« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/en_AU.po
- browse files at revision 1128
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1128
- Committer: Launchpad Translations on behalf of checkbox-dev
- Date: 2011-11-22 04:41:49 UTC
- Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_checkbox-dev-20111122044149-adf11e92jmd9h99v
Launchpad automatic translations update.
- files modified:
- debian/po/de.po
added
removed
po/en_AU.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 04:34+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-22 04:41+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
19
19
20
20
#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../checkbox_cli/cli_interface.py:343
21
21
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:261
28
28
29
29
#. Title of the user interface
30
30
#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1
31
#: ../plugins/user_interface.py:40
31
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:95 ../plugins/user_interface.py:40
32
32
msgid "System Testing"
33
33
msgstr "System Testing"
34
34
52
52
msgid "_Skip this test"
53
53
msgstr "_Skip this test"
54
54
55
#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:522
55
#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:537
56
56
msgid "_Test"
57
57
msgstr "_Test"
58
58
75
75
msgstr "Detecting your sound device(s):"
76
76
77
77
#. description
78
#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/disk.txt.in:4 ../jobs/graphics.txt.in:126
79
#: ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:16
80
#: ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/power-management.txt.in:167
81
#: ../jobs/usb.txt.in:5
78
#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
79
#: ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
82
80
msgid "$output"
83
81
msgstr "$output"
84
82
85
83
#. description
86
#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/disk.txt.in:4
87
#: ../jobs/graphics.txt.in:126 ../jobs/memory.txt.in:4
88
#: ../jobs/networking.txt.in:16 ../jobs/optical.txt.in:8
89
#: ../jobs/power-management.txt.in:185 ../jobs/usb.txt.in:5
84
#: ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
85
#: ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
90
86
msgid "Is this correct?"
91
87
msgstr "Is this correct?"
92
88
158
154
"speech will be played back to you."
159
155
160
156
#. description
161
#: ../jobs/audio.txt.in:70 ../jobs/power-management.txt.in:221
157
#: ../jobs/audio.txt.in:70
162
158
msgid "Did you hear your speech played back?"
163
159
msgstr "Did you hear your speech played back?"
164
160
165
161
#. description
166
#: ../jobs/audio.txt.in:81
162
#: ../jobs/audio.txt.in:82
167
163
msgid ""
168
164
"Play back a sound on the default output and listen for it on the \\ default "
169
165
"input. This makes the most sense when the output and input \\ are directly "
179
175
msgstr "Autotest suite (destructive)"
180
176
181
177
#. description
182
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:5 ../jobs/power-management.txt.in:185
178
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:5
183
179
msgid "The address of your Bluetooth device is: $output"
184
180
msgstr "The address of your Bluetooth device is: $output"
185
181
186
182
#. description
187
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:15 ../jobs/graphics.txt.in:15
183
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:12 ../jobs/graphics.txt.in:15
188
184
msgid "Automated test to store output in checkbox report"
189
185
msgstr "Automated test to store output in checkbox report"
190
186
191
187
#. description
192
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:21
188
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:18
193
189
msgid ""
194
190
"Bluetooth browse files procedure: 1.- Enable bluetooth on any mobile device "
195
191
"(PDA, smartphone, etc.) 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- "
208
204
"in the device if needed 8.- You should be able to browse the files"
209
205
210
206
#. description
211
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:38
212
msgid ""
213
"Bluetooth file transfer procedure: 1.- Make sure that you're able to browse "
214
"the files in your mobile device 2.- Copy a file from the computer to the "
215
"mobile device 3.- Verify that the file was correctly copied 4.- Copy a file "
216
"from the mobile device to the computer 5.- Verify that the file was "
217
"correctly copied"
218
msgstr ""
219
"Bluetooth file transfer procedure: 1.- Make sure that you're able to browse "
220
"the files in your mobile device 2.- Copy a file from the computer to the "
221
"mobile device 3.- Verify that the file was correctly copied 4.- Copy a file "
222
"from the mobile device to the computer 5.- Verify that the file was "
223
"correctly copied"
224
225
#. description
226
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:53
227
msgid ""
228
"Bluetooth audio procedure: 1.- Enable the bluetooth headset 2.- Click on the "
229
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
230
"the device in the list and select it 5.- In the device write the PIN code "
231
"automatically chosen by the wizard 6.- The device should pair with the "
232
"computer 7.- Select Test to record for five seconds and reproduce in the "
233
"bluetooth device"
234
msgstr ""
235
"Bluetooth audio procedure: 1.- Enable the bluetooth headset 2.- Click on the "
236
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
237
"the device in the list and select it 5.- In the device write the PIN code "
238
"automatically chosen by the wizard 6.- The device should pair with the "
239
"computer 7.- Select Test to record for five seconds and reproduce in the "
240
"bluetooth device"
241
242
#. description
243
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:69
244
msgid ""
245
"Bluetooth keyboard procedure: 1.- Enable the bluetooth keyboard 2.- Click on "
246
"the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look "
247
"for the device in the list and select it 5.- Select Test to enter text"
248
msgstr ""
249
"Bluetooth keyboard procedure: 1.- Enable the bluetooth keyboard 2.- Click on "
250
"the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look "
251
"for the device in the list and select it 5.- Select Test to enter text"
252
253
#. description
254
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82
255
msgid ""
256
"Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the "
257
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
258
"the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.-"
259
" Perform some single/double/right click operations"
260
msgstr ""
261
"Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the "
262
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
263
"the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.-"
264
" Perform some single/double/right click operations"
265
266
#. description
267
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:82 ../jobs/optical.txt.in:72
268
#: ../jobs/power-management.txt.in:194 ../jobs/usb.txt.in:27
207
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:35
208
msgid ""
209
"Bluetooth file transfer procedure: 1.- Make sure that you're able to browse "
210
"the files in your mobile device 2.- Copy a file from the computer to the "
211
"mobile device 3.- Verify that the file was correctly copied 4.- Copy a file "
212
"from the mobile device to the computer 5.- Verify that the file was "
213
"correctly copied"
214
msgstr ""
215
"Bluetooth file transfer procedure: 1.- Make sure that you're able to browse "
216
"the files in your mobile device 2.- Copy a file from the computer to the "
217
"mobile device 3.- Verify that the file was correctly copied 4.- Copy a file "
218
"from the mobile device to the computer 5.- Verify that the file was "
219
"correctly copied"
220
221
#. description
222
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:50
223
msgid ""
224
"Bluetooth audio procedure: 1.- Enable the bluetooth headset 2.- Click on the "
225
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
226
"the device in the list and select it 5.- In the device write the PIN code "
227
"automatically chosen by the wizard 6.- The device should pair with the "
228
"computer 7.- Select Test to record for five seconds and reproduce in the "
229
"bluetooth device"
230
msgstr ""
231
"Bluetooth audio procedure: 1.- Enable the bluetooth headset 2.- Click on the "
232
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
233
"the device in the list and select it 5.- In the device write the PIN code "
234
"automatically chosen by the wizard 6.- The device should pair with the "
235
"computer 7.- Select Test to record for five seconds and reproduce in the "
236
"bluetooth device"
237
238
#. description
239
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:66
240
msgid ""
241
"Bluetooth keyboard procedure: 1.- Enable the bluetooth keyboard 2.- Click on "
242
"the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look "
243
"for the device in the list and select it 5.- Select Test to enter text"
244
msgstr ""
245
"Bluetooth keyboard procedure: 1.- Enable the bluetooth keyboard 2.- Click on "
246
"the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look "
247
"for the device in the list and select it 5.- Select Test to enter text"
248
249
#. description
250
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:79
251
msgid ""
252
"Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the "
253
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
254
"the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.-"
255
" Perform some single/double/right click operations"
256
msgstr ""
257
"Bluetooth mouse procedure: 1.- Enable the bluetooth mouse 2.- Click on the "
258
"bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 4.- Look for "
259
"the device in the list and select it 5.- Move the mouse around the screen 6.-"
260
" Perform some single/double/right click operations"
261
262
#. description
263
#: ../jobs/bluetooth.txt.in:79 ../jobs/optical.txt.in:72 ../jobs/usb.txt.in:34
269
264
msgid "Did all the steps work?"
270
265
msgstr "Did all the steps work?"
271
266
447
442
msgstr "The following hard drives were detected:"
448
443
449
444
#. description
450
#: ../jobs/disk.txt.in:14
445
#: ../jobs/disk.txt.in:9
451
446
msgid "Benchmark for each disk "
452
447
msgstr "Benchmark for each disk "
453
448
454
449
#. description
455
#: ../jobs/disk.txt.in:36
450
#: ../jobs/disk.txt.in:26
456
451
msgid "SMART test"
457
452
msgstr "SMART test"
458
453
459
454
#. description
460
#: ../jobs/disk.txt.in:51
455
#: ../jobs/disk.txt.in:41
461
456
msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
462
457
msgstr "Maximum disk space used during a default installation test"
463
458
464
459
#. description
465
#: ../jobs/disk.txt.in:66
460
#: ../jobs/disk.txt.in:56
466
461
msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
467
462
msgstr "Verify system storage performs at or above baseline performance"
468
463
469
464
#. description
470
#: ../jobs/disk.txt.in:83
465
#: ../jobs/disk.txt.in:73
471
466
msgid ""
472
467
"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
473
468
"and perform under stress."
588
583
" 4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD."
589
584
590
585
#. description
591
#: ../jobs/firewire.txt.in:3 ../jobs/usb.txt.in:71
586
#: ../jobs/firewire.txt.in:3
592
587
msgid "Do the copy operations work as expected?"
593
588
msgstr "Do the copy operations work as expected?"
594
589
750
745
msgstr "Did the display rotation change as expected?"
751
746
752
747
#. description
753
#: ../jobs/graphics.txt.in:62 ../jobs/sru_suite.txt.in:151
748
#: ../jobs/graphics.txt.in:62
754
749
msgid "Test that the X process is running."
755
750
msgstr "Test that the X process is running."
756
751
757
752
#. description
758
#: ../jobs/graphics.txt.in:68 ../jobs/sru_suite.txt.in:157
753
#: ../jobs/graphics.txt.in:68
759
754
msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."
760
755
msgstr "Test that the X is not running in failsafe mode."
761
756
793
788
"resolution (1024 x 600). See here for details:"
794
789
795
790
#. description
796
#: ../jobs/graphics.txt.in:107
791
#: ../jobs/graphics.txt.in:94
797
792
msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
798
793
msgstr "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
799
794
800
795
#. description
801
#: ../jobs/graphics.txt.in:117
796
#: ../jobs/graphics.txt.in:104
802
797
msgid "Select Test to display a video test."
803
798
msgstr "Select Test to display a video test."
804
799
805
800
#. description
806
#: ../jobs/graphics.txt.in:117
801
#: ../jobs/graphics.txt.in:104
807
802
msgid "Do you see color bars and static?"
808
803
msgstr "Do you see colour bars and static?"
809
804
810
805
#. description
811
#: ../jobs/graphics.txt.in:126
812
msgid ""
813
"The following screens and video modes have been detected on your system:"
814
msgstr ""
815
"The following screens and video modes have been detected on your system:"
816
817
#. description
818
#: ../jobs/graphics.txt.in:138
819
msgid ""
820
"Select Test to cycle through the detected video modes for your system."
821
msgstr ""
822
"Select Test to cycle through the detected video modes for your system."
823
824
#. description
825
#: ../jobs/graphics.txt.in:138
806
#: ../jobs/graphics.txt.in:113
807
msgid ""
808
"The following screens and video modes have been detected on your system:"
809
msgstr ""
810
"The following screens and video modes have been detected on your system:"
811
812
#. description
813
#: ../jobs/graphics.txt.in:125
814
msgid ""
815
"Select Test to cycle through the detected video modes for your system."
816
msgstr ""
817
"Select Test to cycle through the detected video modes for your system."
818
819
#. description
820
#: ../jobs/graphics.txt.in:125
826
821
msgid "Did the screen appear to be working for each mode?"
827
822
msgstr "Did the screen appear to be working for each mode?"
828
823
829
824
#. description
830
#: ../jobs/graphics.txt.in:146
825
#: ../jobs/graphics.txt.in:133
831
826
msgid "Check that the hardware is able to run compiz."
832
827
msgstr "Check that the hardware is able to run compiz."
833
828
834
829
#. description
835
#: ../jobs/graphics.txt.in:153
830
#: ../jobs/graphics.txt.in:140
836
831
msgid ""
837
832
"Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support "
838
833
"is in place."
841
836
"is in place."
842
837
843
838
#. description
844
#: ../jobs/graphics.txt.in:153
839
#: ../jobs/graphics.txt.in:140
845
840
msgid "Did the 3d animation appear?"
846
841
msgstr "Did the 3D animation appear?"
847
842
848
843
#. description
849
#: ../jobs/info.txt.in:60 ../jobs/screenshot.txt.in:7
844
#: ../jobs/info.txt.in:69 ../jobs/screenshot.txt.in:7
850
845
msgid "Captures a screenshot."
851
846
msgstr "Captures a screenshot."
852
847
853
848
#. description
854
#: ../jobs/info.txt.in:71 ../jobs/sru_suite.txt.in:167
849
#: ../jobs/info.txt.in:80
855
850
msgid "Gather log from the firmware test suite run"
856
851
msgstr "Gather log from the firmware test suite run"
857
852
858
853
#. description
859
#: ../jobs/info.txt.in:82
854
#: ../jobs/info.txt.in:91
860
855
msgid "Bootchart information."
861
856
msgstr "Bootchart information."
862
857
922
917
"volume should mute/unmute when pressed multiple times."
923
918
924
919
#. description
925
#: ../jobs/keys.txt.in:30
926
msgid ""
927
"Press the sleep key on the keyboard. The computer should suspend and, \\ "
928
"after pressing the power button, resume successfully."
929
msgstr ""
930
"Press the sleep key on the keyboard. The computer should suspend and, \\ "
931
"after pressing the power button, resume successfully."
932
933
#. description
934
#: ../jobs/keys.txt.in:39
935
msgid ""
936
"Press the battery information key on the keyboard. A status window \\ should "
937
"appear and the amount of battery remaining should be displayed."
938
msgstr ""
939
"Press the battery information key on the keyboard. A status window \\ should "
940
"appear and the amount of battery remaining should be displayed."
941
942
#. description
943
#: ../jobs/keys.txt.in:48
944
msgid ""
945
"Press the wireless networking key on the keyboard. The bluetooth icon \\ and "
946
"the network connnection should go down if connected through the \\ wifi "
947
"interface."
948
msgstr ""
949
"Press the wireless networking key on the keyboard. The bluetooth icon \\ and "
950
"the network connnection should go down if connected through the \\ wifi "
951
"interface."
952
953
#. description
954
#: ../jobs/keys.txt.in:48
955
msgid ""
956
"Press the same key again and check that bluetooth icon is again \\ displayed "
957
"and that the network connection is re-established \\ automatically."
958
msgstr ""
959
"Press the same key again and check that bluetooth icon is again \\ displayed "
960
"and that the network connection is re-established \\ automatically."
961
962
#. description
963
#: ../jobs/keys.txt.in:48
920
#: ../jobs/keys.txt.in:31
921
msgid ""
922
"Press the sleep key on the keyboard. The computer should suspend and, \\ "
923
"after pressing the power button, resume successfully."
924
msgstr ""
925
"Press the sleep key on the keyboard. The computer should suspend and, \\ "
926
"after pressing the power button, resume successfully."
927
928
#. description
929
#: ../jobs/keys.txt.in:40
930
msgid ""
931
"Press the battery information key on the keyboard. A status window \\ should "
932
"appear and the amount of battery remaining should be displayed."
933
msgstr ""
934
"Press the battery information key on the keyboard. A status window \\ should "
935
"appear and the amount of battery remaining should be displayed."
936
937
#. description
938
#: ../jobs/keys.txt.in:49
939
msgid ""
940
"Press the wireless networking key on the keyboard. The bluetooth icon \\ and "
941
"the network connnection should go down if connected through the \\ wifi "
942
"interface."
943
msgstr ""
944
"Press the wireless networking key on the keyboard. The bluetooth icon \\ and "
945
"the network connnection should go down if connected through the \\ wifi "
946
"interface."
947
948
#. description
949
#: ../jobs/keys.txt.in:49
950
msgid ""
951
"Press the same key again and check that bluetooth icon is again \\ displayed "
952
"and that the network connection is re-established \\ automatically."
953
msgstr ""
954
"Press the same key again and check that bluetooth icon is again \\ displayed "
955
"and that the network connection is re-established \\ automatically."
956
957
#. description
958
#: ../jobs/keys.txt.in:49
964
959
msgid "Does the key work?"
965
960
msgstr "Does the key work?"
966
961
967
962
#. description
968
#: ../jobs/keys.txt.in:62
963
#: ../jobs/keys.txt.in:63
969
964
msgid ""
970
965
"The keyboard may have dedicated keys for controlling media as follows:"
971
966
msgstr ""
972
967
"The keyboard may have dedicated keys for controlling media as follows:"
973
968
974
969
#. description
975
#: ../jobs/keys.txt.in:62
970
#: ../jobs/keys.txt.in:63
976
971
msgid "* Play/Pause * Stop * Forward * Backward (Rewind)"
977
972
msgstr "* Play/Pause * Stop * Forward * Backward (Rewind)"
978
973
979
974
#. description
980
#: ../jobs/keys.txt.in:62
975
#: ../jobs/keys.txt.in:63
981
976
msgid "Play a media file and press each key in turn."
982
977
msgstr "Play a media file and press each key in turn."
983
978
984
979
#. description
985
#: ../jobs/keys.txt.in:62
980
#: ../jobs/keys.txt.in:63
986
981
msgid "Do the keys work as expected?"
987
982
msgstr "Do the keys work as expected?"
988
983
1062
1057
msgstr "Hotkey tests"
1063
1058
1064
1059
#. description
1065
#: ../jobs/local.txt.in:78
1060
#: ../jobs/local.txt.in:83
1066
1061
msgid "Media Card tests"
1067
1062
msgstr "Media Card tests"
1068
1063
1069
1064
#. description
1070
#: ../jobs/local.txt.in:83
1065
#: ../jobs/local.txt.in:93
1071
1066
msgid "Miscellaneous tests"
1072
1067
msgstr "Miscellaneous tests"
1073
1068
1074
1069
#. description
1075
#: ../jobs/local.txt.in:88
1070
#: ../jobs/local.txt.in:98
1076
1071
msgid "Monitor tests"
1077
1072
msgstr "Monitor tests"
1078
1073
1079
1074
#. description
1080
#: ../jobs/local.txt.in:93
1075
#: ../jobs/local.txt.in:103
1081
1076
msgid "Networking tests"
1082
1077
msgstr "Networking tests"
1083
1078
1084
1079
#. description
1085
#: ../jobs/local.txt.in:98
1080
#: ../jobs/local.txt.in:113
1086
1081
msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
1087
1082
msgstr "PCMCIA/PCIX Card tests"
1088
1083
1089
1084
#. description
1090
#: ../jobs/local.txt.in:103
1085
#: ../jobs/local.txt.in:118
1091
1086
msgid "Peripheral tests"
1092
1087
msgstr "Peripheral tests"
1093
1088
1094
1089
#. description
1095
#: ../jobs/local.txt.in:108
1090
#: ../jobs/local.txt.in:123
1096
1091
msgid "Power Management tests"
1097
1092
msgstr "Power Management tests"
1098
1093
1099
1094
#. description
1100
#: ../jobs/local.txt.in:113
1095
#: ../jobs/local.txt.in:133
1101
1096
msgid "Unity tests"
1102
1097
msgstr "Unity tests"
1103
1098
1104
1099
#. description
1105
#: ../jobs/local.txt.in:118
1100
#: ../jobs/local.txt.in:143
1106
1101
msgid "User Applications"
1107
1102
msgstr "User Applications"
1108
1103
1109
1104
#. description
1110
#: ../jobs/local.txt.in:123
1105
#: ../jobs/local.txt.in:153
1111
1106
msgid "Stress tests"
1112
1107
msgstr "Stress tests"
1113
1108
1497
1492
msgstr "Testing your connection to the Internet:"
1498
1493
1499
1494
#. description
1500
#: ../jobs/networking.txt.in:26
1495
#: ../jobs/networking.txt.in:21
1501
1496
msgid "Network Information"
1502
1497
msgstr "Network Information"
1503
1498
1504
1499
#. description
1505
#: ../jobs/networking.txt.in:46
1500
#: ../jobs/wireless.txt.in:6
1506
1501
msgid "Wireless scanning test."
1507
1502
msgstr "Wireless scanning test."
1508
1503
1509
1504
#. description
1510
#: ../jobs/networking.txt.in:52
1511
msgid ""
1512
"Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager "
1513
"applet 2.- Select a network below the 'Wireless networks' section 3.- Notify "
1514
"OSD should confirm that the connection has been established 4.- Select Test "
1515
"to verify that it's possible to establish an HTTP connection"
1516
msgstr ""
1517
"Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager "
1518
"applet 2.- Select a network below the 'Wireless networks' section 3.- Notify "
1519
"OSD should confirm that the connection has been established 4.- Select Test "
1520
"to verify that it's possible to establish an HTTP connection"
1521
1522
#. description
1523
#: ../jobs/networking.txt.in:64
1524
msgid ""
1525
"Wired network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet "
1526
"2.- Select a network below the 'Wired network' section 3.- Notify OSD should "
1527
"confirm that the connection has been established 4.- Select Test to verify "
1528
"that it's possible to establish an HTTP connection"
1529
msgstr ""
1530
"Wired network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet "
1531
"2.- Select a network below the 'Wired network' section 3.- Notify OSD should "
1532
"confirm that the connection has been established 4.- Select Test to verify "
1533
"that it's possible to establish an HTTP connection"
1534
1535
#. description
1536
#: ../jobs/networking.txt.in:76
1537
msgid ""
1538
"Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line "
1539
"to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select "
1540
"'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.-"
1541
" Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm "
1542
"that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's "
1543
"possible to establish an HTTP connection"
1544
msgstr ""
1545
"Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line "
1546
"to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select "
1547
"'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.-"
1548
" Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm "
1549
"that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's "
1550
"possible to establish an HTTP connection"
1551
1552
#. description
1553
#: ../jobs/networking.txt.in:76 ../jobs/peripheral.txt.in:15
1505
#: ../jobs/wireless.txt.in:12
1506
msgid ""
1507
"Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager "
1508
"applet 2.- Select a network below the 'Wireless networks' section 3.- Notify "
1509
"OSD should confirm that the connection has been established 4.- Select Test "
1510
"to verify that it's possible to establish an HTTP connection"
1511
msgstr ""
1512
"Wireless network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager "
1513
"applet 2.- Select a network below the 'Wireless networks' section 3.- Notify "
1514
"OSD should confirm that the connection has been established 4.- Select Test "
1515
"to verify that it's possible to establish an HTTP connection"
1516
1517
#. description
1518
#: ../jobs/networking.txt.in:39
1519
msgid ""
1520
"Wired network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet "
1521
"2.- Select a network below the 'Wired network' section 3.- Notify OSD should "
1522
"confirm that the connection has been established 4.- Select Test to verify "
1523
"that it's possible to establish an HTTP connection"
1524
msgstr ""
1525
"Wired network connection procedure: 1.- Click on the Network Manager applet "
1526
"2.- Select a network below the 'Wired network' section 3.- Notify OSD should "
1527
"confirm that the connection has been established 4.- Select Test to verify "
1528
"that it's possible to establish an HTTP connection"
1529
1530
#. description
1531
#: ../jobs/networking.txt.in:51
1532
msgid ""
1533
"Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line "
1534
"to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select "
1535
"'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.-"
1536
" Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm "
1537
"that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's "
1538
"possible to establish an HTTP connection"
1539
msgstr ""
1540
"Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line "
1541
"to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select "
1542
"'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.-"
1543
" Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm "
1544
"that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's "
1545
"possible to establish an HTTP connection"
1546
1547
#. description
1548
#: ../jobs/networking.txt.in:51 ../jobs/peripheral.txt.in:15
1549
#: ../jobs/wireless.txt.in:12
1554
1550
msgid "Was the connection correctly established?"
1555
1551
msgstr "Was the connection correctly established?"
1556
1552
1557
1553
#. description
1558
#: ../jobs/networking.txt.in:92
1559
msgid ""
1560
"Automated test case to verify availability of some system on the network "
1561
"using ICMP ECHO packets."
1562
msgstr ""
1563
"Automated test case to verify availability of some system on the network "
1564
"using ICMP ECHO packets."
1565
1566
#. description
1567
#: ../jobs/networking.txt.in:99 ../jobs/peripheral.txt.in:32
1568
msgid ""
1569
"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
1570
"through HTTP"
1571
msgstr ""
1572
"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
1573
"through HTTP"
1574
1575
#. description
1576
#: ../jobs/networking.txt.in:107
1554
#: ../jobs/networking.txt.in:67
1555
msgid ""
1556
"Automated test case to verify availability of some system on the network "
1557
"using ICMP ECHO packets."
1558
msgstr ""
1559
"Automated test case to verify availability of some system on the network "
1560
"using ICMP ECHO packets."
1561
1562
#. description
1563
#: ../jobs/networking.txt.in:74 ../jobs/peripheral.txt.in:32
1564
msgid ""
1565
"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
1566
"through HTTP"
1567
msgstr ""
1568
"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
1569
"through HTTP"
1570
1571
#. description
1572
#: ../jobs/networking.txt.in:82
1577
1573
msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
1578
1574
msgstr "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
1579
1575
1580
1576
#. description
1581
#: ../jobs/networking.txt.in:113
1577
#: ../jobs/networking.txt.in:88
1582
1578
msgid ""
1583
1579
"Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
1584
1580
"over SSH."
1587
1583
"over SSH."
1588
1584
1589
1585
#. description
1590
#: ../jobs/networking.txt.in:119
1586
#: ../jobs/networking.txt.in:94
1591
1587
msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
1592
1588
msgstr "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
1593
1589
1594
1590
#. description
1595
#: ../jobs/networking.txt.in:124
1591
#: ../jobs/networking.txt.in:99
1596
1592
msgid "Multiple network cards"
1597
1593
msgstr "Multiple network cards"
1598
1594
1599
1595
#. description
1600
#: ../jobs/networking.txt.in:144
1596
#: ../jobs/networking.txt.in:119
1601
1597
msgid "Test to measure the network bandwidth"
1602
1598
msgstr "Test to measure the network bandwidth"
1603
1599
1825
1821
msgstr "Does your computer hibernate and restore?"
1826
1822
1827
1823
#. description
1828
#: ../jobs/power-management.txt.in:29
1824
#: ../jobs/power-management.txt.in:13
1829
1825
msgid "Does closing your laptop lid cause your screen to blank?"
1830
1826
msgstr "Does closing your laptop lid cause your screen to blank?"
1831
1827
1832
1828
#. description
1833
#: ../jobs/power-management.txt.in:41
1829
#: ../jobs/power-management.txt.in:25
1834
1830
msgid "Click the Test button, then close and open the lid."
1835
1831
msgstr "Click the Test button, then close and open the lid."
1836
1832
1837
1833
#. description
1838
#: ../jobs/power-management.txt.in:41
1834
#: ../jobs/power-management.txt.in:25
1839
1835
msgid "Did the screen turn off while the lid was closed?"
1840
1836
msgstr "Did the screen turn off while the lid was closed?"
1841
1837
1842
1838
#. description
1843
#: ../jobs/power-management.txt.in:55
1839
#: ../jobs/power-management.txt.in:39
1844
1840
msgid "Click the Test button, then close the lid and wait 5 seconds."
1845
1841
msgstr "Click the Test button, then close the lid and wait 5 seconds."
1846
1842
1847
1843
#. description
1848
#: ../jobs/power-management.txt.in:55
1844
#: ../jobs/power-management.txt.in:39
1849
1845
msgid "Open the lid."
1850
1846
msgstr "Open the lid."
1851
1847
1852
1848
#. description
1853
#: ../jobs/power-management.txt.in:55
1849
#: ../jobs/power-management.txt.in:39
1854
1850
msgid "Did the screen turn back on when the lid was opened?"
1855
1851
msgstr "Did the screen turn back on when the lid was opened?"
1856
1852
1857
1853
#. description
1858
#: ../jobs/power-management.txt.in:65
1854
#: ../jobs/power-management.txt.in:49
1859
1855
msgid "Test the network before suspending."
1860
1856
msgstr "Test the network before suspending."
1861
1857
1862
1858
#. description
1863
#: ../jobs/power-management.txt.in:70
1859
#: ../jobs/suspend.txt.in:4
1864
1860
msgid "Record the current resolution before suspending."
1865
1861
msgstr "Record the current resolution before suspending."
1866
1862
1867
1863
#. description
1868
#: ../jobs/power-management.txt.in:78
1864
#: ../jobs/suspend.txt.in:12
1869
1865
msgid "Test the audio before suspending."
1870
1866
msgstr "Test the audio before suspending."
1871
1867
1889
1885
"Output:"
1890
1886
1891
1887
#. description
1892
#: ../jobs/power-management.txt.in:128 ../jobs/sru_suite.txt.in:135
1888
#: ../jobs/power-management.txt.in:51
1893
1889
msgid "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
1894
1890
msgstr "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
1895
1891
1896
1892
#. description
1897
#: ../jobs/power-management.txt.in:135
1893
#: ../jobs/suspend.txt.in:58
1898
1894
msgid "Power management Suspend and Resume test"
1899
1895
msgstr "Power management Suspend and Resume test"
1900
1896
1901
1897
#. description
1902
#: ../jobs/power-management.txt.in:135
1898
#: ../jobs/suspend.txt.in:58
1903
1899
msgid ""
1904
1900
"Select Test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
1905
1901
"system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power "
1914
1910
"this test as Failed."
1915
1911
1916
1912
#. description
1917
#: ../jobs/power-management.txt.in:145
1913
#: ../jobs/suspend.txt.in:68
1918
1914
msgid "Test the network after resuming."
1919
1915
msgstr "Test the network after resuming."
1920
1916
1921
1917
#. description
1922
#: ../jobs/power-management.txt.in:151
1918
#: ../jobs/suspend.txt.in:74
1923
1919
msgid ""
1924
1920
"Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
1925
1921
msgstr ""
1926
1922
"Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
1927
1923
1928
1924
#. description
1929
#: ../jobs/power-management.txt.in:160
1925
#: ../jobs/suspend.txt.in:83
1930
1926
msgid "Test the audio after resuming."
1931
1927
msgstr "Test the audio after resuming."
1932
1928
1978
1974
" 6.- Perform some single/double/right click operations."
1979
1975
1980
1976
#. description
1981
#: ../jobs/power-management.txt.in:210
1977
#: ../jobs/suspend.txt.in:150
1982
1978
msgid ""
1983
1979
"This test will check to make sure that supported video modes work after a "
1984
1980
"suspend and resume. Select Test to begin."
1987
1983
"suspend and resume. Select Test to begin."
1988
1984
1989
1985
#. description
1990
#: ../jobs/power-management.txt.in:221
1986
#: ../jobs/power-management.txt.in:251
1991
1987
msgid ""
1992
1988
"This will check to make sure that your audio device works properly after a "
1993
1989
"suspend and resume. You can use either internal or external microphone and "
1998
1994
"speakers."
1999
1995
2000
1996
#. description
2001
#: ../jobs/power-management.txt.in:221
2002
msgid ""
2003
"To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted "
2004
"and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select "
2005
"Test and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech "
2006
"will be played back to you."
2007
msgstr ""
2008
"To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted "
2009
"and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select "
2010
"Test and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech "
2011
"will be played back to you."
2012
2013
#. description
2014
#: ../jobs/power-management.txt.in:234
2015
msgid ""
2016
"Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this "
2017
"is a lengthy test. Select Test to begin. If your system fails to wake and "
2018
"must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed."
2019
msgstr ""
2020
"Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this "
2021
"is a lengthy test. Select Test to begin. If your system fails to wake and "
2022
"must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed."
2023
2024
#. description
2025
#: ../jobs/power-management.txt.in:234
1997
#: ../jobs/power-management.txt.in:251
1998
msgid ""
1999
"To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted "
2000
"and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select "
2001
"Test and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech "
2002
"will be played back to you."
2003
msgstr ""
2004
"To execute this test, make sure your speaker and microphone are NOT muted "
2005
"and the volume is set sufficiently loud to record and play audio. Select "
2006
"Test and then speak into your microphone. After a few seconds, your speech "
2007
"will be played back to you."
2008
2009
#. description
2010
#: ../jobs/stress.txt.in:30
2011
msgid ""
2012
"Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this "
2013
"is a lengthy test. Select Test to begin. If your system fails to wake and "
2014
"must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed."
2015
msgstr ""
2016
"Enter and resume from suspend state for 30 iterations. Please note that this "
2017
"is a lengthy test. Select Test to begin. If your system fails to wake and "
2018
"must be rebooted, please restart System Testing and mark this test as Failed."
2019
2020
#. description
2021
#: ../jobs/stress.txt.in:30
2026
2022
msgid "Did the system successfully suspend and resume for 30 iterations?"
2027
2023
msgstr "Did the system successfully suspend and resume for 30 iterations?"
2028
2024
2029
2025
#. description
2030
#: ../jobs/power-management.txt.in:245
2031
msgid ""
2032
"This will check to make sure your system can successfully hibernate (if "
2033
"supported)."
2034
msgstr ""
2035
"This will check to make sure your system can successfully hibernate (if "
2036
"supported)."
2037
2038
#. description
2039
#: ../jobs/power-management.txt.in:245
2040
msgid ""
2041
"Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself "
2042
"within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, "
2043
"please press the power button to wake the system manually. If the system "
2044
"fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this "
2045
"test as Failed."
2046
msgstr ""
2047
"Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself "
2048
"within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, "
2049
"please press the power button to wake the system manually. If the system "
2050
"fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this "
2051
"test as Failed."
2052
2053
#. description
2054
#: ../jobs/power-management.txt.in:245
2055
msgid ""
2056
"Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking "
2057
"up?"
2058
msgstr ""
2059
"Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking "
2060
"up?"
2061
2062
#. description
2063
#: ../jobs/power-management.txt.in:258
2064
msgid ""
2065
"Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is "
2066
"a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 "
2067
"minutes, you will need to press the power button to wake the system up. If "
2068
"the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, please "
2069
"restart System Testing and mark this test as Failed."
2070
msgstr ""
2071
"Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is "
2072
"a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 "
2073
"minutes, you will need to press the power button to wake the system up. If "
2074
"the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, please "
2075
"restart System Testing and mark this test as Failed."
2076
2077
#. description
2078
#: ../jobs/power-management.txt.in:258
2079
msgid ""
2080
"Also, you will need to ensure your system has no power-on or HDD passwords "
2081
"set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot "
2082
"set-up."
2083
msgstr ""
2084
"Also, you will need to ensure your system has no power-on or HDD passwords "
2085
"set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot "
2086
"set-up."
2087
2088
#. description
2089
#: ../jobs/power-management.txt.in:258
2026
#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
2027
msgid ""
2028
"This will check to make sure your system can successfully hibernate (if "
2029
"supported)."
2030
msgstr ""
2031
"This will check to make sure your system can successfully hibernate (if "
2032
"supported)."
2033
2034
#. description
2035
#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
2036
msgid ""
2037
"Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself "
2038
"within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, "
2039
"please press the power button to wake the system manually. If the system "
2040
"fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this "
2041
"test as Failed."
2042
msgstr ""
2043
"Select Test to begin. The system will hibernate and should wake itself "
2044
"within 5 minutes. If your system does not wake itself after 5 minutes, "
2045
"please press the power button to wake the system manually. If the system "
2046
"fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this "
2047
"test as Failed."
2048
2049
#. description
2050
#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
2051
msgid ""
2052
"Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking "
2053
"up?"
2054
msgstr ""
2055
"Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking "
2056
"up?"
2057
2058
#. description
2059
#: ../jobs/stress.txt.in:17
2060
msgid ""
2061
"Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is "
2062
"a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 "
2063
"minutes, you will need to press the power button to wake the system up. If "
2064
"the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, please "
2065
"restart System Testing and mark this test as Failed."
2066
msgstr ""
2067
"Enter and resume from hibernate for 30 iterations. Please note that this is "
2068
"a very lengthy test. Also, if your system does not wake itself after 2 "
2069
"minutes, you will need to press the power button to wake the system up. If "
2070
"the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, please "
2071
"restart System Testing and mark this test as Failed."
2072
2073
#. description
2074
#: ../jobs/stress.txt.in:17
2075
msgid ""
2076
"Also, you will need to ensure your system has no power-on or HDD passwords "
2077
"set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot "
2078
"set-up."
2079
msgstr ""
2080
"Also, you will need to ensure your system has no power-on or HDD passwords "
2081
"set, and that grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot "
2082
"set-up."
2083
2084
#. description
2085
#: ../jobs/stress.txt.in:17
2090
2086
msgid "Did the system successfully hibernate and wake 30 times?"
2091
2087
msgstr "Did the system successfully hibernate and wake 30 times?"
2092
2088
2093
2089
#. description
2094
#: ../jobs/power-management.txt.in:267
2090
#: ../jobs/power-management.txt.in:56
2095
2091
msgid "Run Colin Kings FWTS wakealarm test"
2096
2092
msgstr "Run Colin Kings FWTS wakealarm test"
2097
2093
2098
2094
#. description
2099
#: ../jobs/power-management.txt.in:276
2095
#: ../jobs/power-management.txt.in:65
2100
2096
msgid "Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel"
2101
2097
msgstr "Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel"
2102
2098
2103
2099
#. description
2104
#: ../jobs/power-management.txt.in:284
2100
#: ../jobs/suspend.txt.in:194
2105
2101
msgid "Automatic power management Suspend and Resume test"
2106
2102
msgstr "Automatic power management Suspend and Resume test"
2107
2103
2108
2104
#. description
2109
#: ../jobs/power-management.txt.in:284
2105
#: ../jobs/suspend.txt.in:194
2110
2106
msgid ""
2111
2107
"Select test and your system will suspend for about 30 - 60 seconds. If your "
2112
2108
"system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power "
2284
2280
msgstr "The following USB controllers were detected:"
2285
2281
2286
2282
#. description
2287
#: ../jobs/usb.txt.in:17
2283
#: ../jobs/usb.txt.in:24
2288
2284
msgid ""
2289
2285
"Plug a USB keyboard into the computer. Then, click on the Test button \\ to "
2290
2286
"enter text."
2293
2289
"enter text."
2294
2290
2295
2291
#. description
2296
#: ../jobs/usb.txt.in:17
2292
#: ../jobs/usb.txt.in:24
2297
2293
msgid "Does the keyboard work?"
2298
2294
msgstr "Does the keyboard work?"
2299
2295
2300
2296
#. description
2301
#: ../jobs/usb.txt.in:27
2302
msgid ""
2303
"USB mouse verification procedure: 1.- Plug a USB mouse into the computer 2.- "
2304
"Perform some single/double/right click operations"
2305
msgstr ""
2306
"USB mouse verification procedure: 1.- Plug a USB mouse into the computer 2.- "
2307
"Perform some single/double/right click operations"
2308
2309
#. description
2310
#: ../jobs/usb.txt.in:39
2311
msgid ""
2312
"Click 'Test' and insert a USB device within 5 seconds. If the test is "
2313
"successful, you should notice that 'Yes' is selected below. Do not unplug "
2314
"the device if the test is successful."
2315
msgstr ""
2316
"Click 'Test' and insert a USB device within 5 seconds. If the test is "
2317
"successful, you should notice that 'Yes' is selected below. Do not unplug "
2318
"the device if the test is successful."
2319
2320
#. description
2321
#: ../jobs/usb.txt.in:39
2297
#: ../jobs/usb.txt.in:34
2298
msgid ""
2299
"USB mouse verification procedure: 1.- Plug a USB mouse into the computer 2.- "
2300
"Perform some single/double/right click operations"
2301
msgstr ""
2302
"USB mouse verification procedure: 1.- Plug a USB mouse into the computer 2.- "
2303
"Perform some single/double/right click operations"
2304
2305
#. description
2306
#: ../jobs/usb.txt.in:46
2307
msgid ""
2308
"Click 'Test' and insert a USB device within 5 seconds. If the test is "
2309
"successful, you should notice that 'Yes' is selected below. Do not unplug "
2310
"the device if the test is successful."
2311
msgstr ""
2312
"Click 'Test' and insert a USB device within 5 seconds. If the test is "
2313
"successful, you should notice that 'Yes' is selected below. Do not unplug "
2314
"the device if the test is successful."
2315
2316
#. description
2317
#: ../jobs/usb.txt.in:46
2322
2318
msgid ""
2323
2319
"If no USB device is inserted or the device is not recognized, the test will "
2324
2320
"fail and 'No' will be selected below."
2327
2323
"fail and 'No' will be selected below."
2328
2324
2329
2325
#. description
2330
#: ../jobs/usb.txt.in:51
2326
#: ../jobs/usb.txt.in:58
2331
2327
msgid ""
2332
2328
"Click 'Test' and remove the USB device you inserted within 5 seconds. If the "
2333
2329
"test is successful, you should notice that 'Yes' is selected below."
2336
2332
"test is successful, you should notice that 'Yes' is selected below."
2337
2333
2338
2334
#. description
2339
#: ../jobs/usb.txt.in:51
2335
#: ../jobs/usb.txt.in:58
2340
2336
msgid ""
2341
2337
"If the USB device isn't removed or the removal is not registered, the test "
2342
2338
"will fail and 'No' will be selected below."
2372
2368
"USB/internal HDD"
2373
2369
2374
2370
#. description
2375
#: ../jobs/usb.txt.in:83
2376
msgid ""
2377
"Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer. \\ An "
2378
"icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the top of "
2379
"the screen."
2380
msgstr ""
2381
"Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer. \\ An "
2382
"icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the top of "
2383
"the screen."
2384
2385
#. description
2386
#: ../jobs/usb.txt.in:83
2387
msgid ""
2388
"Confirm that the icon appears, then eject the device. Repeat with each "
2389
"external \\ USB slot."
2390
msgstr ""
2391
"Confirm that the icon appears, then eject the device. Repeat with each "
2392
"external \\ USB slot."
2393
2394
#. description
2395
#: ../jobs/usb.txt.in:83
2371
#: ../jobs/usb.txt.in:86
2372
msgid ""
2373
"Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer. \\ An "
2374
"icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the top of "
2375
"the screen."
2376
msgstr ""
2377
"Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer. \\ An "
2378
"icon should appear on the desktop and in the \"Places\" menu at the top of "
2379
"the screen."
2380
2381
#. description
2382
#: ../jobs/usb.txt.in:86
2383
msgid ""
2384
"Confirm that the icon appears, then eject the device. Repeat with each "
2385
"external \\ USB slot."
2386
msgstr ""
2387
"Confirm that the icon appears, then eject the device. Repeat with each "
2388
"external \\ USB slot."
2389
2390
#. description
2391
#: ../jobs/usb.txt.in:86
2396
2392
msgid "Do all USB slots work with the device?"
2397
2393
msgstr "Do all USB slots work with the device?"
2398
2394
2874
2870
msgid "hardware database"
2875
2871
msgstr "hardware database"
2876
2872
2877
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:487
2873
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:502
2878
2874
msgid "_Test Again"
2879
2875
msgstr "_Test Again"
2880
2876
2881
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:533
2877
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:548
2882
2878
msgid "Info"
2883
2879
msgstr "Info"
2884
2880
2885
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:552
2881
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:567
2886
2882
msgid "Error"
2887
2883
msgstr "Error"
2888
2884
2891
2887
msgid "Unable to start web browser to open %s."
2892
2888
msgstr "Unable to start web browser to open %s."
2893
2889
2894
#: ../plugins/apport_prompt.py:81
2895
msgid ""
2896
"Collecting information about this test.\n"
2897
"This might take a few minutes."
2898
msgstr ""
2899
"Collecting information about this test.\n"
2900
"This might take a few minutes."
2901
2902
#: ../plugins/apport_prompt.py:116
2903
msgid ""
2904
"Collected information is being sent for bug tracking.\n"
2905
"This might take a few minutes."
2906
msgstr ""
2907
"Collected information is being sent for bug tracking.\n"
2908
"This might take a few minutes."
2909
2910
#: ../plugins/apport_prompt.py:225
2890
#: ../plugins/apport_prompt.py:83
2891
msgid ""
2892
"Collecting information about this test.\n"
2893
"This might take a few minutes."
2894
msgstr ""
2895
"Collecting information about this test.\n"
2896
"This might take a few minutes."
2897
2898
#: ../plugins/apport_prompt.py:118
2899
msgid ""
2900
"Collected information is being sent for bug tracking.\n"
2901
"This might take a few minutes."
2902
msgstr ""
2903
"Collected information is being sent for bug tracking.\n"
2904
"This might take a few minutes."
2905
2906
#: ../plugins/apport_prompt.py:227
2911
2907
#, python-format
2912
2908
msgid "Test %s from suite %s failed."
2913
2909
msgstr "Test %s from suite %s failed."
2914
2910
2915
#: ../plugins/apport_prompt.py:228
2911
#: ../plugins/apport_prompt.py:230
2916
2912
#, python-format
2917
2913
msgid "Test %s failed."
2918
2914
msgstr "Test %s failed."
2919
2915
2920
#: ../plugins/apport_prompt.py:246
2916
#: ../plugins/apport_prompt.py:248
2921
2917
#, python-format
2922
2918
msgid "Is a package upgrade in process? Error: %s"
2923
2919
msgstr "Is a package upgrade in process? Error: %s"
2934
2930
msgid "Gathering information from your system..."
2935
2931
msgstr "Gathering information from your system..."
2936
2932
2937
#: ../plugins/intro_prompt.py:43
2933
#: ../plugins/intro_prompt.py:29
2938
2934
msgid ""
2939
2935
"Welcome to System Testing!\n"
2940
2936
"\n"
2948
2944
"Once you are finished running the tests, you can view a summary report for "
2949
2945
"your system."
2950
2946
2951
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:118
2947
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:136
2952
2948
#, python-format
2953
2949
msgid "Failed to process form: %s"
2954
2950
msgstr "Failed to process form: %s"
2955
2951
2956
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:141
2952
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:151
2957
2953
#, python-format
2958
2954
msgid ""
2959
2955
"Failed to contact server. Please try\n"
2970
2966
"directly to the system database:\n"
2971
2967
"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
2972
2968
2973
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:150
2969
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:160
2974
2970
msgid ""
2975
2971
"Failed to upload to server,\n"
2976
2972
"please try again later."
2978
2974
"Failed to upload to server,\n"
2979
2975
"please try again later."
2980
2976
2981
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:162
2977
#: ../plugins/launchpad_exchange.py:172
2982
2978
msgid "Information not posted to Launchpad."
2983
2979
msgstr "Information not posted to Launchpad."
2984
2980
3031
3027
"Checkbox did not finish completely.\n"
3032
3028
"Do you want to recover from the previous run?"
3033
3029
3034
#: ../plugins/report_prompt.py:34
3030
#: ../plugins/report_prompt.py:39
3035
3031
msgid "Building report..."
3036
3032
msgstr "Building report..."
3037
3033
3041
3037
msgstr "Running %s..."
3042
3038
3043
3039
#. Get results
3044
#: ../plugins/suites_prompt.py:105
3040
#: ../plugins/suites_prompt.py:108
3045
3041
msgid "Select the suites to test"
3046
3042
msgstr "Select the suites to test"
3047
3043
3049
3045
msgid "Enter text:\n"
3050
3046
msgstr "Enter text:\n"
3051
3047
3052
#: ../scripts/keyboard_test:40
3048
#: ../scripts/keyboard_test:41
3053
3049
msgid "Type Text"
3054
3050
msgstr "Type Text"
3055
3051
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1