1
# Amharic translation for ubuntu-system-settings
2
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-settings package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-26 19:47+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-23 01:26+0000\n"
12
"Last-Translator: samson <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-27 06:30+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
21
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:27 ../plugins/wifi//PageComponent.qml:120
25
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:56
29
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:66
33
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:67
34
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:40
35
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:105
36
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:256
37
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:264
41
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:68
42
msgid "WPA & WPA2 Personal"
45
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:69
49
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:76 ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:61
53
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:89
54
msgid "Password visible"
55
msgstr "የሚታይ የመግቢያ ቃል"
57
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:112
58
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:310
59
#: ../plugins/language//DisplayLanguage.qml:94
60
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:49
61
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:54
62
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:55
63
#: ../plugins/background//Preview.qml:97
64
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:136
65
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:85
66
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:173
67
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:36
68
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:36
69
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:40
73
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:121
77
#: ../plugins/wifi//PreviousNetworks.qml:26
78
#: ../plugins/wifi//PageComponent.qml:114
79
msgid "Previous networks"
80
msgstr "ቀደም ያሉ ኔትዎርኮች"
82
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:36
83
msgid "Network details"
86
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:43
87
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:263
91
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:51
92
msgid "Last connected"
95
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:55
96
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:149
97
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:96
98
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:293
99
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:302
100
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:53
101
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:449
105
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:73
106
msgid "Show password"
107
msgstr "የመግቢያ ቃል ማሳያ"
109
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:83
110
msgid "Forget network"
113
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
114
#: ../plugins/wifi//PageComponent.qml:26
115
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:312
116
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:2
120
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:29
121
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:76
122
msgid "Phone locking"
123
msgstr "ስልክ በመቆለፍ ላይ"
125
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:41
129
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:42
130
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:332
134
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:44
135
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:30
136
#: ../plugins/about//DevMode.qml:102
137
msgid "Lock security"
140
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:62
141
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:284
142
msgid "Lock when idle"
145
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:63
146
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:284
147
msgid "Sleep when idle"
150
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
151
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:65
152
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:78
155
msgid_plural "%1 minutes"
159
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:79
160
msgid "Sleep locks immediately"
163
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:29
164
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:125
168
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:45
169
msgid "Return results from:"
172
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:46
173
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:52
174
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:128
178
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:46
179
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:50
180
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:127
181
msgid "Phone and Internet"
182
msgstr "ስልክ እና ኢንተርኔት"
184
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:30
188
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:48
189
msgid "Location detection"
190
msgstr "አካባቢ በመፈለግ ላይ"
192
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:70
194
"Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save "
198
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:72
200
"Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location "
201
"detection saves battery."
204
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:74
206
"Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning "
207
"off location detection saves battery."
210
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:76
212
"Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. "
213
"Turning off location detection saves battery."
216
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:78
218
"Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS "
219
"to detect your rough location. Turning off location detection saves battery."
222
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:80
224
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your "
225
"rough location. Turning off location detection saves battery."
228
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:82
230
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular "
231
"connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location "
232
"detection saves battery."
235
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:89
236
msgid "Allow access to location:"
239
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:78
240
msgid "Change passcode"
243
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:80
244
msgid "Change passphrase"
247
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:87
248
msgid "Switch to swipe"
251
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:89
252
msgid "Switch to passcode"
255
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:91
256
msgid "Switch to passphrase"
259
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:100
260
msgid "Existing passcode"
263
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:102
264
msgid "Existing passphrase"
267
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:150
268
msgid "Incorrect passcode. Try again."
271
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:153
272
msgid "Incorrect passphrase. Try again."
275
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:166
276
msgid "Choose passcode"
279
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:168
280
msgid "Choose passphrase"
283
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:212
284
msgid "Confirm passcode"
287
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:214
288
msgid "Confirm passphrase"
291
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:256
292
msgid "Those passcodes don't match. Try again."
295
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:259
296
msgid "Those passphrases don't match. Try again."
299
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:273
303
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:274
304
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:153
305
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:48
309
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:326
310
msgid "Unlock the phone using:"
313
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:330
314
msgid "Swipe (no security)"
317
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:331
318
msgid "4-digit passcode"
321
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:333
322
msgid "Swipe (no security)… "
325
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:334
326
msgid "4-digit passcode…"
329
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:335
333
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:376
334
msgid "Change passcode…"
337
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:377
338
msgid "Change passphrase…"
341
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
342
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:33
343
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:22
344
msgid "Security & Privacy"
347
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:71
351
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:87
355
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:93
359
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:97
360
msgid "Stats on welcome screen"
363
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:110
364
msgid "Messages on welcome screen"
367
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:143
368
msgid "Location access"
371
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:151
372
msgid "Other app access"
375
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:156
379
#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
380
#. reports are to be sent by the system.
381
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:161
385
#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
386
#. reports are not to be sent by the system
387
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:164
391
#: ../plugins/about//Software.qml:11 ../plugins/about//PageComponent.qml:169
392
msgid "Software licenses"
395
#: ../plugins/about//Version.qml:35
396
msgid "OS Build Details"
399
#: ../plugins/about//Version.qml:53
400
msgid "OS build number"
403
#: ../plugins/about//Version.qml:59
404
msgid "Ubuntu Image part"
407
#: ../plugins/about//Version.qml:85
408
msgid "Ubuntu build description"
411
#: ../plugins/about//Version.qml:100
412
msgid "Device Image part"
415
#: ../plugins/about//Version.qml:126
416
msgid "Device build description"
419
#: ../plugins/about//Version.qml:141
420
msgid "Customization Image part"
423
#: ../plugins/about//Storage.qml:33 ../plugins/about//PageComponent.qml:126
427
#: ../plugins/about//Storage.qml:87
428
msgid "Used by Ubuntu"
431
#: ../plugins/about//Storage.qml:88
435
#: ../plugins/about//Storage.qml:89
439
#: ../plugins/about//Storage.qml:90
443
#: ../plugins/about//Storage.qml:91
447
#: ../plugins/about//Storage.qml:92
451
#: ../plugins/about//Storage.qml:142
452
msgid "Total storage"
453
msgstr "ጠቅላላ ማጠራቀሚያው"
455
#: ../plugins/about//Storage.qml:154
459
#: ../plugins/about//Storage.qml:174
463
#: ../plugins/about//Storage.qml:174
467
#: ../plugins/about//Storage.qml:204 ../plugins/battery//PageComponent.qml:117
468
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:268
469
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarriers.qml:50
470
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarriers.qml:66
471
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:179
475
#: ../plugins/about//DevMode.qml:34 ../plugins/about//DevMode.qml:77
476
msgid "Developer Mode"
479
#: ../plugins/about//DevMode.qml:68
480
msgid "In Developer Mode, anyone can access, "
483
#: ../plugins/about//DevMode.qml:95
484
msgid "You need a passcode or passphrase set "
487
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
488
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:34
489
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:30
490
msgid "About this phone"
493
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:97
497
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:107
501
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:133
505
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:138
509
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:147
513
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:155
514
msgid "Check for updates"
515
msgstr "ማሻሻያዎች መፈለጊያ"
517
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:164
521
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:177
522
msgid "Regulatory info"
525
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:185
526
msgid "Developer mode"
529
#: ../plugins/sound//SoundsList.qml:59
533
#: ../plugins/sound//SilentModeWarning.qml:30
534
msgid "The phone is in Silent Mode."
537
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
538
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:38
539
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:38
543
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:73
547
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:79
551
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:111
555
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:115
556
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:121
558
msgstr "የ ስልክ ጥሪ ድምፅ"
560
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:132
561
msgid "Vibrate when ringing"
564
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:140
565
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:173
566
msgid "Vibrate in Silent Mode"
569
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:145
573
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:149
574
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:155
575
msgid "Message received"
576
msgstr "የተቀበሉት መልእክቶች"
578
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:165
579
msgid "Vibrate with message sound"
582
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:178
583
msgid "Other sounds:"
586
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:182
587
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:161
588
msgid "Keyboard sound"
589
msgstr "የ ፊደል ገበታ ድምፅ"
591
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:196
595
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:74
596
msgid "Lock the phone when it's not in use:"
599
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:74
600
msgid "Put the phone to sleep when it is not in use:"
603
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
604
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:77
605
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:81
606
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:85
607
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:89
608
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:93
609
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:290
610
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:299
612
msgid "After %1 minute"
613
msgid_plural "After %1 minutes"
614
msgstr[0] "ከ %1 ደቂቃ በኋላ"
615
msgstr[1] "ከ %1 ደቂቆች በኋላ"
617
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:107
619
"Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video "
623
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:107
624
msgid "Phone won’t sleep during calls or video playback."
627
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
628
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:34
629
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:44
633
#. TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
634
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:46
636
msgid "%1 second ago"
637
msgid_plural "%1 seconds ago"
638
msgstr[0] "%1 ሰከንድ በፊት"
639
msgstr[1] "%1 ሰከንዶች በፊት"
641
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
642
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:49
644
msgid "%1 minute ago"
645
msgid_plural "%1 minutes ago"
646
msgstr[0] "%1 ደቂቃ በፊት"
647
msgstr[1] "%1 ደቂቆች በፊት"
649
#. TRANSLATORS: %1 is the number of hours
650
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:52
653
msgid_plural "%1 hours ago"
654
msgstr[0] "%1 ሰአት በፊት"
655
msgstr[1] "%1 ሰአቶች በፊት"
657
#. TRANSLATORS: %1 is the number of days
658
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:55
661
msgid_plural "%1 days ago"
663
msgstr[1] "%1 ቀኖች በፊት"
665
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:75
667
msgstr "አሁን በመሙላት ላይ"
669
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:80
670
msgid "Last full charge"
673
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:85
674
msgid "Fully charged"
677
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:111
681
#. TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
682
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:120
687
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:195
688
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:197
692
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:203
693
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:205
697
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:273
698
msgid "Ways to reduce battery use:"
699
msgstr "የባትሪ አጠቃቀም ለመቀነስ:"
701
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
702
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:342
703
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:111
704
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:130
705
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:74
709
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:373
713
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:392
714
msgid "Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi."
717
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
718
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:32
719
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:50
723
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:52
724
msgid "Adjust automatically"
725
msgstr "ራሱ በራሱ ማስተካከያ"
727
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:65
728
msgid "Brightens and dims the display to suit the surroundings"
731
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:27
732
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:36
733
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:101
734
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:111
735
msgid "Spell checking"
736
msgstr "የ ቃላት ስህተት ማረሚያ"
738
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:53
739
msgid "Current spelling languages:"
742
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:54
743
msgid "All languages available:"
744
msgstr "ሁሉም ቋንቋዎች ዝግጁ ናቸው:"
746
#: ../plugins/language//KeyboardLayouts.qml:26
747
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:86
748
msgid "Keyboard layouts"
749
msgstr "የ ፊደል ገበታ አቀራረብ"
751
#: ../plugins/language//KeyboardLayouts.qml:39
752
msgid "Current layouts:"
755
#: ../plugins/language//KeyboardLayouts.qml:40
756
msgid "All layouts available:"
759
#: ../plugins/language//DisplayLanguage.qml:33
760
msgid "Display language"
763
#: ../plugins/language//DisplayLanguage.qml:114
767
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
768
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:32
769
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:56
770
msgid "Language & Text"
773
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:72
774
msgid "Display language…"
777
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:121
778
msgid "Auto completion"
781
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:131
782
msgid "Word suggestions"
785
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:144
786
msgid "Auto capitalization"
789
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:154
790
msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."
793
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:28
794
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:28
795
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:28
796
msgid "Bluetooth Pairing Request"
799
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
800
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:37
802
msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one"
805
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:57
809
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:36
810
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:36
815
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:62
816
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:63
820
#. TRANSLATORS: %1 is the display name of the device that is connecting
821
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:71
823
msgid "%1 (Connecting…)"
824
msgstr "%1 (በ መገናኘት ላይ…)"
826
#. TRANSLATORS: %1 is the display name of the device that is disconnecting
827
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:74
829
msgid "%1 (Disconnecting…)"
830
msgstr "%1 (በ ማቋረጥ ላይ…)"
832
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:81
836
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
837
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:82
838
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:28
839
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:98
843
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:83
847
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:84 ../src/qml/MainWindow.qml:144
851
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:85
855
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:86
859
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:87
863
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:88
867
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:89
871
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:90
875
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:91
879
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:92
883
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:93
887
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:94
891
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:95
895
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:101
899
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:102
903
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:103
907
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:104
911
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:161
915
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:161
916
msgid "Not discoverable"
919
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:192
920
msgid "Connected devices:"
923
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:220
924
msgid "Connect a different device:"
925
msgstr "የተለየ አካል መገናኛ:"
927
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:220
928
msgid "Connect another device:"
929
msgstr "ሌላ አካል መገናኛ:"
931
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:247
932
msgid "None detected"
935
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:267
939
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:271
940
msgid "Signal Strength"
943
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:276
947
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
948
#: ../plugins/background//MainPage.qml:38
949
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:90
953
#: ../plugins/background//MainPage.qml:112
957
#: ../plugins/background//MainPage.qml:128
961
#: ../plugins/background//WallpaperGrid.qml:190
965
#: ../plugins/background//Preview.qml:67
969
#: ../plugins/background//Preview.qml:104
970
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:148
971
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:182
975
#: ../plugins/phone//ServiceInfo.qml:109
977
msgid "Last called %1"
980
#: ../plugins/phone//ServiceInfo.qml:119
984
#: ../plugins/phone//CallWaiting.qml:28 ../plugins/phone//CallWaiting.qml:63
985
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:57
989
#: ../plugins/phone//CallWaiting.qml:78
991
"Lets you answer or start a new call while on another call, and switch "
995
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:28
996
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:75
997
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:51
998
msgid "Call forwarding"
1001
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:90
1003
"Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your "
1004
"phone is busy, turned off, or out of range."
1007
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:100
1011
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
1012
#: ../plugins/phone//Services.qml:32 ../plugins/phone//PageComponent.qml:67
1017
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:30
1021
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:29
1022
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:142
1023
msgid "Wi-Fi hotspot"
1026
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:40
1030
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:60
1032
"When hotspot is on, other devices can user your cellular data connection "
1033
"over Wi-Fi. Normal data charges apply."
1036
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:61
1038
"Other devices can user your cellular data connection over the Wi-Fi network. "
1039
"Normal data charges apply."
1042
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:65
1043
msgid "Set up hotspot"
1046
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarriers.qml:28
1050
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:102
1051
msgid "Choose carrier:"
1054
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:103
1055
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
1056
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:69
1057
msgid "Automatically"
1060
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:103
1061
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
1062
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:69
1066
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:130
1070
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:151
1074
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1075
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:31
1076
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:104
1080
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:136
1081
msgid "Hotspot disabled because Wi-Fi is off."
1084
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:151
1085
msgid "Data usage statistics"
1088
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:157
1089
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:165
1091
msgid_plural "Carriers"
1095
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:184
1099
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:29
1100
msgid "Change hotspot setup"
1103
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:40
1104
msgid "Hotspot name"
1107
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:54
1108
msgid "Key (must be 8 characters or longer)"
1111
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:68
1115
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:94
1119
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:30
1120
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:446
1121
msgid "Auto download"
1124
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:35
1125
msgid "Download future updates automatically:"
1128
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:54
1129
msgid "When on wi-fi"
1132
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:55
1133
msgid "On any data connection"
1136
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:56
1137
msgid "Data charges may apply."
1140
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1141
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:35
1142
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:116
1146
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:51
1147
msgid "Update System"
1150
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:52
1151
msgid "The phone needs to restart to install the system update."
1154
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:55
1155
msgid "Install & Restart"
1156
msgstr "መግጠሚያ & እንደገና ማስጀመሪያ"
1158
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:64
1162
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:70
1166
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:88
1167
msgid "Software is up to date"
1168
msgstr "ሶፍትዌሩ ዘመናዊ ነው"
1170
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:142
1171
msgid "Please log into your Ubuntu One account."
1174
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:157
1175
msgid "System update has failed."
1176
msgstr "ስርአቱን ማሻሻል አልተሳካም"
1178
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:168
1179
msgid "System update failed."
1180
msgstr "ስርአቱን ማሻሻል አልተሳካም"
1182
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:199
1183
msgid "Checking for updates…"
1184
msgstr "ማሻሻያዎችን በመፈለግ ላይ…"
1186
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:217
1188
msgid "Install %1 updates…"
1189
msgstr "መግጠሚያ %1 ማሻሻያዎችን…"
1191
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:217
1193
msgid "Install %1 updates"
1194
msgstr "መግጠሚያ %1 ማሻሻያዎችን"
1196
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:218
1200
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:287
1204
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:303
1208
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:303
1212
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:304
1216
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:305
1220
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:364
1224
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:397
1228
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:421
1232
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:451
1236
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:453
1240
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:505
1241
msgid "Credentials not found"
1244
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:535
1245
msgid "Installing update…"
1246
msgstr "ማሻሻያዎችን በመግጠም ላይ…"
1248
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:549
1252
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:552
1256
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:555
1260
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:558
1264
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:28
1268
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:46
1269
msgid "Set the time zone:"
1270
msgstr "የ ሰአት ክልል ማሰናጃ:"
1272
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:126
1273
msgid "Enter your current location."
1274
msgstr "የ አሁኑን አካባቢ ያስገቡ"
1276
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:127
1277
msgid "No matching place"
1280
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:26
1281
msgid "Set time & date"
1282
msgstr "ሰአት & ቀን ማሰናጃ"
1284
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:68
1288
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:81
1292
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:95
1296
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:109
1300
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:118
1304
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:130
1308
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:144
1312
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:162
1316
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1317
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:29
1318
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:128
1322
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:53
1326
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:68
1327
msgid "Set the time and date:"
1328
msgstr "ሰአት እና ቀን ማሰናጃ:"
1330
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:29
1332
"All documents, saved games, settings, and other items will be permanently "
1333
"deleted from this phone."
1336
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:31
1337
msgid "Erase & reset everything"
1338
msgstr "ማጥፊያ & ሁሉንም እንደ ነበር መመለሻ"
1340
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:29
1341
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:30
1343
"The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen "
1344
"will be returned to their original settings."
1347
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:31
1348
msgid "Reset all system settings"
1349
msgstr "ሁሉንም የ ስርአት ማሰናጃ እንደ ነበር መመለሻ"
1351
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
1352
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:32
1353
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:138
1355
msgstr "ስልኩን እንደ ነበር መመለሻ"
1357
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:62
1358
msgid "Reset launcher & home screen…"
1361
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:75
1362
msgid "Reset all system settings…"
1363
msgstr "ሁሉንም የ ስርአት ማሰናጃ እንደ ነበር መመለሻ"
1365
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:88
1366
msgid "Erase & reset everything…"
1367
msgstr "ማጥፊያ & ሁሉንም እንደ ነበር መመለሻ..."
1369
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:32
1370
msgid "Reset launcher & home screen"
1373
#: ../src/qml/MainWindow.qml:109
1374
msgid "System Settings"
1377
#: ../src/qml/MainWindow.qml:130
1381
#: ../src/qml/MainWindow.qml:149
1385
#: ../src/qml/MainWindow.qml:154
1389
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:27
1390
msgid "Connect to Wi-Fi"
1391
msgstr "ወደ ዋይ-ፋይ መገናኛFi"
1393
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:68
1394
msgid "Available networks"
1397
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:153 ../wizard/qml/Pages//no-sim.qml:66
1401
#: ../wizard/qml/Pages//no-sim.qml:22
1405
#: ../wizard/qml/Pages//no-sim.qml:57
1406
msgid "To use the telephone and SMS features a SIM must be installed."
1409
#: ../wizard/qml/Pages//no-sim.qml:59
1410
msgid "Install a SIM before continuing."
1413
#: ../wizard/qml/Pages//80-finished.qml:22
1414
msgid "Setup complete"
1417
#: ../wizard/qml/Pages//80-finished.qml:39
1419
"Welcome to Ubuntu on your phone, brought to you by 1000’s of volunteers and "
1420
"the good folks at Canonical."
1423
#: ../wizard/qml/Pages//80-finished.qml:41
1424
msgid "Now you can start using your Ubuntu phone."
1427
#: ../wizard/qml/Pages//80-finished.qml:48
1431
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:22
1432
msgid "Phone settings"
1435
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:39
1437
"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical. This can "
1438
"be disabled in system settings."
1441
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:41
1443
"Your phone is set up to detect your location. This can be disabled in system "
1447
#: ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:25
1451
#: ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:60
1452
msgid "Welcome to your Ubuntu phone. Let’s get started."
1455
#: ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:65
1456
msgid "Select your language"
1459
#: ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:82
1463
#: ../wizard/qml/Components//Page.qml:47
1467
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1468
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1469
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:4
1470
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:108
1474
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1475
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:6
1479
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1480
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:8
1484
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1485
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:10
1489
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1490
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
1491
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1492
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
1493
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
1494
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1495
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
1496
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
1497
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1498
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1499
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1500
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
1501
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:12
1502
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:20
1503
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:28
1504
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:42
1505
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:54
1506
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:64
1507
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:78
1508
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:102
1509
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:114
1510
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:124
1511
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:136
1512
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:142
1516
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
1517
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:14
1518
msgid "Accessibility"
1521
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
1522
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:16
1523
msgid "accessibility"
1526
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
1527
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:18
1531
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1532
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:24
1536
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1537
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:26
1541
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1542
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:32
1546
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1547
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:34
1551
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1552
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:36
1556
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
1557
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:40
1561
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
1562
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:46
1566
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
1567
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:48
1571
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
1572
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:52
1576
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1577
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:58
1581
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1582
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:60
1586
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1587
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:62
1591
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
1592
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:66
1596
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
1597
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:68
1601
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
1602
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:70
1606
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
1607
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:72
1611
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
1612
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:76
1616
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1617
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:80
1618
msgid "Orientation Lock"
1621
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1622
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:82
1626
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1627
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:84
1631
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1632
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:86
1636
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1637
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:88
1641
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1642
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:92
1646
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1647
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:94
1651
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1652
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:96
1654
msgstr "የ ግድግዳ ወረቀት"
1656
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
1657
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:100
1661
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1662
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:106
1666
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1667
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:110
1671
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1672
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:112
1676
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1677
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:118
1681
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1682
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:120
1686
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1687
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:122
1691
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the update-notification plugin which is used while searching
1692
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:126
1693
msgid "Updates available"
1694
msgstr "ማሻሻያው ዝግጁ ነው"
1696
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1697
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:130
1701
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1702
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:132
1706
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1707
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:134
1711
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
1712
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:140
1714
msgstr "እንደ ነበር መመለሻ"
1716
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1717
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:144
1721
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1722
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:146
1726
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1727
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:148
1731
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1732
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:150