_maps.java:91223

60079

#: build/trans_maps.java:91369

60080

msgid ""

60081

"Assembled from mostly 2012 ASTER imagery, some 2005 images mainly in the "

60082

"northeast (true color with estimated blue)"

60084

"Zusammengestellt hauptsächlich aus ASTER Luftbildern von 2012, einige Bilder "

60085

"von 2005 im Nordosten (Echtfarben mit berechnetem Blau)"

60086

60087

#: build/trans_maps.java:91249

60087

#: build/trans_maps.java:91395

60088

msgid "Drone Imagery Matthew(Haiti) October 2016"

60089

msgstr "Drohnenbilder Matthew (Haiti) Oktober 2016"

60090

60091

#: build/trans_maps.java:91589

60091

#: build/trans_maps.java:91735

60092

msgid "Canaan - American Red Cross, Dec-2017"

60093

msgstr "Canaan - Amerikanisches Rotes Kreuz, Dez-2017"

60094

60095

#: build/trans_maps.java:91600

60095

#: build/trans_maps.java:91746

60096

msgid ""

60097

"Drone imagery collected December 2017 for Canaan, Haiti by American Red "

60098

"Cross in coordination with the Haitian Red Cross."

60100

"Drohnenbilder für Kanaan (Haiti) erfasst im Dezember 2017 vom Amerikanischen "

60101

"Roten Kreuz in Abstimmung mit dem Haitianischen Roten Kreuz."

60102

60103

#: build/trans_maps.java:91669

60103

#: build/trans_maps.java:91815

60104

msgid "FÖMI orthophoto 2000"

60105

msgstr "FÖMI Orthofoto 2000"

60106

60107

#: build/trans_maps.java:92262

60107

#: build/trans_maps.java:92408

60108

msgid "FÖMI orthophoto 2005"

60109

msgstr "FÖMI Orthofoto 2005"

60110

60111

#: build/trans_maps.java:92855

60111

#: build/trans_maps.java:93001

60112

msgid "FÖMI orthophoto 2007-2010"

60113

msgstr "FÖMI Orthofoto 2007-2010"

60114

60115

#: build/trans_maps.java:93448

60115

#: build/trans_maps.java:93594

60116

msgid "FÖMI orthophoto 2011-2014 (webp)"

60117

msgstr "FÖMI Orthofoto 2011-2014 (webp)"

60118

60119

#: build/trans_maps.java:93452

60119

#: build/trans_maps.java:93598

60120

msgid ""

60121

"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "

60122

"the entire country. This layer should be used as an alignment base in lack "

60128

"Referenz als Ausrichtungsbasis verwendet werden. Bilder im WEBP-Format, JOSM "

60129

"benötigt ein Webp-Plugin für sie."

60130

60131

#: build/trans_maps.java:94042

60131

#: build/trans_maps.java:94188

60132

msgid "FÖMI orthophoto 2011-2014 (JPEG)"

60133

msgstr "FÖMI Orthofoto 2011-2014 (JPEG)"

60134

60135

#: build/trans_maps.java:94046

60135

#: build/trans_maps.java:94192

60136

msgid ""

60137

"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "

60138

"the entire country. This layer should be used as an alignment base in lack "

60143

"Referenz als Ausrichtungsbasis verwendet werden. JPEG-Format, geringere "

60144

"Qualität."

60145

60146

#: build/trans_maps.java:94636

60146

#: build/trans_maps.java:94782

60147

msgid "Szeged orthophoto 2011"

60148

msgstr "Szeged Orthofoto 2011"

60149

60150

#: build/trans_maps.java:94644

60150

#: build/trans_maps.java:94790

60151

msgid "Inner part of Szeged"

60152

msgstr "Innerer Teil von Szegedin"

60153

60154

#: build/trans_maps.java:94711

60154

#: build/trans_maps.java:94857

60155

msgid "Törökbálint orthophoto 2013"

60156

msgstr "Törökbálint Orthofoto 2013"

60157

60158

#: build/trans_maps.java:94726 build/trans_maps.java:94907

60159

#: build/trans_maps.java:95088 build/trans_maps.java:95269

60160

#: build/trans_maps.java:95480 build/trans_maps.java:95594

60161

#: build/trans_maps.java:95708 build/trans_maps.java:95822

60162

#: build/trans_maps.java:95936 build/trans_maps.java:96180

60158

#: build/trans_maps.java:94872 build/trans_maps.java:95053

60159

#: build/trans_maps.java:95234 build/trans_maps.java:95415

60160

#: build/trans_maps.java:95626 build/trans_maps.java:95740

60161

#: build/trans_maps.java:95854 build/trans_maps.java:95968

60162

#: build/trans_maps.java:96082 build/trans_maps.java:96326

60163

msgid "5 cm resolution bald image"

60164

msgstr "Unbelaubtes Bild in 5 cm-Auflösung"

60165

60166

#: build/trans_maps.java:94892

60166

#: build/trans_maps.java:95038

60167

msgid "Törökbálint orthophoto 2015"

60168

msgstr "Törökbálint Orthofoto 2015"

60169

60170

#: build/trans_maps.java:95073

60170

#: build/trans_maps.java:95219

60171

msgid "Törökbálint orthophoto 2018"

60172

msgstr "Törökbálint Orthofoto 2018"

60173

60174

#: build/trans_maps.java:95254

60174

#: build/trans_maps.java:95400

60175

msgid "Törökbálint orthophoto 2021"

60176

msgstr "Törökbálint Orthofoto 2021"

60177

60178

#: build/trans_maps.java:95435

60178

#: build/trans_maps.java:95581

60179

msgid "Danube flood orthophoto 2013"

60180

msgstr "Donauhochwasser-Orthofoto 2013"

60181

60182

#: build/trans_maps.java:95443

60182

#: build/trans_maps.java:95589

60183

msgid "Riverbank of Danube at Budapest, Szentendre and Szigetmonostor"

60184

msgstr "Flussufer der Donau in Budapest, Sankt Andrä und Szigetmonostor"

60185

60186

#: build/trans_maps.java:95466

60186

#: build/trans_maps.java:95612

60187

msgid "Budapest district XI orthophoto 2015"

60188

msgstr "Budapest XI. Bezirk Orthofoto 2015"

60189

60190

#: build/trans_maps.java:95580

60190

#: build/trans_maps.java:95726

60191

msgid "Budapest district XI orthophoto 2017"

60192

msgstr "Budapest XI. Bezirk Orthofoto 2017"

60193

60194

#: build/trans_maps.java:95694

60194

#: build/trans_maps.java:95840

60195

msgid "Budapest district XI orthophoto 2019"

60196

msgstr "Budapest XI. Bezirk Orthofoto 2019"

60197

60198

#: build/trans_maps.java:95808

60198

#: build/trans_maps.java:95954

60199

msgid "Budapest district XI orthophoto 2021"

60200

msgstr "Budapest Bezirk XI Orthofoto 2021"

60201

60202

#: build/trans_maps.java:95922

60202

#: build/trans_maps.java:96068

60203

msgid "Budapest district XI orthophoto 2023"

60204

msgstr "Budapest XI. Bezirk Orthofoto 2023"

60205

60206

#: build/trans_maps.java:96036

60206

#: build/trans_maps.java:96182

60207

msgid "Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd orthophoto 2017"

60208

msgstr "Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd Luftbild 2017"

60209

60210

#: build/trans_maps.java:96045

60210

#: build/trans_maps.java:96191

60211

msgid "5 cm resolution bald image of 4 settlement"

60212

msgstr "5cm Auflösung kahles Bild von 4 Siedlungen"

60213

60214

#: build/trans_maps.java:96171

60214

#: build/trans_maps.java:96317

60215

msgid "Sátoraljaújhely orthophoto 2020"

60216

msgstr "Sátoraljaújhely Orthofoto 2020"

60217

60218

#: build/trans_maps.java:96287

60218

#: build/trans_maps.java:96433

60219

msgid "openstreetmap.hu orthophotos"

60220

msgstr "openstreetmap.hu Orthofotos"

60221

60222

#: build/trans_maps.java:96584

60222

#: build/trans_maps.java:96730

60223

msgid "OpenStreetMap Hungary (hiking routes)"

60224

msgstr "OpenStreetMap Hungary (Wanderwege)"

60225

60226

#: build/trans_maps.java:97176

60226

#: build/trans_maps.java:97322

60227

msgid "Hillshade Hungary"

60228

msgstr "Schummerung Ungarn"

60229

60230

#: build/trans_maps.java:97198

60230

#: build/trans_maps.java:97344

60231

msgid "EUFAR Balaton orthophotos"

60232

msgstr "EUFAR Balaton Orthofotos"

60233

60234

#: build/trans_maps.java:97210

60234

#: build/trans_maps.java:97356

60235

msgid "1940 geo-tagged photography from Balaton Limnological Institute."

60236

msgstr "1940 geogetagte Fotografie vom Balaton Limnologischen Institut."

60237

60238

#: build/trans_maps.java:97235

60238

#: build/trans_maps.java:97381

60239

msgid "R67 road orthophoto"

60240

msgstr "Straße R67 Orthophoto"

60241

60242

#: build/trans_maps.java:97244

60242

#: build/trans_maps.java:97390

60243

msgid ""

60244

"10 cm resolution bald image of road R67 from Kaposfüred to Felsőmocsolád"

60245

msgstr ""

60246

"Unbelaubtes Bild in 10cm-Auflösung der Straße R67 von Kaposfüred nach "

60247

"Felsőmocsolád"

60248

60249

#: build/trans_maps.java:97319

60249

#: build/trans_maps.java:97465

60250

msgid "imagico.de: Eastern Iceland"

60251

msgstr "imagico.de: Östliches Island"

60252

60253

#: build/trans_maps.java:97323

60253

#: build/trans_maps.java:97469

60254

msgid "Missing islets and inaccurate coast (true color)"

60255

msgstr "Fehlende kleine Inseln und ungenaue Küste (Echtfarben)"

60256

60257

#: build/trans_maps.java:97344

60257

#: build/trans_maps.java:97490

60258

msgid "imagico.de: Rann of Kutch"

60259

msgstr "imagico.de: Rann von Kachchh"

60260

60261

#: build/trans_maps.java:97348

60261

#: build/trans_maps.java:97494

60262

msgid ""

60263

"Land/water distinction difficult to properly map based on "

60264

"Bing/Maxar/Esri/Mapbox images (false color IR)"

60266

"Land/Wasser Unterscheidung ist schwierig um richtig zu kartieren, basierend "

60267

"auf Bing/Maxar/Esri/Mapbox Luftbildern (Falschfarben Infrarot)"

60268

60269

#: build/trans_maps.java:97370

60269

#: build/trans_maps.java:97516

60270

msgid "imagico.de: Sudirman Range 2015"

60271

msgstr "imagico.de: Sudirman-Gebirge 2015"

60272

60273

#: build/trans_maps.java:97383

60273

#: build/trans_maps.java:97529

60274

msgid ""

60275

"Older image of the Sudirman Range with no fresh snow showing glacier extent "

60276

"(true color)"

60278

"Ältere Bilder des Sudirman-Gebirges ohne Neuschnees, welcher die Ausmaße des "

60279

"Gletschers zeigt."

60280

60281

#: build/trans_maps.java:97395

60281

#: build/trans_maps.java:97541

60282

msgid "imagico.de: Southeastern Sulawesi"

60283

msgstr "imagico.de: Südöstliches Sulawesi"

60284

60285

#: build/trans_maps.java:97399

60285

#: build/trans_maps.java:97545

60286

msgid ""

60287

"Missing islands and coarse coastline due to cloud cover in Bing, lakes could "

60288

"also use additional detail (true color)"

60290

"Fehlende Inseln und grobe Küstenlinie durch Wolkendecke in Bing, Seen "

60291

"könnten auch zusätzliche Details vertragen (Echtfarben)"

60292

60293

#: build/trans_maps.java:97422

60293

#: build/trans_maps.java:97568

60294

msgid "imagico.de: Anak Krakatau"

60295

msgstr "imagico.de: Anak Krakatau"

60296

60297

#: build/trans_maps.java:97435

60297

#: build/trans_maps.java:97581

60298

msgid "Recent Sentinel-2 image of the volcanic island (true color)"

60299

msgstr "Aktuelles Sentinel-2-Bild der Vulkaninsel (Echtfarben)"

60300

60301

#: build/trans_maps.java:97447

60301

#: build/trans_maps.java:97593

60302

msgid "imagico.de: Bakun Reservoir"

60303

msgstr "imagico.de: Bakun-Stausee"

60304

60305

#: build/trans_maps.java:97451

60305

#: build/trans_maps.java:97597

60306

msgid "Missing in older pre-2011 images (true color)"

60307

msgstr "In älteren Bildern vor 2011 fehlend (Echtfarben)"

60308

60309

#: build/trans_maps.java:97473

60309

#: build/trans_maps.java:97619

60310

msgid "imagico.de: Batam"

60311

msgstr "imagico.de: Batam"

60312

60313

#: build/trans_maps.java:97477

60313

#: build/trans_maps.java:97623

60314

msgid "Missing Islands in OSM (true color)"

60315

msgstr "Fehlende Inseln in OSM (Echtfarben)"

60316

60317

#: build/trans_maps.java:97498

60317

#: build/trans_maps.java:97644

60318

msgid "imagico.de: Sudirman Range 2016"

60319

msgstr "imagico.de: Sudirman-Gebirge 2016"

60320

60321

#: build/trans_maps.java:97511

60321

#: build/trans_maps.java:97657

60322

msgid ""

60323

"Cloud free image of the Sudirman Range but with fresh snow (true color)"

60324

msgstr ""

60325

"Wolkenloses Bild des Sudirman-Gebirges aber ohne Neuschnee (Echtfarben)"

60326

60327

#: build/trans_maps.java:97523

60327

#: build/trans_maps.java:97669

60328

msgid "Ireland British War Office 1:25k GSGS 3906"

60329

msgstr "Britisches War Office Irland 1:25k GSGS 3906"

60330

60331

#: build/trans_maps.java:97586

60331

#: build/trans_maps.java:97732

60332

msgid "Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136"

60333

msgstr "Britisches War Office Irland Ein-Inch 1941-43 GSGS 4136"

60334

60335

#: build/trans_maps.java:97661

60335

#: build/trans_maps.java:97807

60336

msgid "Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940"

60337

msgstr "Ireland, Bartholomew Viertel-Inch 1940"

60338

60339

#: build/trans_maps.java:97720

60339

#: build/trans_maps.java:97866

60340

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Antrim, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60341

msgstr "OS 1st Ed. 6-Zoll. Antrim, Irland (1840er-1880er Jahre) (NLS)"

60342

60343

#: build/trans_maps.java:97759

60343

#: build/trans_maps.java:97905

60344

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Antrim, Ireland (1880-1915) (NLS)"

60345

msgstr "OS 2nd Ed. 6-inch. Antrim, Irland (1880-1915) (NLS)"

60346

60347

#: build/trans_maps.java:97798

60347

#: build/trans_maps.java:97944

60348

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Armagh, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60349

msgstr "OS 1st Ed. 6-Zoll. Armagh, Irland (1840er-1880er Jahre) (NLS)"

60350

60351

#: build/trans_maps.java:97836

60351

#: build/trans_maps.java:97982

60352

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Armagh, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60353

msgstr "OS 2nd Ed. 6-Zoll. Armagh, Irland (1888-1915) (NLS)"

60354

60355

#: build/trans_maps.java:97874

60355

#: build/trans_maps.java:98020

60356

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Carlow, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60357

msgstr "OS 1. Ausg. 6-Zoll. Carlow, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60358

60359

#: build/trans_maps.java:97912

60359

#: build/trans_maps.java:98058

60360

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Carlow, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60361

msgstr "OS 2. Ausg. 6-Zoll. Carlow, Irland (1888-1915) (NLS)"

60362

60363

#: build/trans_maps.java:97950

60363

#: build/trans_maps.java:98096

60364

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Cavan, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60365

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Cavan, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60366

60367

#: build/trans_maps.java:98020

60367

#: build/trans_maps.java:98166

60368

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Cavan, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60369

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Cavan, Irland (1888-1915) (NLS)"

60370

60371

#: build/trans_maps.java:98090

60371

#: build/trans_maps.java:98236

60372

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Clare, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60373

msgstr "OS 1. Ausg. 6-Zoll. Clare, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60374

60375

#: build/trans_maps.java:98148

60375

#: build/trans_maps.java:98294

60376

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Clare, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60377

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Clare, Irland (1888-1915) (NLS)"

60378

60379

#: build/trans_maps.java:98206

60379

#: build/trans_maps.java:98352

60380

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Cork, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60381

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Cork, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60382

60383

#: build/trans_maps.java:98267

60383

#: build/trans_maps.java:98413

60384

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Cork, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60385

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Cork, Irland (1888-1915) (NLS)"

60386

60387

#: build/trans_maps.java:98328

60387

#: build/trans_maps.java:98474

60388

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Donegal, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60389

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Donegal, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60390

60391

#: build/trans_maps.java:98370

60391

#: build/trans_maps.java:98516

60392

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Donegal, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60393

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Donegal, Irland (1888-1915) (NLS)"

60394

60395

#: build/trans_maps.java:98412

60395

#: build/trans_maps.java:98558

60396

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Down, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60397

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Down, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60398

60399

#: build/trans_maps.java:98447

60399

#: build/trans_maps.java:98593

60400

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Down, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60401

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Down, Irland (1888-1915) (NLS)"

60402

60403

#: build/trans_maps.java:98482

60403

#: build/trans_maps.java:98628

60404

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Dublin, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60405

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Dublin, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60406

60407

#: build/trans_maps.java:98517

60407

#: build/trans_maps.java:98663

60408

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Dublin, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60409

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Dublin, Irland (1888-1915) (NLS)"

60410

60411

#: build/trans_maps.java:98552

60411

#: build/trans_maps.java:98698

60412

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Fermanagh, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60413

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Fermanagh, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60414

60415

#: build/trans_maps.java:98582

60415

#: build/trans_maps.java:98728

60416

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Fermanagh, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60417

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Fermanagh, Irland (1888-1915) (NLS)"

60418

60419

#: build/trans_maps.java:98612

60419

#: build/trans_maps.java:98758

60420

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Galway, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60421

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Galway, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60422

60423

#: build/trans_maps.java:98688

60423

#: build/trans_maps.java:98834

60424

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Galway, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60425

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Galway, Irland (1888-1915) (NLS)"

60426

60427

#: build/trans_maps.java:98764

60427

#: build/trans_maps.java:98910

60428

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kerry, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60429

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Kerry, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60430

60431

#: build/trans_maps.java:98798

60431

#: build/trans_maps.java:98944

60432

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kerry, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60433

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Kerry, Irland (1888-1915) (NLS)"

60434

60435

#: build/trans_maps.java:98832

60435

#: build/trans_maps.java:98978

60436

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kildare, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60437

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Kildare, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60438

60439

#: build/trans_maps.java:98863

60439

#: build/trans_maps.java:99009

60440

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kildare, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60441

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Kildare, Irland (1888-1915) (NLS)"

60442

60443

#: build/trans_maps.java:98894

60443

#: build/trans_maps.java:99040

60444

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kilkenny, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60445

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Kilkenny, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60446

60447

#: build/trans_maps.java:98929

60447

#: build/trans_maps.java:99075

60448

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kilkenny, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60449

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Kilkenny, Irland (1888-1915) (NLS)"

60450

60451

#: build/trans_maps.java:98964

60451

#: build/trans_maps.java:99110

60452

msgid ""

60453

"OS 1st Ed. 6-inch. Offaly (née Kings County), Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60454

msgstr ""

60455

"OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Offaly (früher Kings County), Irland (1840er-1880er) "

60456

"(NLS)"

60457

60458

#: build/trans_maps.java:99015

60458

#: build/trans_maps.java:99161

60459

msgid ""

60460

"OS 2nd Ed. 6-inch. Offaly (née Kings County), Ireland (1888-1915) (NLS)"

60461

msgstr ""

60462

"OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Offaly (ehemals Kings County), Irland (1888-1915) (NLS)"

60463

60464

#: build/trans_maps.java:99066

60464

#: build/trans_maps.java:99212

60465

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Leitrim, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60466

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Leitrim, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60467

60468

#: build/trans_maps.java:99110

60468

#: build/trans_maps.java:99256

60469

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Leitrim, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60470

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Leitrim, Irland (1888-1915) (NLS)"

60471

60472

#: build/trans_maps.java:99154

60472

#: build/trans_maps.java:99300

60473

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Limerick, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60474

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Limerick, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60475

60476

#: build/trans_maps.java:99201

60476

#: build/trans_maps.java:99347

60477

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Limerick, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60478

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Limerick, Irland (1888-1915) (NLS)"

60479

60480

#: build/trans_maps.java:99248

60480

#: build/trans_maps.java:99394

60481

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Derry/Londonderry, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60482

msgstr ""

60483

"OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Derry/Londonderry, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60484

60485

#: build/trans_maps.java:99300

60485

#: build/trans_maps.java:99446

60486

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Derry/Londonderry, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60487

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Derry/Londonderry, Irland (1888-1915) (NLS)"

60488

60489

#: build/trans_maps.java:99352

60489

#: build/trans_maps.java:99498

60490

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Longford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60491

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Longford, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60492

60493

#: build/trans_maps.java:99395

60493

#: build/trans_maps.java:99541

60494

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Longford, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60495

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Longford, Irland (1888-1915) (NLS)"

60496

60497

#: build/trans_maps.java:99438

60497

#: build/trans_maps.java:99584

60498

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Louth, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60499

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Louth, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60500

60501

#: build/trans_maps.java:99487

60501

#: build/trans_maps.java:99633

60502

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Louth, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60503

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Louth, Irland (1888-1915) (NLS)"

60504

60505

#: build/trans_maps.java:99536

60505

#: build/trans_maps.java:99682

60506

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Mayo, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60507

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Mayo, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60508

60509

#: build/trans_maps.java:99612

60509

#: build/trans_maps.java:99758

60510

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Mayo, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60511

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Mayo, Irland (1888-1915) (NLS)"

60512

60513

#: build/trans_maps.java:99688

60513

#: build/trans_maps.java:99834

60514

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Meath, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60515

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Meath, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60516

60517

#: build/trans_maps.java:99742

60517

#: build/trans_maps.java:99888

60518

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Meath, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60519

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Meath, Irland (1888-1915) (NLS)"

60520

60521

#: build/trans_maps.java:99796

60521

#: build/trans_maps.java:99942

60522

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Monaghan, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60523

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Monaghan, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60524

60525

#: build/trans_maps.java:99840

60525

#: build/trans_maps.java:99986

60526

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Monaghan, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60527

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Monaghan, Irland (1888-1915) (NLS)"

60528

60529

#: build/trans_maps.java:99884

60529

#: build/trans_maps.java:100030

60530

msgid ""

60531

"OS 1st Ed. 6-inch. Laois (née Queen’s County), Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60532

msgstr ""

60533

"OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Laois (ehemals Queen’s County), Irland (1840er-1880er) "

60534

"(NLS)"

60535

60536

#: build/trans_maps.java:99924

60536

#: build/trans_maps.java:100070

60537

msgid ""

60538

"OS 2nd Ed. 6-inch. Laois (née Queen’s County), Ireland (1888-1915) (NLS)"

60539

msgstr ""

60540

"OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Laois (ehemals Queen’s County), Irland (1888-1915) "

60541

"(NLS)"

60542

60543

#: build/trans_maps.java:99964

60543

#: build/trans_maps.java:100110

60544

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Roscommon, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60545

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Roscommon, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60546

60547

#: build/trans_maps.java:100016

60547

#: build/trans_maps.java:100162

60548

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Roscommon, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60549

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Roscommon, Irland (1888-1915) (NLS)"

60550

60551

#: build/trans_maps.java:100068

60551

#: build/trans_maps.java:100214

60552

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Sligo, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60553

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Sligo, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60554

60555

#: build/trans_maps.java:100130

60555

#: build/trans_maps.java:100276

60556

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Sligo, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60557

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Sligo, Irland (1888-1915) (NLS)"

60558

60559

#: build/trans_maps.java:100192

60559

#: build/trans_maps.java:100338

60560

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Tipperary, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60561

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Tipperary, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60562

60563

#: build/trans_maps.java:100241

60563

#: build/trans_maps.java:100387

60564

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Tipperary, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60565

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Tipperary, Irland (1888-1915) (NLS)"

60566

60567

#: build/trans_maps.java:100290

60567

#: build/trans_maps.java:100436

60568

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Tyrone, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60569

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Tyrone, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60570

60571

#: build/trans_maps.java:100347

60571

#: build/trans_maps.java:100493

60572

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Tyrone, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60573

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Tyrone, Irland (1888-1915) (NLS)"

60574

60575

#: build/trans_maps.java:100404

60575

#: build/trans_maps.java:100550

60576

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Waterford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60577

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Waterford, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60578

60579

#: build/trans_maps.java:100441

60579

#: build/trans_maps.java:100587

60580

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Waterford, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60581

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Waterford, Irland (1888-1915) (NLS)"

60582

60583

#: build/trans_maps.java:100478

60583

#: build/trans_maps.java:100624

60584

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Westmeath, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60585

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Westmeath, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60586

60587

#: build/trans_maps.java:100525

60587

#: build/trans_maps.java:100671

60588

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Westmeath, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60589

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Westmeath, Irland (1888-1915) (NLS)"

60590

60591

#: build/trans_maps.java:100572

60591

#: build/trans_maps.java:100718

60592

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Wexford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60593

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Wexford, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60594

60595

#: build/trans_maps.java:100615

60595

#: build/trans_maps.java:100761

60596

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Wexford, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60597

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Wexford, Irland (1888-1915) (NLS)"

60598

60599

#: build/trans_maps.java:100658

60599

#: build/trans_maps.java:100804

60600

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Wicklow, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"

60601

msgstr "OS 1. Ausgabe 6-Zoll. Wicklow, Irland (1840er-1880er) (NLS)"

60602

60603

#: build/trans_maps.java:100707

60603

#: build/trans_maps.java:100853

60604

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Wicklow, Ireland (1888-1915) (NLS)"

60605

msgstr "OS 2. Ausgabe 6-Zoll. Wicklow, Irland (1888-1915) (NLS)"

60606

60607

#: build/trans_maps.java:100756

60607

#: build/trans_maps.java:100902

60608

msgid "Ireland Civil Parishes and Baronies - Memorial Atlas"

60609

msgstr "Irland politische Gemeinden und Herrschaftsgebiete - Denkmal-Atlas"

60610

60611

#: build/trans_maps.java:100759

60611

#: build/trans_maps.java:100905

60612

msgid "Memorial Atlas of Ireland (1901) L.J. Richards"

60613

msgstr "Gedenkatlas Irlands (1901) L.J. Richards"

60614

60615

#: build/trans_maps.java:100897

60615

#: build/trans_maps.java:101043

60616

msgid "OSMIE Townlands"

60617

msgstr "OSMIE Gälische Townlands"

60618

60619

#: build/trans_maps.java:100994

60619

#: build/trans_maps.java:101140

60620

msgid "OSMIE EDs"

60621

msgstr "OSMIE Wahlkreise"

60622

60623

#: build/trans_maps.java:101091

60623

#: build/trans_maps.java:101237

60624

msgid "OSMIE Civil Parishes"

60625

msgstr "OSMIE Gemeinden"

60626

60627

#: build/trans_maps.java:101188

60627

#: build/trans_maps.java:101334

60628

msgid "OSMIE Baronies"

60629

msgstr "OSMIE Baronien"

60630

60631

#: build/trans_maps.java:101285

60631

#: build/trans_maps.java:101431

60632

msgid "OSMIE Local Election Areas"

60633

msgstr "OSMIE-Kommunalwahlgebiete"

60634

60635

#: build/trans_maps.java:101382

60635

#: build/trans_maps.java:101528

60636

msgid "OSMIE Dail Election Areas"

60637

msgstr "OSMIE Dail (Unterhaus) Wahlgebiete"

60638

60639

#: build/trans_maps.java:101479

60639

#: build/trans_maps.java:101625

60640

msgid "Israel Hiking"

60641

msgstr "Israel Wandern"

60642

60643

#: build/trans_maps.java:101482

60643

#: build/trans_maps.java:101628

60644

msgid "Israel Hiking map"

60645

msgstr "Israelische Wanderkarte"

60646

60647

#: build/trans_maps.java:101538

60647

#: build/trans_maps.java:101684

60648

msgid "Israel MTB"

60649

msgstr "Israel Mountenbike"

60650

60651

#: build/trans_maps.java:101541

60651

#: build/trans_maps.java:101687

60652

msgid "Israel MTB map"

60653

msgstr "Israelische Mountenbikekarte"

60654

60655

#: build/trans_maps.java:101597

60655

#: build/trans_maps.java:101743

60656

msgid "Lombardia - Italy (CTR)"

60657

msgstr "Lombardei - Italien (CTR)"

60658

60659

#: build/trans_maps.java:101725

60659

#: build/trans_maps.java:101871

60660

msgid "Lombardia - Italy (CTR DBT)"

60661

msgstr "Lombardei - Italien (CTR DBT)"

60662

60663

#: build/trans_maps.java:101851

60663

#: build/trans_maps.java:101997

60664

msgid "Sicily - Italy"

60665

msgstr "Sizilien - Italien"

60666

60667

#: build/trans_maps.java:101882

60667

#: build/trans_maps.java:102028

60668

msgid "PCN 2006 - Italy"

60669

msgstr "PCN 2006 - Italien"

60670

60671

#: build/trans_maps.java:102088

60671

#: build/trans_maps.java:102234

60672

msgid "PCN 2008 - IT Lazio+Umbria"

60673

msgstr "PCN 2008 - IT Lazio und Umbrien"

60674

60675

#: build/trans_maps.java:102233

60675

#: build/trans_maps.java:102379

60676

msgid "PCN 2012 - Italy"

60677

msgstr "PCN 2012 - Italien"

60678

60679

#: build/trans_maps.java:102439

60679

#: build/trans_maps.java:102585

60680

msgid "South Tyrol Orthofoto 2011 (larger valleys)"

60681

msgstr "Südtirol Orthofoto 2011 (größere Täler)"

60682

60683

#: build/trans_maps.java:102443

60683

#: build/trans_maps.java:102589

60684

msgid ""

60685

"Orthophoto of South Tyrol from 2011 with up to 20cm resolution (larger "

60686

"valleys only)"

60688

"Orthofoto von Südtirol aus dem Jahr 2011 mit bis zu 20cm Auflösung (nur "

60689

"größere Täler)"

60690

60691

#: build/trans_maps.java:102936

60691

#: build/trans_maps.java:103082

60692

msgid "South Tyrol Orthofoto 2014"

60693

msgstr "Südtirol Orthofoto 2014"

60694

60695

#: build/trans_maps.java:102939

60695

#: build/trans_maps.java:103085

60696

msgid "Southern half of the territory."

60697

msgstr "Südliche Hälfte des Gebietes."

60698

60699

#: build/trans_maps.java:103433

60699

#: build/trans_maps.java:103579

60700

msgid "South Tyrol Orthofoto 2015"

60701

msgstr "Südtirol Orthofoto 2015"

60702

60703

#: build/trans_maps.java:103436

60703

#: build/trans_maps.java:103582

60704

msgid "Northern half of the territory. August-October 2015. Resolution 20cm."

60705

msgstr "Nördliche Hälfte des Gebietes, August-Oktober 2015, Auflösung 20cm."

60706

60707

#: build/trans_maps.java:103932

60707

#: build/trans_maps.java:104078

60708

msgid "South Tyrol Orthofoto 2017"

60709

msgstr "Südtirol Orthofoto 2017"

60710

60711

#: build/trans_maps.java:104170

60711

#: build/trans_maps.java:104316

60712

msgid "South Tyrol Orthofoto 2020"

60713

msgstr "Südtirol Orthofoto 2020"

60714

60715

#: build/trans_maps.java:104173 build/trans_maps.java:104670

60715

#: build/trans_maps.java:104319 build/trans_maps.java:104816

60716

msgid "Full coverage of the territory. Resolution 20cm"

60717

msgstr "Vollständige Abdeckung des Gebiets, Auflösung 20cm"

60718

60719

#: build/trans_maps.java:104667

60719

#: build/trans_maps.java:104813

60720

msgid "South Tyrol Orthofoto 2023"

60721

msgstr "Südtirol Orthofoto 2023"

60722

60723

#: build/trans_maps.java:105161

60723

#: build/trans_maps.java:105307

60724

msgid "South Tyrol Basemap"

60725

msgstr "Südtirol Basiskarte"

60726

60727

#: build/trans_maps.java:105164

60727

#: build/trans_maps.java:105310

60728

msgid "Basemap with standard background"

60729

msgstr "Basiskarte mit Standardhintergrund"

60730

60731

#: build/trans_maps.java:105659

60731

#: build/trans_maps.java:105805

60732

msgid "South Tyrol DEM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)"

60733

msgstr ""

60734

"Südtirol digitales Höhenmodell Schummerung 2013 (0,5m, unvollständig)"

60735

60736

#: build/trans_maps.java:106155

60736

#: build/trans_maps.java:106301

60737

msgid "South Tyrol DEM Hillshade 2013 (2.5 m, full)"

60738

msgstr "Südtirol digitales Höhenmodell Schummerung 2013 (2,5m, vollständig)"

60739

60740

#: build/trans_maps.java:106651

60740

#: build/trans_maps.java:106797

60741

msgid "South Tyrol DTM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)"

60742

msgstr ""

60743

"Südtirol digitales Geländemodell Schummerung 2013 (0,5m, unvollständig)"

60744

60745

#: build/trans_maps.java:107147

60745

#: build/trans_maps.java:107293

60746

msgid "South Tyrol DTM Hillshade 2013 (2.5 m, full)"

60747

msgstr ""

60748

"Südtirol digitales Geländemodell Schummerung 2013 (2,5m, vollständig)"

60749

60750

#: build/trans_maps.java:107643

60750

#: build/trans_maps.java:107789

60751

msgid "South Tyrol Elevation Contour Lines"

60752

msgstr "Südtirol Höhenlinien"

60753

60754

#: build/trans_maps.java:108139

60754

#: build/trans_maps.java:108285

60755

msgid "Bologna ortofoto 2017"

60756

msgstr "Bologna Orthofoto 2017"

60757

60758

#: build/trans_maps.java:108215

60758

#: build/trans_maps.java:108361

60759

msgid "Japan GSI Standard Map"

60760

msgstr "Japan GSI Standardkarte"

60761

60762

#: build/trans_maps.java:108226

60762

#: build/trans_maps.java:108372

60763

msgid "Japan GSI Standard Map. Widely covered."

60764

msgstr "Japan GSI Standardkarte. Weitgehend abgedeckt."

60765

60766

#: build/trans_maps.java:108257

60766

#: build/trans_maps.java:108403

60767

msgid "Japan GSI ortho Imagery"

60768

msgstr "Japan GSI Orthofoto"

60769

60770

#: build/trans_maps.java:108268

60770

#: build/trans_maps.java:108414

60771

msgid "Japan GSI ortho Imagery. Usually better than bing, but a bit older."

60772

msgstr ""

60773

"Japan GSI Orthofoto-Hintergrund. Meist besser als Bing, aber etwas älter."

60774

60775

#: build/trans_maps.java:110253

60775

#: build/trans_maps.java:110399

60776

msgid "Japan GSI airphoto Imagery"

60777

msgstr "Japan GSI Luftbild-Hintergrund"

60778

60779

#: build/trans_maps.java:110265

60779

#: build/trans_maps.java:110411

60780

msgid ""

60781

"Japan GSI airphoto Imagery. Not fully orthorectified, but a bit newer and/or "

60782

"differently covered than GSI ortho Imagery."

60784

"Japan GSI Luftbild-Hintergrund. Nicht komplett orthorektifiziert, aber etwas "

60785

"neuer und andere Abbildungsbereiche als der GSI Orthofoto-Hintergrund."

60786

60787

#: build/trans_maps.java:110317

60787

#: build/trans_maps.java:110463

60788

msgid "Japan GSI seamlessphoto Imagery"

60789

msgstr "Japan GSI lückenlose Luftbilder Hintergrund"

60790

60791

#: build/trans_maps.java:110329

60791

#: build/trans_maps.java:110475

60792

msgid ""

60793

"Japan GSI seamlessphoto Imagery. The collection of latest imageries of GSI "

60794

"ortho, airphoto, post disaster and others."

60796

"Japan GSI lückenlose Luftbilder Hintergrund. Die Sammlung der letzten GSI "

60797

"Orthofotos, Luftbilder, Schadensbilder und weiteren."

60798

60799

#: build/trans_maps.java:110381

60799

#: build/trans_maps.java:110527

60800

msgid "Susono city orthophoto"

60801

msgstr "Stadt Susono Orthofoto"

60802

60803

#: build/trans_maps.java:110489

60803

#: build/trans_maps.java:110635

60804

msgid "Kakegawa city orthophoto"

60805

msgstr "Stadt Kakegawa Orthofoto"

60806

60807

#: build/trans_maps.java:110608

60807

#: build/trans_maps.java:110754

60808

msgid "Omaezaki city orthophoto"

60809

msgstr "Stadt Omaezaki Orthofoto"

60810

60811

#: build/trans_maps.java:110687

60811

#: build/trans_maps.java:110833

60812

msgid "Atsugi city orthophoto"

60813

msgstr "Stadt Atsugi Orthofoto"

60814

60815

#: build/trans_maps.java:110748

60815

#: build/trans_maps.java:110894

60816

msgid "Itoigawa city orthophoto"

60817

msgstr "Stadt Itoigawa Orthofoto"

60818

60819

#: build/trans_maps.java:110920

60819

#: build/trans_maps.java:111066

60820

msgid "imagico.de: Aral Sea (low water level)"

60821

msgstr "imagico.de: Aralsee (niedriger Wasserstand)"

60822

60823

#: build/trans_maps.java:110933

60823

#: build/trans_maps.java:111079

60824

msgid "Water and wetland extents, dams etc. (true color)"

60825

msgstr "Wasser und Feuchtgebiet-Ausmaße, Dämme etc. (Echtfarben)"

60826

60827

#: build/trans_maps.java:110948

60827

#: build/trans_maps.java:111094

60828

msgid "imagico.de: Aral Sea (high water level)"

60829

msgstr "imagico.de: Aralsee (hoher Wasserstand)"

60830

60831

#: build/trans_maps.java:110961

60831

#: build/trans_maps.java:111107

60832

msgid ""

60833

"Water and wetland extents, dams etc. - some remaining winter ice in the "

60834

"north (true color)"

60836

"Wasser und Feuchtgebiet-Ausmaße, Dämme etc. - einiges, übergebliebenes "

60837

"Winter-Eis im Norden (Echtfarben)"

60838

60839

#: build/trans_maps.java:110976

60839

#: build/trans_maps.java:111122

60840

msgid "imagico.de: Northeast Caspian Sea 2018"

60841

msgstr "imagico.de: Nordöstliches Kaspisches Meer 2018"

60842

60843

#: build/trans_maps.java:110989

60843

#: build/trans_maps.java:111135

60844

msgid ""

60845

"Coastal contruction and Kashagan oil field in Kazakhstan in May 2018 (true "

60846

"color)"

60847

msgstr ""

60848

"Küstenbebauung und Kashagan-Ölfeld in Kasachstan im Mai 2018 (Echtfarben)"

60849

60850

#: build/trans_maps.java:111002

60850

#: build/trans_maps.java:111148

60851

msgid "imagico.de: Mount Kenya 2016"

60852

msgstr "imagico.de: Mount-Kenya-Massiv 2016"

60853

60854

#: build/trans_maps.java:111006 build/trans_maps.java:119345

60855

#: build/trans_maps.java:150700 build/trans_maps.java:167311

60854

#: build/trans_maps.java:111152 build/trans_maps.java:119491

60855

#: build/trans_maps.java:150846 build/trans_maps.java:167457

60856

msgid "Up-to-date image for glacier mapping (true color)"

60857

msgstr "Aktuelles Bild für Gletscher-Kartierung (Echtfarben)"

60858

60859

#: build/trans_maps.java:111027

60859

#: build/trans_maps.java:111173

60860

msgid "Latvia - Soviet Army General Staff topographic maps"

60861

msgstr "Lettland - Sowjetische Generalstabskarte"

60862

60863

#: build/trans_maps.java:111046

60863

#: build/trans_maps.java:111192

60864

msgid "Latvia - LVM GEO orthophoto"

60865

msgstr "Lettland - LVM GEO Orthofoto"

60866

60867

#: build/trans_maps.java:111102

60867

#: build/trans_maps.java:111248

60868

msgid "Latvia - Orthophoto 1st cycle (1994-1999)"

60869

msgstr "Lettland - Orthofoto 1. Zeitraum (1994-1999)"

60870

60871

#: build/trans_maps.java:111159

60871

#: build/trans_maps.java:111305

60872

msgid "Latvia - Orthophoto 1st cycle B&W (1994-1999), 1:30000"

60873

msgstr "Lettland - Orthofoto 1. Zeitraum schwarzweiß (1994-1999), 1:30000"

60874

60875

#: build/trans_maps.java:111172

60875

#: build/trans_maps.java:111318

60876

msgid ""

60877

"Made in 1994-1999 in cooperation with the Swedish company Swedesurvey Oy. In "

60878

"1995, aerial photography of Daugavpils city and district was performed in "

60892

"Luftbild im Maßstab 1:30.000 zu erhalten. Satellitenbilder der Ostgrenze "

60893

"Lettlands wurden in 2000-2001 von ICONOSS erworben."

60894

60895

#: build/trans_maps.java:111215

60895

#: build/trans_maps.java:111361

60896

msgid "Latvia - Orthophoto 2nd cycle (2003-2005)"

60897

msgstr "Lettland - Orthofoto 2. Zeitraum (2003-2005)"

60898

60899

#: build/trans_maps.java:111272

60899

#: build/trans_maps.java:111418

60900

msgid "Latvia - Orthophoto (2010-2011), 1:5000"

60901

msgstr "Lettland - Orthofoto (2010-2011), 1:5000"

60902

60903

#: build/trans_maps.java:111287

60903

#: build/trans_maps.java:111433

60904

msgid ""

60905

"This service includes a color orthophoto map for the entire territory of "

60906

"Latvia with a resolution of 0.5 meters, obtained from aerial photography "

60919

"(Lettischer Staatsforst, https://lvmgeo.lv/en/data) kostenlos zur Verfügung "

60920

"gestellt."

60921

60922

#: build/trans_maps.java:111330

60922

#: build/trans_maps.java:111476

60923

msgid "Latvia - Orthophoto (2013-2015), 1:5000"

60924

msgstr "Lettland - Orthofoto (2013-2015), 1:5000"

60925

60926

#: build/trans_maps.java:111345

60926

#: build/trans_maps.java:111491

60927

msgid ""

60928

"This service includes a color orthophoto map for the entire territory of "

60929

"Latvia with a resolution of 0.4 meters, obtained from aerial photography "

60942

"(Lettischer Staatsforst, https://lvmgeo.lv/en/data) kostenlos zur Verfügung "

60943

"gestellt."

60944

60945

#: build/trans_maps.java:111388

60945

#: build/trans_maps.java:111534

60946

msgid "Latvia - Orthophoto (2016–2018), 1:5000"

60947

msgstr "Lettland - Orthofoto (2016–2018), 1:5000"

60948

60949

#: build/trans_maps.java:111403

60949

#: build/trans_maps.java:111549

60950

msgid ""

60951

"This service includes a color orthophoto map for the entire territory of "

60952

"Latvia with a resolution of 0.25 meters, obtained from aerial photography "

60963

"vom LVM (Lettischer Staatsforst, https://lvmgeo.lv/en/data) kostenlos zur "

60964

"Verfügung gestellt."

60965

60966

#: build/trans_maps.java:111446

60966

#: build/trans_maps.java:111592

60967

msgid "Latvia - LVM GEO digital terrain model"

60968

msgstr "Lettland - LVM GEO Digitales Geländemodell"

60969

60970

#: build/trans_maps.java:111503

60970

#: build/trans_maps.java:111649

60971

msgid "Latvia - LĢIA digital terrain model (2013–2019)"

60972

msgstr "Lettland - LĢIA Digitales Geländemodell (2013–2019)"

60973

60974

#: build/trans_maps.java:111517

60974

#: build/trans_maps.java:111663

60975

msgid ""

60976

"The data were obtained by aerial laser scanning method. LIDAR point cloud "

60977

"with resolution of 1 m has been used for the development of this service and "

60991

"https://lvmgeo.lv/en/data/services/digital-terrain-model) kostenlos zur "

60992

"Verfügung gestellt."

60993

60994

#: build/trans_maps.java:111560

60994

#: build/trans_maps.java:111706

60995

msgid "ORT10LT (Lithuania)"

60996

msgstr "ORT10LT (Litauen)"

60997

60998

#: build/trans_maps.java:111679

60998

#: build/trans_maps.java:111825

60999

msgid "geoportail.lu all layers"

61000

msgstr "geoportail.lu alle Ebenen"

61001

61002

#: build/trans_maps.java:111926

61002

#: build/trans_maps.java:112072

61003

msgid "geoportail.lu ortho latest"

61004

msgstr "geoportail.lu neueste Orthofotos"

61005

61006

#: build/trans_maps.java:112175

61006

#: build/trans_maps.java:112321

61007

msgid "geoportail.lu ortho technique 2019 (10cm)"

61008

msgstr "geoportail.lu Orthofotos technisch 2019 (10cm)"

61009

61010

#: build/trans_maps.java:112424

61010

#: build/trans_maps.java:112570

61011

msgid ""

61012

"openstreetmap.lu \"mapper’s delight\" hillshade lidar 2019 with unclassified "

61013

"points"

61015

"openstreetmap.lu \"Mapper’s Wonne\" Schummerung Lidar 2019 mit nicht "

61016

"klassifizierten Punkten"

61017

61018

#: build/trans_maps.java:112673

61018

#: build/trans_maps.java:112819

61019

msgid "openstreetmap.lu \"mapper’s delight\" hillshade lidar 2019"

61020

msgstr "openstreetmap.lu \"Mapper’s Wonne\" Schummerung Lidar 2019"

61021

61022

#: build/trans_maps.java:112922

61022

#: build/trans_maps.java:113068

61023

msgid "ANA Luxembourg DTM 2017 Multidirectional"

61024

msgstr "ANA Luxemburg DTM 2017 Multidirektional"

61025

61026

#: build/trans_maps.java:113034

61026

#: build/trans_maps.java:113180

61027

msgid "Stadtbredimus Remembrement 2015 (5cm)"

61028

msgstr "Stadtbredimus Flurbereinigung 2015 (5cm)"

61029

61030

#: build/trans_maps.java:113090

61030

#: build/trans_maps.java:113236

61031

msgid "Wintrange Remembrement 2015 (5cm)"

61032

msgstr "Wintringen Flurbereinigung 2015 (5cm)"

61033

61034

#: build/trans_maps.java:113133

61034

#: build/trans_maps.java:113279

61035

msgid "INEGI Digital Map of Mexico (WMS)"

61036

msgstr "INEGI Digitale Karte von Mexiko (WMS)"

61037

61038

#: build/trans_maps.java:113202

61038

#: build/trans_maps.java:113348

61039

msgid "INEGI Digital Map of Mexico (WMS) v6"

61040

msgstr "INEGI Digitale Karte von Mexiko (WMS) v6"

61041

61042

#: build/trans_maps.java:113271

61042

#: build/trans_maps.java:113417

61043

msgid "Moldova Ortophoto (2016)"

61044

msgstr "Moldawien Orthofoto (2016)"

61045

61046

#: build/trans_maps.java:113289

61046

#: build/trans_maps.java:113435

61047

msgid ""

61048

"2016 Ortophotos, Moldova, Scale 1:5000, 20cm, true colours, covers "

61049

"practically the entire territory of the Republic of Moldova, except some "

61053

"wie das gesamte Gebiet der Republik Moldau ab, außer einigen Gebieten im "

61054

"Osten Moldawiens (Geoportal.md Server)."

61055

61056

#: build/trans_maps.java:113723

61056

#: build/trans_maps.java:113869

61057

msgid "Moldova Ortophoto, Center part (2020)"

61058

msgstr "Moldawien Orthofoto, Mittelteil (2020)"

61059

61060

#: build/trans_maps.java:113727

61060

#: build/trans_maps.java:113873

61061

msgid ""

61062

"2020 Ortophotos, Centre part of Moldova, Scale 1:5000, 20cm, true colours, "

61063

"covers the center part of Moldova. [Moldova-map.md server]"

61065

"2020 Orthofoto, zentraler Teil Moldawiens, Maßstab 1:5.000, 20cm, Echtfarben "

61066

"(Moldova-map.md Server)."

61067

61068

#: build/trans_maps.java:113933

61068

#: build/trans_maps.java:114079

61069

msgid "PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMS) latest"

61070

msgstr "PDOK Luftbilder Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMS) neueste"

61071

61072

#: build/trans_maps.java:113937 build/trans_maps.java:114018

61072

#: build/trans_maps.java:114083 build/trans_maps.java:114164

61073

msgid ""

61074

"Nationwide data set 7,5cm resolution color aerial imagery of the most recent "

61075

"year."

61076

msgstr ""

61077

"Landesweites Datenset 7,5cm Auflösung Farbe Luftbilder des letzten Jahres."

61078

61079

#: build/trans_maps.java:114014

61079

#: build/trans_maps.java:114160

61080

msgid "PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMTS)"

61081

msgstr "PDOK Luftbilder Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMTS)"

61082

61083

#: build/trans_maps.java:114093

61083

#: build/trans_maps.java:114239

61084

msgid "LINZ NZ Aerial Imagery"

61085

msgstr "LINZ NZ Luftbilder"

61086

61087

#: build/trans_maps.java:114187

61087

#: build/trans_maps.java:114333

61088

msgid "LINZ NZ Topo50 Gridless Maps"

61089

msgstr "LINZ NZ Topo50 Gitterlose Karten"

61090

61091

#: build/trans_maps.java:114280

61091

#: build/trans_maps.java:114426

61092

msgid "Environment Canterbury Imagery"

61093

msgstr "Umwelt Canterbury Luftbilder"

61094

61095

#: build/trans_maps.java:114408

61095

#: build/trans_maps.java:114554

61096

msgid "Norway Orthophoto"

61097

msgstr "Norwegen Orthofoto"

61098

61099

#: build/trans_maps.java:114414

61099

#: build/trans_maps.java:114560

61100

msgid ""

61101

"Norwegian orthophotos (max zoom 21), courtesy of Geovekst and Norkart."

61102

msgstr ""

61103

"Norwegische Orthofotos (max. Zoomstufe 21), bereitgestellt von Geovekst und "

61104

"Norkart."

61105

61106

#: build/trans_maps.java:114577

61106

#: build/trans_maps.java:114723

61107

msgid "Norway Orthophoto (more recent, less zoom)"

61108

msgstr "Norwegen Orthofoto (aktueller, gröbere Auflösung)"

61109

61110

#: build/trans_maps.java:114583

61110

#: build/trans_maps.java:114729

61111

msgid ""

61112

"Most recent Norwegian orthophotos (max zoom 19), courtesy of Geovekst and "

61113

"Kartverket."

61115

"Neueste Norwegische Orthofotos (max. Zoomstufe 19), bereitgestellt von "

61116

"Geovekst und Norkart."

61117

61118

#: build/trans_maps.java:114746

61118

#: build/trans_maps.java:114892

61119

msgid "Norway Orthophoto (historic)"

61120

msgstr "Luftbild Norwegen (historisch)"

61121

61122

#: build/trans_maps.java:114753

61122

#: build/trans_maps.java:114899

61123

msgid ""

61124

"Historic Norwegian orthophotos and maps, courtesy of Geovekst and Norkart."

61125

msgstr ""

61126

"Historische norwegische Luftbilder und Karten, beritgestellt von Geovekst "

61127

"und Norkart."

61128

61129

#: build/trans_maps.java:114918

61129

#: build/trans_maps.java:115064

61130

msgid "Kartverket Sentinel 2 (options)"

61131

msgstr "Kartverket Sentinel 2 (Auswahl)"

61132

61133

#: build/trans_maps.java:114924

61133

#: build/trans_maps.java:115070

61134

msgid ""

61135

"Copernicus Sentinel-2 satellite images for Norway, processed by Kartverket"

61136

msgstr ""

61137

"Copernicus Sentinel-2-Satellitenbilder für Norwegen, verarbeitet von "

61138

"Kartverket"

61139

61140

#: build/trans_maps.java:115088

61140

#: build/trans_maps.java:115234

61141

msgid "Kartverket topo"

61142

msgstr "Kartverket Topo"

61143

61144

#: build/trans_maps.java:115094

61144

#: build/trans_maps.java:115240

61145

msgid "Topographic map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom 15."

61146

msgstr ""

61147

"Topografische Karte, entspricht den 1:50000 Karten Norwegens auf Zoomstufe "

61148

"15."

61149

61150

#: build/trans_maps.java:115259

61150

#: build/trans_maps.java:115405

61151

msgid "Kartverket topo raster"

61152

msgstr ""

61153

61154

#: build/trans_maps.java:115265

61154

#: build/trans_maps.java:115411

61155

msgid ""

61156

"Topographic raster map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom 15."

61157

msgstr ""

61158

"Topografische Rasterkarte, entspricht der Kartenreihe Norwegen 1:50.000 bei "

61159

"Zoom 15."

61160

61161

#: build/trans_maps.java:115430

61161

#: build/trans_maps.java:115576

61162

msgid "Kartverket topo greyscale"

61163

msgstr ""

61164

61165

#: build/trans_maps.java:115436

61165

#: build/trans_maps.java:115582

61166

msgid ""

61167

"Topographic grayscale map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom "

61168

"15."

61170

"Topografische Graustufenkarte, entspricht der Kartenreihe Norwegen 1:50.000 "

61171

"bei Zoom 15."

61172

61173

#: build/trans_maps.java:115601

61173

#: build/trans_maps.java:115747

61174

msgid "Kartverket Hillshade overlay"

61175

msgstr "Kartverket Schummerungs-Einblendung"

61176

61177

#: build/trans_maps.java:115607

61177

#: build/trans_maps.java:115753

61178

msgid "Hillshade for Norway"

61179

msgstr "Schummerung für Norwegen"

61180

61181

#: build/trans_maps.java:115705

61181

#: build/trans_maps.java:115851

61182

msgid "Kartverket Contour Lines overlay"

61183

msgstr "Kartverket Höhenlinien-Einblendung"

61184

61185

#: build/trans_maps.java:115711

61185

#: build/trans_maps.java:115857

61186

msgid "Contours for Norway"

61187

msgstr "Konturen für Norwegen"

61188

61189

#: build/trans_maps.java:115832

61189

#: build/trans_maps.java:115978

61190

msgid "Kartverket Nautical Charts"

61191

msgstr "Kartverket Seekarten"

61192

61193

#: build/trans_maps.java:115838

61193

#: build/trans_maps.java:115984

61194

msgid ""

61195

"Norwegian nautical charts (includes Spitsbergen/Svalbard and Antarctica). "

61196

"Raster representation of paper charts. Updated biweekly."

61198

"Norwegische Seekarte (enthält Spitzbergen und die Antarktis). "

61199

"Rasterdarstellung von Papierkarten. Zweiwöchentlich aktuallisiert."

61200

61201

#: build/trans_maps.java:115893

61201

#: build/trans_maps.java:116039

61202

msgid "Kartverket Norway Marine Boundaries options (overlay)"

61203

msgstr "Kartverket Norwegen Meeresgrenzen Auswahl (Einblendung)"

61204

61205

#: build/trans_maps.java:115899

61205

#: build/trans_maps.java:116045

61206

msgid ""

61207

"Norway''s maritime boundaries for EEZ, continental shelf, territorial sea, "

61208

"baseline etc."

61210

"Norwegens Meeresgrenzen für ausschließliche Wirtschaftszone, Festlandsockel, "

61211

"Hoheitsgewässer, Basislinie usw."

61212

61213

#: build/trans_maps.java:115933

61213

#: build/trans_maps.java:116079

61214

msgid "Kartverket Marine Infrastructure options (overlay)"

61215

msgstr "Kartverket Maritime Infrastruktur Auswahl (Einblendung)"

61216

61217

#: build/trans_maps.java:115939

61217

#: build/trans_maps.java:116085

61218

msgid ""

61219

"Marine cables, pipes, bridges, aquaculture farms, wrecks etc. in Norway."

61220

msgstr "Seekabel, Rohre, Brücken, Aquakulturfarmen, Wracks usw. in Norwegen."

61221

61222

#: build/trans_maps.java:115979

61222

#: build/trans_maps.java:116125

61223

msgid "Kartverket Road Network overlay"

61224

msgstr "Kartverket Straßennetz-Einblendung"

61225

61226

#: build/trans_maps.java:115985

61226

#: build/trans_maps.java:116131

61227

msgid ""

61228

"Norwegian road network from the National Road database (NVDB), also used in "

61229

"Vbase and Elveg. Colours represent national, county, municipal, private and "

61233

"Vbase and Elveg genutzt. Die Farben stellen Staats-, Kreis-, Orts-, private "

61234

"Straßen, Waldwege und Fuß-/Radwege dar."

61235

61236

#: build/trans_maps.java:116202

61236

#: build/trans_maps.java:116348

61237

msgid "Kartverket Trails overlay"

61238

msgstr "Kartverket Pfade-Einblendung"

61239

61240

#: build/trans_maps.java:116208

61240

#: build/trans_maps.java:116354

61241

msgid ""

61242

"Trails from the Norwegian database of `Tur og Friluftsruter´. Selectable "

61243

"categories for foot, bike and ski trails."

61245

"Wege der norwegischen Datenbank `Tur og Friluftsruter´. Auswählbare "

61246

"Kategorien für Fuß-, Fahrrad- und Skiwege."

61247

61248

#: build/trans_maps.java:116373

61248

#: build/trans_maps.java:116519

61249

msgid "Kartverket Place Names overlay"

61250

msgstr "Kartverket Ortsnamen-Einblendung"

61251

61252

#: build/trans_maps.java:116379

61252

#: build/trans_maps.java:116525

61253

msgid ""

61254

"Official Norwegian place names from the SSR database. Selectable categories."

61255

msgstr ""

61256

"Offizielle norwegische Ortsnamen aus der SSR-Datenbank. Wählbare Kategorien."

61257

61258

#: build/trans_maps.java:116421

61258

#: build/trans_maps.java:116567

61259

msgid "Kartverket DTM Digital Terrain Model"

61260

msgstr "Kartverket DGM Digitales Geländemodell"

61261

61262

#: build/trans_maps.java:116427

61262

#: build/trans_maps.java:116573

61263

msgid ""

61264

"Shaded relief representation of the Norwegian digital terrain model (DTM), "

61265

"i.e. earth surface without trees, buildings and other objects."

61267

"Schummerungsdarstellung des norwegischen digitalen Geländemodells (DGM), "

61268

"d.h. Erdoberfläche ohne Bäume, Gebäude und andere Objekte."

61269

61270

#: build/trans_maps.java:116629

61270

#: build/trans_maps.java:116775

61271

msgid "Kartverket DOM Digital Surface Model"

61272

msgstr "Kartverket DOM Digitales Oberflächenmodell"

61273

61274

#: build/trans_maps.java:116635

61274

#: build/trans_maps.java:116781

61275

msgid ""

61276

"Shaded relief representation of the Norwegian digital surface model (DOM), "

61277

"i.e. earth surface including trees, buildings and other objects on top of it."

61280

"d.h. Erdoberfläche einschließlich Bäumen, Gebäuden und anderen Objekten "

61281

"darauf."

61282

61283

#: build/trans_maps.java:116837

61283

#: build/trans_maps.java:116983

61284

msgid "Kartverket Historic maps"

61285

msgstr "Kartverket historische Karten"

61286

61287

#: build/trans_maps.java:116843

61287

#: build/trans_maps.java:116989

61288

msgid "Historic maps - for the time being `Amtskartserien´ 1826-1917."

61289

msgstr "Historische Karten - damalige `Amtskartserien´ 1826-1917."

61290

61291

#: build/trans_maps.java:116909

61291

#: build/trans_maps.java:117055

61292

msgid "Kartverket Economic Maps (historic)"

61293

msgstr "Kartverket Wirtschaftskarten (historisch)"

61294

61295

#: build/trans_maps.java:116915

61295

#: build/trans_maps.java:117061

61296

msgid ""

61297

"1st edition of historic Economic maps for Norway 1960-90s (`Økonomisk "

61298

"kartverk´). Available from zoom 16. Please correct local imagery offset."

61301

"(„Økonomisk kartverk“). Verfügbar ab Zoomstufe 16. Bitte den lokalen Versatz "

61302

"der Hintergrundebene korrigieren."

61303

61304

#: build/trans_maps.java:117005

61304

#: build/trans_maps.java:117151

61305

msgid "Kartverket Administrative Boundaries overlay"

61306

msgstr "Kartverket Verwaltungsgrenzen-Einblendung"

61307

61308

#: build/trans_maps.java:117011

61308

#: build/trans_maps.java:117157

61309

msgid ""

61310

"Official administrative boundaries at the national, county and municipality "

61311

"levels"

61313

"Offizielle administrative Grenzen auf nationaler Ebene, Bezirksebene und "

61314

"kommunaler Ebene"

61315

61316

#: build/trans_maps.java:117081

61316

#: build/trans_maps.java:117227

61317

msgid "Kartverket Historic Administrative Boundaries options (overlay)"

61318

msgstr "Kartverket Historische Grenzenvarianten (Überlagerung)"

61319

61320

#: build/trans_maps.java:117087

61320

#: build/trans_maps.java:117233

61321

msgid ""

61322

"Official historic administrative boundaries at the county and municipality "

61323

"levels."

61324

msgstr "Offizielle historische Grenzen auf Landes- und Gemeindeebene."

61325

61326

#: build/trans_maps.java:117127

61326

#: build/trans_maps.java:117273

61327

msgid "Kartverket Cadastral overlay"

61328

msgstr "Kartverket Kataster-Einblendung"

61329

61330

#: build/trans_maps.java:117133

61330

#: build/trans_maps.java:117279

61331

msgid ""

61332

"Real estate boundaries from the official land register (`matrikkelen´). "

61333

"Monthly update."

61335

"Grundstücksgrenzen des offiziellen Landregisters (`matrikkelen´). "

61336

"Monatliche Aktualisierung."

61337

61338

#: build/trans_maps.java:117228

61338

#: build/trans_maps.java:117374

61339

msgid "Kartverket Address overlay"

61340

msgstr "Kartverket Adressen-Einblendung"

61341

61342

#: build/trans_maps.java:117234

61342

#: build/trans_maps.java:117380

61343

msgid "Street address from the official land register (`matrikkelen´)."

61344

msgstr "Straßenadresse aus dem amtlichen Grundbuch (`matrikkelen´)."

61345

61346

#: build/trans_maps.java:117291

61346

#: build/trans_maps.java:117437

61347

msgid "Kartverket Aviation Obstructions overlay"

61348

msgstr "Kartverket Luftfahrthindernis-Einblendung"

61349

61350

#: build/trans_maps.java:117297

61350

#: build/trans_maps.java:117443

61351

msgid ""

61352

"Vertical obstructions to aircrafts, above 15m in rural areas and 30m in "

61353

"urban areas (e.g. masts, towers, high buildings, power lines)"

61355

"Vertikale Hindernisse für Flugzeuge, über 15m in ländlichen Gebieten und 30m "

61356

"in städtischen Gebieten (z.B. Masten, Türme, Hochhäuser, Stromleitungen)"

61357

61358

#: build/trans_maps.java:117389

61358

#: build/trans_maps.java:117535

61359

msgid "Kartverket Accessibility overlay"

61360

msgstr "Kartverket Zugänglichkeit-Einblendung"

61361

61362

#: build/trans_maps.java:117395

61362

#: build/trans_maps.java:117541

61363

msgid ""

61364

"Accessibility for the visually impaired, wheelchairs and electrical "

61365

"wheelchairs."

61366

msgstr "Zugang für Sehbehinderte, Rollstuhl- und Elektrorollstuhlfahrer."

61367

61368

#: build/trans_maps.java:117459

61368

#: build/trans_maps.java:117605

61369

msgid "Kartverket Buildings overlay"

61370

msgstr "Kartverket Gebäude-Einblendung"

61371

61372

#: build/trans_maps.java:117465

61372

#: build/trans_maps.java:117611

61373

msgid "INSPIRE buildings for Norway."

61374

msgstr "INSPIRE Gebäude in Norwegen."

61375

61376

#: build/trans_maps.java:117523

61376

#: build/trans_maps.java:117669

61377

msgid "Kartverket Zoning Plans overlay"

61378

msgstr "Kartverket Flächennutzungsplan Overlay"

61379

61380

#: build/trans_maps.java:117529

61380

#: build/trans_maps.java:117675

61381

msgid ""

61382

"Municipality zoning plans: 1) underground, 2) on ground, 3) over ground, 4) "

61383

"seabed, 5) in water."

61385

"Flächennutzungsplan der Gemeinde: 1) unterirdisch, 2) auf dem Boden, 3) über "

61386

"dem Boden, 4) Meeresgrund, 5) im Wasser"

61387

61388

#: build/trans_maps.java:117593

61388

#: build/trans_maps.java:117739

61389

msgid "NVE Electricity Network overlay"

61390

msgstr "NVE Elektrizitätsnetz-Einblendung"

61391

61392

#: build/trans_maps.java:117599

61392

#: build/trans_maps.java:117745

61393

msgid ""

61394

"Power lines (high voltage network) including transformers, submarine cables "

61395

"and pylons. Local distribution network is not included."

61397

"Stromleitungen (Hochspannungsnetz) einschließlich Transformatoren, Seekabeln "

61398

"und Masten. Lokales Verteilungsnetz ist nicht enthalten."

61399

61400

#: build/trans_maps.java:117657

61400

#: build/trans_maps.java:117803

61401

msgid "NVE Hydropower Plants overlay"

61402

msgstr "NVE Wasserkraftwerke-Einblendung"

61403

61404

#: build/trans_maps.java:117663

61404

#: build/trans_maps.java:117809

61405

msgid ""

61406

"Hydropower plants including waterways (tunnel, canal, pipeline) and dams"

61407

msgstr ""

61408

"Wasserkraftwerke inklusive Wasserwegen (Tunnel, Kanal, Pipeline) und Dämmen"

61409

61410

#: build/trans_maps.java:117721

61410

#: build/trans_maps.java:117867

61411

msgid "NVE Wind Power Plants overlay"

61412

msgstr "NVE Windkraftwerke-Einblendung"

61413

61414

#: build/trans_maps.java:117727

61414

#: build/trans_maps.java:117873

61415

msgid ""

61416

"Wind power turbines, farms and concession areas (blue: planned, light green: "

61417

"construction, dark green: built)."

61419

"Windkraftanlagen, Windfarmen und genehmigte Gebiete (Blau: geplant, "

61420

"Hellgrün: Im Bau, Dunkelgrün: Fertiggestellt)"

61421

61422

#: build/trans_maps.java:117785

61422

#: build/trans_maps.java:117931

61423

msgid "NVE Avalanche Danger Areas overlay"

61424

msgstr "NVE Lawinengefahrgebiete-Einblendung"

61425

61426

#: build/trans_maps.java:117791

61426

#: build/trans_maps.java:117937

61427

msgid ""

61428

"Potential snowslide areas, computed from theoretical height model. Valid for "

61429

"drops higher than 20-50 meters. Dark red=trigger area."

61431

"Potenzielle Schneerutschflächen, berechnet aus dem theoretischen "

61432

"Höhenmodell. Gültig für Fallhöhen über 20-50 Meter. Dunkelrot=Auslösebereich."

61433

61434

#: build/trans_maps.java:117849

61434

#: build/trans_maps.java:117995

61435

msgid "NOD Offshore Installations overlay"

61436

msgstr "NOD Offshore-Installationen Overlay"

61437

61438

#: build/trans_maps.java:117855

61438

#: build/trans_maps.java:118001

61439

msgid ""

61440

"Production platforms and oil/natural gas fields on the Norwegian continental "

61441

"shelf"

61442

msgstr ""

61443

"Förderplattformen und Erdöl-/Erdgasfelder auf dem norwegischen Festlandsockel"

61444

61445

#: build/trans_maps.java:117903

61445

#: build/trans_maps.java:118049

61446

msgid "Fiskeridirektoratet Aquaculture overlay"

61447

msgstr "Fiskeridirektoratet Aquakultur-Einblendung"

61448

61449

#: build/trans_maps.java:117909

61449

#: build/trans_maps.java:118055

61450

msgid ""

61451

"Aquaculture/marine farms (licensed sites, may not yet have any installations)"

61452

msgstr ""

61453

"Aquakultur/Meeresfarmen (Lizensierte Stätten, ggf. noch nicht errichtet)"

61454

61455

#: build/trans_maps.java:117969

61455

#: build/trans_maps.java:118115

61456

msgid "Kystverket Navigational Aid overlay"

61457

msgstr "Kystverket Navigationshilfen-Einblendung"

61458

61459

#: build/trans_maps.java:117975

61459

#: build/trans_maps.java:118121

61460

msgid ""

61461

"Beacons, buoys, lights and fairways maintained by the Norwegian Coastal "

61462

"Administration"

61464

"Baken, Bojen, Lichter und Fahrrinnen, die von der norwegischen "

61465

"Küstenverwaltung unterhalten werden."

61466

61467

#: build/trans_maps.java:118022

61467

#: build/trans_maps.java:118168

61468

msgid "Miljødirektoratet Protected Areas overlay"

61469

msgstr "Miljødirektoratet Schutzgebiete-Einblendung"

61470

61471

#: build/trans_maps.java:118028

61471

#: build/trans_maps.java:118174

61472

msgid ""

61473

"Norwegian national parks, nature reserves and other protected areas and "

61474

"objects from Naturbase, including Svalbard/Spitsbergen"

61476

"Norwegische Nationalparks, Naturreservate und andere geschützte Gebiete und "

61477

"Objekte von Naturbase, inklusive Svalbard/Spitzbergen"

61478

61479

#: build/trans_maps.java:118107

61479

#: build/trans_maps.java:118253

61480

msgid "Miljødirektoratet Public Recreation Areas overlay"

61481

msgstr "Miljødirektoratet Erholungsgebiete-Einblendung"

61482

61483

#: build/trans_maps.java:118113

61483

#: build/trans_maps.java:118259

61484

msgid "Public recreation areas with State ownership (\"friluftsområder\")."

61485

msgstr ""

61486

"Öffentliche Erholungsgebiete im Staatseigentum (\"friluftsområder\")."

61487

61488

#: build/trans_maps.java:118170

61488

#: build/trans_maps.java:118316

61489

msgid "Miljødirektoratet Urban and Vacation Areas overlay"

61490

msgstr "Miljødirektoratet Stadt- und Feriengebiete Einblendung"

61491

61492

#: build/trans_maps.java:118176

61492

#: build/trans_maps.java:118322

61493

msgid "Urban settlements and vacation home areas."

61494

msgstr "Städtische Siedlungen und Ferienhausgebiete."

61495

61496

#: build/trans_maps.java:118234

61496

#: build/trans_maps.java:118380

61497

msgid "Miljødirektoratet Snowmobile overlay"

61498

msgstr "Miljødirektoratet Schneemobil Einblendung"

61499

61500

#: build/trans_maps.java:118240

61500

#: build/trans_maps.java:118386

61501

msgid "Permitted snowmobile/scooter tracks."

61502

msgstr "Erlaubte Wege für Schneemobil/Scooter."

61503

61504

#: build/trans_maps.java:118298

61504

#: build/trans_maps.java:118444

61505

msgid "Miljødirektoratet Fjords overlay"

61506

msgstr "Norwegische Umweltbehörde Fjorde Overlay"

61507

61508

#: build/trans_maps.java:118304

61508

#: build/trans_maps.java:118450

61509

msgid "Outer thresholds/inlets of fjords."

61510

msgstr "Äußere Schwellen/Einbuchtungen von Fjorden."

61511

61512

#: build/trans_maps.java:118361

61512

#: build/trans_maps.java:118507

61513

msgid "Riksantikvaren Heritage Sites overlay"

61514

msgstr "Riksantikvaren Kulturerbestätten-Einblendung"

61515

61516

#: build/trans_maps.java:118368

61516

#: build/trans_maps.java:118514

61517

msgid ""

61518

"Archeological and architectural monuments/sites and cultural environments "

61519

"protected by law (''enkeltminner'') from the Norwegian Directorate for "

61523

"und Kulturlandschaften (\"enkeltminner\") des norwegischen Direktorat für "

61524

"Kulturerbe"

61525

61526

#: build/trans_maps.java:118485

61526

#: build/trans_maps.java:118631

61527

msgid "DMF Mines overlay"

61528

msgstr "DMF Minen-Einblendung"

61529

61530

#: build/trans_maps.java:118491

61530

#: build/trans_maps.java:118637

61531

msgid "Caution areas for mines from the Norwegian Directorate of Mining"

61532

msgstr "Warnbereiche für Minen der norwegischen Direktion für Bergbau"

61533

61534

#: build/trans_maps.java:118533

61534

#: build/trans_maps.java:118679

61535

msgid "SSB Urban Areas overlay"

61536

msgstr "SSB Städtische Gebiete-Einblendung"

61537

61538

#: build/trans_maps.java:118539

61538

#: build/trans_maps.java:118685

61539

msgid ""

61540

"Human settlements of at least 200 people with less than 200 meters between "

61541

"households"

61543

"Siedlungen von mindestens 200 Personen mit weniger als 200 Metern Abstand "

61544

"zwischen den Haushalten."

61545

61546

#: build/trans_maps.java:118598

61546

#: build/trans_maps.java:118744

61547

msgid "SSB City Centres overlay"

61548

msgstr "SSB Stadtzentren-Einblendung"

61549

61550

#: build/trans_maps.java:118604

61550

#: build/trans_maps.java:118750

61551

msgid "Downtown areas with significant commercial and service activities."

61552

msgstr ""

61553

"Innenstadtgebiete mit bedeutsamen Geschäfts- und Dienstleistungsbetrieb."

61554

61555

#: build/trans_maps.java:118662

61555

#: build/trans_maps.java:118808

61556

msgid "Oslo Urban Environment options (layer)"

61557

msgstr "Optionen für die städtische Umwelt in Oslo (Ebene)"

61558

61559

#: build/trans_maps.java:118668

61559

#: build/trans_maps.java:118814

61560

msgid ""

61561

"Environment data from the Municipality of Oslo, Agency for Urban Environment."

61562

msgstr "Umweltdaten der Gemeinde Oslo, Agentur für städtische Umwelt."

61563

61564

#: build/trans_maps.java:118694

61564

#: build/trans_maps.java:118840

61565

msgid "MTBmap.no"

61566

msgstr "MTBmap.no"

61567

61568

#: build/trans_maps.java:118699

61568

#: build/trans_maps.java:118845

61569

msgid ""

61570

"Norwegian mountain biking map from OSM (max zoom 14-16, varies per region)"

61571

msgstr ""

61572

"Norwegische Mountainbikekarte von OSM (maximaler Zoom 14-16, variiert je "

61573

"nach Region)"

61574

61575

#: build/trans_maps.java:118740

61575

#: build/trans_maps.java:118886

61576

msgid "NPI Svalbard Orthophoto"

61577

msgstr "NPI Spitzbergen Orthofoto"

61578

61579

#: build/trans_maps.java:118746

61579

#: build/trans_maps.java:118892

61580

msgid ""

61581

"Orthophoto for Svalbard/Spitsbergen from the Norwegian Polar Institute"

61582

msgstr "Orthofoto von Spitzbergen vom Norwegischen Polar Institut"

61583

61584

#: build/trans_maps.java:118816

61584

#: build/trans_maps.java:118962

61585

msgid "NPI Svalbard topo"

61586

msgstr "NPI Spitzbergen Topographie"

61587

61588

#: build/trans_maps.java:118818

61588

#: build/trans_maps.java:118964

61589

msgid "Topographic map for Svalbard from the Norwegian Polar Institute"

61590

msgstr "Topographische Karte für Spitzbergen vom Norwegischen Polarinstitut"

61591

61592

#: build/trans_maps.java:118848

61592

#: build/trans_maps.java:118994

61593

msgid "NPI Svalbard detailed topo"

61594

msgstr "NPI Spitzbergen detaillierte Topographie"

61595

61596

#: build/trans_maps.java:118850

61596

#: build/trans_maps.java:118996

61597

msgid ""

61598

"Detailed topographic map for Longyearbyen, Barentsburg and Ny-Ålesund from "

61599

"the Norwegian Polar Institute"

61601

"Detaillierte topographische Karte für Longyearbyen, Barentsburg and Ny-"

61602

"Ålesund vom Norwegischen Polarinstitut"

61603

61604

#: build/trans_maps.java:118898

61604

#: build/trans_maps.java:119044

61605

msgid "NPI Svalbard satellite"

61606

msgstr "NPI Spitzbergen Satellit"

61607

61608

#: build/trans_maps.java:118900

61608

#: build/trans_maps.java:119046

61609

msgid ""

61610

"Satellite imagery for Svalbard from the Norwegian Polar Institute/USGS "

61611

"Landsat"

61612

msgstr ""

61613

"Satellitenbilder für Spitzbergen vom Norwegischen Polarinstitut/USGS Landsat"

61614

61615

#: build/trans_maps.java:118976

61615

#: build/trans_maps.java:119122

61616

msgid "imagico.de: Svalbard mosaic"

61617

msgstr "imagico.de: Spitzbergen-Mosaik"

61618

61619

#: build/trans_maps.java:118982

61619

#: build/trans_maps.java:119128

61620

msgid "Sentinel-2 mosaic of Svalbard (true color)"

61621

msgstr "Sentinel-2-Mosaik von Svalbard (Echtfarben)"

61622

61623

#: build/trans_maps.java:119020

61623

#: build/trans_maps.java:119166

61624

msgid "NPI Jan Mayen topo"

61625

msgstr "NPI Jan Mayen Topographie"

61626

61627

#: build/trans_maps.java:119022

61627

#: build/trans_maps.java:119168

61628

msgid "Topographic map for Jan Mayen from the Norwegian Polar Institute"

61629

msgstr "Topographische Karte für Jan Mayen vom Norwegischen Polarinstitut"

61630

61631

#: build/trans_maps.java:119051

61631

#: build/trans_maps.java:119197

61632

msgid "imagico.de: Western Karakoram"

61633

msgstr "imagico.de: Westliches Karakorum-Gebirge"

61634

61635

#: build/trans_maps.java:119055

61635

#: build/trans_maps.java:119201

61636

msgid ""

61637

"Represents approximately minimum snow cover so can be well used for glacier "

61638

"mapping (true color)"

61640

"Stellt nahezu minimale Schneedecke dar, kann gut für Gletscherkartierung "

61641

"genutzt werden (Echtfarben)"

61642

61643

#: build/trans_maps.java:119076

61643

#: build/trans_maps.java:119222

61644

msgid "Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06"

61645

msgstr "Gazastreifen - Pléiades - 2014/07/06"

61646

61647

#: build/trans_maps.java:119157

61647

#: build/trans_maps.java:119303

61648

msgid "Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06 (NIR)"

61649

msgstr "Gazastreifen - Pléiades - 2014/07/06 (Nahinfrarot)"

61650

61651

#: build/trans_maps.java:119238

61651

#: build/trans_maps.java:119384

61652

msgid "imagico.de: Panama Canal - Pacific side"

61653

msgstr "imagico.de: Panamakanal - pazifische Seite"

61654

61655

#: build/trans_maps.java:119242

61655

#: build/trans_maps.java:119388

61656

msgid ""

61657

"New locks with less clouds than in the Sentinel-2 image - make sure to check "

61658

"image alignment (true color)"

61660

"Neue Absperrungen mit weniger Wolken als im Sentinel-2-Bild - überprüfen Sie "

61661

"die Bildausrichtung (Echtfarben)"

61662

61663

#: build/trans_maps.java:119265

61663

#: build/trans_maps.java:119411

61664

msgid "imagico.de: Panama Canal"

61665

msgstr "imagico.de: Panamakanal"

61666

61667

#: build/trans_maps.java:119269

61667

#: build/trans_maps.java:119415

61668

msgid "Images of the new locks (but partly cloudy) (true color)"

61669

msgstr "Bilder der neuen Absperrungen (aber teilweise bewölkt) (Echtfarben)"

61670

61671

#: build/trans_maps.java:119290

61671

#: build/trans_maps.java:119436

61672

msgid "imagico.de: Vanatinai"

61673

msgstr "imagico.de: Vanatinai"

61674

61675

#: build/trans_maps.java:119294

61675

#: build/trans_maps.java:119440

61676

msgid "Coarse coastline due to cloud cover in Bing/Mapbox (true color)"

61677

msgstr "Grobe Küstenlinie aufgrund von Bewölkung in Bing/Mapbox (Echtfarben)"

61678

61679

#: build/trans_maps.java:119316

61679

#: build/trans_maps.java:119462

61680

msgid "imagico.de: New Ireland"

61681

msgstr "imagico.de: Neuirland"

61682

61683

#: build/trans_maps.java:119320

61683

#: build/trans_maps.java:119466

61684

msgid "Many missing islands in OSM (mostly mapped meanwhile) (true color)"

61685

msgstr ""

61686

"Viele fehlende Inseln in OSM (mittlerweile größtenteils kartiert) "

61687

"(Echtfarben)"

61688

61689

#: build/trans_maps.java:119341

61689

#: build/trans_maps.java:119487

61690

msgid "imagico.de: Coropuna"

61691

msgstr "imagico.de: Coropuna"

61692

61693

#: build/trans_maps.java:119368

61693

#: build/trans_maps.java:119514

61694

msgid "imagico.de: Willkanuta Mountains and Quelccaya Ice Cap"

61695

msgstr "imagico.de: Vilcanota-Kordillere und Quelccaya-Eiskappe"

61696

61697

#: build/trans_maps.java:119372

61697

#: build/trans_maps.java:119518

61698

msgid "Poor and outdated imagery in other sources (true color)"

61699

msgstr "Schlechte und veraltete Bilder bei anderen Quellen (Echtfarben)"

61700

61701

#: build/trans_maps.java:119393

61701

#: build/trans_maps.java:119539

61702

msgid "Lupang Arenda, Taytay Drone Imagery"

61703

msgstr "Lupang Arenda, Stadtgemeinde Taytay, Drohnenbilder"

61704

61705

#: build/trans_maps.java:119429

61705

#: build/trans_maps.java:119575

61706

msgid "Pangasinán/Bulacan (Philippines HiRes)"

61707

msgstr "Pangasinán/Bulacan (Philippinen hochaufgelöst)"

61708

61709

#: build/trans_maps.java:119461

61709

#: build/trans_maps.java:119607

61710

msgid "Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMTS"

61711

msgstr "Geoportal 2: Orthofoto WMTS"

61712

61713

#: build/trans_maps.java:119589

61713

#: build/trans_maps.java:119735

61714

msgid "Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMS"

61715

msgstr "Geoportal 2: Orthofoto WMS"

61716

61717

#: build/trans_maps.java:119733

61717

#: build/trans_maps.java:119879

61718

msgid "Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image)"

61719

msgstr "Geoportal 2: Hochaufgelöstes Orthofoto (Luftbild)"

61720

61721

#: build/trans_maps.java:119750 build/trans_maps.java:119874

61721

#: build/trans_maps.java:119896 build/trans_maps.java:120020

61722

msgid "The aerial image is not available for the whole country."

61723

msgstr "Das Luftbild ist nicht im ganzen Land verfügbar."

61724

61725

#: build/trans_maps.java:119857

61725

#: build/trans_maps.java:120003

61726

msgid "Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image) WMTS"

61727

msgstr "Geoportal 2: Hochaufgelöste Luftbilder WMTS"

61728

61729

#: build/trans_maps.java:119981

61729

#: build/trans_maps.java:120127

61730

msgid "Geoportal 2: Time Orthophotomap (aerial image) WMS"

61731

msgstr "Geoportal 2: Zeit Orthofoto (Luftbild) WMS"

61732

61733

#: build/trans_maps.java:120110

61733

#: build/trans_maps.java:120256

61734

msgid "Geoportal 2: True Orthophotomap (aerial image) WMS"

61735

msgstr "Geoportal 2: Echtes Orthofoto (Luftbild) WMS"

61736

61737

#: build/trans_maps.java:120164

61737

#: build/trans_maps.java:120310

61738

msgid "Geoportal 2: Ewidencja budynków WMS"

61739

msgstr "Geoportal 2: Liegenschaftskataster WMS"

61740

61741

#: build/trans_maps.java:120291

61741

#: build/trans_maps.java:120437

61742

msgid "Geoportal 2: Granice działek"

61743

msgstr "Geoportal 2: Grundstücksgrenzen"

61744

61745

#: build/trans_maps.java:120418

61745

#: build/trans_maps.java:120564

61746

msgid "Geoportal 2: Punkty adresowe"

61747

msgstr "Geoportal 2: Adresspunkte"

61748

61749

#: build/trans_maps.java:120545

61749

#: build/trans_maps.java:120691

61750

msgid "Geoportal 2: Nazwy ulic"

61751

msgstr "Geoportal 2: Straßennamen"

61752

61753

#: build/trans_maps.java:120672

61753

#: build/trans_maps.java:120818

61754

msgid "Geoportal 2: PRNG (geo names)"

61755

msgstr "Geoportal 2: PRNG (Geonamen)"

61756

61757

#: build/trans_maps.java:120798

61757

#: build/trans_maps.java:120944

61758

msgid "Geoportal 2: ISOK hillshade"

61759

msgstr "Geoportal 2: ISOK-Schummerung"

61760

61761

#: build/trans_maps.java:120918

61761

#: build/trans_maps.java:121064

61762

msgid "Forest database BDoL (overlay)"

61763

msgstr "Forstdatenbank BDoL (Einblendung)"

61764

61765

#: build/trans_maps.java:121044

61765

#: build/trans_maps.java:121190

61766

msgid "Będzin: Orthophotomap 2013 (aerial image)"

61767

msgstr "Będzin: Orthofoto 2013"

61768

61769

#: build/trans_maps.java:121046 build/trans_maps.java:121114

61770

#: build/trans_maps.java:121180

61769

#: build/trans_maps.java:121192 build/trans_maps.java:121260

61770

#: build/trans_maps.java:121326

61771

msgid "Imagery only accessible from a Polish IP address."

61772

msgstr "Bilder sind nur von einer polnischen IP-Adresse aus zugänglich."

61773

61774

#: build/trans_maps.java:121112

61774

#: build/trans_maps.java:121258

61775

msgid "Będzin: Buildings"

61776

msgstr "Będzin: Gebäude"

61777

61778

#: build/trans_maps.java:121178

61778

#: build/trans_maps.java:121324

61779

msgid "Będzin: Addresses"

61780

msgstr "Będzin: Adressen"

61781

61782

#: build/trans_maps.java:121244

61782

#: build/trans_maps.java:121390

61783

msgid "Bytom: Orthophotomap 2012 (aerial image)"

61784

msgstr "Bytom: Orthofoto 2012"

61785

61786

#: build/trans_maps.java:121283

61786

#: build/trans_maps.java:121429

61787

msgid "Bytom: Fotoplan 2014 (aerial image)"

61788

msgstr "Beuthen: Fotoplan 2014 (Luftbild)"

61789

61790

#: build/trans_maps.java:121322

61790

#: build/trans_maps.java:121468

61791

msgid "Bytom: Orthophotomap 2016 (aerial image)"

61792

msgstr "Bytom: Orthofoto 2016"

61793

61794

#: build/trans_maps.java:121361

61794

#: build/trans_maps.java:121507

61795

msgid "Bytom: Buildings"

61796

msgstr "Bytom: Gebäude"

61797

61798

#: build/trans_maps.java:121398

61798

#: build/trans_maps.java:121544

61799

msgid "Częstochowa: Buildings"

61800

msgstr "Częstochowa: Gebäude"

61801

61802

#: build/trans_maps.java:121525

61802

#: build/trans_maps.java:121671

61803

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2011 (aerial image)"

61804

msgstr "Częstochowa: Orthofoto 2011"

61805

61806

#: build/trans_maps.java:121635

61806

#: build/trans_maps.java:121781

61807

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2013 (aerial image)"

61808

msgstr "Częstochowa: Orthofoto 2013"

61809

61810

#: build/trans_maps.java:121745

61810

#: build/trans_maps.java:121891

61811

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2014 (aerial image)"

61812

msgstr "Częstochowa: Orthofoto 2014"

61813

61814

#: build/trans_maps.java:121855

61814

#: build/trans_maps.java:122001

61815

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2015 (aerial image)"

61816

msgstr "Częstochowa: Orthofoto 2015"

61817

61818

#: build/trans_maps.java:121965

61818

#: build/trans_maps.java:122111

61819

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2016 (aerial image)"

61820

msgstr "Częstochowa: Orthofoto 2016"

61821

61822

#: build/trans_maps.java:122075

61822

#: build/trans_maps.java:122221

61823

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2017 (aerial image)"

61824

msgstr "Częstochowa: Orthofoto 2017"

61825

61826

#: build/trans_maps.java:122185

61826

#: build/trans_maps.java:122331

61827

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2021 (aerial image)"

61828

msgstr "Częstochowa: Orthophotomap 2021 (Luftbild)"

61829

61830

#: build/trans_maps.java:122295

61830

#: build/trans_maps.java:122441

61831

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2013 (aerial image)"

61832

msgstr "Gleiwitz: Orthofoto 2013"

61833

61834

#: build/trans_maps.java:122356

61834

#: build/trans_maps.java:122502

61835

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2017 (aerial image)"

61836

msgstr "Gleiwitz: Orthofoto 2017"

61837

61838

#: build/trans_maps.java:122416

61838

#: build/trans_maps.java:122562

61839

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2018 (aerial image)"

61840

msgstr "Gleiwitz: Orthofoto 2018"

61841

61842

#: build/trans_maps.java:122476

61842

#: build/trans_maps.java:122622

61843

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2020 (aerial image)"

61844

msgstr "Gleiwitz: Orthofoto 2020"

61845

61846

#: build/trans_maps.java:122536

61846

#: build/trans_maps.java:122682

61847

msgid "Gliwice: Buildings"

61848

msgstr "Gleiwitz: Gebäude"

61849

61850

#: build/trans_maps.java:122611

61850

#: build/trans_maps.java:122757

61851

msgid "Łódź: Buildings"

61852

msgstr "Łódź: Gebäude"

61853

61854

#: build/trans_maps.java:122673

61854

#: build/trans_maps.java:122819

61855

msgid "Łódź: Orthophotomap 2019 (aerial image)"

61856

msgstr "Łódź: Orthofoto 2019"

61857

61858

#: build/trans_maps.java:122738

61858

#: build/trans_maps.java:122884

61859

msgid "Powiat dębicki: Buildings"

61860

msgstr "Powiat dębicki: Gebäude"

61861

61862

#: build/trans_maps.java:122779

61862

#: build/trans_maps.java:122925

61863

msgid "Powiat łańcucki: Buildings"

61864

msgstr "Powiat łańcucki: Gebäude"

61865

61866

#: build/trans_maps.java:122827

61866

#: build/trans_maps.java:122973

61867

msgid "Powiat ropczycko-sędziszowski: Buildings"

61868

msgstr "Powiat ropczycko-sędziszowski: Gebäude"

61869

61870

#: build/trans_maps.java:122868

61870

#: build/trans_maps.java:123014

61871

msgid "Powiat rzeszowski: Buildings"

61872

msgstr "Powiat rzeszowski: Gebäude"

61873

61874

#: build/trans_maps.java:122914

61874

#: build/trans_maps.java:123060

61875

msgid "Powiat rzeszowski: Orthophotomap (aerial image)"

61876

msgstr "Powiat rzeszowski: Orthofoto"

61877

61878

#: build/trans_maps.java:122960

61878

#: build/trans_maps.java:123106

61879

msgid "Powiat stalowowolski: Buildings"

61880

msgstr "Powiat stalowowolski: Gebäude"

61881

61882

#: build/trans_maps.java:123003

61882

#: build/trans_maps.java:123149

61883

msgid "Poznań: Orthophotomap 2014 (aerial image)"

61884

msgstr "Poznań: Orthofoto 2014"

61885

61886

#: build/trans_maps.java:123053

61886

#: build/trans_maps.java:123199

61887

msgid "Poznań: Orthophotomap 2016 (aerial image)"

61888

msgstr "Poznań: Orthofoto 2016"

61889

61890

#: build/trans_maps.java:123102

61890

#: build/trans_maps.java:123248

61891

msgid "Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image)"

61892

msgstr "Poznań: Neustes Orthofoto"

61893

61894

#: build/trans_maps.java:123156

61894

#: build/trans_maps.java:123302

61895

msgid "Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image) WMTS"

61896

msgstr "Poznań: Neuestes Orthofoto (Luftbild) WMTS"

61897

61898

#: build/trans_maps.java:123208

61898

#: build/trans_maps.java:123354

61899

msgid "Przemyśl: Buildings"

61900

msgstr "Przemyśl: Gebäude"

61901

61902

#: build/trans_maps.java:123257

61902

#: build/trans_maps.java:123403

61903

msgid "Przemyśl: Ortophotomap (aerial image)"

61904

msgstr "Przemyśl: Orthofoto"

61905

61906

#: build/trans_maps.java:123306

61906

#: build/trans_maps.java:123452

61907

msgid "Ruda Śląska: Orthophotomap (aerial image)"

61908

msgstr "Ruda Śląska: Orthofoto"

61909

61910

#: build/trans_maps.java:123374

61910

#: build/trans_maps.java:123520

61911

msgid "Siemianowice Śląskie: Orthophotomap (aerial image)"

61912

msgstr "Siemianowice Śląskie: Orthofoto"

61913

61914

#: build/trans_maps.java:123415

61914

#: build/trans_maps.java:123561

61915

msgid "Siemianowice Śląskie: Buildings"

61916

msgstr "Siemianowice Śląskie: Gebäude"

61917

61918

#: build/trans_maps.java:123456

61918

#: build/trans_maps.java:123602

61919

msgid "Zabrze: Orthophotomap 2011 (aerial image)"

61920

msgstr "Zabrze: Orthofoto 2011"

61921

61922

#: build/trans_maps.java:123545

61922

#: build/trans_maps.java:123691

61923

msgid "Warszawa: Orthophotomap 2021 (aerial image)"

61924

msgstr "Warschau: Orthophotokarte 2021 (Luftbild)"

61925

61926

#: build/trans_maps.java:123589

61926

#: build/trans_maps.java:123735

61927

msgid "Wrocław: Orthophotomap 2015 (aerial image)"

61928

msgstr "Wrocław: Orthofoto 2015"

61929

61930

#: build/trans_maps.java:123707

61930

#: build/trans_maps.java:123853

61931

msgid "Wrocław: Orthophotomap 2018 (aerial image)"

61932

msgstr "Wrocław: Orthofoto 2018"

61933

61934

#: build/trans_maps.java:123827

61934

#: build/trans_maps.java:123973

61935

msgid ""

61936

"Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal - 25cm - 2021 (DGT)"

61937

msgstr ""

61938

"Orthofotos des nördlichen Teils des portugiesischen Festlands - 25cm - 2021 "

61939

"(DGT)"

61940

61941

#: build/trans_maps.java:124046

61941

#: build/trans_maps.java:124192

61942

msgid ""

61943

"Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal IRG - 25cm - 2021 "

61944

"(DGT)"

61946

"Orthofotos des nördlichen Teils des portugiesischen Festlands IRG - 25cm - "

61947

"2021 (DGT)"

61948

61949

#: build/trans_maps.java:124268

61949

#: build/trans_maps.java:124414

61950

msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 25cm - 2018 (DGT)"

61951

msgstr "Orthofotos Festland Portugal - 25 cm - 2018 (DGT)"

61952

61953

#: build/trans_maps.java:124351

61953

#: build/trans_maps.java:124497

61954

msgid "OrtoSat of mainland Portugal - 30 cm - 2023 (DGT)"

61955

msgstr "OrtoSat des portugiesischen Festlands - 30 cm - 2023 (DGT)"

61956

61957

#: build/trans_maps.java:124434

61957

#: build/trans_maps.java:124580

61958

msgid ""

61959

"Orthophotos of the coastal areas of mainland Portugal - 10cm - 2014-2015 "

61960

"(DGT)"

61962

"Orthofotos der Küstengebiete auf dem portugiesischen Festland - 10cm - 2014-"

61963

"2015 (DGT)"

61964

61965

#: build/trans_maps.java:124541

61965

#: build/trans_maps.java:124687

61966

msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 50 cm - 2004-2006 (DGT)"

61967

msgstr "Orthofotos des portugiesischen Festlands - 50cm - 2004-2006 (DGT)"

61968

61969

#: build/trans_maps.java:124625

61969

#: build/trans_maps.java:124771

61970

msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 1m - 1995 - Fake Color (DGT)"

61971

msgstr "Orthofotos von Portugal - 1m - 1995 - Falschfarben (DGT)"

61972

61973

#: build/trans_maps.java:124706

61973

#: build/trans_maps.java:124852

61974

msgid ""

61975

"Elevation hillshade of the coastal areas of mainland Portugal - 2m - 2014-"

61976

"2015 (DGT)"

61978

"Höhenschummerung der Küstengebiete auf dem portugiesischen Festland - 2 m - "

61979

"2014-2015 (DGT)"

61980

61981

#: build/trans_maps.java:124813

61981

#: build/trans_maps.java:124959

61982

msgid ""

61983

"Official Administrative Charter of Portugal - CAOP 2022 (Mainland - "

61984

"Boundaries)"

61985

msgstr ""

61986

"Amtliche Verwaltungscharta von Portugal - CAOP 2022 (Festland - Grenzen)"

61987

61988

#: build/trans_maps.java:124894

61988

#: build/trans_maps.java:125040

61989

msgid ""

61990

"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2018 (DGT)"

61991

msgstr ""

61992

"Landnutzung und Bodencharta auf dem portugiesischen Festland - 2018 (DGT)"

61993

61994

#: build/trans_maps.java:124975

61994

#: build/trans_maps.java:125121

61995

msgid ""

61996

"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2015 (DGT)"

61997

msgstr ""

61998

"Landnutzung und Bodencharta auf dem portugiesischen Festland - 2015 (DGT)"

61999

62000

#: build/trans_maps.java:125054

62000

#: build/trans_maps.java:125200

62001

msgid ""

62002

"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2010 (DGT)"

62003

msgstr ""

62004

"Landnutzung und Bodencharta auf dem portugiesischen Festland - 2010 (DGT)"

62005

62006

#: build/trans_maps.java:125133

62006

#: build/trans_maps.java:125279

62007

msgid "Portugal Topographic Map (valentim.org)"

62008

msgstr "Portugal topografische Karte (valentim.org)"

62009

62010

#: build/trans_maps.java:125340

62010

#: build/trans_maps.java:125486

62011

msgid "Institute for Nature Conservation and Forests - GIS"

62012

msgstr "Institut für Naturschutz und Forstwirtschaft - GIS"

62013

62014

#: build/trans_maps.java:125420

62014

#: build/trans_maps.java:125566

62015

msgid "ScanEx IRS"

62016

msgstr "ScanEx IRS"

62017

62018

#: build/trans_maps.java:125457

62018

#: build/trans_maps.java:125603

62019

msgid "imagico.de: Kerch Strait"

62020

msgstr "imagico.de: Straße von Kertsch"

62021

62022

#: build/trans_maps.java:125461

62022

#: build/trans_maps.java:125607

62023

msgid "State of bridge construction in August 2016 (true color)"

62024

msgstr "In Bau befindliche Brücke im August 2016 (Echtfarben)"

62025

62026

#: build/trans_maps.java:125482

62026

#: build/trans_maps.java:125628

62027

msgid "imagico.de: Kerch Strait 2018"

62028

msgstr "imagico.de: Straße von Kertsch 2018"

62029

62030

#: build/trans_maps.java:125495

62030

#: build/trans_maps.java:125641

62031

msgid "Bridge and surrounding after completion in April 2018 (true color)"

62032

msgstr "Brücke und Umgebung nach Fertigstellung im April 2018 (Echtfarben)"

62033

62034

#: build/trans_maps.java:125507

62034

#: build/trans_maps.java:125653

62035

msgid "imagico.de: Pechora Sea Coast"

62036

msgstr "imagico.de: Petschoraseeküste"

62037

62038

#: build/trans_maps.java:125512

62038

#: build/trans_maps.java:125658

62039

msgid "Sentinel-2 image of the Pechora Sea coast in autumn 2016 (true color)"

62040

msgstr ""

62041

"Sentinel-2-Bild der Petschora-Meeresküste im Herbst 2016 (Echtfarben)"

62042

62043

#: build/trans_maps.java:125537

62043

#: build/trans_maps.java:125683

62044

msgid "imagico.de: Ushakov Island August 2016"

62045

msgstr "imagico.de: Uschakow-Insel August 2016"

62046

62047

#: build/trans_maps.java:125541

62047

#: build/trans_maps.java:125687

62048

msgid ""

62049

"Late summer imagery with few clouds (superseeded by newer image) (true color)"

62050

msgstr ""

62051

"Spätsommerbilder mit wenigen Wolken (durch neuere Luftbilder ersetzt) "

62052

"(Echtfarben)"

62053

62054

#: build/trans_maps.java:125562

62054

#: build/trans_maps.java:125708

62055

msgid "imagico.de: Ushakov Island August 2020"

62056

msgstr "imagico.de: Insel Ushakov August 2020"

62057

62058

#: build/trans_maps.java:125575

62058

#: build/trans_maps.java:125721

62059

msgid "Up-to-date late summer imagery with few clouds (true color)"

62060

msgstr "Aktuelle Spätsommerbilder mit wenigen Wolken (Echtfarben)"

62061

62062

#: build/trans_maps.java:125587

62062

#: build/trans_maps.java:125733

62063

msgid "imagico.de: Northern Dvina delta at low tide"

62064

msgstr "imagico.de: Nördliches Dwina-Delta bei Ebbe"

62065

62066

#: build/trans_maps.java:125600

62066

#: build/trans_maps.java:125746

62067

msgid "Beaches, tidal flats and other costal forms (true color)"

62068

msgstr "Strände, Watt und andere Küstenformationen (Echtfarben)"

62069

62070

#: build/trans_maps.java:125614

62070

#: build/trans_maps.java:125760

62071

msgid "imagico.de: Northern and Polar Ural mountains August 2016"

62072

msgstr "imagico.de: Nördlicher und polarer Ural August 2016"

62073

62074

#: build/trans_maps.java:125618

62074

#: build/trans_maps.java:125764

62075

msgid ""

62076

"Up-to-date late summer imagery with few clouds - caution: not all visible "

62077

"snow is glaciers (true color)"

62079

"Aktuelle Spätsommerbilder mit wenigen Wolken - Achtung: Nicht jeder "

62080

"sichtbare Schnee gehört zu Gletschern (Echtfarben)"

62081

62082

#: build/trans_maps.java:125641

62082

#: build/trans_maps.java:125787

62083

msgid "imagico.de: Vostochny Cosmodrome"

62084

msgstr "imagico.de: Kosmodrom Wostotschny"

62085

62086

#: build/trans_maps.java:125645

62086

#: build/trans_maps.java:125791

62087

msgid ""

62088

"Recent image showing newest features (superseeded by newer image) (true "

62089

"color)"

62091

"Aktuelle Luftbilder mit den neuesten Eigenschaften (durch neuere Luftbilder "

62092

"ersetzt) (Echtfarben)"

62093

62094

#: build/trans_maps.java:125666

62094

#: build/trans_maps.java:125812

62095

msgid "imagico.de: Vostochny Cosmodrome 2020"

62096

msgstr "imagico.de: Kosmodrom Wostotschny 2020"

62097

62098

#: build/trans_maps.java:125679

62098

#: build/trans_maps.java:125825

62099

msgid "September 2020 image with autumn colors (true color)"

62100

msgstr "September 2020 Luftbilder mit Herbstfarben (Echtfarben)"

62101

62102

#: build/trans_maps.java:125691

62102

#: build/trans_maps.java:125837

62103

msgid "Singapore Landlot"

62104

msgstr "Singapur Grundstücke"

62105

62106

#: build/trans_maps.java:125728

62106

#: build/trans_maps.java:125874

62107

msgid "Singapore OneMap"

62108

msgstr "Singapur OneMap"

62109

62110

#: build/trans_maps.java:125765

62110

#: build/trans_maps.java:125911

62111

msgid "OneMap (XYZ)"

62112

msgstr "OneMap (XYZ)"

62113

62114

#: build/trans_maps.java:125784

62114

#: build/trans_maps.java:125930

62115

msgid "OneMap (WMTS)"

62116

msgstr "OneMap (WMTS)"

62117

62118

#: build/trans_maps.java:125803

62118

#: build/trans_maps.java:125949

62119

msgid "Freemap.sk Car"

62120

msgstr "Freemap.sk Auto"

62121

62122

#: build/trans_maps.java:125825

62122

#: build/trans_maps.java:125971

62123

msgid "Freemap.sk Hiking"

62124

msgstr "Freemap.sk Wandern"

62125

62126

#: build/trans_maps.java:125847

62126

#: build/trans_maps.java:125993

62127

msgid "Freemap.sk Bicycle"

62128

msgstr "Freemap.sk Fahrrad"

62129

62130

#: build/trans_maps.java:125869

62130

#: build/trans_maps.java:126015

62131

msgid "Freemap.sk Ski"

62132

msgstr "Freemap.sk Ski"

62133

62134

#: build/trans_maps.java:125891

62134

#: build/trans_maps.java:126037

62135

msgid "Slovakia Historic Maps"

62136

msgstr "Slowakei Historische Karten"

62137

62138

#: build/trans_maps.java:125903

62138

#: build/trans_maps.java:126049

62139

msgid "Ortofotomozaika SR 2020-2022"

62140

msgstr "Orthofotomosaik SR 2020-2022"

62141

62142

#: build/trans_maps.java:125966

62142

#: build/trans_maps.java:126112

62143

msgid "Ortofotomozaika SR 2017-2019"

62144

msgstr "Orthofotomosaik SR 2017-2019"

62145

62146

#: build/trans_maps.java:126029

62146

#: build/trans_maps.java:126175

62147

msgid "ZBGIS"

62148

msgstr "ZBGIS"

62149

62150

#: build/trans_maps.java:126090

62150

#: build/trans_maps.java:126236

62151

msgid "Kataster"

62152

msgstr "Kataster"

62153

62154

#: build/trans_maps.java:126151

62154

#: build/trans_maps.java:126297

62155

msgid "DTM 5.0 gray terrain shading"

62156

msgstr "DTM 5.0 graue Geländeschattierung"

62157

62158

#: build/trans_maps.java:126215

62158

#: build/trans_maps.java:126361

62159

msgid "DTM 5.0 light terrain shading"

62160

msgstr "DTM 5.0 leichte Geländeschattierung"

62161

62162

#: build/trans_maps.java:126279

62162

#: build/trans_maps.java:126425

62163

msgid "DSM 1.0 gray surface shading"

62164

msgstr "DSM 1.0 graue Oberflächenschattierung"

62165

62166

#: build/trans_maps.java:126343

62166

#: build/trans_maps.java:126489

62167

msgid "RABA-KGZ: Slovenia farmland use"

62168

msgstr "RABA-KGZ: Slowenien - Ackernutzung"

62169

62170

#: build/trans_maps.java:126541

62170

#: build/trans_maps.java:126687

62171

msgid "RABA-KGZ: Slovenia built-up areas"

62172

msgstr "RABA-KGZ: Slowenien - bebaute Gebiete"

62173

62174

#: build/trans_maps.java:126739

62174

#: build/trans_maps.java:126885

62175

msgid "GURS: Building outlines"

62176

msgstr "GURS: Gebäudebegrenzungen"

62177

62178

#: build/trans_maps.java:126938

62178

#: build/trans_maps.java:127084

62179

msgid "GURS: Road lines"

62180

msgstr "GURS: Straßenverläufe"

62181

62182

#: build/trans_maps.java:127137

62182

#: build/trans_maps.java:127283

62183

msgid "GURS: DOF050 Orthophoto, DTK5... (WMTS)"

62184

msgstr "GURS: DOF050 Orthofoto, DTK5... (WMTS)"

62185

62186

#: build/trans_maps.java:127335

62186

#: build/trans_maps.java:127481

62187

msgid "GURS: Slovenia orthophoto 25cm (DOF025)"

62188

msgstr "GURS: Orthofoto Slowenien 25cm (DOF025)"

62189

62190

#: build/trans_maps.java:127347

62190

#: build/trans_maps.java:127493

62191

msgid "Slovenia orthophoto 25cm/pixel (GURS DOF025), hosted by Level2.si"

62192

msgstr ""

62193

"Slowenien Orthophoto 25cm/Pixel (GURS DOF025), gehostet von Level2.si"

62194

62195

#: build/trans_maps.java:127552

62195

#: build/trans_maps.java:127698

62196

msgid "ARSO: LIDAR hillshade (WMTS)"

62197

msgstr "ARSO: LIDAR-Schummerung (WMTS)"

62198

62199

#: build/trans_maps.java:127753

62199

#: build/trans_maps.java:127899

62200

msgid "MK: LIDAR hillshade+buildings (WMTS)"

62201

msgstr "MK: LIDAR Schummerung und Gebäude (WMTS)"

62202

62203

#: build/trans_maps.java:127954

62203

#: build/trans_maps.java:128100

62204

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2023 (WMTS)"

62205

msgstr "Ljubljana: Orthofoto 2023 (WMTS)"

62206

62207

#: build/trans_maps.java:128091

62207

#: build/trans_maps.java:128237

62208

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2022 (WMTS)"

62209

msgstr "Ljubljana: Orthofoto 2022 (WMTS)"

62210

62211

#: build/trans_maps.java:128228

62211

#: build/trans_maps.java:128374

62212

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2020 (WMTS)"

62213

msgstr "Ljubljana: Orthofoto 2020 (WMTS)"

62214

62215

#: build/trans_maps.java:128365

62215

#: build/trans_maps.java:128511

62216

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2019 (WMTS)"

62217

msgstr "Ljubljana: Orthofoto 2019 (WMTS)"

62218

62219

#: build/trans_maps.java:128502

62219

#: build/trans_maps.java:128648

62220

msgid "Ljubljana: Zazidalna situacija (WMTS)"

62221

msgstr "Ljubljana: Bebauung (WMTS)"

62222

62223

#: build/trans_maps.java:128639

62223

#: build/trans_maps.java:128785

62224

msgid "City of Cape Town 2013 Aerial"

62225

msgstr "Stadt Kapstadt 2013 Luftbilder"

62226

62227

#: build/trans_maps.java:128649

62227

#: build/trans_maps.java:128795

62228

msgid ""

62229

"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "

62230

"municipal area. 12cm ground sample distance"

62232

"Ausschließliche OpenStreetMap-Verwendung. Luftbildaufnahme des "

62233

"Gemeindegebietes der Stadt Kapstadt. 12 cm Bodenauflösung"

62234

62235

#: build/trans_maps.java:128855

62235

#: build/trans_maps.java:129001

62236

msgid "City of Cape Town 2015 Aerial"

62237

msgstr "Stadt Kapstadt 2015 Luftbilder"

62238

62239

#: build/trans_maps.java:128865

62239

#: build/trans_maps.java:129011

62240

msgid ""

62241

"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "

62242

"municipal area. 8cm ground sample distance"

62244

"Ausschließliche OpenStreetMap-Verwendung. Luftbildaufnahme des "

62245

"Gemeindegebietes der Stadt Kapstadt. 8 cm Bodenauflösung"

62246

62247

#: build/trans_maps.java:129071

62247

#: build/trans_maps.java:129217

62248

msgid "City of Cape Town 2017 Aerial"

62249

msgstr "Stadt Kapstadt 2017 Luftbilder"

62250

62251

#: build/trans_maps.java:129085

62251

#: build/trans_maps.java:129231

62252

msgid ""

62253

"2017 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "

62254

"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "

62261

"mit ecw 20x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. "

62262

"Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke."

62263

62264

#: build/trans_maps.java:129205

62264

#: build/trans_maps.java:129351

62265

msgid "City of Cape Town 2018 Aerial"

62266

msgstr "Stadt Kapstadt 2018 Luftbilder"

62267

62268

#: build/trans_maps.java:129219

62268

#: build/trans_maps.java:129365

62269

msgid ""

62270

"2018 February orthorectified colour mosaic. Original imagery property of "

62271

"CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of "

62278

"mit ecw 20x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. "

62279

"Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke."

62280

62281

#: build/trans_maps.java:129339

62281

#: build/trans_maps.java:129485

62282

msgid "City of Cape Town 2019 Aerial"

62283

msgstr "Kapstadt 2019 aus der Luft"

62284

62285

#: build/trans_maps.java:129353

62285

#: build/trans_maps.java:129499

62286

msgid ""

62287

"2019 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "

62288

"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "

62295

"mit ecw 20x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. "

62296

"Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke."

62297

62298

#: build/trans_maps.java:129473

62298

#: build/trans_maps.java:129619

62299

msgid "City of Cape Town 2020 Aerial"

62300

msgstr "Kapstadt 2020 aus der Luft"

62301

62302

#: build/trans_maps.java:129487

62302

#: build/trans_maps.java:129633

62303

msgid ""

62304

"2020 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "

62305

"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "

62312

"mit ecw 20x Kompression. Erwartete Planimetrietreue innerhalb von 0,3 m. "

62313

"Keine Einschränkungen für die digitale Datei für nichtkommerzielle Zwecke."

62314

62315

#: build/trans_maps.java:129607

62315

#: build/trans_maps.java:129753

62316

msgid "City of Cape Town 2021 Aerial"

62317

msgstr "Kapstadt 2021 aus der Luft"

62318

62319

#: build/trans_maps.java:129621

62319

#: build/trans_maps.java:129767

62320

msgid ""

62321

"2021 March orthorectified colour mosaic (updated: version 3). Original "

62322

"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "

62331

"innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen für die digitale Datei für "

62332

"nichtkommerzielle Zwecke."

62333

62334

#: build/trans_maps.java:129741

62334

#: build/trans_maps.java:129887

62335

msgid "City of Cape Town 2022 Aerial"

62336

msgstr "Kapstadt 2022 aus der Luft"

62337

62338

#: build/trans_maps.java:129755

62338

#: build/trans_maps.java:129901

62339

msgid ""

62340

"2022 January orthorectified colour mosaic (updated: version 2.1). Original "

62341

"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "

62350

"innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen für die digitale Datei für "

62351

"nichtkommerzielle Zwecke."

62352

62353

#: build/trans_maps.java:129875

62353

#: build/trans_maps.java:130021

62354

msgid "City of Cape Town 2023 Aerial"

62355

msgstr "Kapstadt 2023 Luftbild"

62356

62357

#: build/trans_maps.java:129889

62357

#: build/trans_maps.java:130035

62358

msgid ""

62359

"2023 January orthorectified colour mosaic (updated: version 4). Original "

62360

"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "

62369

"innerhalb von 0,3 m. Keine Einschränkungen der digitalen Daten für nicht "

62370

"kommerzielle Zwecke."

62371

62372

#: build/trans_maps.java:130009

62372

#: build/trans_maps.java:130155

62373

msgid "South Africa CD:NGI Aerial"

62374

msgstr "South Africa CD:NGI Aerial (Luftbild)"

62375

62376

#: build/trans_maps.java:130319

62376

#: build/trans_maps.java:130465

62377

msgid "imagico.de: Leskov Island ASTER"

62378

msgstr "imagico.de: Leskov Island ASTER"

62379

62380

#: build/trans_maps.java:130323

62380

#: build/trans_maps.java:130469

62381

msgid "Missing in other image sources (true color with estimated blue)"

62382

msgstr ""

62383

"In anderen Bildquellen nicht vorhanden (Echtfarben mit berechnetem Blau)"

62384

62385

#: build/trans_maps.java:130344

62385

#: build/trans_maps.java:130490

62386

msgid "imagico.de: Scott Island"

62387

msgstr "imagico.de: Scott-Insel"

62388

62389

#: build/trans_maps.java:130348 build/trans_maps.java:130373

62390

#: build/trans_maps.java:130399 build/trans_maps.java:130425

62389

#: build/trans_maps.java:130494 build/trans_maps.java:130519

62390

#: build/trans_maps.java:130545 build/trans_maps.java:130571

62391

msgid "Missing in other image sources (true color)"

62392

msgstr "Fehlt bei anderen Bildquellen (Echtfarben)"

62393

62394

#: build/trans_maps.java:130369

62394

#: build/trans_maps.java:130515

62395

msgid "imagico.de: Leskov Island Landsat"

62396

msgstr "imagico.de: Leskov Island Landsat"

62397

62398

#: build/trans_maps.java:130395

62398

#: build/trans_maps.java:130541

62399

msgid "imagico.de: Clerke Rocks"

62400

msgstr "imagico.de: Clerke Rocks"

62401

62402

#: build/trans_maps.java:130421

62402

#: build/trans_maps.java:130567

62403

msgid "imagico.de: Shag Rocks"

62404

msgstr "imagico.de: Shag Rocks"

62405

62406

#: build/trans_maps.java:130446

62406

#: build/trans_maps.java:130592

62407

msgid "Mapa base de España"

62408

msgstr "Basiskarte Spanien"

62409

62410

#: build/trans_maps.java:130449

62410

#: build/trans_maps.java:130595

62411

msgid ""

62412

"Cartography of the National Geographic Institute and the Geographic Center "

62413

"of the Army"

62415

"Kartographie des Nationalen Geographischen Instituts und des Geographischen "

62416

"Zentrums der Armee"

62417

62418

#: build/trans_maps.java:131088

62418

#: build/trans_maps.java:131234

62419

msgid "Catastro Spain"

62420

msgstr "Spanisches Kataster"

62421

62422

#: build/trans_maps.java:131091

62422

#: build/trans_maps.java:131237

62423

msgid "Cadastral Cartography of the General Directorate of Cadastre"

62424

msgstr "Katasterkartographie der Generaldirektion für Katasterwesen"

62425

62426

#: build/trans_maps.java:131746

62426

#: build/trans_maps.java:131892

62427

msgid "LiDAR Spain"

62428

msgstr "LiDAR Spanien"

62429

62430

#: build/trans_maps.java:131749

62430

#: build/trans_maps.java:131895

62431

msgid ""

62432

"LiDAR Digital Surface Model generated by composition of four layers: "

62433

"shading, buildings, vegetation and hydrography."

62435

"Digitales LiDAR-Oberflächenmodell, erzeugt aus der Zusammensetzung von vier "

62436

"Ebenen: Schattierung, Gebäude, Vegetation und Hydrographie."

62437

62438

#: build/trans_maps.java:132370

62438

#: build/trans_maps.java:132516

62439

msgid "PNOA Spain"

62440

msgstr "PNOA Luftbilder Spanien"

62441

62442

#: build/trans_maps.java:132373

62442

#: build/trans_maps.java:132519

62443

msgid ""

62444

"Most recent orthophotos of the PNOA project (National Plan for Aerial "

62445

"Orthophotography)"

62447

"Neueste Orthofotos des PNOA-Projekts (Nationales Vorhaben für Luftbild-"

62448

"Orthofotografie)"

62449

62450

#: build/trans_maps.java:133018

62450

#: build/trans_maps.java:133164

62451

msgid "GRAFCAN OrtoExpress Urbana - Canary Islands"

62452

msgstr "GRAFCAN OrtoExpress Urbana - Kanarische Inseln"

62453

62454

#: build/trans_maps.java:133164

62454

#: build/trans_maps.java:133310

62455

msgid ""

62456

"High resolution imagery covering the Canary Islands, 12.5 or 10 cm/pixel in "

62457

"urban areas, and 20 cm/pixel elsewhere. Older in some urban areas than the "

62461

"städtischen Gebieten und 20 cm/Pixel anderswo. In einigen städtischen "

62462

"Gebieten älter als der \"GRAFCAN OrtoExpress\" mit geringerer Auflösung."

62463

62464

#: build/trans_maps.java:133167

62464

#: build/trans_maps.java:133313

62465

msgid "GRAFCAN OrtoExpress - Canary Islands"

62466

msgstr "GRAFCAN OrtoExpress - Kanarische Inseln"

62467

62468

#: build/trans_maps.java:133313

62468

#: build/trans_maps.java:133459

62469

msgid ""

62470

"High resolution imagery covering the Canary Islands, 20 cm/pixel. More "

62471

"recent in some urban areas than the higher-resolution \"GRAFCAN OrtoExpress "

62475

"städtischen Gebieten aktueller als der höher aufgelöste \"GRAFCAN "

62476

"OrtoExpress Urbana\"."

62477

62478

#: build/trans_maps.java:133316

62478

#: build/trans_maps.java:133462

62479

msgid "ITACyL - Castile and León"

62480

msgstr "ITACyL - Kastilien und León"

62481

62482

#: build/trans_maps.java:133714

62482

#: build/trans_maps.java:133860

62483

msgid "IDEIB - Balearic Islands"

62484

msgstr "IDEIB - Balearische Inseln"

62485

62486

#: build/trans_maps.java:133857

62486

#: build/trans_maps.java:134003

62487

msgid "Base Map - Geoportal of Santiago de Compostela"

62488

msgstr "Grundkarte - Geoportal von Santiago de Compostela"

62489

62490

#: build/trans_maps.java:134695

62490

#: build/trans_maps.java:134841

62491

msgid "SITNA - Ortophoto Navarre"

62492

msgstr "SITNA - Orthofoto Navarre"

62493

62494

#: build/trans_maps.java:134889

62494

#: build/trans_maps.java:135035

62495

msgid "SITNA - Basemap Navarre"

62496

msgstr "SITNA - Basiskarte Navarre"

62497

62498

#: build/trans_maps.java:135083

62498

#: build/trans_maps.java:135229

62499

msgid "ICGC - Ortophoto Catalonia"

62500

msgstr "ICGC - Ortophoto Katalonien"

62501

62502

#: build/trans_maps.java:135262

62502

#: build/trans_maps.java:135408

62503

msgid "ICGC - Topo Catalonia"

62504

msgstr "ICGC - Topo Katalonien"

62505

62506

#: build/trans_maps.java:135441

62506

#: build/trans_maps.java:135587

62507

msgid "imagico.de: Adams Bridge"

62508

msgstr "imagico.de: Adamsbrücke"

62509

62510

#: build/trans_maps.java:135445

62510

#: build/trans_maps.java:135591

62511

msgid "Supplementing incomplete coverage in other sources (true color)"

62512

msgstr ""

62513

"Ergänzung der unvollständigen Abdeckung in anderen Quellen (Echtfarben)"

62514

62515

#: build/trans_maps.java:135466

62515

#: build/trans_maps.java:135612

62516

msgid "Lantmäteriet Topographic Map"

62517

msgstr "Lantmäteriet topografische Karte"

62518

62519

#: build/trans_maps.java:135473

62519

#: build/trans_maps.java:135619

62520

msgid "Topographic map of Sweden 1:50 000"

62521

msgstr "Topografische Karte von Schweden 1:50 000"

62522

62523

#: build/trans_maps.java:135520

62523

#: build/trans_maps.java:135666

62524

msgid "Lantmäteriet Economic Map ca. 1950-1978"

62525

msgstr "Lantmäteriet Ökonomische Karte ca. 1950-1978"

62526

62527

#: build/trans_maps.java:135528

62527

#: build/trans_maps.java:135674

62528

msgid "Scan of ´Economic maps´ ca. 1950-1978"

62529

msgstr "Scan der ´Ökonomischen Karten´ ca. 1950-1978"

62530

62531

#: build/trans_maps.java:135562

62531

#: build/trans_maps.java:135708

62532

msgid "Lantmäteriet General Staff Map 1859-1979"

62533

msgstr "Lantmäteriet Generalstabskarten 1859-1979"

62534

62535

#: build/trans_maps.java:135570

62535

#: build/trans_maps.java:135716

62536

msgid "Scan of ´Generalstabskartan´ 1859-1979"

62537

msgstr "Scan der ´Generalstabskarten´ 1859-1979"

62538

62539

#: build/trans_maps.java:135608

62539

#: build/trans_maps.java:135754

62540

msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1960"

62541

msgstr "Lantmäteriet historisches Orthofoto 1960"

62542

62543

#: build/trans_maps.java:135615

62543

#: build/trans_maps.java:135761

62544

msgid ""

62545

"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1955–1965. Older and younger "

62546

"pictures may occur."

62548

"Mosaik schwedischer Orthofotos aus der Zeit von 1955-1965. Ältere und "

62549

"jüngere Bilder können vorkommen."

62550

62551

#: build/trans_maps.java:135679

62551

#: build/trans_maps.java:135825

62552

msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1975"

62553

msgstr "Lantmäteriet historisches Orthofoto 1975"

62554

62555

#: build/trans_maps.java:135686

62555

#: build/trans_maps.java:135832

62556

msgid ""

62557

"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1970–1980. Is under "

62558

"construction."

62559

msgstr ""

62560

"Mosaik schwedischer Orthofotos aus der Zeit 1970-1980. Ist im Aufbau."

62561

62562

#: build/trans_maps.java:135742

62562

#: build/trans_maps.java:135888

62563

msgid "Lantmäteriet Historic Orthophotos options"

62564

msgstr "Lantmäteriet Historische Orthofotos"

62565

62566

#: build/trans_maps.java:135749

62566

#: build/trans_maps.java:135895

62567

msgid "Mosaic of Swedish orthophotos, including from the period 1993–2005."

62568

msgstr "Mosaik schwedischer Orthofotos, einschließlich der Jahre 1993-2005."

62569

62570

#: build/trans_maps.java:135784

62570

#: build/trans_maps.java:135930

62571

msgid "Trafikverket Road Network (overlay)"

62572

msgstr "Trafikverket Straßennetz-Einblendung"

62573

62574

#: build/trans_maps.java:135791

62574

#: build/trans_maps.java:135937

62575

msgid "Swedish NVDB road network"

62576

msgstr "Schwedisches NVDB-Straßennetz"

62577

62578

#: build/trans_maps.java:135851

62578

#: build/trans_maps.java:135997

62579

msgid "Trafikverket Road Network extra (overlay)"

62580

msgstr "Trafikverket Straßenzusätze-Einblendung"

62581

62582

#: build/trans_maps.java:135858

62582

#: build/trans_maps.java:136004

62583

msgid ""

62584

"Swedish NVDB extra details: Highway reference, traffic calming, rest area, "

62585

"bus stop, bridge, tunnel, speed camera"

62587

"Schwedische NVDB-Extradetails: Straßenreferenz, Verkehrsberuhigung, "

62588

"Haltebereiche, Bushaltestellen, Brücken, Tunnel, Blitzer"

62589

62590

#: build/trans_maps.java:135918

62590

#: build/trans_maps.java:136064

62591

msgid "Trafikverket Road Network options (overlay)"

62592

msgstr "Trafikverket Straßennetz-Optionen-Einblendung"

62593

62594

#: build/trans_maps.java:135925

62594

#: build/trans_maps.java:136071

62595

msgid "Swedish NVDB road network with several options for map layers"

62596

msgstr ""

62597

"Schwedisches NVDB-Straßennetz mit verschiedenen Optionen für Kartenebenen"

62598

62599

#: build/trans_maps.java:135960

62599

#: build/trans_maps.java:136106

62600

msgid "Trafikverket Railway Network (overlay)"

62601

msgstr "Trafikverket Schienennetz-Einblendung"

62602

62603

#: build/trans_maps.java:135967

62603

#: build/trans_maps.java:136113

62604

msgid "Swedish railway network, including sidings"

62605

msgstr "Schwedisches Schienennetz mit Nebengleisen"

62606

62607

#: build/trans_maps.java:136027

62607

#: build/trans_maps.java:136173

62608

msgid "Trafikverket Railway Network options (overlay)"

62609

msgstr "Trafikverket Schienennetz-Optionen-Einblendung"

62610

62611

#: build/trans_maps.java:136034

62611

#: build/trans_maps.java:136180

62612

msgid "Swedish railway network with several options for map layers"

62613

msgstr "Schwedisches Schienennetz mit mehreren Optionen für Kartenebenen"

62614

62615

#: build/trans_maps.java:136069

62615

#: build/trans_maps.java:136215

62616

msgid "Naturvårdsverket Trails (overlay)"

62617

msgstr "Naturvårdsverket Pfade (Einblendung)"

62618

62619

#: build/trans_maps.java:136075

62619

#: build/trans_maps.java:136221

62620

msgid ""

62621

"Daily updated trails in or around nature reserves as recorded by Swedish "

62622

"Environmental Protection Agency"

62624

"Täglich aktualisierte Wanderwege in oder um Naturschutzgebiete herum, wie "

62625

"von der schwedischen Umweltschutzbehörde erfasst"

62626

62627

#: build/trans_maps.java:136129

62627

#: build/trans_maps.java:136275

62628

msgid "Naturvårdsverket Protected Areas options (overlay)"

62629

msgstr "Naturvårdsverket Auswahl geschützter Gebiete (Einblendung)"

62630

62631

#: build/trans_maps.java:136136

62631

#: build/trans_maps.java:136282

62632

msgid ""

62633

"Swedish national parks, nature reserves and other protected areas and objects"

62634

msgstr ""

62635

"Schwedische Nationalparks, Naturschutzgebiete und andere geschützte Gebiete "

62636

"und Objekte"

62637

62638

#: build/trans_maps.java:136170

62638

#: build/trans_maps.java:136316

62639

msgid "Riksantikvarieämbetet Protected Heritage Areas (overlay)"

62640

msgstr "Riksantikvarieämbetet geschützte Kulturerbegebiete (Einblendung)"

62641

62642

#: build/trans_maps.java:136177

62642

#: build/trans_maps.java:136323

62643

msgid "Protected areas for heritage buildings and religious heritage sites"

62644

msgstr "Schutzgebiete für historische Gebäude und religiöse Stätten"

62645

62646

#: build/trans_maps.java:136224

62646

#: build/trans_maps.java:136370

62647

msgid "Riksantikvarieämbetet Heritage buildings (overlay)"

62648

msgstr "Riksantikvarieämbetet historische Gebäude (Einblendung)"

62649

62650

#: build/trans_maps.java:136231

62650

#: build/trans_maps.java:136377

62651

msgid "Heritage buildings and churches"

62652

msgstr "Historische Gebäude und Kirchen"

62653

62654

#: build/trans_maps.java:136278

62654

#: build/trans_maps.java:136424

62655

msgid "Riksantikvarieämbetet Ruins (overlay)"

62656

msgstr "Riksantikvarieämbetet Ruinen (Einblendung)"

62657

62658

#: build/trans_maps.java:136285

62658

#: build/trans_maps.java:136431

62659

msgid "Ruins of cultural-historical interst"

62660

msgstr "Ruinen von kulturgeschichtlichem Interesse"

62661

62662

#: build/trans_maps.java:136332

62662

#: build/trans_maps.java:136478

62663

msgid "Riksantikvarieämbetet Archaeological Sites and Monuments (overlay)"

62664

msgstr ""

62665

"Riksantikvarieämbetet archäologische Stätten und Denkmäler (Einblendung)"

62666

62667

#: build/trans_maps.java:136339

62667

#: build/trans_maps.java:136485

62668

msgid "Ancient and historical remains and monuments"

62669

msgstr "Antike und historische Überreste und Denkmäler"

62670

62671

#: build/trans_maps.java:136386

62671

#: build/trans_maps.java:136532

62672

msgid "SCB Urban Areas (overlay)"

62673

msgstr "SCB Stadtgebiete (Einblendung)"

62674

62675

#: build/trans_maps.java:136393

62675

#: build/trans_maps.java:136539

62676

msgid ""

62677

"Human settlements of at least 200 people with less than 500 meters between "

62678

"households"

62680

"Siedlungen mit mindestens 200 Personen und einem Abstand von weniger als 500 "

62681

"Metern zwischen den Haushalten"

62682

62683

#: build/trans_maps.java:136434

62683

#: build/trans_maps.java:136580

62684

msgid "SCB Vacation Home Areas (overlay)"

62685

msgstr "SCB Ferienhausgebiete (Einblendung)"

62686

62687

#: build/trans_maps.java:136441

62687

#: build/trans_maps.java:136587

62688

msgid ""

62689

"Contiguous areas that consist mainly of holiday homes; a collection of at "

62690

"least 50 holiday homes, where the distance between them does not exceed 150 "

62694

"Ansammlung von mindestens 50 Ferienhäusern, wobei der Abstand zwischen ihnen "

62695

"nicht mehr als 150 Meter beträgt"

62696

62697

#: build/trans_maps.java:136482

62697

#: build/trans_maps.java:136628

62698

msgid "SCB Industrial zones (overlay)"

62699

msgstr "SCB Industriegebiete (Einblendung)"

62700

62701

#: build/trans_maps.java:136489

62701

#: build/trans_maps.java:136635

62702

msgid ""

62703

"Geographically delimited areas which are characterized by large-scale and "

62704

"industrial land use"

62706

"Geografisch abgegrenzte Gebiete, die durch großflächige und industrielle "

62707

"Bodennutzung gekennzeichnet sind"

62708

62709

#: build/trans_maps.java:136530

62709

#: build/trans_maps.java:136676

62710

msgid "SCB Small Settlements (overlay)"

62711

msgstr "SCB Kleine Siedlungen (Einblendung)"

62712

62713

#: build/trans_maps.java:136537

62713

#: build/trans_maps.java:136683

62714

msgid ""

62715

"Contiguous areas of buildings with 50-199 inhabitants and no more than 150 "

62716

"metres between houses"

62718

"Zusammenhängende Gebäudekomplexe mit 50-199 Einwohnern und einem Abstand von "

62719

"höchstens 150 Metern zwischen den Häusern"

62720

62721

#: build/trans_maps.java:136578

62721

#: build/trans_maps.java:136724

62722

msgid "Skolverket Schools (overlay)"

62723

msgstr "Skolverket Schulen (Einblendung)"

62724

62725

#: build/trans_maps.java:136585

62725

#: build/trans_maps.java:136731

62726

msgid "Swedish schools."

62727

msgstr "Schwedische Schulen"

62728

62729

#: build/trans_maps.java:136625

62729

#: build/trans_maps.java:136771

62730

msgid "SVK Electricity Network (overlay)"

62731

msgstr "SVK Elektrizitätsnetz (Einblendung)"

62732

62733

#: build/trans_maps.java:136632

62733

#: build/trans_maps.java:136778

62734

msgid "Swedish transmission network for electricity"

62735

msgstr "Schwedisches Übertragungsnetz für Elektrizität"

62736

62737

#: build/trans_maps.java:136671

62737

#: build/trans_maps.java:136817

62738

msgid "Länsstyrelserna Wind Turbines (overlay)"

62739

msgstr "Länsstyrelserna Windturbinen (Einblendung)"

62740

62741

#: build/trans_maps.java:136678

62741

#: build/trans_maps.java:136824

62742

msgid ""

62743

"Opertional (black) and planned (green) wind turbiens. Data from "

62744

"Vindbrukskollen."

62746

"In Betrieb befindliche (schwarz) und geplante (grün) Windturbinen. Daten vom "

62747

"Vindbrukskollen."

62748

62749

#: build/trans_maps.java:136718

62749

#: build/trans_maps.java:136864

62750

msgid "Snowmobile map Sweden"

62751

msgstr "Schneemobilkarte Schweden"

62752

62753

#: build/trans_maps.java:136725

62753

#: build/trans_maps.java:136871

62754

msgid "Snowmobile trails"

62755

msgstr "Schneemobilwege"

62756

62757

#: build/trans_maps.java:136760

62757

#: build/trans_maps.java:136906

62758

msgid "Stockholm Orthophoto"

62759

msgstr "Orthofoto Stockholm"

62760

62761

#: build/trans_maps.java:136767

62761

#: build/trans_maps.java:136913

62762

msgid "Orthophotos from the municipality of Stockholm 2019, CC0 license"

62763

msgstr "Orthofotos der Gemeinde Stockholm 2019, CC0-Lizenz"

62764

62765

#: build/trans_maps.java:136834

62765

#: build/trans_maps.java:136980

62766

msgid "Sollentuna Orthophoto 2022"

62767

msgstr "Orthofoto Sollentuna 2022"

62768

62769

#: build/trans_maps.java:136842

62769

#: build/trans_maps.java:136988

62770

msgid "Orthophotos from the municipality of Sollentuna 2022, open data"

62771

msgstr "Orthofotos der Gemeinde Sollentuna 2022, offene Daten"

62772

62773

#: build/trans_maps.java:136883

62773

#: build/trans_maps.java:137029

62774

msgid "Lidingö Orthophoto"

62775

msgstr "Lidingö Orthofoto"

62776

62777

#: build/trans_maps.java:136890

62777

#: build/trans_maps.java:137036

62778

msgid "Orthophotos from the municipality of Lidingö 2012, CC0 license"

62779

msgstr "Orthofotos aus der Gemeinde Lidingö 2012, CC0-Lizenz"

62780

62781

#: build/trans_maps.java:136922

62781

#: build/trans_maps.java:137068

62782

msgid "Linköping Orthophoto"

62783

msgstr "Linköping Orthofoto"

62784

62785

#: build/trans_maps.java:136929

62785

#: build/trans_maps.java:137075

62786

msgid "Orthophotos from the municipality of Linköping 2010, open data"

62787

msgstr "Orthofoto der Gemeinde von Linköping 2010, offene Daten"

62788

62789

#: build/trans_maps.java:136972

62789

#: build/trans_maps.java:137118

62790

msgid "Kalmar North Orthophoto 2014"

62791

msgstr "Kalmar-Nord Orthofoto 2014"

62792

62793

#: build/trans_maps.java:136980

62793

#: build/trans_maps.java:137126

62794

msgid "Orthophotos for the north coast of the municipality of Kalmar 2014"

62795

msgstr "Orthofoto für die Nordküste der Stadtgemeinde Kalmar 2014"

62796

62797

#: build/trans_maps.java:137024

62797

#: build/trans_maps.java:137170

62798

msgid "Kalmar South Orthophoto 2016"

62799

msgstr "Kalmar Süd Orthofoto 2016"

62800

62801

#: build/trans_maps.java:137032

62801

#: build/trans_maps.java:137178

62802

msgid "Orthophotos for the south coast of the municipality of Kalmar 2016"

62803

msgstr "Orthofoto für die Südküste der Stadtgemeinde von Kalmar 2016"

62804

62805

#: build/trans_maps.java:137072

62805

#: build/trans_maps.java:137218

62806

msgid "Kalmar Urban Orthophoto 2018"

62807

msgstr "Orthofoto der Innenstadt von Kalmar 2018"

62808

62809

#: build/trans_maps.java:137080

62809

#: build/trans_maps.java:137226

62810

msgid "Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2018"

62811

msgstr "Orthofoto für städtische Gebiete der Gemeinde Kalmar 2018"

62812

62813

#: build/trans_maps.java:137189

62813

#: build/trans_maps.java:137335

62814

msgid "Kalmar Urban Orthophoto 2020"

62815

msgstr "Kalmar Stadt Orthofoto 2020"

62816

62817

#: build/trans_maps.java:137209

62817

#: build/trans_maps.java:137355

62818

msgid "Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2020"

62819

msgstr "Orthofoto für städtische Gebiete der Gemeinde Kalmar 2020"

62820

62821

#: build/trans_maps.java:137221

62821

#: build/trans_maps.java:137367

62822

msgid "Gothenburg Orthophoto"

62823

msgstr "Göteborg Orthofoto"

62824

62825

#: build/trans_maps.java:137242

62825

#: build/trans_maps.java:137388

62826

msgid "Most recent orthophotos for Gothenburg municipality"

62827

msgstr "Neueste Orthofotos der Gemeinde Göteborg"

62828

62829

#: build/trans_maps.java:137260

62829

#: build/trans_maps.java:137406

62830

msgid "Gothenburg Historic Orthophoto options"

62831

msgstr "Gothenburg historische Orthophoto Optionen"

62832

62833

#: build/trans_maps.java:137276

62833

#: build/trans_maps.java:137422

62834

msgid "Historic orthophotos for Gothenburg municipality"

62835

msgstr "Historische Orthofotos der Gemeinde Göteborg"

62836

62837

#: build/trans_maps.java:137294

62837

#: build/trans_maps.java:137440

62838

msgid "Gothenburg City map"

62839

msgstr "Stadtplan Göteborg"

62840

62841

#: build/trans_maps.java:137315

62841

#: build/trans_maps.java:137461

62842

msgid ""

62843

"The city map is an overview map that describes Gothenburg. It contains "

62844

"general information about land, communications, hydrography, buildings, "

62850

"Gebäude, Adressen und Straßennamen, Verwaltungseinteilung und andere "

62851

"Orientierungstexte."

62852

62853

#: build/trans_maps.java:137327

62853

#: build/trans_maps.java:137473

62854

msgid "Gothenburg Hillshade"

62855

msgstr "Göteborg Schummerung"

62856

62857

#: build/trans_maps.java:137350

62857

#: build/trans_maps.java:137496

62858

msgid ""

62859

"Web map service presenting hillshade and slope based on the 2017 elevation "

62860

"model for City of Gothenburg. Resolution 0.5 meters per pixel."

62863

"Grundlage des 2017er Höhenmodells für die Stadt Göteborg. Auflösung 0,5 "

62864

"Meter pro Pixel."

62865

62866

#: build/trans_maps.java:137368

62866

#: build/trans_maps.java:137514

62867

msgid "Örebro options 1 (overlay)"

62868

msgstr "Örebro Optionen 1 (Overlay)"

62869

62870

#: build/trans_maps.java:137384

62870

#: build/trans_maps.java:137530

62871

msgid "Public map features for Örebro municipality, part 1"

62872

msgstr "Öffentliche Kartenfunktionen für Gemeinde Örebro, Teil 1"

62873

62874

#: build/trans_maps.java:137401

62874

#: build/trans_maps.java:137547

62875

msgid "Örebro options 2 (overlay)"

62876

msgstr "Örebro Optionen 2 (overlay)"

62877

62878

#: build/trans_maps.java:137417

62878

#: build/trans_maps.java:137563

62879

msgid "Public map features for Örebro municipality, part 2"

62880

msgstr "Öffentliche Kartenfunktionen für Gemeinde Örebro, Teil 2"

62881

62882

#: build/trans_maps.java:137434

62882

#: build/trans_maps.java:137580

62883

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2014)"

62884

msgstr "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2014)"

62885

62886

#: build/trans_maps.java:137438 build/trans_maps.java:138060

62887

#: build/trans_maps.java:138155 build/trans_maps.java:138258

62888

#: build/trans_maps.java:138353 build/trans_maps.java:138448

62889

#: build/trans_maps.java:142127 build/trans_maps.java:142148

62890

#: build/trans_maps.java:142641 build/trans_maps.java:142678

62891

#: build/trans_maps.java:146358 build/trans_maps.java:147344

62892

#: build/trans_maps.java:147367 build/trans_maps.java:147562

62886

#: build/trans_maps.java:137584 build/trans_maps.java:138206

62887

#: build/trans_maps.java:138301 build/trans_maps.java:138404

62888

#: build/trans_maps.java:138499 build/trans_maps.java:138594

62889

#: build/trans_maps.java:142273 build/trans_maps.java:142294

62890

#: build/trans_maps.java:142787 build/trans_maps.java:142824

62891

#: build/trans_maps.java:146504 build/trans_maps.java:147490

62892

#: build/trans_maps.java:147513 build/trans_maps.java:147708

62893

msgid "This imagery is provided via a proxy operated by https://sosm.ch/"

62894

msgstr ""

62895

"Dieser Hintergrund bereitgestellt über einen von https://sosm.ch/ "

62896

"betriebenen Proxy-Server."

62897

62898

#: build/trans_maps.java:138056

62898

#: build/trans_maps.java:138202

62899

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2016)"

62900

msgstr "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2016)"

62901

62902

#: build/trans_maps.java:138151

62902

#: build/trans_maps.java:138297

62903

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2017)"

62904

msgstr "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2017)"

62905

62906

#: build/trans_maps.java:138246

62906

#: build/trans_maps.java:138392

62907

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2019)"

62908

msgstr "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2019)"

62909

62910

#: build/trans_maps.java:138341

62910

#: build/trans_maps.java:138487

62911

msgid "Kanton Aargau 20cm (AGIS 2020)"

62912

msgstr "Kanton Aargau 20cm (AGIS 2020)"

62913

62914

#: build/trans_maps.java:138436

62914

#: build/trans_maps.java:138582

62915

msgid "Kanton Aargau 50cm DTM/Hillshade"

62916

msgstr "Kanton Aargau 50cm digitales Geländemodell/Schummerung"

62917

62918

#: build/trans_maps.java:138549

62918

#: build/trans_maps.java:138695

62919

msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2014/2015 10cm"

62920

msgstr "Kanton Zürich Orthofotos 2014/2015 10cm"

62921

62922

#: build/trans_maps.java:139078

62922

#: build/trans_maps.java:139224

62923

msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2015/2016 10cm"

62924

msgstr "Kanton Zürich Orthofotos 2015/2016 10cm"

62925

62926

#: build/trans_maps.java:139596

62926

#: build/trans_maps.java:139742

62927

msgid "Kanton Zürich Orthophoto 2018 10cm"

62928

msgstr "Kanton Zürich Orthofotos 2018 10cm"

62929

62930

#: build/trans_maps.java:139775

62930

#: build/trans_maps.java:139921

62931

msgid "Kanton Zürich Orthophoto 2020 5cm"

62932

msgstr "Kanton Zürich Orthofoto 2020 5cm"

62933

62934

#: build/trans_maps.java:139874

62934

#: build/trans_maps.java:140020

62935

msgid "Canton Zurich, Orthophoto ZH Spring 2021 RGB 5cm"

62936

msgstr "Kanton Zürich, Orthofoto ZH Frühling 2021 RGB 5cm"

62937

62938

#: build/trans_maps.java:139971

62938

#: build/trans_maps.java:140117

62939

msgid "Kanton Zürich, Surface Hillshade 2014 50cm"

62940

msgstr "Kanton Zürich, Oberfläche schattiert, 2014, 50 cm"

62941

62942

#: build/trans_maps.java:140492

62942

#: build/trans_maps.java:140638

62943

msgid "Kanton Zurich, Surface Hillshade 2017"

62944

msgstr "Kanton Zürich, Oberfläche schattiert, 2017"

62945

62946

#: build/trans_maps.java:140676

62946

#: build/trans_maps.java:140822

62947

msgid "Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2014 50cm"

62948

msgstr "Kanton Zürich, Gelände schattiert, 2014, 50 cm"

62949

62950

#: build/trans_maps.java:141197

62950

#: build/trans_maps.java:141343

62951

msgid "Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2017"

62952

msgstr "Kanton Zürich, Gelände schattiert, 2017"

62953

62954

#: build/trans_maps.java:141381

62954

#: build/trans_maps.java:141527

62955

msgid "Canton Thurgau Base plan cadastral surveying"

62956

msgstr "Kanton Thurgau Basisplan-AV"

62957

62958

#: build/trans_maps.java:141399

62958

#: build/trans_maps.java:141545

62959

msgid ""

62960

"Base plan cadastral surveying of the canton Thurgau coloured & black & white "

62961

"with properties, nomenclature, national, cantonal and municipal boundaries, "

62965

"Nomenklatur, Landes-, Kantons- und Gemeindegrenzen, Einzelobjekten, "

62966

"Bodenbedeckung, Strassennamen, Höhenkurven und Geländemodell"

62967

62968

#: build/trans_maps.java:141474

62968

#: build/trans_maps.java:141620

62969

msgid "Canton Thurgau cycle routes"

62970

msgstr "Kanton Thurgau Radrouten"

62971

62972

#: build/trans_maps.java:141492

62972

#: build/trans_maps.java:141638

62973

msgid "Slow traffic: cycle path network (routes) indicated by signposts"

62974

msgstr "Langsamverkehr: Radweg-Netz (Routen) signalisiert durch Wegweiser"

62975

62976

#: build/trans_maps.java:141567

62976

#: build/trans_maps.java:141713

62977

msgid "Canton Thurgau relief DTM"

62978

msgstr "Kanton Thurgau Relief DGM"

62979

62980

#: build/trans_maps.java:141586

62980

#: build/trans_maps.java:141732

62981

msgid "Digital representation of the terrain"

62982

msgstr "Digitale Repräsentation des Geländes"

62983

62984

#: build/trans_maps.java:141661

62984

#: build/trans_maps.java:141807

62985

msgid "Canton Thurgau hiking paths"

62986

msgstr "Kanton Thurgau Wanderwege"

62987

62988

#: build/trans_maps.java:141679

62988

#: build/trans_maps.java:141825

62989

msgid ""

62990

"Slow traffic: the course of the hiking trails with symbolic representations "

62991

"of signposts, underpasses, stairs and bridges. Information about the path "

62995

"Wegweiser, Unterführungen, Treppen und Brücken. Informationen über die "

62996

"Wegoberfläche und Rollstuhlgängigkeit."

62997

62998

#: build/trans_maps.java:141754

62998

#: build/trans_maps.java:141900

62999

msgid "Canton Thurgau orthophoto 2017"

63000

msgstr "Kanton Thurgau Orthofoto 2017"

63001

63002

#: build/trans_maps.java:141853

63002

#: build/trans_maps.java:141999

63003

msgid "City of St. Gallen"

63004

msgstr "Stadt St. Gallen"

63005

63006

#: build/trans_maps.java:141870

63006

#: build/trans_maps.java:142016

63007

msgid "7.5 cm orthophoto from 2018"

63008

msgstr "7,5 cm Orthofoto von 2018"

63009

63010

#: build/trans_maps.java:142123

63010

#: build/trans_maps.java:142269

63011

msgid "Stadt Uster Orthophoto 2008 10cm"

63012

msgstr "Stadt Uster Orthofotos 2008 10cm"

63013

63014

#: build/trans_maps.java:142146

63014

#: build/trans_maps.java:142292

63015

msgid "City of Zürich base map"

63016

msgstr "Stadt Zürich Grundkarte"

63017

63018

#: build/trans_maps.java:142637

63018

#: build/trans_maps.java:142783

63019

msgid "City of Zürich Overview map (Steets, buildings, house numbers)"

63020

msgstr "Stadt Zürich Übersichtskarte (Straßen, Häuser, Hausnummern)"

63021

63022

#: build/trans_maps.java:142674

63022

#: build/trans_maps.java:142820

63023

msgid "City of Zürich Orthophoto 2011"

63024

msgstr "Stadt Zürich Orthofoto 2011"

63025

63026

#: build/trans_maps.java:142699

63026

#: build/trans_maps.java:142845

63027

msgid "City of Zürich Orthophoto 2013"

63028

msgstr "Stadt Zürich Orthofoto 2013"

63029

63030

#: build/trans_maps.java:142729

63030

#: build/trans_maps.java:142875

63031

msgid "City of Zürich Orthophoto 2013 quasi true"

63032

msgstr "Stadt Zürich Orthofoto 2013 quasi true"

63033

63034

#: build/trans_maps.java:142759

63034

#: build/trans_maps.java:142905

63035

msgid "Canton Solothurn, Latest Orthophoto RGB"

63036

msgstr "Kanton Solothurn, Neuestes Orthofoto RGB"

63037

63038

#: build/trans_maps.java:143015

63038

#: build/trans_maps.java:143161

63039

msgid "Canton Solothurn, Latest Orthophoto Infrared"

63040

msgstr "Kanton Solothurn, Neuestes Orthofoto Infrarot"

63041

63042

#: build/trans_maps.java:143279

63042

#: build/trans_maps.java:143425

63043

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2014 RGB"

63044

msgstr "Kanton Solothurn, Orthofoto 2014 RGB"

63045

63046

#: build/trans_maps.java:143378

63046

#: build/trans_maps.java:143524

63047

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2015 RGB"

63048

msgstr "Kanton Solothurn, Orthofoto 2015 RGB"

63049

63050

#: build/trans_maps.java:143475

63050

#: build/trans_maps.java:143621

63051

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2016 RGB"

63052

msgstr "Kanton Solothurn, Orthofoto 2016 RGB"

63053

63054

#: build/trans_maps.java:143594

63054

#: build/trans_maps.java:143740

63055

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2017 RGB"

63056

msgstr "Kanton Solothurn, Orthofoto 2017 RGB"

63057

63058

#: build/trans_maps.java:143691

63058

#: build/trans_maps.java:143837

63059

msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2014 50cm"

63060

msgstr "Kanton Solothurn, DOM Relief 2014 50cm"

63061

63062

#: build/trans_maps.java:143923

63062

#: build/trans_maps.java:144069

63063

msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2014 50cm"

63064

msgstr "Kanton Solothurn, DGM Relief 2014 50cm"

63065

63066

#: build/trans_maps.java:144155

63066

#: build/trans_maps.java:144301

63067

msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2018"

63068

msgstr "Kanton Solothurn, DOM Relief 2018"

63069

63070

#: build/trans_maps.java:144404

63070

#: build/trans_maps.java:144550

63071

msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2018"

63072

msgstr "Kanton Solothurn, DGM Relief 2018"

63073

63074

#: build/trans_maps.java:144653

63074

#: build/trans_maps.java:144799

63075

msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2019"

63076

msgstr "Kanton Solothurn, DOM Relief 2019"

63077

63078

#: build/trans_maps.java:144959

63078

#: build/trans_maps.java:145105

63079

msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2019"

63080

msgstr "Kanton Solothurn, DGM Relief 2019"

63081

63082

#: build/trans_maps.java:145265

63082

#: build/trans_maps.java:145411

63083

msgid "Canton of Geneva 5cm (SITG 2011)"

63084

msgstr "Kanton Genf 5cm (SITG 2011)"

63085

63086

#: build/trans_maps.java:145406

63086

#: build/trans_maps.java:145552

63087

msgid "Canton of Geneva 5cm (SITG 2016)"

63088

msgstr "Kanton Genf 5cm (SITG 2016)"

63089

63090

#: build/trans_maps.java:145541

63090

#: build/trans_maps.java:145687

63091

msgid "Canton of Geneva 20cm (SITG 2018)"

63092

msgstr "Kanton Genf 20cm (SITG 2018)"

63093

63094

#: build/trans_maps.java:145607

63094

#: build/trans_maps.java:145753

63095

msgid "Canton of Geneva 5cm (SITG 2019)"

63096

msgstr "Kanton Genf 5cm (SITG 2019)"

63097

63098

#: build/trans_maps.java:145725

63098

#: build/trans_maps.java:145871

63099

msgid "Canton of Geneva, DSM (SITG 2014)"

63100

msgstr "Kanton Genf, DOM (SITG 2014)"

63101

63102

#: build/trans_maps.java:145771

63102

#: build/trans_maps.java:145917

63103

msgid "Canton of Geneva, DSM (SITG 2017)"

63104

msgstr "Kanton Genf, DOM (SITG 2017)"

63105

63106

#: build/trans_maps.java:145905

63106

#: build/trans_maps.java:146051

63107

msgid "Canton of Geneva, DSM (SITG 2019)"

63108

msgstr "Kanton Genf, DOM (SITG 2019)"

63109

63110

#: build/trans_maps.java:146039

63110

#: build/trans_maps.java:146185

63111

msgid "Canton of Geneva, DTM (SITG 2014)"

63112

msgstr "Kanton Genf, DGM (SITG 2014)"

63113

63114

#: build/trans_maps.java:146101

63114

#: build/trans_maps.java:146247

63115

msgid "Canton of Geneva, DTM (SITG 2017)"

63116

msgstr "Kanton Genf, DGM (SITG 2017)"

63117

63118

#: build/trans_maps.java:146235

63118

#: build/trans_maps.java:146381

63119

msgid "Canton of Geneva, DTM (SITG 2019)"

63120

msgstr "Kanton Genf, DGM (SITG 2019)"

63121

63122

#: build/trans_maps.java:146354

63122

#: build/trans_maps.java:146500

63123

msgid "Canton Fribourg 2016"

63124

msgstr "Kanton Friburg 2016"

63125

63126

#: build/trans_maps.java:146739

63126

#: build/trans_maps.java:146885

63127

msgid "Kanton Bern, Buildings"

63128

msgstr "Kanton Bern, Gebäude"

63129

63130

#: build/trans_maps.java:146822

63130

#: build/trans_maps.java:146968

63131

msgid "Kanton Bern, Digital surface model 50cm, Relief"

63132

msgstr "Kanton Bern, Digitales Oberflächenmodell 50cm, Relief"

63133

63134

#: build/trans_maps.java:146863

63134

#: build/trans_maps.java:147009

63135

msgid "Kanton Bern, Digital terrain model 50cm, Relief"

63136

msgstr "Kanton Bern, Digitales Geländemodell 50cm, Relief"

63137

63138

#: build/trans_maps.java:146904

63138

#: build/trans_maps.java:147050

63139

msgid "Stadt Bern 10cm (2023)"

63140

msgstr "Stadt Bern 10cm (2023)"

63141

63142

#: build/trans_maps.java:146958

63142

#: build/trans_maps.java:147104

63143

msgid "Geoinformation Stadt Bern, Amtliche Vermessung"

63144

msgstr "Geoinformation Stadt Bern, Amtliche Vermessung"

63145

63146

#: build/trans_maps.java:146969

63146

#: build/trans_maps.java:147115

63147

msgid "Plan for the land register of the city of Bern (coloured)."

63148

msgstr "Karte des Grundbuchs der Stadt Bern (farbig)."

63149

63150

#: build/trans_maps.java:147113

63150

#: build/trans_maps.java:147259

63151

msgid "Ville de Nyon - Orthophoto 2016 HD 5cm/pi"

63152

msgstr "Ville de Nyon - Orthofoto 2016 HD 5cm/pi"

63153

63154

#: build/trans_maps.java:147138

63154

#: build/trans_maps.java:147284

63155

msgid "Cartoriviera - Orthophoto 2012"

63156

msgstr "Cartoriviera - Orthofoto 2012"

63157

63158

#: build/trans_maps.java:147235

63158

#: build/trans_maps.java:147381

63159

msgid "SIGIP - Orthophoto 2012"

63160

msgstr "SIGIP - Orthofoto 2012"

63161

63162

#: build/trans_maps.java:147268

63162

#: build/trans_maps.java:147414

63163

msgid "Lausanne - Orthophoto 2016"

63164

msgstr "Lausanne - Orthofoto 2016"

63165

63166

#: build/trans_maps.java:147291

63166

#: build/trans_maps.java:147437

63167

msgid "Bonvillars Orthophoto 2013"

63168

msgstr "Bonvillars Orthofoto 2013"

63169

63170

#: build/trans_maps.java:147315

63170

#: build/trans_maps.java:147461

63171

msgid "Fiez Orthophoto 2013"

63172

msgstr "Fiez Orthofoto 2013"

63173

63174

#: build/trans_maps.java:147340

63174

#: build/trans_maps.java:147486

63175

msgid "Kanton Basel-Stadt 2015"

63176

msgstr "Kanton Basel-Stadt 2015"

63177

63178

#: build/trans_maps.java:147363

63178

#: build/trans_maps.java:147509

63179

msgid "Kanton Basel-Stadt 2017"

63180

msgstr "Kanton Basel-Stadt 2017"

63181

63182

#: build/trans_maps.java:147428

63182

#: build/trans_maps.java:147574

63183

msgid "Kanton Basel-Stadt 2020"

63184

msgstr "Kanton Basel-Stadt 2020"

63185

63186

#: build/trans_maps.java:147493

63186

#: build/trans_maps.java:147639

63187

msgid "Kanton Basel-Stadt 2023"

63188

msgstr "Kanton Basel-Stadt 2023"

63189

63190

#: build/trans_maps.java:147558

63190

#: build/trans_maps.java:147704

63191

msgid "Kanton Basel-Landschaft 10cm (2015)"

63192

msgstr "Kanton Basel-Landschaft 10cm (2015)"

63193

63194

#: build/trans_maps.java:147790

63194

#: build/trans_maps.java:147936

63195

msgid "imagico.de: Central Alps in late September 2016"

63196

msgstr "imagico.de: Zentrale Alpen später September 2016"

63197

63198

#: build/trans_maps.java:147794

63198

#: build/trans_maps.java:147940

63199

msgid ""

63200

"Up-to-date image for glacier mapping - beware of some fresh snow at higher "

63201

"altitudes (true color)"

63203

"Aktuelles Bild für Gletscher-Kartierung - Vorsicht vor frischem Schnee in "

63204

"höheren Lagen (Echtfarben)"

63205

63206

#: build/trans_maps.java:147818

63206

#: build/trans_maps.java:147964

63207

msgid "imagico.de: Western Alps autumn colors 2017"

63208

msgstr "imagico.de: Westalpen Herbstfarben 2017"

63209

63210

#: build/trans_maps.java:147831

63210

#: build/trans_maps.java:147977

63211

msgid ""

63212

"Autumn colors in the Alps, Jura and southwestern Germany (true color)"

63213

msgstr "Herbstfarben in den Alpen, Jura und Südwestdeutschland (Echtfarben)"

63214

63215

#: build/trans_maps.java:147850

63215

#: build/trans_maps.java:147996

63216

msgid "Kanton Zug 2011"

63217

msgstr "Kanton Zug 2011"

63218

63219

#: build/trans_maps.java:147868

63219

#: build/trans_maps.java:148014

63220

msgid ""

63221

"Expansion: whole canton Resolution: 10cm per pixel Photo flight: 2011-04-01"

63222

msgstr ""

63223

"Ausdehnung: ganzer Kanton Auflösung: 10cm pro Pixel Bildflug: 01.04.2011"

63224

63225

#: build/trans_maps.java:147906

63225

#: build/trans_maps.java:148052

63226

msgid "Kanton Zug Nord 2016"

63227

msgstr "Kanton Zug Nord 2016"

63228

63229

#: build/trans_maps.java:147924

63229

#: build/trans_maps.java:148070

63230

msgid ""

63231

"Orthophoto for the northern part of the canton Zug. Flown on 20.04.2016. "

63232

"10cm resolution per pixel. Coverage: Communities of Cham, Steinhausen and "

63236

"Auflösung pro Pixel. Abdeckung: Gemeinden Cham, Steinhausen und Baar, sowie "

63237

"Teile von Zug Befliegung vor Laubaustrieb, ohne Schneeabdeckung."

63238

63239

#: build/trans_maps.java:147950

63239

#: build/trans_maps.java:148096

63240

msgid "Kanton Zug Gemeinde Zug Süd 2018"

63241

msgstr "Kanton Zug Gemeinde Zug Süd 2018"

63242

63243

#: build/trans_maps.java:147968

63243

#: build/trans_maps.java:148114

63244

msgid ""

63245

"Orthophoto for the southern part of the municipality of Zug. Flown by drone "

63246

"on several days in early April 2018. 10cm resolution per pixel. Coverage: "

63251

"Tagen Anfangs April 2018. 10cm Auflösung pro Pixel. Abdeckung: Südteil der "

63252

"Gemeinde Zug Befliegung vor Laubaustrieb, ohne Schneeabdeckung."

63253

63254

#: build/trans_maps.java:147988

63254

#: build/trans_maps.java:148134

63255

msgid "Canton Zug (Walchwil and Zug (Alpli)) 2019"

63256

msgstr "Kanton Zug (Walchwil und Zug (Alpli)) 2019"

63257

63258

#: build/trans_maps.java:148018

63258

#: build/trans_maps.java:148164

63259

msgid "Canton Schaffhausen, relief 2013"

63260

msgstr "Kanton Schaffhausen, Relief 2013"

63261

63262

#: build/trans_maps.java:148102

63262

#: build/trans_maps.java:148248

63263

msgid "Canton Schaffhausen, aerial imagery 2013"

63264

msgstr "Kanton Schaffhausen, Luftbildaufnahme 2013"

63265

63266

#: build/trans_maps.java:148186

63266

#: build/trans_maps.java:148332

63267

msgid "swisstopo swissALTI3D"

63268

msgstr "swisstopo swissALTI3D"

63269

63270

#: build/trans_maps.java:148754

63270

#: build/trans_maps.java:148900

63271

msgid "swisstopo SWISSIMAGE"

63272

msgstr "swisstopo SWISSIMAGE"

63273

63274

#: build/trans_maps.java:149322

63274

#: build/trans_maps.java:149468

63275

msgid "swisstopo swissSURFACE3D"

63276

msgstr "swisstopo swissSURFACE3D"

63277

63278

#: build/trans_maps.java:149890

63278

#: build/trans_maps.java:150036

63279

msgid "Taiwan e-Map Open Data"

63280

msgstr "Taiwan e-Map Open Data"

63281

63282

#: build/trans_maps.java:150044

63282

#: build/trans_maps.java:150190

63283

msgid "Taiwan e-Map Open Data (with Contour Line)"

63284

msgstr "Taiwan e-Map Open Data (mit Höhenlinie)"

63285

63286

#: build/trans_maps.java:150048

63286

#: build/trans_maps.java:150194

63287

msgid "The emap from Taiwan National Land Surveying and Mapping Center"

63288

msgstr ""

63289

"Die e-Map des taiwanesischen nationalen Landvermessungs- und "

63290

"Kartierungszentrums"

63291

63292

#: build/trans_maps.java:150200

63292

#: build/trans_maps.java:150346

63293

msgid "Taiwan Village Boundaries"

63294

msgstr "Taiwan Dorfgrenzen"

63295

63296

#: build/trans_maps.java:150370

63296

#: build/trans_maps.java:150516

63297

msgid "Taiwan Land-Section Data"

63298

msgstr "Taiwan Parzellendaten"

63299

63300

#: build/trans_maps.java:150540

63300

#: build/trans_maps.java:150686

63301

msgid "NLSC Open Data WMTS"

63302

msgstr "NLSC Open Data (WMTS)"

63303

63304

#: build/trans_maps.java:150696

63304

#: build/trans_maps.java:150842

63305

msgid "imagico.de: Mount Kilimanjaro 2016"

63306

msgstr "imagico.de: Kilimandscharo 2016"

63307

63308

#: build/trans_maps.java:150721

63308

#: build/trans_maps.java:150867

63309

msgid "Aşgabat (high resolution)"

63310

msgstr "Aschgabat (hohe Auflösung)"

63311

63312

#: build/trans_maps.java:150734

63312

#: build/trans_maps.java:150880

63313

msgid "USGS 3D Elevation Program Contours"

63314

msgstr "USGS 3D Programm Höhenlinien"

63315

63316

#: build/trans_maps.java:150898

63316

#: build/trans_maps.java:151044

63317

msgid "USGS 3D Elevation Program"

63318

msgstr "USGS 3D Höhenprogramm"

63319

63320

#: build/trans_maps.java:151062

63320

#: build/trans_maps.java:151208

63321

msgid "National Agriculture Imagery Program"

63322

msgstr "Nationales Landwirdschaftliches Luftbildprogramm"

63323

63324

#: build/trans_maps.java:151070

63324

#: build/trans_maps.java:151216

63325

msgid ""

63326

"The most recent year of 30/60cm 4-band DOQQs from the National Agriculture "

63327

"Imagery Program (NAIP) for each state in the contiguous United States."

63330

"Imagery Program (NAIP) für jeden Staat in den angrenzenden Vereinigten "

63331

"Staaten."

63332

63333

#: build/trans_maps.java:152131

63333

#: build/trans_maps.java:152277

63334

msgid "TIGER Roads 2014"

63335

msgstr "TIGER Straßen 2014"

63336

63337

#: build/trans_maps.java:152136

63337

#: build/trans_maps.java:152282

63338

msgid ""

63339

"At zoom level 16+, public domain map data from the US Census. At lower "

63340

"zooms, only changes since 2006 minus changes already incorporated into "

63344

"Zoomstufen nur Änderungen seit 2006 minus bereits in OpenStreetMap "

63345

"befindlichen Änderungen"

63346

63347

#: build/trans_maps.java:152287

63347

#: build/trans_maps.java:152433

63348

msgid "TIGER Roads 2017"

63349

msgstr "TIGER Straßen 2017"

63350

63351

#: build/trans_maps.java:152292 build/trans_maps.java:152449

63352

#: build/trans_maps.java:152612 build/trans_maps.java:152769

63353

#: build/trans_maps.java:152926 build/trans_maps.java:153083

63351

#: build/trans_maps.java:152438 build/trans_maps.java:152595

63352

#: build/trans_maps.java:152758 build/trans_maps.java:152915

63353

#: build/trans_maps.java:153072 build/trans_maps.java:153229

63354

msgid ""

63355

"Yellow = Public domain map data from the US Census. Red = Data not found in "

63356

"OpenStreetMap"

63358

"Gemeinfreie Gelb = Gemeinfreie Kartendaten vom US-Zensus. Rot = Daten in "

63359

"OpenStreetMap nicht gefunden"

63360

63361

#: build/trans_maps.java:152444

63361

#: build/trans_maps.java:152590

63362

msgid "TIGER Roads 2018"

63363

msgstr "TIGER Straßen 2018"

63364

63365

#: build/trans_maps.java:152601

63365

#: build/trans_maps.java:152747

63366

msgid "TIGER Roads 2019"

63367

msgstr "TIGER Straßen 2019"

63368

63369

#: build/trans_maps.java:152757

63369

#: build/trans_maps.java:152903

63370

msgid "TIGER Roads 2020"

63371

msgstr "TIGER Straßen 2020"

63372

63373

#: build/trans_maps.java:152914

63373

#: build/trans_maps.java:153060

63374

msgid "TIGER Roads 2021"

63375

msgstr "TIGER Straßen 2021"

63376

63377

#: build/trans_maps.java:153071

63377

#: build/trans_maps.java:153217

63378

msgid "TIGER Roads 2022"

63379

msgstr "TIGER Straßen 2022"

63380

63381

#: build/trans_maps.java:153228

63381

#: build/trans_maps.java:153374

63382

msgid "USGS Imagery"

63383

msgstr "USGS Luftbilder"

63384

63385

#: build/trans_maps.java:153237

63385

#: build/trans_maps.java:153383

63386

msgid "Public domain aerial imagery, mostly NAIP"

63387

msgstr "Gemeinfreie Luftbilder, meistens NAIP"

63388

63389

#: build/trans_maps.java:153798

63389

#: build/trans_maps.java:153944

63390

msgid "MassGIS L3 Parcels"

63391

msgstr "MassachusettsGIS L3-Parzellen"

63392

63393

#: build/trans_maps.java:153898

63393

#: build/trans_maps.java:154044

63394

msgid "MassGIS 2021 Orthos"

63395

msgstr "MassGIS 2021 Orthofotos"

63396

63397

#: build/trans_maps.java:154003

63397

#: build/trans_maps.java:154149

63398

msgid "MassGIS 2019 Orthos"

63399

msgstr "MassGIS 2019 Orthos"

63400

63401

#: build/trans_maps.java:154104

63401

#: build/trans_maps.java:154250

63402

msgid "MassGIS LIDAR Shaded Relief"

63403

msgstr "MassGIS LIDAR Schummerung"

63404

63405

#: build/trans_maps.java:154205

63405

#: build/trans_maps.java:154351

63406

msgid "MiSAIL Oakland County Imagery 2020"

63407

msgstr "MiSAIL Oakland County Bilder 2020"

63408

63409

#: build/trans_maps.java:154250

63409

#: build/trans_maps.java:154396

63410

msgid "MiSAIL Oakland County Imagery 2023"

63411

msgstr "MiSAIL Oakland County Bilder 2023"

63412

63413

#: build/trans_maps.java:154295

63413

#: build/trans_maps.java:154441

63414

msgid "NC Latest Orthoimagery"

63415

msgstr "NC Neueste Luftbilder"

63416

63417

#: build/trans_maps.java:154316

63417

#: build/trans_maps.java:154462

63418

msgid ""

63419

"Most recent true color imagery for the state of North Carolina. The imagery "

63420

"has a pixel resolution of 6 inches and is comprised of imagery flown in "

63424

"hat eine Pixelauflösung von 15cm und besteht aus Bildern, die 2018, 2019, "

63425

"2020 und 2021 aufgenommen wurden."

63426

63427

#: build/trans_maps.java:154362

63427

#: build/trans_maps.java:154508

63428

msgid "NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Color)"

63429

msgstr "NH GRANIT 2021/2022 6-Zoll Orthofotos (Farbe)"

63430

63431

#: build/trans_maps.java:154375 build/trans_maps.java:154544

63431

#: build/trans_maps.java:154521 build/trans_maps.java:154690

63432

msgid "Statewide 2021/2022 6-inch Orthophotography for New Hampshire"

63433

msgstr "Landesweite 2021/2022 6-Zoll Orthofotografie für New Hampshire"

63434

63435

#: build/trans_maps.java:154531

63435

#: build/trans_maps.java:154677

63436

msgid "NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Infrared)"

63437

msgstr "NH GRANIT 2021/2022 6-Zoll Orthofotos (Infrarot)"

63438

63439

#: build/trans_maps.java:154700

63439

#: build/trans_maps.java:154846

63440

msgid "NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northwest)"

63441

msgstr "NH GRANIT LiDAR Schattenrelief 2022 (Nordwest)"

63442

63443

#: build/trans_maps.java:154713

63443

#: build/trans_maps.java:154859

63444

msgid ""

63445

"LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the "

63446

"northwest) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections "

63452

"den Staat bis 2022 abdeckten. Die Sammlungsdaten reichen von 2011 bis 2020. "

63453

"Allgemein ist die Bildgebung im Norden älter und im Süden neuer."

63454

63455

#: build/trans_maps.java:154965

63455

#: build/trans_maps.java:155111

63456

msgid "NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northeast)"

63457

msgstr "NH GRANIT LiDAR Schattenrelief 2022 (Nordost)"

63458

63459

#: build/trans_maps.java:154978

63459

#: build/trans_maps.java:155124

63460

msgid ""

63461

"LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the "

63462

"northeast) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections "

63468

"den Staat bis 2022 abdeckten. Die Sammlungsdaten reichen von 2011 bis 2020. "

63469

"Allgemein ist die Bildgebung im Norden älter und im Süden neuer."

63470

63471

#: build/trans_maps.java:155230

63471

#: build/trans_maps.java:155376

63472

msgid "imagico.de: Alaska Range"

63473

msgstr "imagico.de: Alaskakette"

63474

63475

#: build/trans_maps.java:155241

63475

#: build/trans_maps.java:155387

63476

msgid ""

63477

"Recent summer image of the Alaska Range for mapping natural features (true "

63478

"color)"

63480

"Neuestes Sommerbild der Alaskakette zur Kartierung natürliche Eigenschaften "

63481

"(Echtfarben)"

63482

63483

#: build/trans_maps.java:155256

63483

#: build/trans_maps.java:155402

63484

msgid "imagico.de: Bogoslof Island 2017"

63485

msgstr "imagico.de: Bogoslof Island 2017"

63486

63487

#: build/trans_maps.java:155270

63487

#: build/trans_maps.java:155416

63488

msgid "Recent image from after the eruption (true color)"

63489

msgstr "Neues Bild nach dem Ausbruch (Echtfarben)"

63490

63491

#: build/trans_maps.java:155282

63491

#: build/trans_maps.java:155428

63492

msgid "imagico.de: Bogoslof Island 2019"

63493

msgstr "imagico.de: Bogoslof Island 2019"

63494

63495

#: build/trans_maps.java:155295

63495

#: build/trans_maps.java:155441

63496

msgid "Image update for the small volcanic island (true color)"

63497

msgstr "Aktualisiertes Bild der kleinen Vulkaninsel"

63498

63499

#: build/trans_maps.java:155307

63499

#: build/trans_maps.java:155453

63500

msgid "imagico.de: Cook Inlet"

63501

msgstr "imagico.de: Cook Inlet"

63502

63503

#: build/trans_maps.java:155320

63503

#: build/trans_maps.java:155466

63504

msgid "Tidal flats and glaciers in surrounding mountains (true color)"

63505

msgstr "Watt und Gletscher in umliegenden Gebirgen (Echtfarben)"

63506

63507

#: build/trans_maps.java:155334

63507

#: build/trans_maps.java:155480

63508

msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Infrared)"

63509

msgstr "NJ 2015 Luftbilder (Infrarot)"

63510

63511

#: build/trans_maps.java:155356

63511

#: build/trans_maps.java:155502

63512

msgid ""

63513

"Digital orthophotography of New Jersey, Near Infrared, 1 foot resolution"

63514

msgstr "Digitales Luftbild von New Jersey, nahes Infrarot, Auflösung 30cm"

63515

63516

#: build/trans_maps.java:155446

63516

#: build/trans_maps.java:155592

63517

msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Natural Color)"

63518

msgstr "NJ 2015 Luftbilder (natürliche Farbe)"

63519

63520

#: build/trans_maps.java:155454 build/trans_maps.java:155565

63520

#: build/trans_maps.java:155600 build/trans_maps.java:155711

63521

msgid ""

63522

"Digital orthophotography of New Jersey, Natural Color, 1 foot resolution"

63523

msgstr "Digitales Luftbild von New Jersey, Naturfarbe, Auflösung 30cm"

63524

63525

#: build/trans_maps.java:155557

63525

#: build/trans_maps.java:155703

63526

msgid "NJ 2020 Aerial Imagery (Natural Color)"

63527

msgstr "NJ 2020 Luftbild (Natürliche Farben)"

63528

63529

#: build/trans_maps.java:155668

63529

#: build/trans_maps.java:155814

63530

msgid "San Juan Metro Area: 2013 USACE Orthophotos"

63531

msgstr "Metropolregion San Juan: 2013 USACE Orthofotos"

63532

63533

#: build/trans_maps.java:155697

63533

#: build/trans_maps.java:155843

63534

msgid "PR/USVI 2017 NOAA Hurricane Maria imagery"

63535

msgstr "PR/USVI 2017 NOAA Hurrikan Maria Luftbilder"

63536

63537

#: build/trans_maps.java:155750

63537

#: build/trans_maps.java:155896

63538

msgid "WA 2013 aerial imagery for San Juan County"

63539

msgstr "WA 2013 Luftbilder für San Juan County"

63540

63541

#: build/trans_maps.java:155758

63541

#: build/trans_maps.java:155904

63542

msgid ""

63543

"Public domain aerial imagery taken in May/June 2013 from San Juan County, "

63544

"WA. Resolution is 9 inch."

63546

"Gemeinfreie Luftbilder des San Juan County, Bundesstaat Washington, "

63547

"aufgenommen im Mai/Juni 2013. Auflösung 23cm."

63548

63549

#: build/trans_maps.java:155809

63549

#: build/trans_maps.java:155955

63550

msgid "WA 2016 aerial imagery for San Juan County"

63551

msgstr "WA 2016 Luftbilder für San Juan County"

63552

63553

#: build/trans_maps.java:155816

63553

#: build/trans_maps.java:155962

63554

msgid ""

63555

"Public domain aerial imagery taken in May, June, and July from San Juan "

63556

"County, WA. Resolution is 6 inch countywide."

63558

"Gemeinfreie Luftbilder des San Juan County, Bundesstaat Washington, "

63559

"aufgenommen in Mai, Juni und Juli. Auflösung 15cm."

63560

63561

#: build/trans_maps.java:155862

63561

#: build/trans_maps.java:156008

63562

msgid "WA Vector Streetmap for San Juan County"

63563

msgstr "WA Vektor-Straßenkarte für San Juan County"

63564

63565

#: build/trans_maps.java:155874

63565

#: build/trans_maps.java:156020

63566

msgid ""

63567

"Public domain street and address data from the San Juan County, WA. Updated "

63568

"at least quarterly."

63570

"Gemeinfreie Straßen- und Adressdaten des San Juan County, Bundesstaat "

63571

"Washington. Aktualisiert mindestens quartalsweise."

63572

63573

#: build/trans_maps.java:155892

63573

#: build/trans_maps.java:156038

63574

msgid "MD Latest 6 Inch Aerial Imagery"

63575

msgstr "MD Neueste 15cm-Luftbilder"

63576

63577

#: build/trans_maps.java:155908

63577

#: build/trans_maps.java:156054

63578

msgid "Six Inch resolution aerial imagery for the State of Maryland"

63579

msgstr "Luftbilder mit 15cm Auflösung des Bundesstaates Maryland"

63580

63581

#: build/trans_maps.java:155964

63581

#: build/trans_maps.java:156110

63582

msgid "MD Three Inch Aerial Imagery"

63583

msgstr "Maryland 7,5cm Luftbild"

63584

63585

#: build/trans_maps.java:155981

63585

#: build/trans_maps.java:156127

63586

msgid ""

63587

"Three Inch Resolution Imagery for the cities of Rockville, Gaithersburg and "

63588

"Annapolis"

63589

msgstr ""

63590

"Luftbilder mit 8cm Auflösung der Städte Rockville, Gaithersburg und Annapolis"

63591

63592

#: build/trans_maps.java:156068

63592

#: build/trans_maps.java:156214

63593

msgid "Minnesota Composite Image Service"

63594

msgstr "Minnesota Verbundener Bilddienst"

63595

63596

#: build/trans_maps.java:156289

63596

#: build/trans_maps.java:156435

63597

msgid "Delaware 2012 Orthophotography"

63598

msgstr "Delaware 2012 Orthofoto"

63599

63600

#: build/trans_maps.java:156293 build/trans_maps.java:156338

63600

#: build/trans_maps.java:156439 build/trans_maps.java:156484

63601

msgid ""

63602

"This data set consists of 0.3-meter pixel resolution (approximately 1-foot), "

63603

"4-band true color and near infrared (R, G, B, IR) orthoimages covering New "

63607

"Band Echtfarben und nahes Infrarot (R, G, B, IR), und deckt New Castle, Kent "

63608

"und Sussex Counties im Bundesstaat Delaware ab."

63609

63610

#: build/trans_maps.java:156324

63610

#: build/trans_maps.java:156470

63611

msgid "Delaware 2017 Orthophotography"

63612

msgstr "Delaware 2017 Orthofotografie"

63613

63614

#: build/trans_maps.java:156359

63614

#: build/trans_maps.java:156505

63615

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Fall 2021)"

63616

msgstr "Luftbild von Rhode Island (Herbst 2021)"

63617

63618

#: build/trans_maps.java:156375

63618

#: build/trans_maps.java:156521

63619

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Fall 2021)"

63620

msgstr "Luftbild für den Bundesstaat Rhode Island (Herbst 2021)"

63621

63622

#: build/trans_maps.java:156448

63622

#: build/trans_maps.java:156594

63623

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2021)"

63624

msgstr "Luftbild von Rhode Island (Frühling 2021)"

63625

63626

#: build/trans_maps.java:156464

63626

#: build/trans_maps.java:156610

63627

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2021)"

63628

msgstr "Luftbild für den Bundesstaat Rhode Island (Frühling 2021)"

63629

63630

#: build/trans_maps.java:156537

63630

#: build/trans_maps.java:156683

63631

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2022)"

63632

msgstr "Luftbild von Rhode Island (Frühling 2022)"

63633

63634

#: build/trans_maps.java:156553

63634

#: build/trans_maps.java:156699

63635

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2022)"

63636

msgstr "Luftbild für den Bundesstaat Rhode Island (Frühling 2022)"

63637

63638

#: build/trans_maps.java:156626

63638

#: build/trans_maps.java:156772

63639

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2023)"

63640

msgstr "Luftbild von Rhode Island (Frühling 2023)"

63641

63642

#: build/trans_maps.java:156642

63642

#: build/trans_maps.java:156788

63643

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2023)"

63644

msgstr "Luftbild für den Bundesstaat Rhode Island (Frühling 2023)"

63645

63646

#: build/trans_maps.java:156715

63646

#: build/trans_maps.java:156861

63647

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2024)"

63648

msgstr "Luftbild von Rhode Island (Frühling 2024)"

63649

63650

#: build/trans_maps.java:156731

63650

#: build/trans_maps.java:156877

63651

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2024)"

63652

msgstr "Luftbild für den Bundesstaat Rhode Island (Frühling 2024)"

63653

63654

#: build/trans_maps.java:156804

63654

#: build/trans_maps.java:156950

63655

msgid "NYS Streets"

63656

msgstr "NYS Straßen"

63657

63658

#: build/trans_maps.java:157144

63658

#: build/trans_maps.java:157290

63659

msgid "NYS Orthos Online"

63660

msgstr "NYS Orthofoto Online"

63661

63662

#: build/trans_maps.java:157160

63662

#: build/trans_maps.java:157306

63663

msgid ""

63664

"New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, "

63665

"visible light"

63667

"Hochauflösendes digitales Orthofoto des Bundesstaates New York, Auflösung "

63668

"30cm, sichtbares Licht"

63669

63670

#: build/trans_maps.java:157492

63670

#: build/trans_maps.java:157638

63671

msgid "NYS Orthos Online (color IR)"

63672

msgstr "NYS Orthos Online (farbiges Infrarot)"

63673

63674

#: build/trans_maps.java:157506

63674

#: build/trans_maps.java:157652

63675

msgid ""

63676

"New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, "

63677

"color IR"

63679

"Hochauflösendes digitales Orthofoto des Bundesstaates New York, Auflösung "

63680

"30cm, farbiges Infrarot"

63681

63682

#: build/trans_maps.java:157838

63682

#: build/trans_maps.java:157984

63683

msgid "Washington Department of Transportation December 2021"

63684

msgstr "Washington Verkehrsministerium Dezember 2021"

63685

63686

#: build/trans_maps.java:157843

63686

#: build/trans_maps.java:157989

63687

msgid ""

63688

"Washington State Department of Transportation State and Local roads as "

63689

"submitted to FHWA in the Highway Performance Monitoring System. Included are "

63694

"Straßennamen, die ausgeschrieben werden müssen um in OSM eingetragen zu "

63695

"werden."

63696

63697

#: build/trans_maps.java:158051

63697

#: build/trans_maps.java:158197

63698

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2024"

63699

msgstr "Mesa County GIS Valleywide 2024"

63700

63701

#: build/trans_maps.java:158057 build/trans_maps.java:158328

63702

#: build/trans_maps.java:158545 build/trans_maps.java:158763

63703

#: build/trans_maps.java:158814 build/trans_maps.java:158874

63704

#: build/trans_maps.java:158934

63701

#: build/trans_maps.java:158203 build/trans_maps.java:158474

63702

#: build/trans_maps.java:158691 build/trans_maps.java:158909

63703

#: build/trans_maps.java:158960 build/trans_maps.java:159020

63704

#: build/trans_maps.java:159080

63705

msgid "Mesa County GIS imagery as seen on https://emap.mesacounty.us/viewer/"

63706

msgstr ""

63707

"Mesa County GIS Hintergrundbilder wie auf https://emap.mesacounty.us/viewer/"

63708

63709

#: build/trans_maps.java:158322

63709

#: build/trans_maps.java:158468

63710

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2022"

63711

msgstr "Mesa County GIS Valleywide 2022"

63712

63713

#: build/trans_maps.java:158539

63713

#: build/trans_maps.java:158685

63714

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2020"

63715

msgstr "Mesa County GIS Valleywide 2020"

63716

63717

#: build/trans_maps.java:158757

63717

#: build/trans_maps.java:158903

63718

msgid "Mesa County GIS NAIP 2019"

63719

msgstr "Mesa County GIS NAIP 2019"

63720

63721

#: build/trans_maps.java:158808

63721

#: build/trans_maps.java:158954

63722

msgid "Mesa County GIS NAIP 2017"

63723

msgstr "Mesa County GIS NAIP 2017"

63724

63725

#: build/trans_maps.java:158868

63725

#: build/trans_maps.java:159014

63726

msgid "Mesa County GIS NAIP 2015"

63727

msgstr "Mesa County GIS NAIP 2015"

63728

63729

#: build/trans_maps.java:158928

63729

#: build/trans_maps.java:159074

63730

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2018"

63731

msgstr "Mesa County GIS Valleywide 2018"

63732

63733

#: build/trans_maps.java:159072

63733

#: build/trans_maps.java:159218

63734

msgid "ODOT (Ohio) Road Inventory"

63735

msgstr "ODOT (Ohio) Straßeninventar"

63736

63737

#: build/trans_maps.java:159081

63737

#: build/trans_maps.java:159227

63738

msgid ""

63739

"Ohio Department of Transportation (ODOT) - Transportation Information "

63740

"Mapping System (TIMS) Road Inventory published June 2024."

63742

"Ohio Department of Transportation (ODOT) - Transportation Information "

63743

"Mapping System (TIMS) Straßeninventar, veröffentlicht im Juni 2024."

63744

63745

#: build/trans_maps.java:159156

63745

#: build/trans_maps.java:159302

63746

msgid "Ohio Statewide Imagery Program"

63747

msgstr "Ohio Landesweites Programm für Bilder"

63748

63749

#: build/trans_maps.java:159165

63749

#: build/trans_maps.java:159311

63750

msgid ""

63751

"Ohio Statewide Imagery Program III most current orthoimagery of every county "

63752

"at resolutions from 1 foot to 3 inches from 2017 through 2020."

63754

"Ohio Landesweites Programm für Bilder III, aktuellste Orthofotos jedes "

63755

"Bezirks der Jahre 2017 bis 2020 mit einer Auflösung von 30cm bis 8cm"

63756

63757

#: build/trans_maps.java:159244

63757

#: build/trans_maps.java:159390

63758

msgid "Ohio Statewide Imagery Program 6-Inch"

63759

msgstr "Ohio landesweites Luftbildprogramm 15cm"

63760

63761

#: build/trans_maps.java:159261

63761

#: build/trans_maps.java:159407

63762

msgid ""

63763

"Ohio Statewide Imagery Program III orthoimagery of 40 counties captured at 6-"

63764

"inch resolution in 2017 and 2018, plus OSIP I and OSIP II imagery in 16 more "

63768

"und 2018 mit einer Auflösung von 15cm aufgenommen wurden, sowie OSIP I- und "

63769

"OSIP II-Bilder von 16 weiteren Bezirken aus den Jahren 2010 bis 2014."

63770

63771

#: build/trans_maps.java:159488

63771

#: build/trans_maps.java:159634

63772

msgid "Ohio Statewide Imagery Program 1-Foot"

63773

msgstr "Ohio Landesweites Programm für Bilder (30cm)"

63774

63775

#: build/trans_maps.java:159498

63775

#: build/trans_maps.java:159644

63776

msgid ""

63777

"Ohio Statewide Imagery Program II orthoimagery of all 88 counties at 1-foot "

63778

"resolution from 2011 through 2014."

63780

"Ohio landesweites Luftbildprogramm II Orthofoto von allen 88 Bezirken mit "

63781

"30cm Auflösung aus den Jahren 2011 bis 2014."

63782

63783

#: build/trans_maps.java:159577

63783

#: build/trans_maps.java:159723

63784

msgid "Virginia Building Footprints"

63785

msgstr "Virginia Gebäudegrundflächen"

63786

63787

#: build/trans_maps.java:159593

63787

#: build/trans_maps.java:159739

63788

msgid "Virginia Building Footprint Map Service"

63789

msgstr "Virginia Gebäudegrundflächen Kartendienst"

63790

63791

#: build/trans_maps.java:159677

63791

#: build/trans_maps.java:159823

63792

msgid "Virginia Imagery Service - Most Recent"

63793

msgstr "Virginia Luftbilddienst - Aktuellste"

63794

63795

#: build/trans_maps.java:159693

63795

#: build/trans_maps.java:159839

63796

msgid "The most recently available VBMP orthoimagery for all of Virginia."

63797

msgstr "Neueste VBMP-Orthofotos für ganz Virginia."

63798

63799

#: build/trans_maps.java:159777

63799

#: build/trans_maps.java:159923

63800

msgid "Virginia Property Lines"

63801

msgstr "Virginia Grundstücksgrenzen"

63802

63803

#: build/trans_maps.java:159793

63803

#: build/trans_maps.java:159939

63804

msgid ""

63805

"A statewide Parcel service showing property ownership outlines where "

63806

"available"

63808

"Ein landesweiter Parzellendienst mit den Umrissen des Immobilienbesitzes "

63809

"zeigt, sofern verfügbar"

63810

63811

#: build/trans_maps.java:159877

63811

#: build/trans_maps.java:160023

63812

msgid "Dakota County GIS 2017 Fall Leaf-Off 6-Inch"

63813

msgstr "Dakota County GIS 2017 Herbst Blattlos 6-Inch"

63814

63815

#: build/trans_maps.java:159954

63815

#: build/trans_maps.java:160100

63816

msgid "Dakota County GIS 2019 Spring Leaf-Off 6-Inch"

63817

msgstr "Dakota County GIS 2019 Frühling blattlos 15cm"

63818

63819

#: build/trans_maps.java:160032

63819

#: build/trans_maps.java:160178

63820

msgid "HI Maui County Orthoimagery (2023)"

63821

msgstr "HI Maui County Orthoimagery (2023)"

63822

63823

#: build/trans_maps.java:160050

63823

#: build/trans_maps.java:160196

63824

msgid "IndianaMap Orthoimagery - Latest Available"

63825

msgstr "IndianaMap Orthoimagery - Aktuellste Version"

63826

63827

#: build/trans_maps.java:160063

63827

#: build/trans_maps.java:160209

63828

msgid ""

63829

"Indiana statewide orthoimagery collected during leaf-off conditions for the "

63830

"current (2021-2024) program cycle. Minimum 6-inch resolution, with some "

63835

"Zoll, mit einigen Gebieten in 3-Zoll-Auflösung, einschließlich der Bezirke "

63836

"Monroe und Vermillion."

63837

63838

#: build/trans_maps.java:160666

63838

#: build/trans_maps.java:160812

63839

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2016-2019"

63840

msgstr "IndianaMap Orthobilder 2016-2019"

63841

63842

#: build/trans_maps.java:160679

63842

#: build/trans_maps.java:160825

63843

msgid ""

63844

"Indiana statewide orthoimagery collected during leaf-off conditions for the "

63845

"2016-2019 program cycle. Minimum 1-foot resolution, with 6-inch resolution "

63856

"Wabash, Wayne, Wells und Whitley und einer Auflösung von 3 Zoll für die "

63857

"Bezirke Hamilton, Monroe, Vanderburgh und Vermillion."

63858

63859

#: build/trans_maps.java:161282

63859

#: build/trans_maps.java:161428

63860

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2015"

63861

msgstr "IndianaMap Orthobilder 2015"

63862

63863

#: build/trans_maps.java:161295

63863

#: build/trans_maps.java:161441

63864

msgid ""

63865

"Orthoimagery of four counties in Indiana, collected during leaf-off "

63866

"conditions in spring 2015. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "

63872

"2013. 1-Fuß-Auflösung für den Bezirk Miami und 6-Zoll-Auflösung für die "

63873

"Bezirke Allen, Shelby und Steuben"

63874

63875

#: build/trans_maps.java:161337

63875

#: build/trans_maps.java:161483

63876

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2014"

63877

msgstr "IndianaMap Orthobilder 2014"

63878

63879

#: build/trans_maps.java:161350

63879

#: build/trans_maps.java:161496

63880

msgid ""

63881

"Orthoimagery of four counties in Indiana, collected during leaf-off "

63882

"conditions in spring 2014. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "

63888

"2013. 1-Fuß-Auflösung des Bezirks Wabash und 6-Zoll-Auflösung der Bezirke "

63889

"Harrison, Monroe und Vanderburgh."

63890

63891

#: build/trans_maps.java:161460

63891

#: build/trans_maps.java:161606

63892

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2013"

63893

msgstr "IndianaMap Orthobilder 2013"

63894

63895

#: build/trans_maps.java:161473

63895

#: build/trans_maps.java:161619

63896

msgid ""

63897

"Orthoimagery of 31 counties in western Indiana, collected during leaf-off "

63898

"conditions in spring 2013. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "

63910

"Tippecanoe, Vermillion, Vigo, Warren, Warrick und White. 6-Zoll-Auflösung "

63911

"der Bezirke Dubois, Lake, LaPorte, Marion, Porter, Spencer und Vanderburgh."

63912

63913

#: build/trans_maps.java:161622

63913

#: build/trans_maps.java:161768

63914

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2012"

63915

msgstr "IndianaMap Orthobilder 2012"

63916

63917

#: build/trans_maps.java:161635

63917

#: build/trans_maps.java:161781

63918

msgid ""

63919

"Orthoimagery of 34 counties in eastern Indiana, collected during leaf-off "

63920

"conditions in spring 2012. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "

63934

"Bezirke Allen, Dearborn, DeKalb, Floyd, Hamilton, Madison, Noble, Shelby, "

63935

"Steuben und Whitley."

63936

63937

#: build/trans_maps.java:161722

63937

#: build/trans_maps.java:161868

63938

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2011"

63939

msgstr "IndianaMap Orthobilder 2011"

63940

63941

#: build/trans_maps.java:161735

63941

#: build/trans_maps.java:161881

63942

msgid ""

63943

"Orthoimagery for 28 counties in central Indiana, collected during leaf-off "

63944

"conditions in spring 2013. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "

63956

"Wabash und Washington. 6-Zoll-Auflösung der Bezirke Bartholomew, Elkhart, "

63957

"Harrison, Kosciusko, Marion, Monroe und Saint Joseph."

63958

63959

#: build/trans_maps.java:161847

63959

#: build/trans_maps.java:161993

63960

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2005"

63961

msgstr "IndianaMap Orthobilder 2005"

63962

63963

#: build/trans_maps.java:161860

63963

#: build/trans_maps.java:162006

63964

msgid ""

63965

"Indiana statewide orthoimagery collected during leaf-off conditions in March "

63966

"and April 2005 (with some counties in 2006 due to flooding). Minimum 1-foot "

63974

"Zoll in den folgenden Bezirken: Dubois, Elkhart, Floyd, Hamilton, Kosciusko, "

63975

"Lake, LaPorte, Marion, Monroe, Perry, Steuben, Tippecanoe und Vanderburgh."

63976

63977

#: build/trans_maps.java:162462

63977

#: build/trans_maps.java:162608

63978

msgid "KYFromAbove 2019-2022 6in"

63979

msgstr "KYFromAbove 2019-2022 6 Zoll"

63980

63981

#: build/trans_maps.java:162483

63981

#: build/trans_maps.java:162629

63982

msgid ""

63983

"6-inch statewide leaf-off imagery captured from 2019 to 2022 through the "

63984

"Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and "

63989

"aufgenommen und von der Kentucky Division of Geographic Information (DGI) "

63990

"veröffentlicht wurden."

63991

63992

#: build/trans_maps.java:162944

63992

#: build/trans_maps.java:163090

63993

msgid "KyFromAbove 2012-2014"

63994

msgstr "KyFromAbove 2012-2014"

63995

63996

#: build/trans_maps.java:162957

63996

#: build/trans_maps.java:163103

63997

msgid ""

63998

"6-inch or 1-foot aerial imagery captured from 2012 to 2014 through the "

63999

"Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and "

64003

"Luftbild- und Höhendatenprogramm (KyFromAbove) und veröffentlicht vom "

64004

"Kentucky Fachbereich für geografische Informationen (DGI)."

64005

64006

#: build/trans_maps.java:163813

64006

#: build/trans_maps.java:163959

64007

msgid "Texas Orthophoto (2015)"

64008

msgstr "Texas Orthofoto (2015)"

64009

64010

#: build/trans_maps.java:163862

64010

#: build/trans_maps.java:164008

64011

msgid "Texas NAIP Imagery 2012"

64012

msgstr "Texas NAIP Luftbilder 2012"

64013

64014

#: build/trans_maps.java:163910

64014

#: build/trans_maps.java:164056

64015

msgid "Texas NAIP Imagery 2014"

64016

msgstr "Texas NAIP Luftbilder 2014"

64017

64018

#: build/trans_maps.java:163958

64018

#: build/trans_maps.java:164104

64019

msgid "Texas NAIP Imagery 2016"

64020

msgstr "Texas NAIP Luftbilder 2016"

64021

64022

#: build/trans_maps.java:164006

64022

#: build/trans_maps.java:164152

64023

msgid "Texas NAIP Imagery 2018"

64024

msgstr "Texas NAIP Luftbilder 2018"

64025

64026

#: build/trans_maps.java:164054

64026

#: build/trans_maps.java:164200

64027

msgid "Texas NAIP Imagery 2022"

64028

msgstr "Texas NAIP-Bilder 2022"

64029

64030

#: build/trans_maps.java:164099

64030

#: build/trans_maps.java:164245

64031

msgid "Texas NAIP Imagery 2020"

64032

msgstr "Texas NAIP Luftbilder 2020"

64033

64034

#: build/trans_maps.java:164147

64034

#: build/trans_maps.java:164293

64035

msgid "TX Smith County Imagery 2019"

64036

msgstr "TX Smith County Imagery 2019"

64037

64038

#: build/trans_maps.java:164237

64038

#: build/trans_maps.java:164383

64039

msgid "TX City of Amarillo Imagery 2015"

64040

msgstr "TX City of Amarillo Imagery 2015"

64041

64042

#: build/trans_maps.java:164349

64042

#: build/trans_maps.java:164495

64043

msgid "TX Dallas and Fort Worth Imagery 2015"

64044

msgstr "TX Dallas and Fort Worth Imagery 2015"

64045

64046

#: build/trans_maps.java:164667

64046

#: build/trans_maps.java:164813

64047

msgid "TX City of El Paso Imagery 2015"

64048

msgstr "Texas El Paso Luftbilder 2015"

64049

64050

#: build/trans_maps.java:164841

64050

#: build/trans_maps.java:164987

64051

msgid "TX City of Lubbock Imagery 2015"

64052

msgstr "Texas Lubbock Luftbilder 2015"

64053

64054

#: build/trans_maps.java:164957

64054

#: build/trans_maps.java:165103

64055

msgid "TX City of Georgetown Imagery 2015"

64056

msgstr "Texas Georgetown Luftbilder 2015"

64057

64058

#: build/trans_maps.java:165067

64058

#: build/trans_maps.java:165213

64059

msgid "TX San Antonio River Authority Imagery 2016"

64060

msgstr "Texas San Antonio River Authority Luftbilder 2016"

64061

64062

#: build/trans_maps.java:165196

64062

#: build/trans_maps.java:165342

64063

msgid "TX Brazos County Imagery 2019"

64064

msgstr "Texas Brazos County Luftbilder 2019"

64065

64066

#: build/trans_maps.java:165264

64066

#: build/trans_maps.java:165410

64067

msgid "TX Capital Area Imagery 2019"

64068

msgstr "Texas Hauptstadtregion Luftbilder 2019"

64069

64070

#: build/trans_maps.java:165318

64070

#: build/trans_maps.java:165464

64071

msgid "PEMA Orthoimagery [2018-2020] (RGB)"

64072

msgstr "PEMA Luftbild [2018-2020] (RGB)"

64073

64074

#: build/trans_maps.java:165323

64074

#: build/trans_maps.java:165469

64075

msgid ""

64076

"Orthoimagery of Pennsylvania, captured between 2018 and 2020 at 6-inch "

64077

"resolution. It was captured by Quantum Spatial, Inc. for the Pennsylvania "

64083

"Pennsylvania Emergency Management Agency aufgenommen und werden von PASDA "

64084

"unter https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5158 gehostet."

64085

64086

#: build/trans_maps.java:165478

64086

#: build/trans_maps.java:165624

64087

msgid "PEMA Orthoimagery - Western [2022]"

64088

msgstr "PEMA Orthoimagery - West [2022]"

64089

64090

#: build/trans_maps.java:165483

64090

#: build/trans_maps.java:165629

64091

msgid ""

64092

"Orthoimagery of Western Pennsylvania, captured in 2022 at 6-inch resolution, "

64093

"encompassing the following counties: Allegheny, Beaver, Cambria, Crawford, "

64103

"Management Agency erstellt und wird von PASDA unter "

64104

"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5177 gehostet."

64105

64106

#: build/trans_maps.java:165634

64106

#: build/trans_maps.java:165780

64107

msgid "PEMA Orthoimagery - Eastern [2020-2021]"

64108

msgstr "PEMA Orthoimagery - Ost [2020-2021]"

64109

64110

#: build/trans_maps.java:165639

64110

#: build/trans_maps.java:165785

64111

msgid ""

64112

"Orthoimagery of Eastern Pennsylvania, captured in 2020 and 2021 at 6-inch "

64113

"resolution, encompassing the following counties: Adams, Chester, Columbia, "

64126

"aufgenommen und werden von PASDA unter "

64127

"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5162 gehostet."

64128

64129

#: build/trans_maps.java:165922

64129

#: build/trans_maps.java:166068

64130

msgid "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (RGB)"

64131

msgstr "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (RGB)"

64132

64133

#: build/trans_maps.java:165938

64133

#: build/trans_maps.java:166084

64134

msgid "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (NRG)"

64135

msgstr "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (NRG)"

64136

64137

#: build/trans_maps.java:165954

64137

#: build/trans_maps.java:166100

64138

msgid "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (RGB)"

64139

msgstr "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (RGB)"

64140

64141

#: build/trans_maps.java:165970

64141

#: build/trans_maps.java:166116

64142

msgid "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (NRG)"

64143

msgstr "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (NRG)"

64144

64145

#: build/trans_maps.java:165986

64145

#: build/trans_maps.java:166132

64146

msgid "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (RGB)"

64147

msgstr "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (RGB)"

64148

64149

#: build/trans_maps.java:166002

64149

#: build/trans_maps.java:166148

64150

msgid "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (NRG)"

64151

msgstr "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (NRG)"

64152

64153

#: build/trans_maps.java:166018

64153

#: build/trans_maps.java:166164

64154

msgid "CT ECO Shaded Relief (2016)"

64155

msgstr ""

64156

64157

#: build/trans_maps.java:166034

64157

#: build/trans_maps.java:166180

64158

msgid ""

64159

"Colored view of terrain derived from 2016 LiDAR data for State of Connecticut"

64160

msgstr ""

64161

"Farbige Ansicht des Geländes, abgeleitet aus LiDAR-Daten von 2016 für den "

64162

"Bundesstaat Connecticut"

64163

64164

#: build/trans_maps.java:166151

64164

#: build/trans_maps.java:166297

64165

msgid "CT ECO Orthoimagery (2023)"

64166

msgstr ""

64167

64168

#: build/trans_maps.java:166171

64168

#: build/trans_maps.java:166317

64169

msgid ""

64170

"The 2023 3-inch spring orthoimagery for the State of Connecticut in natural "

64171

"color"

64173

"Die 3 Zoll Frühjahrs-Orthobilder 2023 für den Bundesstaat Connecticut in "

64174

"natürlichen Farben"

64175

64176

#: build/trans_maps.java:166288

64176

#: build/trans_maps.java:166434

64177

msgid "CT ECO Orthoimagery (2019)"

64178

msgstr ""

64179

64180

#: build/trans_maps.java:166308

64180

#: build/trans_maps.java:166454

64181

msgid ""

64182

"The 2019 spring orthoimagery for the State of Connecticut in natural color"

64183

msgstr ""

64184

"Die Frühjahrs-Orthobilder 2019 für den Bundesstaat Connecticut in "

64185

"natürlichen Farben"

64186

64187

#: build/trans_maps.java:166425

64187

#: build/trans_maps.java:166571

64188

msgid "CT ECO Orthoimagery (2016)"

64189

msgstr ""

64190

64191

#: build/trans_maps.java:166445

64191

#: build/trans_maps.java:166591

64192

msgid ""

64193

"The 2016 3-inch spring orthoimagery for the State of Connecticut in natural "

64194

"color"

64196

"Die 3-Zoll-Frühjahrs-Orthobilder 2016 für den Bundesstaat Connecticut in "

64197

"natürlichen Farben"

64198

64199

#: build/trans_maps.java:166562

64199

#: build/trans_maps.java:166708

64200

msgid "MetroCOG Orthoimagery (2020)"

64201

msgstr "MetroCOG Orthofoto (2020)"

64202

64203

#: build/trans_maps.java:166575

64203

#: build/trans_maps.java:166721

64204

msgid "The 2020 orthoimagery for MetroCOG regions"

64205

msgstr "Die Orthofotos von 2020 der MetroCOG-Regionen"

64206

64207

#: build/trans_maps.java:166678

64207

#: build/trans_maps.java:166824

64208

msgid "VT VCGI LiDAR - DEM Hillshade"

64209

msgstr "Vermont: VCGI LiDAR - Digitales Höhenmodell Schummerung"

64210

64211

#: build/trans_maps.java:166691

64211

#: build/trans_maps.java:166837

64212

msgid ""

64213

"Vermont statewide hillshade composite of the bare earth derived from the "

64214

"digital elevation model. Sun angle orientation is 315° with 45° azimuth"

64217

"dem digitalen Höhenmodell. Die Ausrichtung des Sonnenwinkels beträgt 315° "

64218

"mit 45° Azimut."

64219

64220

#: build/trans_maps.java:166828

64220

#: build/trans_maps.java:166974

64221

msgid "VT VCGI LiDAR - DSM Hillshade"

64222

msgstr "Vermont: VCGI LiDAR - Digitales Oberflächenmodell Schummerung"

64223

64224

#: build/trans_maps.java:166841

64224

#: build/trans_maps.java:166987

64225

msgid ""

64226

"Vermont statewide hillshade composite of the earth surface from the digital "

64227

"surface model. Sun angle is multidirectional"

64229

"Vermont landesweites Schummerungskomposit der Erdoberfläche, abgeleitet aus "

64230

"dem digitalen Oberflächenmodell. Sonne aus verschiedenen Richtungen."

64231

64232

#: build/trans_maps.java:166982

64232

#: build/trans_maps.java:167128

64233

msgid "VT VIP Orthoimagery - Infrared"

64234

msgstr "Vermont: Infrarotluftbilder"

64235

64236

#: build/trans_maps.java:166995

64236

#: build/trans_maps.java:167141

64237

msgid "The latest available infrared orthoimagery for the State of Vermont"

64238

msgstr "Die neuesten verfügbaren Infrarot-Orthofotos für den Staat Vermont"

64239

64240

#: build/trans_maps.java:167132

64240

#: build/trans_maps.java:167278

64241

msgid "VT VIP Orthoimagery - Best of Color"

64242

msgstr "Vermont: Luftbilder (beste Farbe)"

64243

64244

#: build/trans_maps.java:167145

64244

#: build/trans_maps.java:167291

64245

msgid ""

64246

"The latest available natural color orthoimagery for the State of Vermont"

64247

msgstr ""

64248

"Die neuesten verfügbaren Orthofotos in natürlichen Farben für den Staat "

64249

"Vermont"

64250

64251

#: build/trans_maps.java:167282

64251

#: build/trans_maps.java:167428

64252

msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains"

64253

msgstr "imagico.de: Ruwenzori-Gebirge"

64254

64255

#: build/trans_maps.java:167286

64255

#: build/trans_maps.java:167432

64256

msgid ""

64257

"Recent image of most of the remaining Rwenzori Mountains glaciers (false "

64258

"color IR)"

64260

"Neuestes Bild des Großteils der restlichen Ruwenzori-Gebirge-Gletscher "

64261

"(Falschfarben-Infrarot)"

64262

64263

#: build/trans_maps.java:167307

64263

#: build/trans_maps.java:167453

64264

msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains 2016"

64265

msgstr "imagico.de: Ruwenzori-Gebirge 2016"

64266

64267

#: build/trans_maps.java:167333

64267

#: build/trans_maps.java:167479

64268

msgid "Ukraine - Orthophotomaps 2012"

64269

msgstr "Ukraine - Orthofotos 2012"

64270

64271

#: build/trans_maps.java:167340 build/trans_maps.java:167752

64271

#: build/trans_maps.java:167486 build/trans_maps.java:167898

64272

msgid ""

64273

"Orthophotomaps provided by the State Service of Ukraine for Geodesy, "

64274

"Cartography and Cadastre (StateGeoCadastre), CC BY 4.0"

64276

"Orthofotos bereitgestellt vom Staatlichen Dienst der Ukraine für Geodäsie, "

64277

"Kartografie und Kataster (StateGeoCadastre), CC BY 4.0"

64278

64279

#: build/trans_maps.java:167535

64279

#: build/trans_maps.java:167681

64280

msgid "Ukraine - Dnipro 2019"

64281

msgstr "Ukraine - Dnipro 2019"

64282

64283

#: build/trans_maps.java:167541

64283

#: build/trans_maps.java:167687

64284

msgid ""

64285

"Satellite images provided by the Main Architectural and Planning Department "

64286

"of the Dnipro City Council"

64288

"Satellitenbilder bereitgestellt von der Hauptabteilung für Architektur und "

64289

"Planung der Stadtverwaltung Dnipro"

64290

64291

#: build/trans_maps.java:167656

64291

#: build/trans_maps.java:167802

64292

msgid "Ukraine - Dnipro Topographic Map"

64293

msgstr "Ukraine - Dnipro Topographische Karte"

64294

64295

#: build/trans_maps.java:167745

64295

#: build/trans_maps.java:167891

64296

msgid "Ukraine - Kyiv 2014 (DZK)"

64297

msgstr "Ukraine - Kiew 2014 (DZK)"

64298

64299

#: build/trans_maps.java:167924

64299

#: build/trans_maps.java:168070

64300

msgid "Ukraine - Kyiv 2019"

64301

msgstr "Ukraine - Kyiv 2019"

64302

64303

#: build/trans_maps.java:168026

64303

#: build/trans_maps.java:168172

64304

msgid "Ukraine - Kyiv Topographic Map"

64305

msgstr "Ukraine - Kyiv Topographische Karte"

64306

64307

#: build/trans_maps.java:168423

64307

#: build/trans_maps.java:168569

64308

msgid "Ukraine - Mykolaiv 2018"

64309

msgstr "Ukraine - Mykolajiw 2018"

64310

64311

#: build/trans_maps.java:168474

64311

#: build/trans_maps.java:168620

64312

msgid "Ukraine - Vinnytsia 2018"

64313

msgstr "Ukraine - Winnyzja 2018"

64314

64315

#: build/trans_maps.java:168502

64315

#: build/trans_maps.java:168648

64316

msgid "Ukraine - Vinnytsia 2020"

64317

msgstr "Ukraine - Winnyzja 2020"

64318

64319

#: build/trans_maps.java:168530

64319

#: build/trans_maps.java:168676

64320

msgid "Ukraine - Vinnytsia 2021"

64321

msgstr "Ukraine - Winnyzja 2021"

64322

64323

#: build/trans_maps.java:168610

64323

#: build/trans_maps.java:168756

64324

msgid "Ukraine - Rivne 2011"

64325

msgstr "Ukraine - Riwne 2011"

64326

64327

#: build/trans_maps.java:168640

64327

#: build/trans_maps.java:168786

64328

msgid "Ukraine - Andriivska OTG 2020"

64329

msgstr "Ukraine - Andrijiwka (Slowjansk) OTG 2020"

64330

64331

#: build/trans_maps.java:168671

64331

#: build/trans_maps.java:168817

64332

msgid "Ukraine - Lubetska OTG 2020"

64333

msgstr "Ukraine - Ljubetsch OTG 2020"

64334

64335

#: build/trans_maps.java:168863

64335

#: build/trans_maps.java:169009

64336

msgid "Ukraine - Liubech 2019"

64337

msgstr "Ukraine - Ljubetsch 2019"

64338

64339

#: build/trans_maps.java:168985

64339

#: build/trans_maps.java:169131

64340

msgid "Ukraine - Cherkasy 2010"

64341

msgstr "Ukraine - Tscherkassy 2010"

64342

64343

#: build/trans_maps.java:169114

64343

#: build/trans_maps.java:169260

64344

msgid "Ukraine - Cherkasy 2015"

64345

msgstr "Ukraine - Cherkasy 2015"

64346

64347

#: build/trans_maps.java:169213

64347

#: build/trans_maps.java:169359

64348

msgid "Ukraine - Cherkasy 2021"

64349

msgstr "Ukraine - Cherkasy 2021"

64350

64351

#: build/trans_maps.java:169337

64351

#: build/trans_maps.java:169483

64352

msgid "Ukraine - Pulyny 2020"

64353

msgstr "Ukraine - Pulyny 2020"

64354

64355

#: build/trans_maps.java:169407

64355

#: build/trans_maps.java:169553

64356

msgid "Ukraine - Mariupol"

64357

msgstr "Ukraine - Mariupol"

64358

64359

#: build/trans_maps.java:169679

64359

#: build/trans_maps.java:169825

64360

msgid "Ukraine - Lutsk 2015"

64361

msgstr "Ukraine - Luzk 2015"

64362

64363

#: build/trans_maps.java:169754

64363

#: build/trans_maps.java:169900

64364

msgid "Ukraine - Prylutske 2020"

64365

msgstr "Ukraine - Prylutske 2020"

64366

64367

#: build/trans_maps.java:169865

64367

#: build/trans_maps.java:170011

64368

msgid "Ukraine - Kropyvnytskyi 2015"

64369

msgstr "Ukraine - Kropywnyzkyj 2015"

64370

64371

#: build/trans_maps.java:169926

64371

#: build/trans_maps.java:170072

64372

msgid "Ukraine - Palanka Municipality"

64373

msgstr "Ukraine - Siedlung Palanka"

64374

64375

#: build/trans_maps.java:169967

64375

#: build/trans_maps.java:170113

64376

msgid "Ukraine - Novopskov Municipality"

64377

msgstr "Ukraine - Rajon Nowopskow"

64378

64379

#: build/trans_maps.java:170023

64379

#: build/trans_maps.java:170169

64380

msgid "Ukraine - Lozno-Oleksandrivka"

64381

msgstr "Ukraine - Losno-Oleksandriwka"

64382

64383

#: build/trans_maps.java:170091

64383

#: build/trans_maps.java:170237

64384

msgid "Ukraine - Pisochyn Municipality 2021"

64385

msgstr "Ukraine - Siedlung Pissotschyn 2021"

64386

64387

#: build/trans_maps.java:170327

64387

#: build/trans_maps.java:170473

64388

msgid "Ukraine - Rohan Municipality"

64389

msgstr "Ukraine - Siedlung Rohan"

64390

64391

#: build/trans_maps.java:170446

64391

#: build/trans_maps.java:170592

64392

msgid "Ukraine - Nova Vodolaha"

64393

msgstr "Ukraine - Nova Vodolaha"

64394

64395

#: build/trans_maps.java:170500

64395

#: build/trans_maps.java:170646

64396

msgid "Ukraine - Zachepylivka"

64397

msgstr "Ukraine - Zachepylivka"

64398

64399

#: build/trans_maps.java:170538

64399

#: build/trans_maps.java:170684

64400

msgid "Ukraine - Mykolaivka"

64401

msgstr "Ukraine - Mykolajiwka"

64402

64403

#: build/trans_maps.java:170581

64403

#: build/trans_maps.java:170727

64404

msgid "Ukraine - Mezhova and Demuryne"

64405

msgstr "Ukraine - Meschowa und Demuryne"

64406

64407

#: build/trans_maps.java:170650

64407

#: build/trans_maps.java:170796

64408

msgid "Ukraine - Koroviia 2021"

64409

msgstr "Ukraine - Koroviia 2021"

64410

64411

#: build/trans_maps.java:170686

64411

#: build/trans_maps.java:170832

64412

msgid "Ukraine - Chornivka 2021"

64413

msgstr "Ukraine - Chornivka 2021"

64414

64415

#: build/trans_maps.java:170729

64415

#: build/trans_maps.java:170875

64416

msgid "Ukraine - Chernivtsi 2015"

64417

msgstr "Ukraine - Czernowitz 2015"

64418

64419

#: build/trans_maps.java:171019

64419

#: build/trans_maps.java:171165

64420

msgid "Ukraine - Chernivtsi Topographic Map 2015"

64421

msgstr "Ukraine - Chernivtsi Topographische Karte 2015"

64422

64423

#: build/trans_maps.java:171309

64423

#: build/trans_maps.java:171455

64424

msgid "Ukraine - Chernivtsi Address Map"

64425

msgstr "Ukraine - Chernivtsi Adressen"

64426

64427

#: build/trans_maps.java:171599

64427

#: build/trans_maps.java:171745

64428

msgid "Ukraine - Khmelnytskyi"

64429

msgstr "Ukraine - Chmelnyzkyj"

64430

64431

#: build/trans_maps.java:171934

64431

#: build/trans_maps.java:172080

64432

msgid "Ukraine - Zhytomyr"

64433

msgstr "Ukraine - Schytomyr"

64434

64435

#: build/trans_maps.java:172105

64435

#: build/trans_maps.java:172251

64436

msgid "Ukraine - Odesa"

64437

msgstr "Ukraine - Odessa"

64438

64439

#: build/trans_maps.java:173015

64439

#: build/trans_maps.java:173161

64440

msgid "Ukraine - Kolomyia"

64441

msgstr "Ukraine - Kolomyja"

64442

64443

#: build/trans_maps.java:173089

64443

#: build/trans_maps.java:173235

64444

msgid "Ukraine - Slavuta"

64445

msgstr "Ukraine - Slawuta"

64446

64447

#: build/trans_maps.java:173122

64447

#: build/trans_maps.java:173268

64448

msgid "Ukraine - Nyzhnia Duvanka"

64449

msgstr "Ukraine - Nyschnja Duwanka"

64450

64451

#: build/trans_maps.java:173192

64451

#: build/trans_maps.java:173338

64452

msgid "Ukraine - Chumaky Municipality"

64453

msgstr "Ukraine - Gemeinde Tschumaky"

64454

64455

#: build/trans_maps.java:173228

64455

#: build/trans_maps.java:173374

64456

msgid "Ukraine - Radisne"

64457

msgstr "Ukraine - Radisne"

64458

64459

#: build/trans_maps.java:173267

64459

#: build/trans_maps.java:173413

64460

msgid "Ukraine - Bilhorod-Dnistrovskyi"

64461

msgstr "Ukraine - Bilhorod-Dnistrowskyj"

64462

64463

#: build/trans_maps.java:173353

64463

#: build/trans_maps.java:173499

64464

msgid "Ukraine - Serhiivka"

64465

msgstr "Ukraine - Serhijiwka"

64466

64467

#: build/trans_maps.java:173393

64467

#: build/trans_maps.java:173539

64468

msgid "Ukraine - Ovidiopol"

64469

msgstr "Ukraine - Owidiopol"

64470

64471

#: build/trans_maps.java:173537

64471

#: build/trans_maps.java:173683

64472

msgid "Ukraine - Lymanske"

64473

msgstr "Ukraine - Lymanske"

64474

64475

#: build/trans_maps.java:173754

64475

#: build/trans_maps.java:173900

64476

msgid "Ukraine - Velykodolynske"

64477

msgstr "Ukraine - Welykodolynske"

64478

64479

#: build/trans_maps.java:173845

64479

#: build/trans_maps.java:173991

64480

msgid "Ukraine - Tairove"

64481

msgstr "Ukraine - Tajirowe"

64482

64483

#: build/trans_maps.java:173960

64483

#: build/trans_maps.java:174106

64484

msgid "Ukraine - Avanhard"

64485

msgstr "Ukraine - Awanhard"

64486

64487

#: build/trans_maps.java:174031

64487

#: build/trans_maps.java:174177

64488

msgid "Ukraine - Novi Biliari"

64489

msgstr "Ukraine - Nowi Biljari"

64490

64491

#: build/trans_maps.java:174147

64491

#: build/trans_maps.java:174293

64492

msgid "Ukraine - Dobroslav"

64493

msgstr "Ukraine - Dobroslaw"

64494

64495

#: build/trans_maps.java:174229

64495

#: build/trans_maps.java:174375

64496

msgid "Ukraine - Teplodar"

64497

msgstr "Ukraine - Teplodar"

64498

64499

#: build/trans_maps.java:174319

64499

#: build/trans_maps.java:174465

64500

msgid "Ukraine - Biliaivka"

64501

msgstr "Ukraine - Biljajiwka"

64502

64503

#: build/trans_maps.java:174462

64503

#: build/trans_maps.java:174608

64504

msgid "Ukraine - Petrivka"

64505

msgstr "Ukraine - Petriwka"

64506

64507

#: build/trans_maps.java:174511

64507

#: build/trans_maps.java:174657

64508

msgid "Ukraine - Ivanivka"

64509

msgstr "Ukraine - Iwaniwka"

64510

64511

#: build/trans_maps.java:174616

64511

#: build/trans_maps.java:174762

64512

msgid "Ukraine - Rozdilna"

64513

msgstr "Ukraine - Rosdilna"

64514

64515

#: build/trans_maps.java:174703

64515

#: build/trans_maps.java:174849

64516

msgid "Ukraine - Tsebrykove"

64517

msgstr "Ukraine - Zebrykowe"

64518

64519

#: build/trans_maps.java:174874

64519

#: build/trans_maps.java:175020

64520

msgid "Ukraine - Zatyshshia"

64521

msgstr "Ukraine - Satyschschja"

64522

64523

#: build/trans_maps.java:174945

64523

#: build/trans_maps.java:175091

64524

msgid "Ukraine - Shyriaeve"

64525

msgstr "Ukraine - Schyrjajewe"

64526

64527

#: build/trans_maps.java:175203

64527

#: build/trans_maps.java:175349

64528

msgid "Ukraine - Savran"

64529

msgstr "Ukraine - Sawran"

64530

64531

#: build/trans_maps.java:175329

64531

#: build/trans_maps.java:175475

64532

msgid "Ukraine - Zakharivka"

64533

msgstr "Ukraine - Sachariwka"

64534

64535

#: build/trans_maps.java:175413

64535

#: build/trans_maps.java:175559

64536

msgid "Ukraine - Liubashivka"

64537

msgstr "Ukraine - Ljubaschiwka"

64538

64539

#: build/trans_maps.java:175581

64539

#: build/trans_maps.java:175727

64540

msgid "Ukraine - Okny"

64541

msgstr "Ukraine - Okny"

64542

64543

#: build/trans_maps.java:175687

64543

#: build/trans_maps.java:175833

64544

msgid "Ukraine - Slobidka"

64545

msgstr "Ukraine - Slobidka"

64546

64547

#: build/trans_maps.java:175750

64547

#: build/trans_maps.java:175896

64548

msgid "Ukraine - Zatoka and Karolino-Buhaz"

64549

msgstr "Ukraine - Satoka und Karolino-Buhas"

64550

64551

#: build/trans_maps.java:175856

64551

#: build/trans_maps.java:176002

64552

msgid "Ukraine - Haivoron 2018"

64553

msgstr "Ukraine - Haivoron 2018"

64554

64555

#: build/trans_maps.java:175950

64555

#: build/trans_maps.java:176096

64556

msgid "Ukraine - Mena 2009"

64557

msgstr "Ukraine - Mena 2009"

64558

64559

#: build/trans_maps.java:176006

64559

#: build/trans_maps.java:176152

64560

msgid "Ukraine - Staryi Saltiv"

64561

msgstr "Ukraine - Staryi Saltiv"

64562

64563

#: build/trans_maps.java:176076

64563

#: build/trans_maps.java:176222

64564

msgid "7th Series (OS7)"

64565

msgstr "7. Serie (OS7)"

64566

64567

#: build/trans_maps.java:176379

64567

#: build/trans_maps.java:176525

64568

msgid "map.atownsend.org.uk"

64569

msgstr "map.atownsend.org.uk"

64570

64571

#: build/trans_maps.java:176738

64571

#: build/trans_maps.java:176884

64572

msgid "Hampshire Aerial FCIR"

64573

msgstr "Hampshire Luftbild (Falschfarben-Infrarot)"

64574

64575

#: build/trans_maps.java:176931

64575

#: build/trans_maps.java:177077

64576

msgid "Hampshire Aerial RGB"

64577

msgstr "Hampshire Luftbild (Echtfarben)"

64578

64579

#: build/trans_maps.java:177124

64579

#: build/trans_maps.java:177270

64580

msgid "OS New Popular Edition historic"

64581

msgstr "OS Neue populäre Auflage historische Karte"

64582

64583

#: build/trans_maps.java:177229

64583

#: build/trans_maps.java:177375

64584

msgid "OS OpenData StreetView (April 2016)"

64585

msgstr "OS OpenData StreetView (April 2016)"

64586

64587

#: build/trans_maps.java:177540

64587

#: build/trans_maps.java:177686

64588

msgid "OS OpenMap Local (April 2024)"

64589

msgstr "OS OpenMap Local (April 2024)"

64590

64591

#: build/trans_maps.java:177844

64591

#: build/trans_maps.java:177990

64592

msgid "OSMUK Cadastral Parcels"

64593

msgstr "OSMUK Flurstücke"

64594

64595

#: build/trans_maps.java:177847

64595

#: build/trans_maps.java:177993

64596

msgid "Perfectly aligned cadastral (land registry) parcels in Great Britain."

64597

msgstr "Perfekt ausgerichtete Flurstücke (Grundbuchamt) in Großbritannien."

64598

64599

#: build/trans_maps.java:178152

64599

#: build/trans_maps.java:178298

64600

msgid "Postcode centroids"

64601

msgstr "Postleitzahl Flächenschwerpunkt"

64602

64603

#: build/trans_maps.java:178155

64603

#: build/trans_maps.java:178301

64604

msgid "Centroids for postcodes in Great Britain from OS Code-Point"

64605

msgstr ""

64606

"Flächenschwerpunkte für Postleitzahlen in Großbritannien von OS Code-Point"

64607

64608

#: build/trans_maps.java:178456

64608

#: build/trans_maps.java:178602

64609

msgid "Public Rights of Way"

64610

msgstr "Öffentliche Wegerechte"

64611

64612

#: build/trans_maps.java:178758

64612

#: build/trans_maps.java:178904

64613

msgid "Surrey Air Survey"

64614

msgstr "Surrey Orthofotos"

64615

64616

#: build/trans_maps.java:178892

64616

#: build/trans_maps.java:179038

64617

msgid "NLS - OS 6-inch Scotland 1842-82"

64618

msgstr "NLS - OS 15cm Schottland 1842-82"

64619

64620

#: build/trans_maps.java:179329

64620

#: build/trans_maps.java:179475

64621

msgid "NLS - OS 1:10,560 National Grid Maps, 1940s-1960s"

64622

msgstr "NLS - OS 1:10.560 Karten nationales Netz, 1940er-1960er"

64623

64624

#: build/trans_maps.java:179527

64624

#: build/trans_maps.java:179673

64625

msgid "NLS - OS 1:1,250 National Grid Maps, 1940s-1960s"

64626

msgstr "NLS - OS 1:1.250 Karten nationales Netz, 1940er-1960er"

64627

64628

#: build/trans_maps.java:179751

64628

#: build/trans_maps.java:179897

64629

msgid "NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - double sheets"

64630

msgstr ""

64631

"NLS - OS 1:2.500 Karten nationales Netz, 1940er-1960er - Doppelseiten"

64632

64633

#: build/trans_maps.java:180171

64633

#: build/trans_maps.java:180317

64634

msgid "NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - single sheets"

64635

msgstr ""

64636

"NLS - OS 1:2.500 Karten nationales Netz, 1940er-1960er - Einzelseiten"

64637

64638

#: build/trans_maps.java:180605

64638

#: build/trans_maps.java:180751

64639

msgid "NLS - OS 1:1,250/1:2,500 National Grid Maps, 1947-63 - TQ"

64640

msgstr "NLS - OS 1:1.250/1:2.500 Karten nationales Netz, 1947-63 - TQ"

64641

64642

#: build/trans_maps.java:180682

64642

#: build/trans_maps.java:180828

64643

msgid "NLS - OS/War Office - GSGS 3906 1:25,000, 1940-43"

64644

msgstr "NLS - OS/Kriegsministerium - GSGS 3906 1:25.000, 1940-1943"

64645

64646

#: build/trans_maps.java:180792

64646

#: build/trans_maps.java:180938

64647

msgid "NLS - OS 1:25k 1st Series 1937-61"

64648

msgstr "NLS - OS 1:25k 1. Serie 1937-61"

64649

64650

#: build/trans_maps.java:181305

64650

#: build/trans_maps.java:181451

64651

msgid "NLS - OS 1-inch 7th Series 1955-61"

64652

msgstr "NLS - OS 2,5cm 7. Serie 1955-61"

64653

64654

#: build/trans_maps.java:181610

64654

#: build/trans_maps.java:181756

64655

msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 1) 1892-1905"

64656

msgstr "NLS - OS 25-inch (Schottland 1) 1892-1905"

64657

64658

#: build/trans_maps.java:181672

64658

#: build/trans_maps.java:181818

64659

msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 2) 1892-1905"

64660

msgstr "NLS - OS 25-inch (Schottland 2) 1892-1905"

64661

64662

#: build/trans_maps.java:181841

64662

#: build/trans_maps.java:181987

64663

msgid "OS 1:25k historic (OSM-Limited)"

64664

msgstr "OS 1:25k historisch (Beschränkt für OSM)"

64665

64666

#: build/trans_maps.java:181960

64666

#: build/trans_maps.java:182106

64667

msgid "OS Scottish Popular historic"

64668

msgstr "OS Schottland populär historisch"

64669

64670

#: build/trans_maps.java:182260

64670

#: build/trans_maps.java:182406

64671

msgid "NLS - Bartholomew Half Inch, 1897-1907"

64672

msgstr "NLS - Bartholomew Half Inch, 1897-1907"

64673

64674

#: build/trans_maps.java:182520

64674

#: build/trans_maps.java:182666

64675

msgid "OS Town Plans, Aberdeen 1866-1867 (NLS)"

64676

msgstr "OS Stadtpläne, Aberdeen 1866-1867 (NLS)"

64677

64678

#: build/trans_maps.java:182524

64678

#: build/trans_maps.java:182670

64679

msgid ""

64680

"Detailed town plan of Aberdeen 1866-1867, courtesy of National Library of "

64681

"Scotland."

64683

"Detaillierter Stadtplan von Aberdeen 1866-1867, mit freundlicher Genehmigung "

64684

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64685

64686

#: build/trans_maps.java:182536

64686

#: build/trans_maps.java:182682

64687

msgid "OS Town Plans, Airdrie 1858 (NLS)"

64688

msgstr "OS Stadtpläne, Airdrie 1858 (NLS)"

64689

64690

#: build/trans_maps.java:182540

64690

#: build/trans_maps.java:182686

64691

msgid ""

64692

"Detailed town plan of Airdrie 1858, courtesy of National Library of Scotland."

64693

msgstr ""

64694

"Detaillierter Stadtplan von Airdrie 1858, mit freundlicher Genehmigung der "

64695

"Schottischen Nationalbibliothek."

64696

64697

#: build/trans_maps.java:182552

64697

#: build/trans_maps.java:182698

64698

msgid "OS Town Plans, Alexandria 1859 (NLS)"

64699

msgstr "OS Stadtpläne, Alexandria 1859 (NLS)"

64700

64701

#: build/trans_maps.java:182556

64701

#: build/trans_maps.java:182702

64702

msgid ""

64703

"Detailed town plan of Alexandria 1859, courtesy of National Library of "

64704

"Scotland."

64706

"Detaillierter Stadtplan von Alexandria 1859, mit freundlicher Genehmigung "

64707

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64708

64709

#: build/trans_maps.java:182568

64709

#: build/trans_maps.java:182714

64710

msgid "OS Town Plans, Alloa 1861-1862 (NLS)"

64711

msgstr "OS Stadtpläne, Alloa 1861-1862 (NLS)"

64712

64713

#: build/trans_maps.java:182572

64713

#: build/trans_maps.java:182718

64714

msgid ""

64715

"Detailed town plan of Alloa 1861-1862, courtesy of National Library of "

64716

"Scotland."

64718

"Detaillierter Stadtplan von Alloa 1861-1862, mit freundlicher Genehmigung "

64719

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64720

64721

#: build/trans_maps.java:182584

64721

#: build/trans_maps.java:182730

64722

msgid "OS Town Plans, Annan 1859 (NLS)"

64723

msgstr "OS Stadtpläne, Annan 1859 (NLS)"

64724

64725

#: build/trans_maps.java:182588

64725

#: build/trans_maps.java:182734

64726

msgid ""

64727

"Detailed town plan of Annan 1859, courtesy of National Library of Scotland."

64728

msgstr ""

64729

"Detaillierter Stadtplan von Annan 1859, mit freundlicher Genehmigung der "

64730

"Schottischen Nationalbibliothek."

64731

64732

#: build/trans_maps.java:182600

64732

#: build/trans_maps.java:182746

64733

msgid "OS Town Plans, Arbroath 1858 (NLS)"

64734

msgstr "OS Stadtpläne, Arbroath 1858 (NLS)"

64735

64736

#: build/trans_maps.java:182604

64736

#: build/trans_maps.java:182750

64737

msgid ""

64738

"Detailed town plan of Arbroath 1858, courtesy of National Library of "

64739

"Scotland."

64741

"Detaillierter Stadtplan von Arbroath 1858, mit freundlicher Genehmigung der "

64742

"Schottischen Nationalbibliothek."

64743

64744

#: build/trans_maps.java:182616

64744

#: build/trans_maps.java:182762

64745

msgid "OS Town Plans, Ayr 1855 (NLS)"

64746

msgstr "OS Stadtpläne, Ayr 1855 (NLS)"

64747

64748

#: build/trans_maps.java:182620

64748

#: build/trans_maps.java:182766

64749

msgid ""

64750

"Detailed town plan of Ayr 1855, courtesy of National Library of Scotland."

64751

msgstr ""

64752

"Detaillierter Stadtplan von Ayr 1855, mit freundlicher Genehmigung der "

64753

"Schottischen Nationalbibliothek."

64754

64755

#: build/trans_maps.java:182632

64755

#: build/trans_maps.java:182778

64756

msgid "OS Town Plans, Berwick-upon-Tweed 1852 (NLS)"

64757

msgstr "OS Stadtpläne, Berwick-upon-Tweed 1852 (NLS)"

64758

64759

#: build/trans_maps.java:182636

64759

#: build/trans_maps.java:182782

64760

msgid ""

64761

"Detailed town plan of Berwick-upon-Tweed 1852, courtesy of National Library "

64762

"of Scotland."

64764

"Detaillierter Stadtplan von Berwick-upon-Tweed 1852, mit freundlicher "

64765

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

64766

64767

#: build/trans_maps.java:182648

64767

#: build/trans_maps.java:182794

64768

msgid "OS Town Plans, Brechin 1862 (NLS)"

64769

msgstr "OS Stadtpläne, Brechin 1862 (NLS)"

64770

64771

#: build/trans_maps.java:182652

64771

#: build/trans_maps.java:182798

64772

msgid ""

64773

"Detailed town plan of Brechin 1862, courtesy of National Library of Scotland."

64774

msgstr ""

64775

"Detaillierter Stadtplan von Brechin 1862, mit freundlicher Genehmigung der "

64776

"Schottischen Nationalbibliothek."

64777

64778

#: build/trans_maps.java:182664

64778

#: build/trans_maps.java:182810

64779

msgid "OS Town Plans, Burntisland 1894 (NLS)"

64780

msgstr "OS Stadtpläne, Burntisland 1894 (NLS)"

64781

64782

#: build/trans_maps.java:182668

64782

#: build/trans_maps.java:182814

64783

msgid ""

64784

"Detailed town plan of Burntisland 1894, courtesy of National Library of "

64785

"Scotland."

64787

"Detaillierter Stadtplan von Burntisland 1894, mit freundlicher Genehmigung "

64788

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64789

64790

#: build/trans_maps.java:182680

64790

#: build/trans_maps.java:182826

64791

msgid "OS Town Plans, Campbelton 1865 (NLS)"

64792

msgstr "OS Stadtpläne, Campbelton 1865 (NLS)"

64793

64794

#: build/trans_maps.java:182684

64794

#: build/trans_maps.java:182830

64795

msgid ""

64796

"Detailed town plan of Campbelton 1865, courtesy of National Library of "

64797

"Scotland."

64799

"Detaillierter Stadtplan von Campbelton 1865, mit freundlicher Genehmigung "

64800

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64801

64802

#: build/trans_maps.java:182696

64802

#: build/trans_maps.java:182842

64803

msgid "OS Town Plans, Coatbridge 1858 (NLS)"

64804

msgstr "OS Stadtpläne, Coatbridge 1858 (NLS)"

64805

64806

#: build/trans_maps.java:182700

64806

#: build/trans_maps.java:182846

64807

msgid ""

64808

"Detailed town plan of Coatbridge 1858, courtesy of National Library of "

64809

"Scotland."

64811

"Detaillierter Stadtplan von Coatbridge 1858, mit freundlicher Genehmigung "

64812

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64813

64814

#: build/trans_maps.java:182712

64814

#: build/trans_maps.java:182858

64815

msgid "OS Town Plans, Cupar 1854 (NLS)"

64816

msgstr "OS Stadtpläne, Cupar 1854 (NLS)"

64817

64818

#: build/trans_maps.java:182716

64818

#: build/trans_maps.java:182862

64819

msgid ""

64820

"Detailed town plan of Cupar 1854, courtesy of National Library of Scotland."

64821

msgstr ""

64822

"Detaillierter Stadtplan von Cupar 1854, mit freundlicher Genehmigung der "

64823

"Schottischen Nationalbibliothek."

64824

64825

#: build/trans_maps.java:182730

64825

#: build/trans_maps.java:182876

64826

msgid "OS Town Plans, Cupar 1893-1894 (NLS)"

64827

msgstr "OS Stadtpläne, Cupar 1893-1894 (NLS)"

64828

64829

#: build/trans_maps.java:182734

64829

#: build/trans_maps.java:182880

64830

msgid ""

64831

"Detailed town plan of Cupar 1893-1894, courtesy of National Library of "

64832

"Scotland."

64834

"Detaillierter Stadtplan von Cupar 1893-1894, mit freundlicher Genehmigung "

64835

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64836

64837

#: build/trans_maps.java:182746

64837

#: build/trans_maps.java:182892

64838

msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1852 (NLS)"

64839

msgstr "OS Stadtpläne, Dalkeith 1852 (NLS)"

64840

64841

#: build/trans_maps.java:182750

64841

#: build/trans_maps.java:182896

64842

msgid ""

64843

"Detailed town plan of Dalkeith 1852, courtesy of National Library of "

64844

"Scotland."

64846

"Detaillierter Stadtplan von Dalkeith 1852, mit freundlicher Genehmigung der "

64847

"Schottischen Nationalbibliothek."

64848

64849

#: build/trans_maps.java:182762

64849

#: build/trans_maps.java:182908

64850

msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1893 (NLS)"

64851

msgstr "OS Stadtpläne, Dalkeith 1893 (NLS)"

64852

64853

#: build/trans_maps.java:182766

64853

#: build/trans_maps.java:182912

64854

msgid ""

64855

"Detailed town plan of Dalkeith 1893, courtesy of National Library of "

64856

"Scotland."

64858

"Detaillierter Stadtplan von Dalkeith 1893, mit freundlicher Genehmigung der "

64859

"Schottischen Nationalbibliothek."

64860

64861

#: build/trans_maps.java:182778

64861

#: build/trans_maps.java:182924

64862

msgid "OS Town Plans, Dumbarton 1859 (NLS)"

64863

msgstr "OS Stadtpläne, Dumbarton 1859 (NLS)"

64864

64865

#: build/trans_maps.java:182782

64865

#: build/trans_maps.java:182928

64866

msgid ""

64867

"Detailed town plan of Dumbarton 1859, courtesy of National Library of "

64868

"Scotland."

64870

"Detaillierter Stadtplan von Dumbarton 1859, mit freundlicher Genehmigung der "

64871

"Schottischen Nationalbibliothek."

64872

64873

#: build/trans_maps.java:182794

64873

#: build/trans_maps.java:182940

64874

msgid "OS Town Plans, Dumfries 1850 (NLS)"

64875

msgstr "OS Stadtpläne, Dumfries 1850 (NLS)"

64876

64877

#: build/trans_maps.java:182798

64877

#: build/trans_maps.java:182944

64878

msgid ""

64879

"Detailed town plan of Dumfries 1850, courtesy of National Library of "

64880

"Scotland."

64882

"Detaillierter Stadtplan von Dumfries 1850, mit freundlicher Genehmigung der "

64883

"Schottischen Nationalbibliothek."

64884

64885

#: build/trans_maps.java:182810

64885

#: build/trans_maps.java:182956

64886

msgid "OS Town Plans, Dumfries 1893 (NLS)"

64887

msgstr "OS Stadtpläne, Dumfries 1893 (NLS)"

64888

64889

#: build/trans_maps.java:182814

64889

#: build/trans_maps.java:182960

64890

msgid ""

64891

"Detailed town plan of Dumfries 1893, courtesy of National Library of "

64892

"Scotland."

64894

"Detaillierter Stadtplan von Dumfries 1893, mit freundlicher Genehmigung der "

64895

"Schottischen Nationalbibliothek."

64896

64897

#: build/trans_maps.java:182826

64897

#: build/trans_maps.java:182972

64898

msgid "OS Town Plans, Dundee 1857-1858 (NLS)"

64899

msgstr "OS Stadtpläne, Dundee 1857-1858 (NLS)"

64900

64901

#: build/trans_maps.java:182830

64901

#: build/trans_maps.java:182976

64902

msgid ""

64903

"Detailed town plan of Dundee 1857-1858, courtesy of National Library of "

64904

"Scotland."

64906

"Detaillierter Stadtplan von Dundee 1857-1858, mit freundlicher Genehmigung "

64907

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64908

64909

#: build/trans_maps.java:182842

64909

#: build/trans_maps.java:182988

64910

msgid "OS Town Plans, Dundee 1870-1872 (NLS)"

64911

msgstr "OS Stadtpläne, Dundee 1870-1872 (NLS)"

64912

64913

#: build/trans_maps.java:182846

64913

#: build/trans_maps.java:182992

64914

msgid ""

64915

"Detailed town plan of Dundee 1870-1872, courtesy of National Library of "

64916

"Scotland."

64918

"Detaillierter Stadtplan von Dundee 1870-1872, mit freundlicher Genehmigung "

64919

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64920

64921

#: build/trans_maps.java:182858

64921

#: build/trans_maps.java:183004

64922

msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1854 (NLS)"

64923

msgstr "OS Stadtpläne, Dunfermline 1854 (NLS)"

64924

64925

#: build/trans_maps.java:182862

64925

#: build/trans_maps.java:183008

64926

msgid ""

64927

"Detailed town plan of Dunfermline 1854, courtesy of National Library of "

64928

"Scotland."

64930

"Detaillierter Stadtplan von Dunfermline 1854, mit freundlicher Genehmigung "

64931

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64932

64933

#: build/trans_maps.java:182874

64933

#: build/trans_maps.java:183020

64934

msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1894 (NLS)"

64935

msgstr "OS Stadtpläne, Dunfermline 1894 (NLS)"

64936

64937

#: build/trans_maps.java:182878

64937

#: build/trans_maps.java:183024

64938

msgid ""

64939

"Detailed town plan of Dunfermline 1894, courtesy of National Library of "

64940

"Scotland."

64942

"Detaillierter Stadtplan von Dunfermline 1894, mit freundlicher Genehmigung "

64943

"der Schottischen Nationalbibliothek."

64944

64945

#: build/trans_maps.java:182890

64945

#: build/trans_maps.java:183036

64946

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1849-1851 (NLS)"

64947

msgstr "OS Stadtpläne, Edinburgh 1849-1851 (NLS)"

64948

64949

#: build/trans_maps.java:182894

64949

#: build/trans_maps.java:183040

64950

msgid ""

64951

"Detailed town plan of Edinburgh 1849-1851, courtesy of National Library of "

64952

"Scotland."

64954

"Detaillierter Stadtplan von Edinburgh 1849-1851, mit freundlicher "

64955

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

64956

64957

#: build/trans_maps.java:182906

64957

#: build/trans_maps.java:183052

64958

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1876-1877 (NLS)"

64959

msgstr "OS Stadtpläne, Edinburgh 1876-1877 (NLS)"

64960

64961

#: build/trans_maps.java:182910

64961

#: build/trans_maps.java:183056

64962

msgid ""

64963

"Detailed town plan of Edinburgh 1876-1877, courtesy of National Library of "

64964

"Scotland."

64966

"Detaillierter Stadtplan von Edinburgh 1876-1877, mit freundlicher "

64967

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

64968

64969

#: build/trans_maps.java:182922

64969

#: build/trans_maps.java:183068

64970

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1893-1894 (NLS)"

64971

msgstr "OS Stadtpläne, Edinburgh 1893-1894 (NLS)"

64972

64973

#: build/trans_maps.java:182926

64973

#: build/trans_maps.java:183072

64974

msgid ""

64975

"Detailed town plan of Edinburgh 1893-1894, courtesy of National Library of "

64976

"Scotland."

64978

"Detaillierter Stadtplan von Edinburgh 1893-1894, mit freundlicher "

64979

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

64980

64981

#: build/trans_maps.java:182938

64981

#: build/trans_maps.java:183084

64982

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1940s-1960s (NLS)"

64983

msgstr "OS Stadtpläne, Edinburgh 1940er-1960er (NLS)"

64984

64985

#: build/trans_maps.java:182942

64985

#: build/trans_maps.java:183088

64986

msgid ""

64987

"Detailed town plan of Edinburgh 1940s-1960s, courtesy of National Library of "

64988

"Scotland."

64990

"Detaillierter Stadtplan von Edinburgh 1940ger-1960ger, mit freundlicher "

64991

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

64992

64993

#: build/trans_maps.java:182998

64993

#: build/trans_maps.java:183144

64994

msgid "OS Town Plans, Elgin 1868 (NLS)"

64995

msgstr "OS Stadtpläne, Elgin 1868 (NLS)"

64996

64997

#: build/trans_maps.java:183002

64997

#: build/trans_maps.java:183148

64998

msgid ""

64999

"Detailed town plan of Elgin 1868, courtesy of National Library of Scotland."

65000

msgstr ""

65001

"Detaillierter Stadtplan von Elgin 1868, mit freundlicher Genehmigung der "

65002

"Schottischen Nationalbibliothek."

65003

65004

#: build/trans_maps.java:183014

65004

#: build/trans_maps.java:183160

65005

msgid "OS Town Plans, Falkirk 1858-1859 (NLS)"

65006

msgstr "OS Stadtpläne, Falkirk 1858-1859 (NLS)"

65007

65008

#: build/trans_maps.java:183018

65008

#: build/trans_maps.java:183164

65009

msgid ""

65010

"Detailed town plan of Falkirk 1858-1859, courtesy of National Library of "

65011

"Scotland."

65013

"Detaillierter Stadtplan von Falkirk 1858-1859, mit freundlicher Genehmigung "

65014

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65015

65016

#: build/trans_maps.java:183030

65016

#: build/trans_maps.java:183176

65017

msgid "OS Town Plans, Forfar 1860-1861 (NLS)"

65018

msgstr "OS Stadtpläne, Forfar 1860-1861 (NLS)"

65019

65020

#: build/trans_maps.java:183034

65020

#: build/trans_maps.java:183180

65021

msgid ""

65022

"Detailed town plan of Forfar 1860-1861, courtesy of National Library of "

65023

"Scotland."

65025

"Detaillierter Stadtplan von Forfar 1860-1861, mit freundlicher Genehmigung "

65026

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65027

65028

#: build/trans_maps.java:183046

65028

#: build/trans_maps.java:183192

65029

msgid "OS Town Plans, Forres 1868 (NLS)"

65030

msgstr "OS Stadtpläne, Forres 1868 (NLS)"

65031

65032

#: build/trans_maps.java:183050

65032

#: build/trans_maps.java:183196

65033

msgid ""

65034

"Detailed town plan of Forres 1868, courtesy of National Library of Scotland."

65035

msgstr ""

65036

"Detaillierter Stadtplan von Forres 1868, mit freundlicher Genehmigung der "

65037

"Schottischen Nationalbibliothek."

65038

65039

#: build/trans_maps.java:183062

65039

#: build/trans_maps.java:183208

65040

msgid "OS Town Plans, Galashiels 1858 (NLS)"

65041

msgstr "OS Stadtpläne, Galashiels 1858 (NLS)"

65042

65043

#: build/trans_maps.java:183066

65043

#: build/trans_maps.java:183212

65044

msgid ""

65045

"Detailed town plan of Galashiels 1858, courtesy of National Library of "

65046

"Scotland."

65048

"Detaillierter Stadtplan von Galashiels 1858, mit freundlicher Genehmigung "

65049

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65050

65051

#: build/trans_maps.java:183078

65051

#: build/trans_maps.java:183224

65052

msgid "OS Town Plans, Girvan 1857 (NLS)"

65053

msgstr "OS Stadtpläne, Girvan 1857 (NLS)"

65054

65055

#: build/trans_maps.java:183082

65055

#: build/trans_maps.java:183228

65056

msgid ""

65057

"Detailed town plan of Girvan 1857, courtesy of National Library of Scotland."

65058

msgstr ""

65059

"Detaillierter Stadtplan von Girvan 1857, mit freundlicher Genehmigung der "

65060

"Schottischen Nationalbibliothek."

65061

65062

#: build/trans_maps.java:183094

65062

#: build/trans_maps.java:183240

65063

msgid "OS Town Plans, Glasgow 1857-1858 (NLS)"

65064

msgstr "OS Stadtpläne, Glasgow 1857-1858 (NLS)"

65065

65066

#: build/trans_maps.java:183098

65066

#: build/trans_maps.java:183244

65067

msgid ""

65068

"Detailed town plan of Glasgow 1857-1858, courtesy of National Library of "

65069

"Scotland."

65071

"Detaillierter Stadtplan von Glasgow 1857-1858, mit freundlicher Genehmigung "

65072

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65073

65074

#: build/trans_maps.java:183110

65074

#: build/trans_maps.java:183256

65075

msgid "OS Town Plans, Glasgow 1892-1894 (NLS)"

65076

msgstr "OS Stadtpläne, Glasgow 1892-1894 (NLS)"

65077

65078

#: build/trans_maps.java:183114

65078

#: build/trans_maps.java:183260

65079

msgid ""

65080

"Detailed town plan of Glasgow 1892-1894, courtesy of National Library of "

65081

"Scotland."

65083

"Detaillierter Stadtplan von Glasgow 1892-1894, mit freundlicher Genehmigung "

65084

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65085

65086

#: build/trans_maps.java:183126

65086

#: build/trans_maps.java:183272

65087

msgid "OS Town Plans, Greenock 1857 (NLS)"

65088

msgstr "OS Stadtpläne, Greenock 1857 (NLS)"

65089

65090

#: build/trans_maps.java:183130

65090

#: build/trans_maps.java:183276

65091

msgid ""

65092

"Detailed town plan of Greenock 1857, courtesy of National Library of "

65093

"Scotland."

65095

"Detaillierter Stadtplan von Greenock 1857, mit freundlicher Genehmigung der "

65096

"Schottischen Nationalbibliothek."

65097

65098

#: build/trans_maps.java:183142

65098

#: build/trans_maps.java:183288

65099

msgid "OS Town Plans, Haddington 1853 (NLS)"

65100

msgstr "OS Stadtpläne, Haddington 1853 (NLS)"

65101

65102

#: build/trans_maps.java:183146

65102

#: build/trans_maps.java:183292

65103

msgid ""

65104

"Detailed town plan of Haddington 1853, courtesy of National Library of "

65105

"Scotland."

65107

"Detaillierter Stadtplan von Haddington 1853, mit freundlicher Genehmigung "

65108

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65109

65110

#: build/trans_maps.java:183158

65110

#: build/trans_maps.java:183304

65111

msgid "OS Town Plans, Haddington 1893 (NLS)"

65112

msgstr "OS Stadtpläne, Haddington 1893 (NLS)"

65113

65114

#: build/trans_maps.java:183162

65114

#: build/trans_maps.java:183308

65115

msgid ""

65116

"Detailed town plan of Haddington 1893, courtesy of National Library of "

65117

"Scotland."

65119

"Detaillierter Stadtplan von Haddington 1893, mit freundlicher Genehmigung "

65120

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65121

65122

#: build/trans_maps.java:183174

65122

#: build/trans_maps.java:183320

65123

msgid "OS Town Plans, Hamilton 1858 (NLS)"

65124

msgstr "OS Stadtpläne, Hamilton 1858 (NLS)"

65125

65126

#: build/trans_maps.java:183178

65126

#: build/trans_maps.java:183324

65127

msgid ""

65128

"Detailed town plan of Hamilton 1858, courtesy of National Library of "

65129

"Scotland."

65131

"Detaillierter Stadtplan von Hamilton 1858, mit freundlicher Genehmigung der "

65132

"Schottischen Nationalbibliothek."

65133

65134

#: build/trans_maps.java:183190

65134

#: build/trans_maps.java:183336

65135

msgid "OS Town Plans, Hawick 1857-1858 (NLS)"

65136

msgstr "OS Stadtpläne, Hawick 1857-1858 (NLS)"

65137

65138

#: build/trans_maps.java:183194

65138

#: build/trans_maps.java:183340

65139

msgid ""

65140

"Detailed town plan of Hawick 1857-1858, courtesy of National Library of "

65141

"Scotland."

65143

"Detaillierter Stadtplan von Hawick 1857-1858, mit freundlicher Genehmigung "

65144

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65145

65146

#: build/trans_maps.java:183206

65146

#: build/trans_maps.java:183352

65147

msgid "OS Town Plans, Inverness 1867-1868 (NLS)"

65148

msgstr "OS Stadtpläne, Inverness 1867-1868 (NLS)"

65149

65150

#: build/trans_maps.java:183210

65150

#: build/trans_maps.java:183356

65151

msgid ""

65152

"Detailed town plan of Inverness 1867-1868, courtesy of National Library of "

65153

"Scotland."

65155

"Detaillierter Stadtplan von Inverness 1867-1868, mit freundlicher "

65156

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

65157

65158

#: build/trans_maps.java:183222

65158

#: build/trans_maps.java:183368

65159

msgid "OS Town Plans, Irvine 1859 (NLS)"

65160

msgstr "OS Stadtpläne, Irvine 1859 (NLS)"

65161

65162

#: build/trans_maps.java:183226

65162

#: build/trans_maps.java:183372

65163

msgid ""

65164

"Detailed town plan of Irvine 1859, courtesy of National Library of Scotland."

65165

msgstr ""

65166

"Detaillierter Stadtplan von Irvine 1859, mit freundlicher Genehmigung der "

65167

"Schottischen Nationalbibliothek."

65168

65169

#: build/trans_maps.java:183238

65169

#: build/trans_maps.java:183384

65170

msgid "OS Town Plans, Jedburgh 1858 (NLS)"

65171

msgstr "OS Stadtpläne, Jedburgh 1858 (NLS)"

65172

65173

#: build/trans_maps.java:183242

65173

#: build/trans_maps.java:183388

65174

msgid ""

65175

"Detailed town plan of Jedburgh 1858, courtesy of National Library of "

65176

"Scotland."

65178

"Detaillierter Stadtplan von Jedburgh 1858, mit freundlicher Genehmigung der "

65179

"Schottischen Nationalbibliothek."

65180

65181

#: build/trans_maps.java:183254

65181

#: build/trans_maps.java:183400

65182

msgid "OS Town Plans, Kelso 1857 (NLS)"

65183

msgstr "OS Stadtpläne, Kelso 1857 (NLS)"

65184

65185

#: build/trans_maps.java:183258

65185

#: build/trans_maps.java:183404

65186

msgid ""

65187

"Detailed town plan of Kelso 1857, courtesy of National Library of Scotland."

65188

msgstr ""

65189

"Detaillierter Stadtplan von Kelso 1857, mit freundlicher Genehmigung der "

65190

"Schottischen Nationalbibliothek."

65191

65192

#: build/trans_maps.java:183270

65192

#: build/trans_maps.java:183416

65193

msgid "OS Town Plans, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)"

65194

msgstr "OS Stadtpläne, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)"

65195

65196

#: build/trans_maps.java:183274

65196

#: build/trans_maps.java:183420

65197

msgid ""

65198

"Detailed town plan of Kilmarnock 1857-1859, courtesy of National Library of "

65199

"Scotland."

65201

"Detaillierter Stadtplan von Kilmarnock 1857-1859, mit freundlicher "

65202

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

65203

65204

#: build/trans_maps.java:183286

65204

#: build/trans_maps.java:183432

65205

msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1855 (NLS)"

65206

msgstr "OS Stadtpläne, Kirkcaldy 1855 (NLS)"

65207

65208

#: build/trans_maps.java:183290

65208

#: build/trans_maps.java:183436

65209

msgid ""

65210

"Detailed town plan of Kirkcaldy 1855, courtesy of National Library of "

65211

"Scotland."

65213

"Detaillierter Stadtplan von Kirkcaldy 1855, mit freundlicher Genehmigung der "

65214

"Schottischen Nationalbibliothek."

65215

65216

#: build/trans_maps.java:183302

65216

#: build/trans_maps.java:183448

65217

msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1894 (NLS)"

65218

msgstr "OS Stadtpläne, Kirkcaldy 1894 (NLS)"

65219

65220

#: build/trans_maps.java:183306

65220

#: build/trans_maps.java:183452

65221

msgid ""

65222

"Detailed town plan of Kirkcaldy 1894, courtesy of National Library of "

65223

"Scotland."

65225

"Detaillierter Stadtplan von Kirkcaldy 1894, mit freundlicher Genehmigung der "

65226

"Schottischen Nationalbibliothek."

65227

65228

#: build/trans_maps.java:183318

65228

#: build/trans_maps.java:183464

65229

msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1850 (NLS)"

65230

msgstr "OS Stadtpläne, Kirkcudbright 1850 (NLS)"

65231

65232

#: build/trans_maps.java:183322

65232

#: build/trans_maps.java:183468

65233

msgid ""

65234

"Detailed town plan of Kirkcudbright 1850, courtesy of National Library of "

65235

"Scotland."

65237

"Detaillierter Stadtplan von Kirkcudbright 1850, mit freundlicher Genehmigung "

65238

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65239

65240

#: build/trans_maps.java:183334

65240

#: build/trans_maps.java:183480

65241

msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1893 (NLS)"

65242

msgstr "OS Stadtpläne, Kirkcudbright 1893 (NLS)"

65243

65244

#: build/trans_maps.java:183338

65244

#: build/trans_maps.java:183484

65245

msgid ""

65246

"Detailed town plan of Kirkcudbright 1893, courtesy of National Library of "

65247

"Scotland."

65249

"Detaillierter Stadtplan von Kirkcudbright 1893, mit freundlicher Genehmigung "

65250

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65251

65252

#: build/trans_maps.java:183350

65252

#: build/trans_maps.java:183496

65253

msgid "OS Town Plans, Kirkintilloch 1859 (NLS)"

65254

msgstr "OS Stadtpläne, Kirkintilloch 1859 (NLS)"

65255

65256

#: build/trans_maps.java:183354

65256

#: build/trans_maps.java:183500

65257

msgid ""

65258

"Detailed town plan of Kirkintilloch 1859, courtesy of National Library of "

65259

"Scotland."

65261

"Detaillierter Stadtplan von Kirkintilloch 1859, mit freundlicher Genehmigung "

65262

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65263

65264

#: build/trans_maps.java:183366

65264

#: build/trans_maps.java:183512

65265

msgid "OS Town Plans, Kirriemuir 1861 (NLS)"

65266

msgstr "OS Stadtpläne, Kirriemuir 1861 (NLS)"

65267

65268

#: build/trans_maps.java:183370

65268

#: build/trans_maps.java:183516

65269

msgid ""

65270

"Detailed town plan of Kirriemuir 1861, courtesy of National Library of "

65271

"Scotland."

65273

"Detaillierter Stadtplan von Kirriemuir 1861, mit freundlicher Genehmigung "

65274

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65275

65276

#: build/trans_maps.java:183382

65276

#: build/trans_maps.java:183528

65277

msgid "OS Town Plans, Lanark 1858 (NLS)"

65278

msgstr "OS Stadtpläne, Lanark 1858 (NLS)"

65279

65280

#: build/trans_maps.java:183386

65280

#: build/trans_maps.java:183532

65281

msgid ""

65282

"Detailed town plan of Lanark 1858, courtesy of National Library of Scotland."

65283

msgstr ""

65284

"Detaillierter Stadtplan von Lanark 1858, mit freundlicher Genehmigung der "

65285

"Schottischen Nationalbibliothek."

65286

65287

#: build/trans_maps.java:183398

65287

#: build/trans_maps.java:183544

65288

msgid "OS Town Plans, Linlithgow 1856 (NLS)"

65289

msgstr "OS Stadtpläne, Linlithgow 1856 (NLS)"

65290

65291

#: build/trans_maps.java:183402

65291

#: build/trans_maps.java:183548

65292

msgid ""

65293

"Detailed town plan of Linlithgow 1856, courtesy of National Library of "

65294

"Scotland."

65296

"Detaillierter Stadtplan von Linlithgow 1856, mit freundlicher Genehmigung "

65297

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65298

65299

#: build/trans_maps.java:183414

65299

#: build/trans_maps.java:183560

65300

msgid "OS Town Plans, London 1893-1896 (NLS)"

65301

msgstr "OS Stadtpläne, London 1893-1896 (NLS)"

65302

65303

#: build/trans_maps.java:183418

65303

#: build/trans_maps.java:183564

65304

msgid ""

65305

"Detailed town plan of London 1893-1896, courtesy of National Library of "

65306

"Scotland."

65308

"Detaillierter Stadtplan von London 1893-1896, mit freundlicher Genehmigung "

65309

"der Nationalbibliothek von Schottland."

65310

65311

#: build/trans_maps.java:183544

65311

#: build/trans_maps.java:183690

65312

msgid "OS Town Plans, Mayole 1856-1857 (NLS)"

65313

msgstr "OS Stadtpläne, Mayole 1856-1857 (NLS)"

65314

65315

#: build/trans_maps.java:183548

65315

#: build/trans_maps.java:183694

65316

msgid ""

65317

"Detailed town plan of Mayole 1856-1857, courtesy of National Library of "

65318

"Scotland."

65320

"Detaillierter Stadtplan von Mayole 1856-1857, mit freundlicher Genehmigung "

65321

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65322

65323

#: build/trans_maps.java:183560

65323

#: build/trans_maps.java:183706

65324

msgid "OS Town Plans, Montrose 1861-1862 (NLS)"

65325

msgstr "OS Stadtpläne, Montrose 1861-1862 (NLS)"

65326

65327

#: build/trans_maps.java:183564

65327

#: build/trans_maps.java:183710

65328

msgid ""

65329

"Detailed town plan of Montrose 1861-1862, courtesy of National Library of "

65330

"Scotland."

65332

"Detaillierter Stadtplan von Montrose 1861-1862, mit freundlicher Genehmigung "

65333

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65334

65335

#: build/trans_maps.java:183576

65335

#: build/trans_maps.java:183722

65336

msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1853 (NLS)"

65337

msgstr "OS Stadtpläne, Musselburgh 1853 (NLS)"

65338

65339

#: build/trans_maps.java:183580

65339

#: build/trans_maps.java:183726

65340

msgid ""

65341

"Detailed town plan of Musselburgh 1853, courtesy of National Library of "

65342

"Scotland."

65344

"Detaillierter Stadtplan von Musselburgh 1853, mit freundlicher Genehmigung "

65345

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65346

65347

#: build/trans_maps.java:183592

65347

#: build/trans_maps.java:183738

65348

msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1893 (NLS)"

65349

msgstr "OS Stadtpläne, Musselburgh 1893 (NLS)"

65350

65351

#: build/trans_maps.java:183596

65351

#: build/trans_maps.java:183742

65352

msgid ""

65353

"Detailed town plan of Musselburgh 1893, courtesy of National Library of "

65354

"Scotland."

65356

"Detaillierter Stadtplan von Musselburgh 1893, mit freundlicher Genehmigung "

65357

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65358

65359

#: build/trans_maps.java:183608

65359

#: build/trans_maps.java:183754

65360

msgid "OS Town Plans, Nairn 1867-1868 (NLS)"

65361

msgstr "OS Stadtpläne, Nairn 1867-1868 (NLS)"

65362

65363

#: build/trans_maps.java:183612

65363

#: build/trans_maps.java:183758

65364

msgid ""

65365

"Detailed town plan of Nairn 1867-1868, courtesy of National Library of "

65366

"Scotland."

65368

"Detaillierter Stadtplan von Nairn 1867-1868, mit freundlicher Genehmigung "

65369

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65370

65371

#: build/trans_maps.java:183624

65371

#: build/trans_maps.java:183770

65372

msgid "OS Town Plans, Oban 1867-1868 (NLS)"

65373

msgstr "OS Stadtpläne, Oban 1867-1868 (NLS)"

65374

65375

#: build/trans_maps.java:183628

65375

#: build/trans_maps.java:183774

65376

msgid ""

65377

"Detailed town plan of Oban 1867-1868, courtesy of National Library of "

65378

"Scotland."

65380

"Detaillierter Stadtplan von Oban 1867-1868, mit freundlicher Genehmigung der "

65381

"Schottischen Nationalbibliothek."

65382

65383

#: build/trans_maps.java:183640

65383

#: build/trans_maps.java:183786

65384

msgid "OS Town Plans, Paisley 1858 (NLS)"

65385

msgstr "OS Stadtpläne, Paisley 1858 (NLS)"

65386

65387

#: build/trans_maps.java:183644

65387

#: build/trans_maps.java:183790

65388

msgid ""

65389

"Detailed town plan of Paisley 1858, courtesy of National Library of Scotland."

65390

msgstr ""

65391

"Detaillierter Stadtplan von Paisley 1858, mit freundlicher Genehmigung der "

65392

"Schottischen Nationalbibliothek."

65393

65394

#: build/trans_maps.java:183656

65394

#: build/trans_maps.java:183802

65395

msgid "OS Town Plans, Peebles 1856 (NLS)"

65396

msgstr "OS Stadtpläne, Peebles 1856 (NLS)"

65397

65398

#: build/trans_maps.java:183660

65398

#: build/trans_maps.java:183806

65399

msgid ""

65400

"Detailed town plan of Peebles 1856, courtesy of National Library of Scotland."

65401

msgstr ""

65402

"Detaillierter Stadtplan von Peebles 1856, mit freundlicher Genehmigung der "

65403

"Schottischen Nationalbibliothek."

65404

65405

#: build/trans_maps.java:183672

65405

#: build/trans_maps.java:183818

65406

msgid "OS Town Plans, Perth 1860 (NLS)"

65407

msgstr "OS Stadtpläne, Perth 1860 (NLS)"

65408

65409

#: build/trans_maps.java:183676

65409

#: build/trans_maps.java:183822

65410

msgid ""

65411

"Detailed town plan of Perth 1860, courtesy of National Library of Scotland."

65412

msgstr ""

65413

"Detaillierter Stadtplan von Perth 1860, mit freundlicher Genehmigung der "

65414

"Schottischen Nationalbibliothek."

65415

65416

#: build/trans_maps.java:183688

65416

#: build/trans_maps.java:183834

65417

msgid "OS Town Plans, Peterhead 1868 (NLS)"

65418

msgstr "OS Stadtpläne, Peterhead 1868 (NLS)"

65419

65420

#: build/trans_maps.java:183692

65420

#: build/trans_maps.java:183838

65421

msgid ""

65422

"Detailed town plan of Peterhead 1868, courtesy of National Library of "

65423

"Scotland."

65425

"Detaillierter Stadtplan von Peterhead 1868, mit freundlicher Genehmigung der "

65426

"Schottischen Nationalbibliothek."

65427

65428

#: build/trans_maps.java:183704

65428

#: build/trans_maps.java:183850

65429

msgid "OS Town Plans, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)"

65430

msgstr "OS Stadtpläne, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)"

65431

65432

#: build/trans_maps.java:183708

65432

#: build/trans_maps.java:183854

65433

msgid ""

65434

"Detailed town plan of Port Glasgow 1856-1857, courtesy of National Library "

65435

"of Scotland."

65437

"Detaillierter Stadtplan von Port Glasgow 1856-1857, mit freundlicher "

65438

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

65439

65440

#: build/trans_maps.java:183720

65440

#: build/trans_maps.java:183866

65441

msgid "OS Town Plans, Portobello 1893-1894 (NLS)"

65442

msgstr "OS Stadtpläne, Portobello 1893-1894 (NLS)"

65443

65444

#: build/trans_maps.java:183724

65444

#: build/trans_maps.java:183870

65445

msgid ""

65446

"Detailed town plan of Portobello 1893-1894, courtesy of National Library of "

65447

"Scotland."

65449

"Detaillierter Stadtplan von Portobello 1893-1894, mit freundlicher "

65450

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

65451

65452

#: build/trans_maps.java:183736

65452

#: build/trans_maps.java:183882

65453

msgid "OS Town Plans, Rothesay 1862-1863 (NLS)"

65454

msgstr "OS Stadtpläne, Rothesay 1862-1863 (NLS)"

65455

65456

#: build/trans_maps.java:183740

65456

#: build/trans_maps.java:183886

65457

msgid ""

65458

"Detailed town plan of Rothesay 1862-1863, courtesy of National Library of "

65459

"Scotland."

65461

"Detaillierter Stadtplan von Rothesay 1862-1863, mit freundlicher Genehmigung "

65462

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65463

65464

#: build/trans_maps.java:183752

65464

#: build/trans_maps.java:183898

65465

msgid "OS Town Plans, Selkirk 1865 (NLS)"

65466

msgstr "OS Stadtpläne, Selkirk 1865 (NLS)"

65467

65468

#: build/trans_maps.java:183756

65468

#: build/trans_maps.java:183902

65469

msgid ""

65470

"Detailed town plan of Selkirk 1865, courtesy of National Library of Scotland."

65471

msgstr ""

65472

"Detaillierter Stadtplan von Selkirk 1865, mit freundlicher Genehmigung der "

65473

"Schottischen Nationalbibliothek."

65474

65475

#: build/trans_maps.java:183768

65475

#: build/trans_maps.java:183914

65476

msgid "OS Town Plans, St Andrews 1854 (NLS)"

65477

msgstr "OS Stadtpläne, St Andrews 1854 (NLS)"

65478

65479

#: build/trans_maps.java:183772

65479

#: build/trans_maps.java:183918

65480

msgid ""

65481

"Detailed town plan of St Andrews 1854, courtesy of National Library of "

65482

"Scotland."

65484

"Detaillierter Stadtplan von St Andrews 1854, mit freundlicher Genehmigung "

65485

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65486

65487

#: build/trans_maps.java:183784

65487

#: build/trans_maps.java:183930

65488

msgid "OS Town Plans, St Andrews 1893 (NLS)"

65489

msgstr "OS Stadtpläne, St Andrews 1893 (NLS)"

65490

65491

#: build/trans_maps.java:183788

65491

#: build/trans_maps.java:183934

65492

msgid ""

65493

"Detailed town plan of St Andrews 1893, courtesy of National Library of "

65494

"Scotland."

65496

"Detaillierter Stadtplan von St Andrews 1893, mit freundlicher Genehmigung "

65497

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65498

65499

#: build/trans_maps.java:183800

65499

#: build/trans_maps.java:183946

65500

msgid "OS Town Plans, Stirling 1858 (NLS)"

65501

msgstr "OS Stadtpläne, Stirling 1858 (NLS)"

65502

65503

#: build/trans_maps.java:183804

65503

#: build/trans_maps.java:183950

65504

msgid ""

65505

"Detailed town plan of Stirling 1858, courtesy of National Library of "

65506

"Scotland."

65508

"Detaillierter Stadtplan von Stirling 1858, mit freundlicher Genehmigung der "

65509

"Schottischen Nationalbibliothek."

65510

65511

#: build/trans_maps.java:183816

65511

#: build/trans_maps.java:183962

65512

msgid "OS Town Plans, Stonehaven 1864 (NLS)"

65513

msgstr "OS Stadtpläne, Stonehaven 1864 (NLS)"

65514

65515

#: build/trans_maps.java:183820

65515

#: build/trans_maps.java:183966

65516

msgid ""

65517

"Detailed town plan of Stonehaven 1864, courtesy of National Library of "

65518

"Scotland."

65520

"Detaillierter Stadtplan von Stonehaven 1864, mit freundlicher Genehmigung "

65521

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65522

65523

#: build/trans_maps.java:183832

65523

#: build/trans_maps.java:183978

65524

msgid "OS Town Plans, Stranraer 1847 (NLS)"

65525

msgstr "OS Stadtpläne, Stranraer 1847 (NLS)"

65526

65527

#: build/trans_maps.java:183836

65527

#: build/trans_maps.java:183982

65528

msgid ""

65529

"Detailed town plan of Stranraer 1847, courtesy of National Library of "

65530

"Scotland."

65532

"Detaillierter Stadtplan von Stranraer 1847, mit freundlicher Genehmigung der "

65533

"Schottischen Nationalbibliothek."

65534

65535

#: build/trans_maps.java:183848

65535

#: build/trans_maps.java:183994

65536

msgid "OS Town Plans, Stranraer 1863-1877 (NLS)"

65537

msgstr "OS Stadtpläne, Stranraer 1863-1877 (NLS)"

65538

65539

#: build/trans_maps.java:183852

65539

#: build/trans_maps.java:183998

65540

msgid ""

65541

"Detailed town plan of Stranraer 1863-1877, courtesy of National Library of "

65542

"Scotland."

65544

"Detaillierter Stadtplan von Stranraer 1863-1877, mit freundlicher "

65545

"Genehmigung der Schottischen Nationalbibliothek."

65546

65547

#: build/trans_maps.java:183864

65547

#: build/trans_maps.java:184010

65548

msgid "OS Town Plans, Stranraer 1893 (NLS)"

65549

msgstr "OS Stadtpläne, Stranraer 1893 (NLS)"

65550

65551

#: build/trans_maps.java:183868

65551

#: build/trans_maps.java:184014

65552

msgid ""

65553

"Detailed town plan of Stranraer 1893, courtesy of National Library of "

65554

"Scotland."

65556

"Detaillierter Stadtplan von Stranraer 1893, mit freundlicher Genehmigung der "

65557

"Schottischen Nationalbibliothek."

65558

65559

#: build/trans_maps.java:183880

65559

#: build/trans_maps.java:184026

65560

msgid "OS Town Plans, Strathaven 1858 (NLS)"

65561

msgstr "OS Stadtpläne, Strathaven 1858 (NLS)"

65562

65563

#: build/trans_maps.java:183884

65563

#: build/trans_maps.java:184030

65564

msgid ""

65565

"Detailed town plan of Strathaven 1858, courtesy of National Library of "

65566

"Scotland."

65568

"Detaillierter Stadtplan von Strathaven 1858, mit freundlicher Genehmigung "

65569

"der Schottischen Nationalbibliothek."

65570

65571

#: build/trans_maps.java:183896

65571

#: build/trans_maps.java:184042

65572

msgid "OS Town Plans, Wick 1872 (NLS)"

65573

msgstr "OS Stadtpläne, Wick 1872 (NLS)"

65574

65575

#: build/trans_maps.java:183900

65575

#: build/trans_maps.java:184046

65576

msgid ""

65577

"Detailed town plan of Wick 1872, courtesy of National Library of Scotland."

65578

msgstr ""

65579

"Detaillierter Stadtplan von Wick 1872, mit freundlicher Genehmigung der "

65580

"Schottischen Nationalbibliothek."

65581

65582

#: build/trans_maps.java:183912

65582

#: build/trans_maps.java:184058

65583

msgid "OS Town Plans, Wigtown 1848 (NLS)"

65584

msgstr "OS Stadtpläne, Wigtown 1848 (NLS)"

65585

65586

#: build/trans_maps.java:183916

65586

#: build/trans_maps.java:184062

65587

msgid ""

65588

"Detailed town plan of Wigtown 1848, courtesy of National Library of Scotland."

65589

msgstr ""

65590

"Detaillierter Stadtplan von Wigtown 1848, mit freundlicher Genehmigung der "

65591

"Schottischen Nationalbibliothek."

65592

65593

#: build/trans_maps.java:183928

65593

#: build/trans_maps.java:184074

65594

msgid "OS Town Plans, Wigtown 1894 (NLS)"

65595

msgstr "OS Stadtpläne, Wigtown 1894 (NLS)"

65596

65597

#: build/trans_maps.java:183932

65597

#: build/trans_maps.java:184078

65598

msgid ""

65599

"Detailed town plan of Wigtown 1894, courtesy of National Library of Scotland."

65600

msgstr ""

65601

"Detaillierter Stadtplan von Wigtown 1894, mit freundlicher Genehmigung der "

65602

"Schottischen Nationalbibliothek."

65603

65604

#: build/trans_maps.java:183944

65604

#: build/trans_maps.java:184090

65605

msgid "IDE.uy Ortophotos 2019"

65606

msgstr "IDE.uy Orthofotos 2019"

65607

65608

#: build/trans_maps.java:184078

65608

#: build/trans_maps.java:184224

65609

msgid "Landsat"

65610

msgstr "Landsat"

65611

65612

#: build/trans_maps.java:184094

65612

#: build/trans_maps.java:184240

65613

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2018"

65614

msgstr "EOx wolkenlos Sentinel-2 2018"

65615

65616

#: build/trans_maps.java:184109 build/trans_maps.java:184127

65617

#: build/trans_maps.java:184145 build/trans_maps.java:184163

65618

#: build/trans_maps.java:184181 build/trans_maps.java:184199

65616

#: build/trans_maps.java:184255 build/trans_maps.java:184273

65617

#: build/trans_maps.java:184291 build/trans_maps.java:184309

65618

#: build/trans_maps.java:184327 build/trans_maps.java:184345

65619

msgid "Post-processed Sentinel Satellite imagery."

65620

msgstr "Nachberarbeitete Sentinel-Satellitenbilder"

65621

65622

#: build/trans_maps.java:184112

65622

#: build/trans_maps.java:184258

65623

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2019"

65624

msgstr "EOx wolkenlos Sentinel-2 2019"

65625

65626

#: build/trans_maps.java:184130

65626

#: build/trans_maps.java:184276

65627

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2020"

65628

msgstr "EOx wolkenlos Sentinel-2 2020"

65629

65630

#: build/trans_maps.java:184148

65630

#: build/trans_maps.java:184294

65631

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2021"

65632

msgstr "EOx wolkenlos Sentinel-2 2021"

65633

65634

#: build/trans_maps.java:184166

65634

#: build/trans_maps.java:184312

65635

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2022"

65636

msgstr "EOx cloudless Sentinel-2 2022"

65637

65638

#: build/trans_maps.java:184184

65638

#: build/trans_maps.java:184330

65639

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2023"

65640

msgstr "EOx wolkenfrei Sentinel-2 2023"

65641

65642

#: build/trans_maps.java:184202

65642

#: build/trans_maps.java:184348

65643

msgid "Bing aerial imagery"

65644

msgstr "Bing Luftbild"

65645

65646

#: build/trans_maps.java:184218

65646

#: build/trans_maps.java:184364

65647

msgid "HDM (Humanitarian OpenStreetMap Team)"

65648

msgstr "HDM (Humanitäres OpenStreetMap Team)"

65649

65650

#: build/trans_maps.java:184230

65650

#: build/trans_maps.java:184376

65651

msgid "Mapbox Satellite"

65652

msgstr "Mapbox Satellitenbild"

65653

65654

#: build/trans_maps.java:184247

65654

#: build/trans_maps.java:184393

65655

msgid "Esri World Imagery"

65656

msgstr "Esri Luftbilder"

65657

65658

#: build/trans_maps.java:184261

65658

#: build/trans_maps.java:184407

65659

msgid "Esri World Imagery (Clarity) Beta"

65660

msgstr "Esri World Luftbilder (Clarity) Beta"

65661

65662

#: build/trans_maps.java:184272

65662

#: build/trans_maps.java:184418

65663

msgid ""

65664

"Esri archive imagery that may be clearer and more accurate than the default "

65665

"layer."

65667

"Bilder aus dem Esri-Archiv, die klarer und genauer sein können als die "

65668

"Standardbilder."

65669

65670

#: build/trans_maps.java:184275

65670

#: build/trans_maps.java:184421

65671

msgid "OpenCycleMap"

65672

msgstr "OpenCycleMap"

65673

65674

#: build/trans_maps.java:184290

65674

#: build/trans_maps.java:184436

65675

msgid "CyclOSM"

65676

msgstr "CyclOSM"

65677

65678

#: build/trans_maps.java:184303

65678

#: build/trans_maps.java:184449

65679

msgid "Thunderforest Landscape"

65680

msgstr "Thunderforest Landschaft"

65681

65682

#: build/trans_maps.java:184316

65682

#: build/trans_maps.java:184462

65683

msgid "Thunderforest Outdoors"

65684

msgstr "Thunderforest Im Freien"

65685

65686

#: build/trans_maps.java:184329

65686

#: build/trans_maps.java:184475

65687

msgid "OpenSeaMap"

65688

msgstr "OpenSeaMap"

65689

65690

#: build/trans_maps.java:184341

65690

#: build/trans_maps.java:184487

65691

msgid "OpenStreetMap Carto (Standard)"

65692

msgstr "OpenStreetMap Carto (Standard)"

65693

65694

#: build/trans_maps.java:184357

65694

#: build/trans_maps.java:184503

65695

msgid "OpenStreetMap (French Style)"

65696

msgstr "OpenStreetMap (Französischer Stil)"

65697

65698

#: build/trans_maps.java:184370

65698

#: build/trans_maps.java:184516

65699

msgid "OpenStreetMap (German Style)"

65700

msgstr "OpenStreetMap (Deutscher Stil)"

65701

65702

#: build/trans_maps.java:184383

65702

#: build/trans_maps.java:184529

65703

msgid "OpenStreetMap GPS Traces"

65704

msgstr "OpenStreetMap GPS-Spuren"

65705

65706

#: build/trans_maps.java:184387

65706

#: build/trans_maps.java:184533

65707

msgid "Public GPS traces uploaded to OpenStreetMap."

65708

msgstr "Öffentliche GPS-Spuren auf OpenStreetMap hochgeladen."

65709

65710

#: build/trans_maps.java:184398

65710

#: build/trans_maps.java:184544

65711

msgid "OpenTopoMap"

65712

msgstr "OpenTopoMap"

65713

65714

#: build/trans_maps.java:184411

65714

#: build/trans_maps.java:184557

65715

msgid "Tracestrack Topo Universal"

65716

msgstr "Tracestrack Topo Universal"

65717

65718

#: build/trans_maps.java:184424

65718

#: build/trans_maps.java:184570

65719

msgid "Public Transport (ÖPNV)"

65720

msgstr "Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV)"

65721

65722

#: build/trans_maps.java:184436

65722

#: build/trans_maps.java:184582

65723

msgid "OpenSnowMap overlay"

65724

msgstr "OpenSnowMap-Einblendung"

65725

65726

#: build/trans_maps.java:184440

65726

#: build/trans_maps.java:184586

65727

msgid "Overlay imagery for piste mapping in OSM. Updated daily."

65728

msgstr "Einblendung zur Pistenkartierung in OSM. Täglich aktualisiert."

65729

65730

#: build/trans_maps.java:184450

65730

#: build/trans_maps.java:184596

65731

msgid "OpenRailwayMap - Default"

65732

msgstr "OpenRailwayMap - Standard"

65733

65734

#: build/trans_maps.java:184454

65734

#: build/trans_maps.java:184600

65735

msgid ""

65736

"Overlay imagery showing railway infrastructure based on OpenStreetMap data"

65737

msgstr ""

65738

"Einblendung mit Eisenbahninfrastruktur basierend auf OpenStreetMap-Daten"

65739

65740

#: build/trans_maps.java:184464

65740

#: build/trans_maps.java:184610

65741

msgid "OpenRailwayMap - MaxSpeed"

65742

msgstr "OpenRailwayMap - Höchstgeschwindigkeit"

65743

65744

#: build/trans_maps.java:184468

65744

#: build/trans_maps.java:184614

65745

msgid ""

65746

"Overlay imagery showing railway speed limits based on OpenStreetMap data"

65747

msgstr ""

65748

"Einblendung mit Höchstgeschwindigkeiten für Eisenbahnen basierend auf "

65749

"OpenStreetMap-Daten"

65750

65751

#: build/trans_maps.java:184478

65751

#: build/trans_maps.java:184624

65752

msgid "OpenRailwayMap - Signals"

65753

msgstr "OpenRailwayMap - Signale"

65754

65755

#: build/trans_maps.java:184482

65755

#: build/trans_maps.java:184628

65756

msgid "Overlay imagery showing railway signals based on OpenStreetMap data"

65757

msgstr "Einblendung mit Eisenbahnsignalen basierend auf OpenStreetMap-Daten"

65758

65759

#: build/trans_maps.java:184492

65759

#: build/trans_maps.java:184638

65760

msgid "skobbler"

65761

msgstr "skobbler"

65762

65763

#: build/trans_maps.java:184505

65763

#: build/trans_maps.java:184651

65764

msgid "Stamen Terrain Background"

65765

msgstr "Stamen Gelände Hintergrund"

65766

65767

#: build/trans_maps.java:184517

65767

#: build/trans_maps.java:184663

65768

msgid "Stamen Toner"

65769

msgstr "Stamen Toner"

65770

65771

#: build/trans_maps.java:184529

65771

#: build/trans_maps.java:184675

65772

msgid "Stamen Watercolor"

65773

msgstr "Stamen Wasserfarben"

65774

65775

#: build/trans_maps.java:184541

65775

#: build/trans_maps.java:184687

65776

msgid "Stamen Terrain"

65777

msgstr "Stamen Gelände"

65778

65779

#: build/trans_maps.java:184553

65779

#: build/trans_maps.java:184699

65780

msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar bilingual"

65781

msgstr "Kambodscha, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar zweisprachig"

65782

65783

#: build/trans_maps.java:184605

65783

#: build/trans_maps.java:184751

65784

msgid "USA/Mexico/Canada/Scandinavia Topo Maps"

65785

msgstr "USA/Mexiko/Kanada/Skandinavien Topokarten"

65786

65787

#: build/trans_maps.java:185133

65787

#: build/trans_maps.java:185279

65788

msgid "Strava cycling heatmap"

65789

msgstr "Strava Radfahr-Heatmap"

65790

65791

#: build/trans_maps.java:185147

65791

#: build/trans_maps.java:185293

65792

msgid "Strava running heatmap"

65793

msgstr "Strava Laufsport-Heatmap"

65794

65795

#: build/trans_maps.java:185161

65795

#: build/trans_maps.java:185307

65796

msgid "Strava cycling and running heatmap"

65797

msgstr "Strava Radfahr- und Laufsport-Heatmap"

65798

65799

#: build/trans_maps.java:185175

65799

#: build/trans_maps.java:185321

65800

msgid "Strava water sports heatmap"

65801

msgstr "Strava Wassersport-Heatmap"

65802

65803

#: build/trans_maps.java:185189

65803

#: build/trans_maps.java:185335

65804

msgid "Strava winter sports heatmap"

65805

msgstr "Strava Wintersport-Heatmap"

65806

65807

#: build/trans_maps.java:185203

65807

#: build/trans_maps.java:185349

65808

msgid "Locator Overlay"

65809

msgstr "Locator-Einblendung"

65810

65811

#: build/trans_maps.java:185207

65811

#: build/trans_maps.java:185353

65812

msgid "Shows major features to help orient you."

65813

msgstr ""

65814

"Zeigt die wichtigsten Funktionen an, um Ihnen bei der Orientierung zu helfen."

65815

65816

#: build/trans_maps.java:185217

65816

#: build/trans_maps.java:185363

65817

msgid "QA AEYCH"

65818

msgstr "Qualitätssicherung: AEYCH"

65819

65820

#: build/trans_maps.java:185228

65820

#: build/trans_maps.java:185374

65821

msgid "QA Has Address"

65822

msgstr "Qualitätssicherung: Hat Adresse"

65823

65824

#: build/trans_maps.java:185239

65824

#: build/trans_maps.java:185385

65825

msgid "QA No Address"

65826

msgstr "Qualitätssicherung: Keine Adressen"

65827

65828

#: build/trans_maps.java:185250

65828

#: build/trans_maps.java:185396

65829

msgid "QA No Name"

65830

msgstr "Qualitätssicherung: Kein Name"

65831

65832

#: build/trans_maps.java:185261

65832

#: build/trans_maps.java:185407

65833

msgid "Waymarked Trails: Hiking"

65834

msgstr "Markierte Pfade: Wanderwege"

65835

65836

#: build/trans_maps.java:185273

65836

#: build/trans_maps.java:185419

65837

msgid "Waymarked Trails: Cycling"

65838

msgstr "Markierte Pfade: Radwege"

65839

65840

#: build/trans_maps.java:185285

65840

#: build/trans_maps.java:185431

65841

msgid "Waymarked Trails: MTB"

65842

msgstr "Markierte Pfade: Mountainbike-Routen"

65843

65844

#: build/trans_maps.java:185297

65844

#: build/trans_maps.java:185443

65845

msgid "Waymarked Trails: Skating"

65846

msgstr "Markierte Pfade: Inline-Skating"

65847

65848

#: build/trans_maps.java:185309

65848

#: build/trans_maps.java:185455

65849

msgid "Waymarked Trails: Horse Riding"

65850

msgstr "Markierte Pfade: Reiten"

65851

65852

#: build/trans_maps.java:185321

65852

#: build/trans_maps.java:185467

65853

msgid "Waymarked Trails: Winter Sports"

65854

msgstr "Markierte Pfade: Wintersportpisten"

65855

65856

#: build/trans_maps.java:185333

65856

#: build/trans_maps.java:185479

65857

msgid "Wikimedia Map"

65858

msgstr "Wikimedia-Karte"

65859

65860

#: build/trans_maps.java:185344

65860

#: build/trans_maps.java:185490

65861

msgid "OSM Inspector: Geometry"

65862

msgstr "OSM-Inspektor: Geometrie"

65863

65864

#: build/trans_maps.java:185359

65864

#: build/trans_maps.java:185505

65865

msgid "OSM Inspector: Tagging"

65866

msgstr "OSM-Inspektor: Tagging"

65867

65868

#: build/trans_maps.java:185374

65868

#: build/trans_maps.java:185520

65869

msgid "OSM Inspector: Places"

65870

msgstr "OSM-Inspektor: Orte"

65871

65872

#: build/trans_maps.java:185389

65872

#: build/trans_maps.java:185535

65873

msgid "OSM Inspector: Highways"

65874

msgstr "OSM-Inspektor: Straßen"

65875

65876

#: build/trans_maps.java:185404

65876

#: build/trans_maps.java:185550

65877

msgid "OSM Inspector: Areas"

65878

msgstr "OSM-Inspektor: Gebiete"

65879

65880

#: build/trans_maps.java:185419

65880

#: build/trans_maps.java:185565

65881

msgid "OSM Inspector: Routing"

65882

msgstr "OSM-Inspektor: Routing"

65883

65884

#: build/trans_maps.java:185434

65884

#: build/trans_maps.java:185580

65885

msgid "OSM Inspector: Addresses"

65886

msgstr "OSM-Inspektor: Adressen"

65887

65888

#: build/trans_maps.java:185449

65888

#: build/trans_maps.java:185595

65889

msgid "OSM Inspector: Coastline"

65890

msgstr "OSM-Inspektor: Küstenlinie"

65891

65892

#: build/trans_maps.java:185464

65892

#: build/trans_maps.java:185610

65893

msgid "OSM Inspector: Public Transport - Stops"

65894

msgstr "OSM-Inspektor: Öffentlicher Verkehr - Haltestellen"

65895

65896

#: build/trans_maps.java:185479

65896

#: build/trans_maps.java:185625

65897

msgid "OSM Inspector: Public Transport - Routes"

65898

msgstr "OSM-Inspektor: Öffentlicher Verkehr - Routen"

65899

65900

#: build/trans_maps.java:185494

65900

#: build/trans_maps.java:185640

65901

msgid "OSM Inspector: Water"

65902

msgstr "OSM-Inspektor: Wasser"

65903

65904

#: build/trans_maps.java:185509

65904

#: build/trans_maps.java:185655

65905

msgid "OpenInfraMap"

65906

msgstr "OpenInfraMap"

65907

65908

#: build/trans_maps.java:185513

65908

#: build/trans_maps.java:185659

65909

msgid "Overlay imagery for infrastructure mapping in OSM. Updated daily."

65910

msgstr ""

65911

"Einblendung zur Infrastrukturkartierung in OSM. Täglich aktualisiert."

65912

65913

#: build/trans_maps.java:185522

65913

#: build/trans_maps.java:185668

65914

msgid "Mapillary Images and Point Features"

65915

msgstr "Mapillary-Bilder und Punkt-Eigenschaften"

65916

65917

#: build/trans_maps.java:185526

65917

#: build/trans_maps.java:185672

65918

msgid ""

65919

"Displays the Mapillary images positions and their sequences only, NOT the "

65920

"images itself."

65922

"Zeigt nur die Mapillary Bilderpositionen und deren Reihenfolgen an, NICHT "

65923

"die Bilder selbst."

65924

65925

#: build/trans_maps.java:185535

65925

#: build/trans_maps.java:185681

65926

msgid "Panoramax images positions"

65927

msgstr "Panoramax Bilder Positionen"

65928

65929

#: build/trans_maps.java:185539

65929

#: build/trans_maps.java:185685

65930

msgid ""

65931

"Displays the Panoramax images positions and their sequences only, NOT the "

65932

"images itself."

65934

"Zeigt nur die Positionen der Panoramax-Bilder und deren Sequenzen an, NICHT "

65935

"die Bilder selbst."

65936

65937

#: build/trans_maps.java:185546

65937

#: build/trans_maps.java:185692

65938

msgid "OpenAerialMap Mosaic by Kontur.io"

65939

msgstr "OpenAerialMap Mosaik von Kontur.io"

65940

65941

#: build/trans_maps.java:185555

65941

#: build/trans_maps.java:185701

65942

msgid "All OpenAerialMap images in one mosaic layer, by Kontur.io"

65943

msgstr ""

65944

"Alle OpenAerialMap Bilder in einer Ebene, bereitgestellt von Kontur.io"

65945

65946

#: build/trans_maps.java:185558

65946

#: build/trans_maps.java:185704

65947

msgid "TomTom RoadRunner"

65948

msgstr "TomTom RoadRunner"

65949

65950

#: build/trans_maps.java:185565

65950

#: build/trans_maps.java:185711

65951

msgid ""

65952

"RoadRunner generates centerlines that can be used to create or realign road "

65953

"geometry."

65955

"RoadRunner erzeugt Mittellinien, die zur Erstellung oder Neuausrichtung der "

65956

"Straßengeometrie verwendet werden können."

65957

65958

#: build/trans_maps.java:185568

65958

#: build/trans_maps.java:185714

65959

msgid "GeoScribble Map Notes"

65960

msgstr "GeoScribble Kartennotizen"

65961

65962

#: build/trans_maps.java:185582

65962

#: build/trans_maps.java:185728

65963

msgid "Hand-drawn map notes."

65964

msgstr "Handgezeichnete Kartennotizen."

65965