« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/cs.po
- browse files at revision 804
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 804
- Committer: Roberto Alsina
- Date: 2014-07-31 18:32:54 UTC
- mfrom: (779.1.70 ubuntu-system-settings)
- Revision ID: roberto.alsina@canonical.com-20140731183254-0dgi0dfspshtolbb
merged trunk
- files added:
- debian/ubuntu-system-settings.maintscript
- plugins/background/Components
- plugins/cellular/Components
- tests/autopilot/ubuntu_system_settings/background_images
- files removed:
- debian/ubuntu-system-settings.dirs
- wizard/qml/Components/data
- files renamed:
- plugins/background/OverlayImage.qml => plugins/background/Components/OverlayImage.qml
- plugins/cellular/ChooseCarrier.qml => plugins/cellular/PageChooseCarrier.qml
- tests/test_code.py => tests/test_code.py.in
- files modified:
- CMakeLists.txt
added
removed
po/cs.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-07 13:08+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-26 19:47+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 11:41+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Tadeáš Pařík <tadeas.parik@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-08 06:58+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
20
21
#: plugins/sound//SoundsList.qml:68
22
msgid "Stop playing"
23
msgstr "Zastavit přehrávání"
24
25
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
26
#: plugins/sound//PageComponent.qml:36
27
#: settings.js:2
28
msgid "Sound"
29
msgstr "Zvuk"
30
31
#: plugins/sound//PageComponent.qml:68
32
msgid "Phone calls:"
33
msgstr "Telefonní hovory:"
34
35
#: plugins/sound//PageComponent.qml:72
36
#: plugins/sound//PageComponent.qml:78
37
msgid "Ringtone"
38
msgstr "Vyzvánění"
39
40
#: plugins/sound//PageComponent.qml:89
41
msgid "Vibrate when ringing"
42
msgstr "Vibrovat při zvonění"
43
44
#: plugins/sound//PageComponent.qml:97
45
#: plugins/sound//PageComponent.qml:130
46
msgid "Vibrate in Silent Mode"
47
msgstr "Vibrace v tichém režimu"
48
49
#: plugins/sound//PageComponent.qml:102
50
msgid "Messages:"
51
msgstr "Zprávy:"
52
53
#: plugins/sound//PageComponent.qml:106
54
#: plugins/sound//PageComponent.qml:112
55
msgid "Message received"
56
msgstr "Přijata nová zpráva"
57
58
#: plugins/sound//PageComponent.qml:122
59
msgid "Vibrate with message sound"
60
msgstr "Vibrace se zvukem zprávy"
61
62
#: plugins/sound//PageComponent.qml:135
63
msgid "Other sounds:"
64
msgstr "Ostatní zvuky:"
65
66
#: plugins/sound//PageComponent.qml:139
67
#: plugins/language//PageComponent.qml:160
68
msgid "Keyboard sound"
69
msgstr "Zvuk klávesnice"
70
71
#: plugins/sound//PageComponent.qml:153
72
msgid "Lock sound"
73
msgstr "Zvuk uzamčení"
74
75
#: plugins/sound//SilentModeWarning.qml:30
76
msgid "The phone is in Silent Mode."
77
msgstr "Telefon je v tichém režimu."
78
79
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
80
#: plugins/time-date//PageComponent.qml:29
81
#: settings.js:8
82
msgid "Time & Date"
83
msgstr "Datum a čas"
84
85
#: plugins/time-date//PageComponent.qml:53
86
msgid "Time zone:"
87
msgstr "Časové pásmo:"
88
89
#: plugins/time-date//PageComponent.qml:68
90
msgid "Set the time and date:"
91
msgstr "Nastavit datum a čas:"
92
93
#: plugins/time-date//PageComponent.qml:69
94
#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
95
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:122
96
msgid "Automatically"
97
msgstr "Automaticky"
98
99
#: plugins/time-date//PageComponent.qml:69
100
#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
101
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:122
102
msgid "Manually"
103
msgstr "Ručně"
104
105
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:26
106
msgid "Set time & date"
107
msgstr "Nastavit datum a čas"
108
109
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:68
110
msgid "Time"
111
msgstr "Čas"
112
113
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:81
114
msgid "Hour"
115
msgstr "Hodina"
116
117
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:95
118
msgid "Minute"
119
msgstr "Minuta"
120
121
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:109
122
msgid "Second"
123
msgstr "Vteřina"
124
125
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:118
126
msgid "Date"
127
msgstr "Datum"
128
129
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:130
130
msgid "Day"
131
msgstr "Den"
132
133
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:144
134
msgid "Month"
135
msgstr "Měsíc"
136
137
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:162
138
msgid "Year"
139
msgstr "Rok"
140
141
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:173
142
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:310
143
#: plugins/language//DisplayLanguage.qml:94
144
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:112
145
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:113
146
#: plugins/reset//EraseEverything.qml:36
147
#: plugins/reset//ResetAllSettings.qml:36
148
#: plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:40
149
#: plugins/background//Preview.qml:96
150
#: plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:49
151
#: plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:55
152
#: plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:54
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-27 06:31+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17131)\n"
20
21
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:27 ../plugins/wifi//PageComponent.qml:120
22
msgid "Other network"
23
msgstr ""
24
25
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:56
26
msgid "Network name"
27
msgstr ""
28
29
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:66
30
msgid "Security"
31
msgstr ""
32
33
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:67
34
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:40
35
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:105
36
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:256
37
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:264
38
msgid "None"
39
msgstr "Žádný"
40
41
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:68
42
msgid "WPA & WPA2 Personal"
43
msgstr ""
44
45
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:69
46
msgid "WEP"
47
msgstr ""
48
49
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:76 ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:61
50
msgid "Password"
51
msgstr ""
52
53
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:89
54
msgid "Password visible"
55
msgstr ""
56
57
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:112
58
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:310
59
#: ../plugins/language//DisplayLanguage.qml:94
60
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:49
61
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:54
62
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:55
63
#: ../plugins/background//Preview.qml:97
64
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:136
65
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:85
66
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:173
67
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:36
68
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:36
69
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:40
153
70
msgid "Cancel"
154
71
msgstr "Zrušit"
155
72
156
#: plugins/time-date//TimePicker.qml:182
157
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:113
158
#: plugins/background//Preview.qml:102
159
msgid "Set"
160
msgstr "Nastavit"
161
162
#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:28
163
msgid "Time zone"
164
msgstr "Časové pásmo"
165
166
#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:46
167
msgid "Set the time zone:"
168
msgstr "Nastavit časové pásmo:"
169
170
#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:126
171
msgid "Enter your current location."
172
msgstr "Zadejte svou současnou polohu."
173
174
#: plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:127
175
msgid "No matching place"
176
msgstr "Žádné odpovídající místo"
177
178
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:30
179
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:44
73
#: ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:121
74
msgid "Connect"
75
msgstr ""
76
77
#: ../plugins/wifi//PreviousNetworks.qml:26
78
#: ../plugins/wifi//PageComponent.qml:114
79
msgid "Previous networks"
80
msgstr ""
81
82
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:36
83
msgid "Network details"
84
msgstr ""
85
86
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:43
87
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:263
88
msgid "Name"
89
msgstr "Název"
90
91
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:51
92
msgid "Last connected"
93
msgstr ""
94
95
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:55
96
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:149
97
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:96
98
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:293
99
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:302
100
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:53
101
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:449
102
msgid "Never"
103
msgstr "Nikdy"
104
105
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:73
106
msgid "Show password"
107
msgstr ""
108
109
#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:83
110
msgid "Forget network"
111
msgstr ""
112
113
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
114
#: ../plugins/wifi//PageComponent.qml:26
115
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:312
116
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:2
117
msgid "Wi-Fi"
118
msgstr "Wi-Fi"
119
120
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:29
121
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:76
122
msgid "Phone locking"
123
msgstr "Zamykání telefonu"
124
125
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:41
126
msgid "Passcode"
127
msgstr "Kód"
128
129
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:42
130
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:332
131
msgid "Passphrase"
132
msgstr "Přístupové heslo"
133
134
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:44
135
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:30
136
#: ../plugins/about//DevMode.qml:102
180
137
msgid "Lock security"
181
138
msgstr "Bepečnostní zámek"
182
139
183
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:78
140
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:62
141
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:284
142
msgid "Lock when idle"
143
msgstr "Uzamknout při nečinosti"
144
145
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:63
146
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:284
147
msgid "Sleep when idle"
148
msgstr "Uspat při nečinosti"
149
150
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
151
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:65
152
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:78
153
#, qt-format
154
msgid "%1 minute"
155
msgid_plural "%1 minutes"
156
msgstr[0] "%1 minuta"
157
msgstr[1] "%1 minuty"
158
msgstr[2] "%1 minut"
159
160
#: ../plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:79
161
msgid "Sleep locks immediately"
162
msgstr "Okamžitý zámek spánku"
163
164
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:29
165
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:125
166
msgid "Dash search"
167
msgstr "Vyhledávání v Dashi"
168
169
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:45
170
msgid "Return results from:"
171
msgstr "Výsledky z:"
172
173
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:46
174
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:52
175
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:128
176
msgid "Phone only"
177
msgstr "Pouze telefon"
178
179
#: ../plugins/security-privacy//Dash.qml:46
180
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:50
181
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:127
182
msgid "Phone and Internet"
183
msgstr "Telefon a internet"
184
185
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:30
186
msgid "Location"
187
msgstr "Umístění"
188
189
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:48
190
msgid "Location detection"
191
msgstr "Určení polohy"
192
193
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:70
194
msgid ""
195
"Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save "
196
"battery."
197
msgstr ""
198
"Používá GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li GPS vypnuta, šetří se "
199
"baterie."
200
201
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:72
202
msgid ""
203
"Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location "
204
"detection saves battery."
205
msgstr ""
206
"Používá WiFi a GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li zjištění polohy "
207
"vypnuto, šetří se baterie."
208
209
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:74
210
msgid ""
211
"Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning "
212
"off location detection saves battery."
213
msgstr ""
214
"Používá WiFi (nyní vypnuto) a GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li "
215
"zjištění polohy vypnuto, šetří se baterie."
216
217
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:76
218
msgid ""
219
"Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. "
220
"Turning off location detection saves battery."
221
msgstr ""
222
"Používá WiFi, mobilní síť a GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li "
223
"zjištění polohy vypnuto, šetří se baterie."
224
225
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:78
226
msgid ""
227
"Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS "
228
"to detect your rough location. Turning off location detection saves battery."
229
msgstr ""
230
"Používá WiFi, mobilní síť (mobilní připojení není dostupné) a GPS ke "
231
"zjištění vaší přibližné polohy. Je-li zjištění polohy vypnuto, šetří se "
232
"baterie."
233
234
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:80
235
msgid ""
236
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your "
237
"rough location. Turning off location detection saves battery."
238
msgstr ""
239
"Používá WiFi (nyní vypnuto), mobilní síť a GPS ke zjištění vaší přibližné "
240
"polohy. Je-li zjištění polohy vypnuto, šetří se baterie."
241
242
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:82
243
msgid ""
244
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular "
245
"connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location "
246
"detection saves battery."
247
msgstr ""
248
"Používá WiFi (nyní vypnuto), mobilní síť (mobilní připojení není dostupné) a "
249
"GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li zjištění polohy vypnuto, šetří "
250
"se baterie."
251
252
#: ../plugins/security-privacy//Location.qml:89
253
msgid "Allow access to location:"
254
msgstr "Povolit přístup do umístění:"
255
256
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:78
184
257
msgid "Change passcode"
185
258
msgstr "Změnit heslo"
186
259
187
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:80
260
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:80
188
261
msgid "Change passphrase"
189
262
msgstr "Změnit heslo"
190
263
191
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:87
264
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:87
192
265
msgid "Switch to swipe"
193
266
msgstr "Přepnout na přejetí prstem"
194
267
195
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:89
268
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:89
196
269
msgid "Switch to passcode"
197
270
msgstr "Přepnout na kód"
198
271
199
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:91
272
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:91
200
273
msgid "Switch to passphrase"
201
274
msgstr "Přepnout na přístupové heslo."
202
275
203
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:100
276
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:100
204
277
msgid "Existing passcode"
205
278
msgstr "Existující kód."
206
279
207
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:102
280
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:102
208
281
msgid "Existing passphrase"
209
282
msgstr "Existující přístupové heslo."
210
283
211
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:150
284
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:150
212
285
msgid "Incorrect passcode. Try again."
213
286
msgstr "Špatný kód. Zkuste to znova."
214
287
215
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:153
288
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:153
216
289
msgid "Incorrect passphrase. Try again."
217
290
msgstr "Nesprávné přístupové heslo. Zkuste to znova."
218
291
219
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:166
292
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:166
220
293
msgid "Choose passcode"
221
294
msgstr "Zvolte heslo"
222
295
223
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:168
296
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:168
224
297
msgid "Choose passphrase"
225
298
msgstr "Vyberte přístupové heslo"
226
299
227
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:212
300
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:212
228
301
msgid "Confirm passcode"
229
302
msgstr "Potvrdit heslo"
230
303
231
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:214
304
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:214
232
305
msgid "Confirm passphrase"
233
306
msgstr "Potvrďte přístupové heslo"
234
307
235
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:256
308
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:256
236
309
msgid "Those passcodes don't match. Try again."
237
310
msgstr "Tato hesla se neshodují. Zkuste to znovu."
238
311
239
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:259
312
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:259
240
313
msgid "Those passphrases don't match. Try again."
241
314
msgstr "Tato přístupová heslo jsou nesprávná. Zkuste to znovu."
242
315
243
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:273
316
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:273
244
317
msgid "Unset"
245
318
msgstr "Nenastaveno"
246
319
247
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:274
248
#: wizard/qml/Pages//30-location.qml:48
249
#: wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:168 ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:78
320
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:274
321
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:153
322
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:48
250
323
msgid "Continue"
251
324
msgstr "Pokračovat"
252
325
253
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:326
326
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:326
254
327
msgid "Unlock the phone using:"
255
328
msgstr "Odemknout telefon pomocí:"
256
329
257
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:330
330
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:330
258
331
msgid "Swipe (no security)"
259
332
msgstr "Přepnout (žádné zabezpečení)"
260
333
261
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:331
334
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:331
262
335
msgid "4-digit passcode"
263
336
msgstr "4 číselné heslo"
264
337
265
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:332
266
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:42
267
msgid "Passphrase"
268
msgstr "Přístupové heslo"
269
270
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:333
338
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:333
271
339
msgid "Swipe (no security)… "
272
340
msgstr "Přepnout (žádné zabezpečení)... "
273
341
274
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:334
342
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:334
275
343
msgid "4-digit passcode…"
276
344
msgstr "4 číselné heslo..."
277
345
278
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:335
346
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:335
279
347
msgid "Passphrase…"
280
348
msgstr "Přístupové heslo..."
281
349
282
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:376
350
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:376
283
351
msgid "Change passcode…"
284
352
msgstr "Změnit heslo..."
285
353
286
#: plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:377
354
#: ../plugins/security-privacy//LockSecurity.qml:377
287
355
msgid "Change passphrase…"
288
356
msgstr "Změnit přístupové heslo..."
289
357
290
#: plugins/security-privacy//Location.qml:30
291
msgid "Location"
292
msgstr "Umístění"
293
294
#: plugins/security-privacy//Location.qml:48
295
msgid "Location detection"
296
msgstr "Určení polohy"
297
298
#: plugins/security-privacy//Location.qml:70
299
msgid ""
300
"Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save "
301
"battery."
302
msgstr ""
303
"Používá GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li GPS vypnuta, šetří se "
304
"baterie."
305
306
#: plugins/security-privacy//Location.qml:72
307
msgid ""
308
"Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location "
309
"detection saves battery."
310
msgstr ""
311
"Používá WiFi a GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li zjištění polohy "
312
"vypnuto, šetří se baterie."
313
314
#: plugins/security-privacy//Location.qml:74
315
msgid ""
316
"Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning "
317
"off location detection saves battery."
318
msgstr ""
319
"Používá WiFi (nyní vypnuto) a GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li "
320
"zjištění polohy vypnuto, šetří se baterie."
321
322
#: plugins/security-privacy//Location.qml:76
323
msgid ""
324
"Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. "
325
"Turning off location detection saves battery."
326
msgstr ""
327
"Používá WiFi, mobilní síť a GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li "
328
"zjištění polohy vypnuto, šetří se baterie."
329
330
#: plugins/security-privacy//Location.qml:78
331
msgid ""
332
"Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS "
333
"to detect your rough location. Turning off location detection saves battery."
334
msgstr ""
335
"Používá WiFi, mobilní síť (mobilní připojení není dostupné) a GPS ke "
336
"zjištění vaší přibližné polohy. Je-li zjištění polohy vypnuto, šetří se "
337
"baterie."
338
339
#: plugins/security-privacy//Location.qml:80
340
msgid ""
341
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your "
342
"rough location. Turning off location detection saves battery."
343
msgstr ""
344
"Používá WiFi (nyní vypnuto), mobilní síť a GPS ke zjištění vaší přibližné "
345
"polohy. Je-li zjištění polohy vypnuto, šetří se baterie."
346
347
#: plugins/security-privacy//Location.qml:82
348
msgid ""
349
"Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular "
350
"connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location "
351
"detection saves battery."
352
msgstr ""
353
"Používá WiFi (nyní vypnuto), mobilní síť (mobilní připojení není dostupné) a "
354
"GPS ke zjištění vaší přibližné polohy. Je-li zjištění polohy vypnuto, šetří "
355
"se baterie."
356
357
#: plugins/security-privacy//Location.qml:89
358
msgid "Allow access to location:"
359
msgstr "Povolit přístup do umístění:"
360
361
358
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
362
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:33
363
#: settings.js:28
359
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:33
360
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:22
364
361
msgid "Security & Privacy"
365
362
msgstr "Bezpečnost a soukromí"
366
363
367
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:50
368
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:127
369
#: plugins/security-privacy//Dash.qml:46
370
msgid "Phone and Internet"
371
msgstr "Telefon a internet"
372
373
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:52
374
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:128
375
#: plugins/security-privacy//Dash.qml:46
376
msgid "Phone only"
377
msgstr "Pouze telefon"
378
379
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:71
364
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:71
380
365
msgid "Security:"
381
366
msgstr "Zabezpečení:"
382
367
383
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:76
384
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:29
385
msgid "Phone locking"
386
msgstr "Zamykání telefonu"
387
388
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
389
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:78
390
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:65
391
#, qt-format
392
msgid "%1 minute"
393
msgid_plural "%1 minutes"
394
msgstr[0] "%1 minuta"
395
msgstr[1] "%1 minuty"
396
msgstr[2] "%1 minut"
397
398
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:87
368
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:87
399
369
msgid "SIM PIN"
400
370
msgstr "PIN karty SIM"
401
371
402
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:93
372
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:93
403
373
msgid "Privacy:"
404
374
msgstr "Soukromí:"
405
375
406
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:97
376
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:97
407
377
msgid "Stats on welcome screen"
408
378
msgstr "Údaje na uvítací obrazovce"
409
379
410
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:110
380
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:110
411
381
msgid "Messages on welcome screen"
412
382
msgstr "Zprávy na uvítací obrazovce"
413
383
414
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:125
415
#: plugins/security-privacy//Dash.qml:29
416
msgid "Dash search"
417
msgstr "Vyhledávání v Dashi"
418
419
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:143
384
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:143
420
385
msgid "Location access"
421
386
msgstr "Přistup k umístění"
422
387
423
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:151
388
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:151
424
389
msgid "Other app access"
425
390
msgstr "Přístup ostatních aplikací"
426
391
427
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:156
392
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:156
428
393
msgid "Diagnostics"
429
394
msgstr "Diagnostika"
430
395
431
396
#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
432
397
#. reports are to be sent by the system.
433
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:161
398
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:161
434
399
msgid "Sent"
435
400
msgstr "Odeslat"
436
401
437
402
#. TRANSLATORS: This string is shown when crash
438
403
#. reports are not to be sent by the system
439
#: plugins/security-privacy//PageComponent.qml:164
404
#: ../plugins/security-privacy//PageComponent.qml:164
440
405
msgid "Not sent"
441
406
msgstr "Neodesílat"
442
407
443
#: plugins/security-privacy//Dash.qml:45
444
msgid "Return results from:"
445
msgstr "Výsledky z:"
446
447
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:40
448
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:67
449
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:105
450
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:256
451
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:264
452
msgid "None"
453
msgstr "Žádný"
454
455
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:41
456
msgid "Passcode"
457
msgstr "Kód"
458
459
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:62
460
#: plugins/battery//PageComponent.qml:240
461
msgid "Lock when idle"
462
msgstr "Uzamknout při nečinosti"
463
464
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:63
465
#: plugins/battery//PageComponent.qml:240
466
msgid "Sleep when idle"
467
msgstr "Uspat při nečinosti"
468
469
#: plugins/security-privacy//PhoneLocking.qml:79
470
msgid "Sleep locks immediately"
471
msgstr "Okamžitý zámek spánku"
472
473
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
474
#: plugins/language//PageComponent.qml:32
475
#: settings.js:44
476
msgid "Language & Text"
477
msgstr "Jazyk a text"
478
479
#: plugins/language//PageComponent.qml:71
480
msgid "Display language…"
481
msgstr "Zobrazi jazyk..."
482
483
#: plugins/language//PageComponent.qml:85
484
#: plugins/language//KeyboardLayouts.qml:26
485
msgid "Keyboard layouts"
486
msgstr "Rozložení klávesnice"
487
488
#: plugins/language//PageComponent.qml:100
489
#: plugins/language//PageComponent.qml:110
490
#: plugins/language//SpellChecking.qml:27
491
#: plugins/language//SpellChecking.qml:36
492
msgid "Spell checking"
493
msgstr "Kontrola pravopisu"
494
495
#: plugins/language//PageComponent.qml:120
496
msgid "Auto completion"
497
msgstr "Automatické dokončování"
498
499
#: plugins/language//PageComponent.qml:130
500
msgid "Word suggestions"
501
msgstr "Návrhy slov"
502
503
#: plugins/language//PageComponent.qml:143
504
msgid "Auto capitalization"
505
msgstr "Automatické doplňování velkých písmen"
506
507
#: plugins/language//PageComponent.qml:153
508
msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."
509
msgstr "Zapíná klávesu Shift, aby bylo první písmeno ve větě velké."
510
511
#: plugins/language//SpellChecking.qml:53
512
msgid "Current spelling languages:"
513
msgstr "Aktuální kontrola pravopisu:"
514
515
#: plugins/language//SpellChecking.qml:54
516
msgid "All languages available:"
517
msgstr "Všchny dostupné jazyky:"
518
519
#: plugins/language//DisplayLanguage.qml:33
520
msgid "Display language"
521
msgstr "Jazyk"
522
523
#: plugins/language//DisplayLanguage.qml:114
524
msgid "Confirm"
525
msgstr "Potvrdit"
526
527
#: plugins/language//KeyboardLayouts.qml:39
528
msgid "Current layouts:"
529
msgstr "Současné rozložení:"
530
531
#: plugins/language//KeyboardLayouts.qml:40
532
msgid "All layouts available:"
533
msgstr "Dostupná rozložení:"
408
#: ../plugins/about//Software.qml:11 ../plugins/about//PageComponent.qml:169
409
msgid "Software licenses"
410
msgstr "Softwarové licence"
411
412
#: ../plugins/about//Version.qml:35
413
msgid "OS Build Details"
414
msgstr ""
415
416
#: ../plugins/about//Version.qml:53
417
msgid "OS build number"
418
msgstr ""
419
420
#: ../plugins/about//Version.qml:59
421
msgid "Ubuntu Image part"
422
msgstr ""
423
424
#: ../plugins/about//Version.qml:85
425
msgid "Ubuntu build description"
426
msgstr ""
427
428
#: ../plugins/about//Version.qml:100
429
msgid "Device Image part"
430
msgstr ""
431
432
#: ../plugins/about//Version.qml:126
433
msgid "Device build description"
434
msgstr ""
435
436
#: ../plugins/about//Version.qml:141
437
msgid "Customization Image part"
438
msgstr ""
439
440
#: ../plugins/about//Storage.qml:33 ../plugins/about//PageComponent.qml:126
441
msgid "Storage"
442
msgstr "Úložiště"
443
444
#: ../plugins/about//Storage.qml:87
445
msgid "Used by Ubuntu"
446
msgstr "Použito Ubuntu"
447
448
#: ../plugins/about//Storage.qml:88
449
msgid "Videos"
450
msgstr "Videa"
451
452
#: ../plugins/about//Storage.qml:89
453
msgid "Audio"
454
msgstr "Hudba"
455
456
#: ../plugins/about//Storage.qml:90
457
msgid "Pictures"
458
msgstr "Obrázky"
459
460
#: ../plugins/about//Storage.qml:91
461
msgid "Other files"
462
msgstr "Ostatní soubory"
463
464
#: ../plugins/about//Storage.qml:92
465
msgid "Used by apps"
466
msgstr "Použito aplikacemi"
467
468
#: ../plugins/about//Storage.qml:142
469
msgid "Total storage"
470
msgstr "Celková kapacita"
471
472
#: ../plugins/about//Storage.qml:154
473
msgid "Free space"
474
msgstr "Volné místo"
475
476
#: ../plugins/about//Storage.qml:174
477
msgid "By name"
478
msgstr "Podle názvu"
479
480
#: ../plugins/about//Storage.qml:174
481
msgid "By size"
482
msgstr "Podle velikosti"
483
484
#: ../plugins/about//Storage.qml:204 ../plugins/battery//PageComponent.qml:117
485
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:268
486
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarriers.qml:50
487
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarriers.qml:66
488
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:179
489
msgid "N/A"
490
msgstr "Neznámé"
491
492
#: ../plugins/about//DevMode.qml:34 ../plugins/about//DevMode.qml:77
493
msgid "Developer Mode"
494
msgstr ""
495
496
#: ../plugins/about//DevMode.qml:68
497
msgid "In Developer Mode, anyone can access, "
498
msgstr ""
499
500
#: ../plugins/about//DevMode.qml:95
501
msgid "You need a passcode or passphrase set "
502
msgstr ""
503
504
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
505
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:34
506
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:30
507
msgid "About this phone"
508
msgstr "O tomto telefonu"
509
510
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:97
511
msgid "Phone number"
512
msgstr ""
513
514
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:107
515
msgid "Serial"
516
msgstr "Sériové číslo"
517
518
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:133
519
msgid "Software:"
520
msgstr "Software:"
521
522
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:138
523
msgid "OS"
524
msgstr "Operační systém"
525
526
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:147
527
msgid "Last updated"
528
msgstr "Poslední aktualizace"
529
530
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:155
531
msgid "Check for updates"
532
msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
533
534
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:164
535
msgid "Legal:"
536
msgstr "Právní:"
537
538
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:177
539
msgid "Regulatory info"
540
msgstr "Regulační informace:"
541
542
#: ../plugins/about//PageComponent.qml:185
543
msgid "Developer mode"
544
msgstr ""
545
546
#: ../plugins/sound//SoundsList.qml:59
547
msgid "Stop playing"
548
msgstr "Zastavit přehrávání"
549
550
#: ../plugins/sound//SilentModeWarning.qml:30
551
msgid "The phone is in Silent Mode."
552
msgstr "Telefon je v tichém režimu."
553
554
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
555
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:38
556
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:38
557
msgid "Sound"
558
msgstr "Zvuk"
559
560
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:73
561
msgid "Silent Mode"
562
msgstr ""
563
564
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:79
565
msgid "Ringer:"
566
msgstr ""
567
568
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:111
569
msgid "Phone calls:"
570
msgstr "Telefonní hovory:"
571
572
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:115
573
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:121
574
msgid "Ringtone"
575
msgstr "Vyzvánění"
576
577
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:132
578
msgid "Vibrate when ringing"
579
msgstr "Vibrovat při zvonění"
580
581
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:140
582
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:173
583
msgid "Vibrate in Silent Mode"
584
msgstr "Vibrace v tichém režimu"
585
586
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:145
587
msgid "Messages:"
588
msgstr "Zprávy:"
589
590
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:149
591
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:155
592
msgid "Message received"
593
msgstr "Přijata nová zpráva"
594
595
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:165
596
msgid "Vibrate with message sound"
597
msgstr "Vibrace se zvukem zprávy"
598
599
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:178
600
msgid "Other sounds:"
601
msgstr "Ostatní zvuky:"
602
603
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:182
604
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:161
605
msgid "Keyboard sound"
606
msgstr "Zvuk klávesnice"
607
608
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:196
609
msgid "Lock sound"
610
msgstr "Zvuk uzamčení"
611
612
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:74
613
msgid "Lock the phone when it's not in use:"
614
msgstr "Uzamknout telefon po dobu nečinnosti:"
615
616
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:74
617
msgid "Put the phone to sleep when it is not in use:"
618
msgstr "Uspat telefon po dobu nečinnosti:"
619
620
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
621
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:77
622
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:81
623
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:85
624
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:89
625
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:93
626
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:290
627
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:299
628
#, qt-format
629
msgid "After %1 minute"
630
msgid_plural "After %1 minutes"
631
msgstr[0] "Po %1 minutě"
632
msgstr[1] "Po %1 minutách"
633
msgstr[2] "Po %1 minutách"
634
635
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:107
636
msgid ""
637
"Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video "
638
"playback."
639
msgstr ""
640
"Kratší časové úseky je bezpečnější. Telefon nebude uzamčen během hovoru nebo "
641
"přehrávání videa."
642
643
#: ../plugins/battery//SleepValues.qml:107
644
msgid "Phone won’t sleep during calls or video playback."
645
msgstr "Telefon se neuspí během hovoru nebo přehrávání videa."
534
646
535
647
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
536
#: plugins/battery//PageComponent.qml:34
537
#: settings.js:54
648
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:34
649
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:44
538
650
msgid "Battery"
539
651
msgstr "Baterie"
540
652
541
653
#. TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
542
#: plugins/battery//PageComponent.qml:46
654
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:46
543
655
#, qt-format
544
656
msgid "%1 second ago"
545
657
msgid_plural "%1 seconds ago"
548
660
msgstr[2] "Před %1 vteřinami"
549
661
550
662
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
551
#: plugins/battery//PageComponent.qml:49
663
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:49
552
664
#, qt-format
553
665
msgid "%1 minute ago"
554
666
msgid_plural "%1 minutes ago"
557
669
msgstr[2] "Před %1 minutami"
558
670
559
671
#. TRANSLATORS: %1 is the number of hours
560
#: plugins/battery//PageComponent.qml:52
672
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:52
561
673
#, qt-format
562
674
msgid "%1 hour ago"
563
675
msgid_plural "%1 hours ago"
566
678
msgstr[2] "Před %1 hodinami"
567
679
568
680
#. TRANSLATORS: %1 is the number of days
569
#: plugins/battery//PageComponent.qml:55
681
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:55
570
682
#, qt-format
571
683
msgid "%1 day ago"
572
684
msgid_plural "%1 days ago"
574
686
msgstr[1] "Před %1 dny"
575
687
msgstr[2] "Před %1 dny"
576
688
577
#: plugins/battery//PageComponent.qml:75
689
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:75
578
690
msgid "Charging now"
579
691
msgstr "Nabíjí se"
580
692
581
#: plugins/battery//PageComponent.qml:80
693
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:80
582
694
msgid "Last full charge"
583
695
msgstr "Poslední plné nabití"
584
696
585
#: plugins/battery//PageComponent.qml:85
697
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:85
586
698
msgid "Fully charged"
587
699
msgstr "Plně nabito"
588
700
589
#: plugins/battery//PageComponent.qml:111
701
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:111
590
702
msgid "Charge level"
591
703
msgstr "Stupeň nabití"
592
704
593
#: plugins/battery//PageComponent.qml:117
594
#: plugins/battery//PageComponent.qml:224
595
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:129
596
#: plugins/about//Storage.qml:204
597
msgid "N/A"
598
msgstr "Neznámé"
599
600
705
#. TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
601
#: plugins/battery//PageComponent.qml:120
706
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:120
602
707
#, qt-format
603
708
msgid "%1%"
604
709
msgstr "%1%"
605
710
606
#: plugins/battery//PageComponent.qml:229
711
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:195
712
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:197
713
msgid "Yesterday"
714
msgstr ""
715
716
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:203
717
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:205
718
msgid "Today"
719
msgstr ""
720
721
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:273
607
722
msgid "Ways to reduce battery use:"
608
723
msgstr "Možnosti snížení spotřeby energie:"
609
724
610
#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
611
#: plugins/battery//PageComponent.qml:246
612
#: plugins/battery//PageComponent.qml:255
613
#: plugins/battery//SleepValues.qml:77
614
#: plugins/battery//SleepValues.qml:81
615
#: plugins/battery//SleepValues.qml:85
616
#: plugins/battery//SleepValues.qml:89
617
#: plugins/battery//SleepValues.qml:93
618
#, qt-format
619
msgid "After %1 minute"
620
msgid_plural "After %1 minutes"
621
msgstr[0] "Po %1 minutě"
622
msgstr[1] "Po %1 minutách"
623
msgstr[2] "Po %1 minutách"
624
625
#: plugins/battery//PageComponent.qml:249
626
#: plugins/battery//PageComponent.qml:258
627
#: plugins/battery//SleepValues.qml:96
628
#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:56
629
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:449
630
#: plugins/system-update//Configuration.qml:53
631
#: plugins/about//PageComponent.qml:128
632
msgid "Never"
633
msgstr "Nikdy"
634
635
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
636
#: plugins/battery//PageComponent.qml:268
637
#: plugins/wifi//PageComponent.qml:26
638
#: settings.js:60
639
msgid "Wi-Fi"
640
msgstr "Wi-Fi"
641
642
725
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
643
#: plugins/battery//PageComponent.qml:298
644
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:111
645
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:130
646
#: settings.js:126
726
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:342
727
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:111
728
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:130
729
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:74
647
730
msgid "Bluetooth"
648
731
msgstr "Bluetooth"
649
732
650
#: plugins/battery//PageComponent.qml:329
733
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:373
651
734
msgid "GPS"
652
735
msgstr "GPS"
653
736
654
#: plugins/battery//PageComponent.qml:348
737
#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:392
655
738
msgid "Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi."
656
739
msgstr "Pro přesné určení polohy je vyžadováno použití GPS nebo Wi-Fi"
657
740
658
#: plugins/battery//SleepValues.qml:74
659
msgid "Lock the phone when it's not in use:"
660
msgstr "Uzamknout telefon po dobu nečinnosti:"
661
662
#: plugins/battery//SleepValues.qml:74
663
msgid "Put the phone to sleep when it is not in use:"
664
msgstr "Uspat telefon po dobu nečinnosti:"
665
666
#: plugins/battery//SleepValues.qml:107
667
msgid ""
668
"Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video "
669
"playback."
670
msgstr ""
671
"Kratší časové úseky je bezpečnější. Telefon nebude uzamčen během hovoru nebo "
672
"přehrávání videa."
673
674
#: plugins/battery//SleepValues.qml:107
675
msgid "Phone won’t sleep during calls or video playback."
676
msgstr "Telefon se neuspí během hovoru nebo přehrávání videa."
677
678
#: plugins/wifi//PageComponent.qml:114
679
#: plugins/wifi//PreviousNetworks.qml:26
680
msgid "Previous networks"
681
msgstr ""
682
683
#: plugins/wifi//PageComponent.qml:120 ../plugins/wifi//OtherNetwork.qml:27
684
msgid "Other network"
685
msgstr ""
686
687
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:56
688
msgid "Network name"
689
msgstr ""
690
691
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:66
692
msgid "Security"
693
msgstr ""
694
695
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:68
696
msgid "WPA & WPA2 Personal"
697
msgstr ""
698
699
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:69
700
msgid "WEP"
701
msgstr ""
702
703
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:76 ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:62
704
msgid "Password"
705
msgstr ""
706
707
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:89
708
msgid "Password visible"
709
msgstr ""
710
711
#: plugins/wifi//OtherNetwork.qml:121
712
msgid "Connect"
713
msgstr ""
714
715
#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:37
716
msgid "Network details"
717
msgstr ""
718
719
#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:44
720
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:263
721
msgid "Name"
722
msgstr "Název"
723
724
#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:52
725
msgid "Last connected"
726
msgstr ""
727
728
#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:74
729
msgid "Show password"
730
msgstr ""
731
732
#: plugins/wifi//NetworkDetails.qml:84
733
msgid "Forget network"
734
msgstr ""
735
736
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
737
#: plugins/phone//Services.qml:30 ../plugins/phone//PageComponent.qml:61
738
#, qt-format
739
msgid "%1 Services"
740
msgstr "%1 Služby"
741
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
742
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:32
743
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:50
744
msgid "Brightness"
745
msgstr "Jas"
746
747
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:52
748
msgid "Adjust automatically"
749
msgstr ""
750
751
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:65
752
msgid "Brightens and dims the display to suit the surroundings"
753
msgstr ""
754
755
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:27
756
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:36
757
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:101
758
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:111
759
msgid "Spell checking"
760
msgstr "Kontrola pravopisu"
761
762
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:53
763
msgid "Current spelling languages:"
764
msgstr "Aktuální kontrola pravopisu:"
765
766
#: ../plugins/language//SpellChecking.qml:54
767
msgid "All languages available:"
768
msgstr "Všchny dostupné jazyky:"
769
770
#: ../plugins/language//KeyboardLayouts.qml:26
771
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:86
772
msgid "Keyboard layouts"
773
msgstr "Rozložení klávesnice"
774
775
#: ../plugins/language//KeyboardLayouts.qml:39
776
msgid "Current layouts:"
777
msgstr "Současné rozložení:"
778
779
#: ../plugins/language//KeyboardLayouts.qml:40
780
msgid "All layouts available:"
781
msgstr "Dostupná rozložení:"
782
783
#: ../plugins/language//DisplayLanguage.qml:33
784
msgid "Display language"
785
msgstr "Jazyk"
786
787
#: ../plugins/language//DisplayLanguage.qml:114
788
msgid "Confirm"
789
msgstr "Potvrdit"
790
791
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
792
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:32
793
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:56
794
msgid "Language & Text"
795
msgstr "Jazyk a text"
796
797
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:72
798
msgid "Display language…"
799
msgstr "Zobrazi jazyk..."
800
801
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:121
802
msgid "Auto completion"
803
msgstr "Automatické dokončování"
804
805
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:131
806
msgid "Word suggestions"
807
msgstr "Návrhy slov"
808
809
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:144
810
msgid "Auto capitalization"
811
msgstr "Automatické doplňování velkých písmen"
812
813
#: ../plugins/language//PageComponent.qml:154
814
msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."
815
msgstr "Zapíná klávesu Shift, aby bylo první písmeno ve větě velké."
816
817
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:28
818
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:28
819
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:28
820
msgid "Bluetooth Pairing Request"
821
msgstr "Žádost o spárování bluetooth"
822
823
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
824
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:37
825
#, qt-format
826
msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one"
827
msgstr "Potvrďte prosím, že PIN zobrazený na %1 se shoduje s tímto."
828
829
#: ../plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:57
830
msgid "Confirm PIN"
831
msgstr "Potvrdit PIN"
832
833
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:36
834
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:36
835
#, qt-format
836
msgid "PIN for '%1'"
837
msgstr "PIN pro %1"
838
839
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:62
840
#: ../plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:63
841
msgid "Pair"
842
msgstr "Spárovat"
843
844
#. TRANSLATORS: %1 is the display name of the device that is connecting
845
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:71
846
#, qt-format
847
msgid "%1 (Connecting…)"
848
msgstr "%1 (Připojování...)"
849
850
#. TRANSLATORS: %1 is the display name of the device that is disconnecting
851
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:74
852
#, qt-format
853
msgid "%1 (Disconnecting…)"
854
msgstr "%1 (Odpojování)"
855
856
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:81
857
msgid "Computer"
858
msgstr "Počítač"
741
859
742
860
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
743
#: plugins/phone//PageComponent.qml:28
744
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:82
745
#: settings.js:72
861
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:82
862
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:28
863
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:98
746
864
msgid "Phone"
747
865
msgstr "Telefon"
748
866
749
#: plugins/phone//PageComponent.qml:30
750
msgid "SIM"
751
msgstr "SIM"
752
753
#: plugins/phone//PageComponent.qml:46
754
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:27
755
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:60
867
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:83
868
msgid "Modem"
869
msgstr "Modem"
870
871
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:84 ../src/qml/MainWindow.qml:144
872
msgid "Network"
873
msgstr "Síť"
874
875
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:85
876
msgid "Headset"
877
msgstr "Náhlavní sada"
878
879
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:86
880
msgid "Headphones"
881
msgstr "Sluchátka"
882
883
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:87
884
msgid "Video"
885
msgstr "Video"
886
887
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:88
888
msgid "Other Audio"
889
msgstr "Další audio"
890
891
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:89
892
msgid "Joypad"
893
msgstr "Herní ovladač"
894
895
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:90
896
msgid "Keyboard"
897
msgstr "Klávesnice"
898
899
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:91
900
msgid "Tablet"
901
msgstr "Tablet"
902
903
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:92
904
msgid "Mouse"
905
msgstr "Myš"
906
907
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:93
908
msgid "Printer"
909
msgstr "Tiskárna"
910
911
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:94
912
msgid "Camera"
913
msgstr "Fotoaparát"
914
915
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:95
916
msgid "Other"
917
msgstr "Ostatní"
918
919
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:101
920
msgid "Excellent"
921
msgstr "Výborný"
922
923
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:102
924
msgid "Good"
925
msgstr "Dobrý"
926
927
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:103
928
msgid "Fair"
929
msgstr "Ucházející"
930
931
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:104
932
msgid "Poor"
933
msgstr "Slabý"
934
935
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:161
936
msgid "Discoverable"
937
msgstr ""
938
939
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:161
940
msgid "Not discoverable"
941
msgstr ""
942
943
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:192
944
msgid "Connected devices:"
945
msgstr ""
946
947
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:220
948
msgid "Connect a different device:"
949
msgstr ""
950
951
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:220
952
msgid "Connect another device:"
953
msgstr ""
954
955
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:247
956
msgid "None detected"
957
msgstr "Žádná detekována"
958
959
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:267
960
msgid "Type"
961
msgstr "Typ"
962
963
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:271
964
msgid "Signal Strength"
965
msgstr "Síla signálu"
966
967
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:276
968
msgid "Disconnect"
969
msgstr "Odpojit"
970
971
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
972
#: ../plugins/background//MainPage.qml:38
973
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:90
974
msgid "Background"
975
msgstr "Pozadí"
976
977
#: ../plugins/background//MainPage.qml:112
978
msgid "Ubuntu Art"
979
msgstr "Ubuntu Art"
980
981
#: ../plugins/background//MainPage.qml:128
982
msgid "Custom"
983
msgstr "Vlastní"
984
985
#: ../plugins/background//WallpaperGrid.qml:190
986
msgid "Remove"
987
msgstr "Odstranit"
988
989
#: ../plugins/background//Preview.qml:67
990
msgid "Preview"
991
msgstr "Náhled"
992
993
#: ../plugins/background//Preview.qml:104
994
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:148
995
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:182
996
msgid "Set"
997
msgstr "Nastavit"
998
999
#: ../plugins/phone//ServiceInfo.qml:109
1000
#, qt-format
1001
msgid "Last called %1"
1002
msgstr ""
1003
1004
#: ../plugins/phone//ServiceInfo.qml:119
1005
msgid "Call"
1006
msgstr "Volání"
1007
1008
#: ../plugins/phone//CallWaiting.qml:28 ../plugins/phone//CallWaiting.qml:63
1009
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:57
1010
msgid "Call waiting"
1011
msgstr "Čekající hovor"
1012
1013
#: ../plugins/phone//CallWaiting.qml:78
1014
msgid ""
1015
"Lets you answer or start a new call while on another call, and switch "
1016
"between them"
1017
msgstr ""
1018
"Dovolí začít jiný hovor, když právě telefonujete, a přepínat se mezi nimi."
1019
1020
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:28
1021
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:75
1022
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:51
756
1023
msgid "Call forwarding"
757
1024
msgstr "Přesměrování hovorů"
758
1025
759
#: plugins/phone//PageComponent.qml:52 ../plugins/phone//CallWaiting.qml:27
760
#: plugins/phone//CallWaiting.qml:53
761
msgid "Call waiting"
762
msgstr "Čekající hovor"
763
764
#: plugins/phone//ServiceInfo.qml:35
765
msgid "Call"
766
msgstr "Volání"
767
768
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:74
1026
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:90
769
1027
msgid ""
770
1028
"Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your "
771
1029
"phone is busy, turned off, or out of range."
773
1031
"Přesměrovává hovory na jiné číslo, když neodpovídáte, nebo když je obsazeno, "
774
1032
"telefon je vypnutý nebo není dostupný."
775
1033
776
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:91
777
msgid "Call forwarding status can’t be checked right now. Try again later."
778
msgstr ""
779
"Stav přesměrování hovorů nemůže být nyní zkontrolován. Zkuste to později."
780
781
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:102
782
msgid "Divert to"
783
msgstr "Přesměrovat na"
784
785
#: plugins/phone//CallForwarding.qml:113
786
msgid "Contacts…"
787
msgstr "Kontakty..."
788
789
#: plugins/phone//CallWaiting.qml:67
790
msgid ""
791
"Lets you answer or start a new call while on another call, and switch "
792
"between them"
793
msgstr ""
794
"Dovolí začít jiný hovor, když právě telefonujete, a přepínat se mezi nimi."
1034
#: ../plugins/phone//CallForwarding.qml:100
1035
msgid "Forward to"
1036
msgstr ""
1037
1038
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
1039
#: ../plugins/phone//Services.qml:32 ../plugins/phone//PageComponent.qml:67
1040
#, qt-format
1041
msgid "%1 Services"
1042
msgstr "%1 Služby"
1043
1044
#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:30
1045
msgid "SIM"
1046
msgstr "SIM"
1047
1048
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:29
1049
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:142
1050
msgid "Wi-Fi hotspot"
1051
msgstr ""
1052
1053
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:40
1054
msgid "Hotspot"
1055
msgstr ""
1056
1057
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:60
1058
msgid ""
1059
"When hotspot is on, other devices can user your cellular data connection "
1060
"over Wi-Fi. Normal data charges apply."
1061
msgstr ""
1062
1063
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:61
1064
msgid ""
1065
"Other devices can user your cellular data connection over the Wi-Fi network. "
1066
"Normal data charges apply."
1067
msgstr ""
1068
1069
#: ../plugins/cellular//Hotspot.qml:65
1070
msgid "Set up hotspot"
1071
msgstr ""
1072
1073
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarriers.qml:28
1074
msgid "Carriers"
1075
msgstr ""
1076
1077
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:102
1078
msgid "Choose carrier:"
1079
msgstr "Volba operátora:"
1080
1081
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:103
1082
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
1083
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:69
1084
msgid "Automatically"
1085
msgstr "Automaticky"
1086
1087
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:103
1088
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:47
1089
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:69
1090
msgid "Manually"
1091
msgstr "Ručně"
1092
1093
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:130
1094
msgid "Refresh"
1095
msgstr "Obnovit"
1096
1097
#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:151
1098
msgid "Searching"
1099
msgstr "Vyhledávání"
1100
1101
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1102
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:31
1103
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:104
1104
msgid "Cellular"
1105
msgstr "Mobilní"
1106
1107
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:136
1108
msgid "Hotspot disabled because Wi-Fi is off."
1109
msgstr ""
1110
1111
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:151
1112
msgid "Data usage statistics"
1113
msgstr "Statistika využití dat"
1114
1115
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:157
1116
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:165
1117
msgid "Carrier"
1118
msgid_plural "Carriers"
1119
msgstr[0] ""
1120
msgstr[1] ""
1121
1122
#: ../plugins/cellular//PageComponent.qml:184
1123
msgid "APN"
1124
msgstr "APN"
1125
1126
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:29
1127
msgid "Change hotspot setup"
1128
msgstr ""
1129
1130
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:40
1131
msgid "Hotspot name"
1132
msgstr ""
1133
1134
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:54
1135
msgid "Key (must be 8 characters or longer)"
1136
msgstr ""
1137
1138
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:68
1139
msgid "Show key"
1140
msgstr ""
1141
1142
#: ../plugins/cellular//HotspotSetup.qml:94
1143
msgid "Change"
1144
msgstr ""
1145
1146
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:30
1147
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:446
1148
msgid "Auto download"
1149
msgstr "Automatické stahování"
1150
1151
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:35
1152
msgid "Download future updates automatically:"
1153
msgstr "Stahovat budoucí aktualizace automaticky:"
1154
1155
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:54
1156
msgid "When on wi-fi"
1157
msgstr "Přes Wi-Fi"
1158
1159
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:55
1160
msgid "On any data connection"
1161
msgstr "Přes kterékoliv datové spojení"
1162
1163
#: ../plugins/system-update//Configuration.qml:56
1164
msgid "Data charges may apply."
1165
msgstr "Přenos dat může být zpoplatněn."
795
1166
796
1167
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
797
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:35
798
#: settings.js:86
1168
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:35
1169
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:116
799
1170
msgid "Updates"
800
1171
msgstr "Aktualizace"
801
1172
802
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:51
1173
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:51
803
1174
msgid "Update System"
804
1175
msgstr "Aktualizovat systém"
805
1176
806
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:52
1177
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:52
807
1178
msgid "The phone needs to restart to install the system update."
808
1179
msgstr "Telefon musí být restartován pro instalaci systémových aktualizací."
809
1180
810
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:55
1181
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:55
811
1182
msgid "Install & Restart"
812
1183
msgstr "Instalovat a restartovat"
813
1184
814
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:64
1185
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:64
815
1186
msgid "Not Now"
816
1187
msgstr "Nyní ne"
817
1188
818
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:70
1189
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:70
819
1190
msgid "Install"
820
1191
msgstr "Instalovat"
821
1192
822
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:88
1193
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:88
823
1194
msgid "Software is up to date"
824
1195
msgstr "Software je aktuální"
825
1196
826
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:142
1197
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:142
827
1198
msgid "Please log into your Ubuntu One account."
828
1199
msgstr ""
829
1200
830
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:157
1201
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:157
831
1202
msgid "System update has failed."
832
1203
msgstr "Aktualizace systému selhala."
833
1204
834
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:168
1205
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:168
835
1206
msgid "System update failed."
836
1207
msgstr "Aktualizace systému selhala."
837
1208
838
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:199
1209
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:199
839
1210
msgid "Checking for updates…"
840
1211
msgstr "Ověřuje se dostupnost aktualizací..."
841
1212
842
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:217
1213
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:217
843
1214
#, qt-format
844
1215
msgid "Install %1 updates…"
845
1216
msgstr ""
846
1217
847
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:217
1218
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:217
848
1219
#, qt-format
849
1220
msgid "Install %1 updates"
850
1221
msgstr ""
851
1222
852
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:218
1223
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:218
853
1224
msgid "Pause All"
854
1225
msgstr "Pozastavit vše"
855
1226
856
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:287
1227
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:287
857
1228
msgid "Retry"
858
1229
msgstr "Opakovat"
859
1230
860
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:303
1231
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:303
861
1232
msgid "Download"
862
1233
msgstr "Stažení"
863
1234
864
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:303
1235
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:303
865
1236
msgid "Update"
866
1237
msgstr "Aktualizovat"
867
1238
868
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:304
1239
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:304
869
1240
msgid "Resume"
870
1241
msgstr "Pokračovat"
871
1242
872
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:305
1243
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:305
873
1244
msgid "Pause"
874
1245
msgstr "Pozastavit"
875
1246
876
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:364
1247
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:364
877
1248
msgid "Installing"
878
1249
msgstr "Instalace"
879
1250
880
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:397
1251
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:397
881
1252
msgid "Installed"
882
1253
msgstr ""
883
1254
884
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:421
1255
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:421
885
1256
msgid "Version: "
886
1257
msgstr "Verze: "
887
1258
888
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:446
889
#: plugins/system-update//Configuration.qml:30
890
msgid "Auto download"
891
msgstr "Automatické stahování"
892
893
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:451
1259
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:451
894
1260
msgid "On wi-fi"
895
1261
msgstr "Přes Wi-Fi"
896
1262
897
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:453
1263
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:453
898
1264
msgid "Always"
899
1265
msgstr "Vždy"
900
1266
901
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:505
1267
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:505
902
1268
msgid "Credentials not found"
903
1269
msgstr ""
904
1270
905
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:535
1271
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:535
906
1272
msgid "Installing update…"
907
1273
msgstr "Instalace aktualizací..."
908
1274
909
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:549
1275
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:549
910
1276
msgid " bytes"
911
1277
msgstr " bytů"
912
1278
913
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:552
1279
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:552
914
1280
msgid " KiB"
915
1281
msgstr " KiB"
916
1282
917
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:555
1283
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:555
918
1284
msgid " MiB"
919
1285
msgstr " MiB"
920
1286
921
#: plugins/system-update//PageComponent.qml:558
1287
#: ../plugins/system-update//PageComponent.qml:558
922
1288
msgid " GiB"
923
1289
msgstr " GiB"
924
1290
925
#: plugins/system-update//Configuration.qml:35
926
msgid "Download future updates automatically:"
927
msgstr "Stahovat budoucí aktualizace automaticky:"
928
929
#: plugins/system-update//Configuration.qml:54
930
msgid "When on wi-fi"
931
msgstr "Přes Wi-Fi"
932
933
#: plugins/system-update//Configuration.qml:55
934
msgid "On any data connection"
935
msgstr "Přes kterékoliv datové spojení"
936
937
#: plugins/system-update//Configuration.qml:56
938
msgid "Data charges may apply."
939
msgstr "Přenos dat může být zpoplatněn."
940
941
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
942
#: plugins/brightness//PageComponent.qml:32
943
#: settings.js:98
944
msgid "Brightness"
945
msgstr "Jas"
946
947
#: plugins/brightness//PageComponent.qml:52
948
msgid "Adjust automatically"
949
msgstr ""
950
951
#: plugins/brightness//PageComponent.qml:65
952
msgid "Brightens and dims the display to suit the surroundings"
953
msgstr ""
954
955
#: plugins/reset//EraseEverything.qml:29
1291
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:28
1292
msgid "Time zone"
1293
msgstr "Časové pásmo"
1294
1295
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:46
1296
msgid "Set the time zone:"
1297
msgstr "Nastavit časové pásmo:"
1298
1299
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:126
1300
msgid "Enter your current location."
1301
msgstr "Zadejte svou současnou polohu."
1302
1303
#: ../plugins/time-date//ChooseTimeZone.qml:127
1304
msgid "No matching place"
1305
msgstr "Žádné odpovídající místo"
1306
1307
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:26
1308
msgid "Set time & date"
1309
msgstr "Nastavit datum a čas"
1310
1311
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:68
1312
msgid "Time"
1313
msgstr "Čas"
1314
1315
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:81
1316
msgid "Hour"
1317
msgstr "Hodina"
1318
1319
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:95
1320
msgid "Minute"
1321
msgstr "Minuta"
1322
1323
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:109
1324
msgid "Second"
1325
msgstr "Vteřina"
1326
1327
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:118
1328
msgid "Date"
1329
msgstr "Datum"
1330
1331
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:130
1332
msgid "Day"
1333
msgstr "Den"
1334
1335
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:144
1336
msgid "Month"
1337
msgstr "Měsíc"
1338
1339
#: ../plugins/time-date//TimePicker.qml:162
1340
msgid "Year"
1341
msgstr "Rok"
1342
1343
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1344
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:29
1345
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:128
1346
msgid "Time & Date"
1347
msgstr "Datum a čas"
1348
1349
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:53
1350
msgid "Time zone:"
1351
msgstr "Časové pásmo:"
1352
1353
#: ../plugins/time-date//PageComponent.qml:68
1354
msgid "Set the time and date:"
1355
msgstr "Nastavit datum a čas:"
1356
1357
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:29
956
1358
msgid ""
957
1359
"All documents, saved games, settings, and other items will be permanently "
958
1360
"deleted from this phone."
960
1362
"Všechny dokumenty, uložené hry, nastavení a další položky budou trvale "
961
1363
"odstraněny."
962
1364
963
#: plugins/reset//EraseEverything.qml:31
1365
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:31
964
1366
msgid "Erase & reset everything"
965
1367
msgstr "Smazat a vše resetovat"
966
1368
967
#: plugins/reset//ResetAllSettings.qml:29
968
#: plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:30
1369
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:29
1370
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:30
969
1371
msgid ""
970
1372
"The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen "
971
1373
"will be returned to their original settings."
973
1375
"Obsah a nastavení launcheru a filtry na domovské obrazovce budou nastaveny "
974
1376
"do výchozího nastavení."
975
1377
976
#: plugins/reset//ResetAllSettings.qml:31
1378
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:31
977
1379
msgid "Reset all system settings"
978
1380
msgstr "Resetovat všechna systémová nastavení"
979
1381
980
1382
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
981
#: plugins/reset//PageComponent.qml:32
982
#: settings.js:104
1383
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:32
1384
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:138
983
1385
msgid "Reset phone"
984
1386
msgstr "Resetovat telefon"
985
1387
986
#: plugins/reset//PageComponent.qml:62
1388
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:62
987
1389
msgid "Reset launcher & home screen…"
988
1390
msgstr "Resetovat launcher a domácí obrazovku"
989
1391
990
#: plugins/reset//PageComponent.qml:75
1392
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:75
991
1393
msgid "Reset all system settings…"
992
1394
msgstr "Resetovat všeachna systémová nastavení..."
993
1395
994
#: plugins/reset//PageComponent.qml:88
1396
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:88
995
1397
msgid "Erase & reset everything…"
996
1398
msgstr "Smazat a vše resetovat"
997
1399
998
#: plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:32
1400
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:32
999
1401
msgid "Reset launcher & home screen"
1000
1402
msgstr "Resetovat launcher a domovskou obrazovku"
1001
1403
1002
#: plugins/background//Preview.qml:67
1003
msgid "Preview"
1004
msgstr "Náhled"
1005
1006
#: plugins/background//WallpaperGrid.qml:121
1007
msgid "Remove"
1008
msgstr "Odstranit"
1009
1010
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1011
#: plugins/background//MainPage.qml:31
1012
#: settings.js:118
1013
msgid "Background"
1014
msgstr "Pozadí"
1015
1016
#: plugins/background//MainPage.qml:131
1017
#: plugins/background//Wallpapers.qml:43
1018
msgid "Welcome screen"
1019
msgstr "Uvítací obrazovka"
1020
1021
#: plugins/background//MainPage.qml:175
1022
#: plugins/background//Wallpapers.qml:43
1023
msgid "Home screen"
1024
msgstr "Domovská obrazovka"
1025
1026
#: plugins/background//MainPage.qml:200
1027
msgid "Same background for both"
1028
msgstr "Stejné pozadí pro oboje"
1029
1030
#: plugins/background//MainPage.qml:201
1031
msgid "Different background for each"
1032
msgstr "Pro každé použít různá pozadí"
1033
1034
#: plugins/background//Wallpapers.qml:42
1035
msgid "Choose background"
1036
msgstr "Vybrat pozadí"
1037
1038
#: plugins/background//Wallpapers.qml:47
1039
msgid "Photo/Image"
1040
msgstr "Fotografie/Obrázek"
1041
1042
#: plugins/background//Wallpapers.qml:95
1043
msgid "Ubuntu Art"
1044
msgstr "Ubuntu Art"
1045
1046
#: plugins/background//Wallpapers.qml:110
1047
msgid "Custom"
1048
msgstr "Vlastní"
1049
1050
#: plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:28
1051
#: plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:28
1052
#: plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:28
1053
msgid "Bluetooth Pairing Request"
1054
msgstr "Žádost o spárování bluetooth"
1055
1056
#. TRANSLATORS: %1 is the name of the bluetooth device being paired
1057
#: plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:37
1058
#, qt-format
1059
msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one"
1060
msgstr "Potvrďte prosím, že PIN zobrazený na %1 se shoduje s tímto."
1061
1062
#: plugins/bluetooth//ConfirmPasskeyDialog.qml:57
1063
msgid "Confirm PIN"
1064
msgstr "Potvrdit PIN"
1065
1066
#: plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:36
1067
#: plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:36
1068
#, qt-format
1069
msgid "PIN for '%1'"
1070
msgstr "PIN pro %1"
1071
1072
#: plugins/bluetooth//ProvidePinCodeDialog.qml:63
1073
#: plugins/bluetooth//ProvidePasskeyDialog.qml:62
1074
msgid "Pair"
1075
msgstr "Spárovat"
1076
1077
#. TRANSLATORS: %1 is the display name of the device that is connecting
1078
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:71
1079
#, qt-format
1080
msgid "%1 (Connecting…)"
1081
msgstr "%1 (Připojování...)"
1082
1083
#. TRANSLATORS: %1 is the display name of the device that is disconnecting
1084
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:74
1085
#, qt-format
1086
msgid "%1 (Disconnecting…)"
1087
msgstr "%1 (Odpojování)"
1088
1089
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:81
1090
msgid "Computer"
1091
msgstr "Počítač"
1092
1093
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:83
1094
msgid "Modem"
1095
msgstr "Modem"
1096
1097
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:84 ../src/qml/MainWindow.qml:144
1098
msgid "Network"
1099
msgstr "Síť"
1100
1101
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:85
1102
msgid "Headset"
1103
msgstr "Náhlavní sada"
1104
1105
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:86
1106
msgid "Headphones"
1107
msgstr "Sluchátka"
1108
1109
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:87
1110
msgid "Video"
1111
msgstr "Video"
1112
1113
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:88
1114
msgid "Other Audio"
1115
msgstr "Další audio"
1116
1117
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:89
1118
msgid "Joypad"
1119
msgstr "Herní ovladač"
1120
1121
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:90
1122
msgid "Keyboard"
1123
msgstr "Klávesnice"
1124
1125
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:91
1126
msgid "Tablet"
1127
msgstr "Tablet"
1128
1129
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:92
1130
msgid "Mouse"
1131
msgstr "Myš"
1132
1133
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:93
1134
msgid "Printer"
1135
msgstr "Tiskárna"
1136
1137
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:94
1138
msgid "Camera"
1139
msgstr "Fotoaparát"
1140
1141
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:95
1142
msgid "Other"
1143
msgstr "Ostatní"
1144
1145
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:101
1146
msgid "Excellent"
1147
msgstr "Výborný"
1148
1149
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:102
1150
msgid "Good"
1151
msgstr "Dobrý"
1152
1153
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:103
1154
msgid "Fair"
1155
msgstr "Ucházející"
1156
1157
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:104
1158
msgid "Poor"
1159
msgstr "Slabý"
1160
1161
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:161
1162
msgid "Discoverable"
1163
msgstr ""
1164
1165
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:161
1166
msgid "Not discoverable"
1167
msgstr ""
1168
1169
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:192
1170
msgid "Connected devices:"
1171
msgstr ""
1172
1173
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:220
1174
msgid "Connect a different device:"
1175
msgstr ""
1176
1177
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:220
1178
msgid "Connect another device:"
1179
msgstr ""
1180
1181
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:247
1182
msgid "None detected"
1183
msgstr "Žádná detekována"
1184
1185
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:267
1186
msgid "Type"
1187
msgstr "Typ"
1188
1189
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:271
1190
msgid "Signal Strength"
1191
msgstr "Síla signálu"
1192
1193
#: plugins/bluetooth//PageComponent.qml:276
1194
msgid "Disconnect"
1195
msgstr "Odpojit"
1196
1197
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1198
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:28
1199
#: settings.js:132
1200
msgid "Cellular"
1201
msgstr "Mobilní"
1202
1203
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:68
1204
msgid "Cellular data:"
1205
msgstr "Mobilní data:"
1206
1207
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:69
1208
msgid "Off"
1209
msgstr "Vypnuto"
1210
1211
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:70
1212
msgid "2G only (saves battery)"
1213
msgstr "pouze 2G (šetří baterii)"
1214
1215
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:71
1216
msgid "2G/3G/4G (faster)"
1217
msgstr "2G/3G/4G (rychlejší)"
1218
1219
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:82
1220
msgid "Cellular data"
1221
msgstr "Mobilní údaje"
1222
1223
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:93
1224
msgid "Data roaming"
1225
msgstr "Datový roaming"
1226
1227
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:111
1228
msgid "Data usage statistics"
1229
msgstr "Statistika využití dat"
1230
1231
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:121
1232
msgid "Choose carrier:"
1233
msgstr "Volba operátora:"
1234
1235
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:127
1236
#: plugins/cellular//ChooseCarrier.qml:28
1237
msgid "Carrier"
1238
msgstr "Operátor"
1239
1240
#: plugins/cellular//PageComponent.qml:139
1241
msgid "APN"
1242
msgstr "APN"
1243
1244
#: plugins/cellular//ChooseCarrier.qml:79
1245
msgid "Refresh"
1246
msgstr "Obnovit"
1247
1248
#: plugins/cellular//ChooseCarrier.qml:96
1249
msgid "Searching"
1250
msgstr "Vyhledávání"
1251
1252
#: plugins/about//Software.qml:11 ../plugins/about//PageComponent.qml:148
1253
msgid "Software licenses"
1254
msgstr "Softwarové licence"
1255
1256
#: plugins/about//Version.qml:35
1257
msgid "OS Build Details"
1258
msgstr ""
1259
1260
#: plugins/about//Version.qml:53
1261
msgid "OS build number"
1262
msgstr ""
1263
1264
#: plugins/about//Version.qml:59
1265
msgid "Ubuntu Image part"
1266
msgstr ""
1267
1268
#: plugins/about//Version.qml:85
1269
msgid "Ubuntu build description"
1270
msgstr ""
1271
1272
#: plugins/about//Version.qml:100
1273
msgid "Device Image part"
1274
msgstr ""
1275
1276
#: plugins/about//Version.qml:126
1277
msgid "Device build description"
1278
msgstr ""
1279
1280
#: plugins/about//Version.qml:141
1281
msgid "Customization Image part"
1282
msgstr ""
1283
1284
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1285
#: plugins/about//PageComponent.qml:33
1286
#: settings.js:144
1287
msgid "About this phone"
1288
msgstr "O tomto telefonu"
1289
1290
#: plugins/about//PageComponent.qml:87
1291
msgid "Serial"
1292
msgstr "Sériové číslo"
1293
1294
#: plugins/about//PageComponent.qml:106 ../plugins/about//Storage.qml:33
1295
msgid "Storage"
1296
msgstr "Úložiště"
1297
1298
#: plugins/about//PageComponent.qml:113
1299
msgid "Software:"
1300
msgstr "Software:"
1301
1302
#: plugins/about//PageComponent.qml:118
1303
msgid "OS"
1304
msgstr "Operační systém"
1305
1306
#: plugins/about//PageComponent.qml:127
1307
msgid "Last updated"
1308
msgstr "Poslední aktualizace"
1309
1310
#: plugins/about//PageComponent.qml:134
1311
msgid "Check for updates"
1312
msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
1313
1314
#: plugins/about//PageComponent.qml:143
1315
msgid "Legal:"
1316
msgstr "Právní:"
1317
1318
#: plugins/about//PageComponent.qml:156
1319
msgid "Regulatory info"
1320
msgstr "Regulační informace:"
1321
1322
#: plugins/about//Storage.qml:87
1323
msgid "Used by Ubuntu"
1324
msgstr "Použito Ubuntu"
1325
1326
#: plugins/about//Storage.qml:88
1327
msgid "Videos"
1328
msgstr "Videa"
1329
1330
#: plugins/about//Storage.qml:89
1331
msgid "Audio"
1332
msgstr "Hudba"
1333
1334
#: plugins/about//Storage.qml:90
1335
msgid "Pictures"
1336
msgstr "Obrázky"
1337
1338
#: plugins/about//Storage.qml:91
1339
msgid "Other files"
1340
msgstr "Ostatní soubory"
1341
1342
#: plugins/about//Storage.qml:92
1343
msgid "Used by apps"
1344
msgstr "Použito aplikacemi"
1345
1346
#: plugins/about//Storage.qml:142
1347
msgid "Total storage"
1348
msgstr "Celková kapacita"
1349
1350
#: plugins/about//Storage.qml:154
1351
msgid "Free space"
1352
msgstr "Volné místo"
1353
1354
#: plugins/about//Storage.qml:174
1355
msgid "By name"
1356
msgstr "Podle názvu"
1357
1358
#: plugins/about//Storage.qml:174
1359
msgid "By size"
1360
msgstr "Podle velikosti"
1361
1362
#: src/qml/MainWindow.qml:109
1404
#: ../src/qml/MainWindow.qml:109
1363
1405
msgid "System Settings"
1364
1406
msgstr "Systémová nastavení"
1365
1407
1366
#: src/qml/MainWindow.qml:130
1408
#: ../src/qml/MainWindow.qml:130
1367
1409
msgid "Search"
1368
1410
msgstr "Hledat"
1369
1411
1370
#: src/qml/MainWindow.qml:149
1412
#: ../src/qml/MainWindow.qml:149
1371
1413
msgid "Personal"
1372
1414
msgstr "Osobní"
1373
1415
1374
#: src/qml/MainWindow.qml:154
1416
#: ../src/qml/MainWindow.qml:154
1375
1417
msgid "System"
1376
1418
msgstr "Systém"
1377
1419
1378
#: wizard/qml/Components//Page.qml:66
1379
msgid "Back"
1380
msgstr ""
1381
1382
#: wizard/qml/Pages//30-location.qml:22
1420
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:27
1421
msgid "Connect to Wi-Fi"
1422
msgstr ""
1423
1424
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:68
1425
msgid "Available networks"
1426
msgstr ""
1427
1428
#: ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:153 ../wizard/qml/Pages//no-sim.qml:66
1429
msgid "Skip"
1430
msgstr ""
1431
1432
#: ../wizard/qml/Pages//no-sim.qml:22
1433
msgid "No SIM card"
1434
msgstr ""
1435
1436
#: ../wizard/qml/Pages//no-sim.qml:57
1437
msgid "To use the telephone and SMS features a SIM must be installed."
1438
msgstr ""
1439
1440
#: ../wizard/qml/Pages//no-sim.qml:59
1441
msgid "Install a SIM before continuing."
1442
msgstr ""
1443
1444
#: ../wizard/qml/Pages//80-finished.qml:22
1445
msgid "Setup complete"
1446
msgstr ""
1447
1448
#: ../wizard/qml/Pages//80-finished.qml:39
1449
msgid ""
1450
"Welcome to Ubuntu on your phone, brought to you by 1000’s of volunteers and "
1451
"the good folks at Canonical."
1452
msgstr ""
1453
1454
#: ../wizard/qml/Pages//80-finished.qml:41
1455
msgid "Now you can start using your Ubuntu phone."
1456
msgstr ""
1457
1458
#: ../wizard/qml/Pages//80-finished.qml:48
1459
msgid "Finish"
1460
msgstr ""
1461
1462
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:22
1383
1463
msgid "Phone settings"
1384
1464
msgstr ""
1385
1465
1386
#: wizard/qml/Pages//30-location.qml:39
1466
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:39
1387
1467
msgid ""
1388
1468
"Your phone is set up to automatically report errors to Canonical. This can "
1389
1469
"be disabled in system settings."
1390
1470
msgstr ""
1391
1471
1392
#: wizard/qml/Pages//30-location.qml:41
1472
#: ../wizard/qml/Pages//30-location.qml:41
1393
1473
msgid ""
1394
1474
"Your phone is set up to detect your location. This can be disabled in system "
1395
1475
"settings."
1396
1476
msgstr ""
1397
1477
1398
#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:22
1399
msgid "No SIM card"
1400
msgstr ""
1401
1402
#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:57
1403
msgid "Don’t worry, you can insert a SIM card later."
1404
msgstr ""
1405
1406
#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:59
1407
msgid "For the time being, you won’t have phone or SMS features."
1408
msgstr ""
1409
1410
#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:61
1411
msgid "You can find a SIM in your phone package or contact your provider."
1412
msgstr ""
1413
1414
#: wizard/qml/Pages//no-sim.qml:68 ../wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:168
1415
msgid "Skip"
1416
msgstr ""
1417
1418
#: wizard/qml/Pages//80-finished.qml:22
1419
msgid "That’s it!"
1420
msgstr ""
1421
1422
#: wizard/qml/Pages//80-finished.qml:39
1423
msgid "It’s great to have you in the Ubuntu community."
1424
msgstr ""
1425
1426
#: wizard/qml/Pages//80-finished.qml:41
1427
msgid "Enjoy your new phone."
1428
msgstr ""
1429
1430
#: wizard/qml/Pages//80-finished.qml:48
1431
msgid "Finish"
1432
msgstr ""
1433
1434
#: wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:27
1435
msgid "Connect to Wi-Fi"
1436
msgstr ""
1437
1438
#: wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:67
1439
msgid "Available networks"
1440
msgstr ""
1441
1442
#: wizard/qml/Pages//20-wifi.qml:81
1443
msgid "Connect to a Wi-Fi network to customize your setup."
1444
msgstr ""
1445
1446
#: wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:25
1447
msgid "Hello!"
1448
msgstr ""
1449
1450
#: wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:55
1451
msgid "Welcome to Ubuntu."
1452
msgstr ""
1453
1454
#: wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:56
1455
msgid "Let’s get started."
1456
msgstr ""
1457
1458
#: wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:61
1478
#: ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:25
1479
msgid "Hello"
1480
msgstr ""
1481
1482
#: ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:60
1483
msgid "Welcome to your Ubuntu phone. Let’s get started."
1484
msgstr ""
1485
1486
#: ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:65
1459
1487
msgid "Select your language"
1460
1488
msgstr ""
1461
1489
1462
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
1463
#: settings.js:4
1464
msgid "sound"
1465
msgstr "zvuk"
1466
1467
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
1468
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1490
#: ../wizard/qml/Pages//10-welcome.qml:82
1491
msgid "Start"
1492
msgstr ""
1493
1494
#: ../wizard/qml/Components//Page.qml:47
1495
msgid "Back"
1496
msgstr ""
1497
1498
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1499
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1500
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:4
1501
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:108
1502
msgid "network"
1503
msgstr "síť"
1504
1505
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1506
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:6
1507
msgid "wireless"
1508
msgstr "bezdrát"
1509
1510
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1511
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:8
1512
msgid "wifi"
1513
msgstr "wifi"
1514
1515
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1516
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:10
1517
msgid "wi-fi"
1518
msgstr "wi-fi"
1519
1520
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1521
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
1469
1522
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1470
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
1523
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
1524
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
1471
1525
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1472
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1526
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
1473
1527
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
1528
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1474
1529
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1475
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
1530
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1476
1531
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
1477
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
1478
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1479
#: settings.js:6
1480
#: settings.js:16
1481
#: settings.js:34
1482
#: settings.js:42
1483
#: settings.js:52
1484
#: settings.js:70
1485
#: settings.js:76
1486
#: settings.js:94
1487
#: settings.js:102
1488
#: settings.js:108
1489
#: settings.js:130
1490
#: settings.js:142
1532
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:12
1533
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:20
1534
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:28
1535
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:42
1536
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:54
1537
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:64
1538
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:78
1539
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:102
1540
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:114
1541
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:124
1542
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:136
1543
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:142
1491
1544
msgid "settings"
1492
1545
msgstr "nastavení"
1493
1546
1494
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1495
#: settings.js:10
1496
msgid "time"
1497
msgstr "čas"
1498
1499
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1500
#: settings.js:12
1501
msgid "date"
1502
msgstr "datum"
1503
1504
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1505
#: settings.js:14
1506
msgid "timezone"
1507
msgstr "časové pásmo"
1508
1509
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1510
#: settings.js:18
1511
msgid "Orientation Lock"
1512
msgstr "Směrový zámek"
1513
1514
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1515
#: settings.js:20
1516
msgid "rotation"
1517
msgstr "otočení"
1518
1519
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1520
#: settings.js:22
1521
msgid "orientation"
1522
msgstr "orientace"
1523
1524
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1525
#: settings.js:24
1526
msgid "lock"
1527
msgstr "zámek"
1528
1529
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1530
#: settings.js:26
1531
msgid "screen"
1532
msgstr "obrazovka"
1533
1534
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1535
#: settings.js:30
1536
msgid "security"
1537
msgstr "bezpečnost"
1538
1539
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1540
#: settings.js:32
1541
msgid "privacy"
1542
msgstr "soukromí"
1543
1544
1547
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
1545
#: settings.js:36
1548
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:14
1546
1549
msgid "Accessibility"
1547
1550
msgstr "Zpřístupnění"
1548
1551
1549
1552
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
1550
#: settings.js:38
1553
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:16
1551
1554
msgid "accessibility"
1552
1555
msgstr "zpřístupnění"
1553
1556
1554
1557
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
1555
#: settings.js:40
1558
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:18
1556
1559
msgid "a11y"
1557
1560
msgstr "a11y"
1558
1561
1559
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1560
#: settings.js:46
1561
msgid "language"
1562
msgstr "jazyk"
1563
1564
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1565
#: settings.js:48
1566
msgid "lang"
1567
msgstr "jazyk"
1568
1569
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1570
#: settings.js:50
1571
msgid "i18n"
1572
msgstr "i18n"
1562
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1563
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:24
1564
msgid "security"
1565
msgstr "bezpečnost"
1566
1567
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
1568
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:26
1569
msgid "privacy"
1570
msgstr "soukromí"
1571
1572
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1573
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:32
1574
msgid "about"
1575
msgstr "o"
1576
1577
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1578
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:34
1579
msgid "device"
1580
msgstr "zařízení"
1581
1582
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1583
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:36
1584
msgid "info"
1585
msgstr "info"
1586
1587
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
1588
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:40
1589
msgid "sound"
1590
msgstr "zvuk"
1573
1591
1574
1592
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
1575
#: settings.js:56
1593
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:46
1576
1594
msgid "battery"
1577
1595
msgstr "baterie"
1578
1596
1579
1597
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
1580
#: settings.js:58
1598
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:48
1581
1599
msgid "power"
1582
1600
msgstr "napájení"
1583
1601
1584
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1585
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1586
#: settings.js:62
1587
#: settings.js:136
1588
msgid "network"
1589
msgstr "síť"
1590
1591
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1592
#: settings.js:64
1593
msgid "wireless"
1594
msgstr "bezdrát"
1595
1596
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1597
#: settings.js:66
1598
msgid "wifi"
1599
msgstr "wifi"
1600
1601
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
1602
#: settings.js:68
1603
msgid "wi-fi"
1604
msgstr "wi-fi"
1605
1606
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
1607
#: settings.js:74
1608
msgid "phone"
1609
msgstr "telefon"
1610
1611
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1612
#: settings.js:78
1613
msgid "Example"
1614
msgstr "Příklad"
1615
1616
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1617
#: settings.js:80
1618
msgid "example"
1619
msgstr "příklad"
1620
1621
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1622
#: settings.js:82
1623
msgid "test"
1624
msgstr "test"
1625
1626
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1627
#: settings.js:84
1628
msgid "sample"
1629
msgstr "vzor"
1630
1631
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1632
#: settings.js:88
1633
msgid "system"
1634
msgstr "systém"
1635
1636
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1637
#: settings.js:90
1638
msgid "software"
1639
msgstr "software"
1640
1641
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1642
#: settings.js:92
1643
msgid "update"
1644
msgstr "aktualizace"
1645
1646
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the update-notification plugin which is used while searching
1647
#: settings.js:96
1648
msgid "Updates available"
1649
msgstr ""
1650
1651
1602
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
1652
#: settings.js:100
1603
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:52
1653
1604
msgid "brightness"
1654
1605
msgstr "jas"
1655
1606
1656
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
1657
#: settings.js:106
1658
msgid "reset"
1659
msgstr "reset"
1607
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1608
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:58
1609
msgid "language"
1610
msgstr "jazyk"
1611
1612
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1613
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:60
1614
msgid "lang"
1615
msgstr "jazyk"
1616
1617
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
1618
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:62
1619
msgid "i18n"
1620
msgstr "i18n"
1660
1621
1661
1622
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
1662
#: settings.js:110
1623
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:66
1663
1624
msgid "Flight Mode"
1664
1625
msgstr "Režim letadlo"
1665
1626
1666
1627
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
1667
#: settings.js:112
1628
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:68
1668
1629
msgid "flight"
1669
1630
msgstr "letecký"
1670
1631
1671
1632
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
1672
#: settings.js:114
1633
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:70
1673
1634
msgid "plane"
1674
1635
msgstr "letadlo"
1675
1636
1676
1637
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
1677
#: settings.js:116
1638
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:72
1678
1639
msgid "offline"
1679
1640
msgstr "offline"
1680
1641
1642
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
1643
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:76
1644
msgid "bluetooth"
1645
msgstr "bluetooth"
1646
1647
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1648
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:80
1649
msgid "Orientation Lock"
1650
msgstr "Směrový zámek"
1651
1652
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1653
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:82
1654
msgid "rotation"
1655
msgstr "otočení"
1656
1657
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1658
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:84
1659
msgid "orientation"
1660
msgstr "orientace"
1661
1662
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1663
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:86
1664
msgid "lock"
1665
msgstr "zámek"
1666
1667
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
1668
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:88
1669
msgid "screen"
1670
msgstr "obrazovka"
1671
1681
1672
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1682
#: settings.js:120
1673
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:92
1683
1674
msgid "appearance"
1684
1675
msgstr "vzhled"
1685
1676
1686
1677
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1687
#: settings.js:122
1678
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:94
1688
1679
msgid "background"
1689
1680
msgstr "pozadí"
1690
1681
1691
1682
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
1692
#: settings.js:124
1683
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:96
1693
1684
msgid "wallpaper"
1694
1685
msgstr "tapeta"
1695
1686
1696
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
1697
#: settings.js:128
1698
msgid "bluetooth"
1699
msgstr "bluetooth"
1687
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
1688
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:100
1689
msgid "phone"
1690
msgstr "telefon"
1700
1691
1701
1692
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1702
#: settings.js:134
1693
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:106
1703
1694
msgid "cellular"
1704
1695
msgstr "mobilní"
1705
1696
1706
1697
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1707
#: settings.js:138
1698
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:110
1708
1699
msgid "mobile"
1709
1700
msgstr "mobilní"
1710
1701
1711
1702
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
1712
#: settings.js:140
1703
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:112
1713
1704
msgid "gsm"
1714
1705
msgstr "gsm"
1715
1706
1716
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1717
#: settings.js:146
1718
msgid "about"
1719
msgstr "o"
1720
1721
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1722
#: settings.js:148
1723
msgid "device"
1724
msgstr "zařízení"
1725
1726
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
1727
#: settings.js:150
1728
msgid "info"
1729
msgstr "info"
1707
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1708
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:118
1709
msgid "system"
1710
msgstr "systém"
1711
1712
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1713
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:120
1714
msgid "software"
1715
msgstr "software"
1716
1717
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
1718
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:122
1719
msgid "update"
1720
msgstr "aktualizace"
1721
1722
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the update-notification plugin which is used while searching
1723
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:126
1724
msgid "Updates available"
1725
msgstr ""
1726
1727
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1728
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:130
1729
msgid "time"
1730
msgstr "čas"
1731
1732
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1733
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:132
1734
msgid "date"
1735
msgstr "datum"
1736
1737
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
1738
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:134
1739
msgid "timezone"
1740
msgstr "časové pásmo"
1741
1742
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
1743
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:140
1744
msgid "reset"
1745
msgstr "reset"
1746
1747
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1748
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:144
1749
msgid "Example"
1750
msgstr "Příklad"
1751
1752
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1753
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:146
1754
msgid "example"
1755
msgstr "příklad"
1756
1757
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1758
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:148
1759
msgid "test"
1760
msgstr "test"
1761
1762
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
1763
#: /home/laney/temp/ubuntu-system-settings/po/settings.js:150
1764
msgid "sample"
1765
msgstr "vzor"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1